Daily Murli for Monday 19 December 2022

⁰19-12-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 19/12/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - शिवबाबा इस समय तुम्हारे सामने हाज़िर-नाज़िर है, तुम्हें पहले यह निश्चय चाहिए कि हमको पढ़ाने वाला स्वयं शिवबाबा है, कोई देहधारी नहीं''

¹Essence: Sweet children, Shiv Baba is present in front of you at this time. ²You first have to have the faith that it is Shiv Baba, Himself, not a bodily being, who is teaching you.

²प्रश्न:- बाप से कौन सा प्रश्न पूछना भी जैसे बाप की इन्सल्ट है?

³Question: Asking the Father which question is like insulting Him?

³उत्तर:- बच्चे बाप से पूछते हैं - बाबा आपकी इस तन में पधरामणी कब तक है वा विनाश कब होगा? ⁴बाबा कहते - यह जैसे तुम मेरी इन्सल्ट करते हो।

⁴Answer: Children ask the Father, “Baba, till when will You continue to enter that body?” or, “When will destruction take place?”

⁵मेहमान से पूछना कि आप बाकी कितने दिन रहेंगे?

⁵Baba says: This is as though you are insulting Me.

⁶यह तो इन्सल्ट हुई ना! ⁷कहेंगे क्या मैं तुम्हारे लिए बोझ हो पड़ा हूँ।

⁶To ask a guest for how many more days he will stay is an insult. ⁷He would reply: Am I a burden to you?

⁸शिवबाबा तो जब तक यहाँ है - तब तक तुम बच्चे खुश हो ना इसलिए ऐसे प्रश्न बाप से नहीं पूछने चाहिए।

⁸For as long as Shiv Baba is here, you children are happy, are you not? ⁹Therefore, you should not ask the Father such questions.

⁹ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

¹⁰बाप बैठकर ब्रह्मा द्वारा अपने बच्चों, ब्रह्माकुमार और ब्रह्माकुमारियों को समझाते हैं।

¹¹The Father sits here and explains to His children, the Brahma Kumars and Kumaris, through Brahma.

¹¹ब्रह्माकुमार कुमारियाँ भी समझते हैं कि निराकार बाप ब्रह्मा द्वारा समझा रहे हैं।

¹²Brahma Kumars and Kumaris understand that the incorporeal Father is explaining to them through Brahma.

¹²बाप तो है निराकार।

¹³The Father is incorporeal.

¹³किसको साक्षात्कार भी कराना होगा तो ब्रह्मा का शरीर ही सामने करूँगा।

¹⁴If He has to give someone a vision, the body of Brahma would be in front of them.

¹⁴अगर खुद का साक्षात्कार कराये तो कोई समझ न सके।

¹⁵If He were to grant a vision of Himself, no one would be able to understand it.

¹⁵वह तो एक बिन्दी है।

¹⁶He is just a point.

¹⁶अब जैसे आत्मा स्टार है, वैसे परमात्मा भी बिन्दी है।

¹⁷Just as souls are stars, in the same way, God is a point.

¹⁷यह बुद्धि से समझा जाता है।

¹⁸This is understood with the intellect.

¹⁸भल साक्षात्कार हो भी, चीज़ तो वही देखेंगे और क्या चीज़ हो सकती है।

¹⁹Even if they do have a vision, they would see the same thing. ²⁰What else could it be?

¹⁹अक्सर करके बहुतों को ब्रह्मा का साक्षात्कार कराते हैं कि इनके पास जाओ।

²¹Generally, He gives many people a vision of Brahma: Go to this one.

²⁰छोटी चीज़ को कोई समझ न सकें।

²²No one would be able to understand something so tiny.

²¹ब्रह्मा द्वारा बाप बैठ समझाते हैं, नॉलेज देते हैं।

²³The Father sits here and explains through Brahma. ²⁴He gives knowledge.

²²कहते हैं - बच्चों मैं इस साधारण मनुष्य तन का आधार लेता हूँ।

²⁵He says: Children, I take the support of the body of this ordinary human being.

²³ब्रह्मा तो नामी-ग्रामी है।

²⁶Brahma is very well known.

²⁴समझेंगे बाबा इसमें है।

²⁷You understand that Baba is in this one.

²⁵यह बाबा का रथ है।

²⁸This is Baba's chariot.

²⁶बाबा नहीं होता तो यह ब्रह्मा भी काहे का।

²⁹If that Baba weren't here, there wouldn't be this Brahma either.

²⁷तो यह बी.के. भी काहे के।

³⁰In that case, neither would there be BKs.

²⁸बच्चों को नॉलेज मिलती है।

³¹You children receive knowledge.

²⁹तुम समझते हो यह नॉलेज सिवाए परमपिता परमात्मा के कोई दे नहीं सकते।

³²You understand that no one, apart from the Supreme Father, the Supreme Soul, can give you this knowledge.

³⁰नॉलेजफुल वह निराकार है।

³³That incorporeal One is knowledge-full.

³¹सिवाए आरगन्स के ज्ञान दे कैसे सकते?

³⁴How could He give you knowledge without having organs?

³²बच्चों को यह निश्चय हो जाना चाहिए कि इस समय बाबा हाज़िर नाज़िर है।

³⁵You should have the faith that Baba is present in front of us at this time.

³³बुद्धि कहती है बाबा इसमें प्रवेश है, जो बैठ नॉलेज देते हैं।

³⁶The intellect says that Baba has entered this one and that He sits here and gives us knowledge.

³⁴उस परमपिता परमात्मा के सिवाए स्वर्ग का वर्सा मिल न सके।

³⁷You cannot receive the inheritance of heaven without the Supreme Father, the Supreme Soul.

³⁵तुम बच्चे जानते हो भक्ति मार्ग में जो भी त्योहार आदि मनाये जाते हैं वो सब इस समय के ही यादगार हैं।

³⁸You children know that all the festivals that are celebrated on the path of devotion are memorials of this time.

³⁶शिव जयन्ति भी इस समय का ही त्योहार है।

³⁹The birthday of Shiva is also a festival of this time.

³⁷त्रिमूर्ति शिव, परमपिता परमात्मा ब्रह्मा द्वारा स्थापना करते हैं।

⁴⁰Trimurti Shiva, the Supreme Father, the Supreme Soul, is carrying out establishment through Brahma.

³⁸श्रीकृष्ण थोड़ेही नई दुनिया की स्थापना करेंगे।

⁴¹Krishna doesn’t establish the new world.

³⁹ब्राह्मण कुल चला आता है।

⁴²The brahmin clan has continued.

⁴⁰उनको यह पता नहीं कि ब्राह्मण सो देवता बन जाते।

⁴³Those people don't know that you Brahmins then become deities.

⁴¹ब्रह्मा की औलाद तुम ब्राह्मण हो।

⁴⁴You Brahmins are the children of Brahma.

⁴²जो भी मनुष्य मात्र हैं, सब धर्म वाले उन्हों को समझ में आता है कि हमारा ग्रेट-ग्रेट ग्रैण्ड फादर ब्रह्मा है, जिसको आदम-बीबी अथवा आदि देव, आदि देवी कहते हैं।

⁴⁵All human beings of all religions are able to understand that their great-great-grandfather is Brahma who is also called Adam and Eve or Adam and Bibi (his wife), Adi Dev and Adi Devi.

⁴³वह भी शिवबाबा की रचना है।

⁴⁶They, too, are a creation of Shiv Baba.

⁴⁴बाबा ने रचना कैसे रची?

⁴⁷How did Baba create the creation?

⁴⁵एडाप्ट किया।

⁴⁸He adopted them.

⁴⁶यह है पहले नम्बर की बात।

⁴⁹This is the number one thing.

⁴⁷अल्फ के बाद फिर बे।

⁵⁰After Alpha, there is beta.

⁴⁸इन बातों को जो अच्छी रीति समझते हैं वही ऊंच पद पाते हैं।

⁵¹Those who understand these things very well claim a high status.

⁴⁹अभी तुम बच्चे समझते हो मनुष्य कितना घोर अन्धियारे में हैं।

⁵²You children now understand that people are in such extreme darkness.

⁵⁰कल्प पहले भी जब आग लगी थी तब जगे थे।

⁵³In the previous cycle, too, they woke up when the fire broke out.

⁵¹वह सीन फिर होगी।

⁵⁴That scene will be enacted again.

⁵²होना भी जरूर है।

⁵⁵It definitely has to happen.

⁵³दूसरे धर्म वाले इन बातों को समझेंगे नहीं, न पुरुषार्थ करेंगे।

⁵⁶Those of other religions will neither understand these things nor will they make effort.

⁵⁴सतयुग में तो इतने मनुष्य आ न सकें।

⁵⁷That many human beings cannot come to the golden age.

⁵⁵वहाँ बहुत थोड़े होंगे, जो सूर्यवंशी घराने में राज्य करेंगे।

⁵⁸There will be very few people who will rule in the sun-dynasty kingdom there.

⁵⁶सब ड्रामा के बंधन में बांधे हुए हैं।

⁵⁹All are bound by the bond of the drama.

⁵⁷बाप खुद कहते हैं मैं भी ड्रामा के बंधन में बांधा हुआ हूँ।

⁶⁰The Father Himself says: I, too, am bound by the bond of the drama.

⁵⁸कोई बात का रेस्पान्ड ड्रामा में होगा तो बताऊंगा।

⁶¹If the response to something is fixed in the drama, I would tell you about it.

⁵⁹ड्रामा का सारा राज़ अभी थोड़ेही बताऊंगा।

⁶²I would not tell you all the secrets of the drama at this time.

⁶⁰मेरे में भी पार्ट नूँधा हुआ है।

⁶³I too have a part recorded in Me.

⁶¹जैसे इमर्ज होता जाता है, तुमको समझाता जाता हूँ।

⁶⁴As it continues to emerge, I continue to explain to you.

⁶²सब कुछ ड्रामा अनुसार ही चलता है, उसमें फ़र्क नहीं पड़ सकता।

⁶⁵Everything continues according to the drama. ⁶⁶There cannot be any difference in that.

⁶³ड्रामा में नहीं होता तो रेसपान्ड करेंगे नहीं।

⁶⁷If it is not in the drama, I do not respond.

⁶⁴ऐसे नहीं कि अभी बता दूँगा कि बाकी इतने वर्ष हैं।

⁶⁸It isn't that I would tell you now how many more years are still left.

⁶⁵बाबा से पूछते हैं - बाबा कब तक इस शरीर में मुसाफिरी करेंगे?

⁶⁹Some ask Baba: Baba, for how much longer will you continue to travel in that body?

⁶⁶बतायेंगे नहीं।

⁷⁰I will not tell you this.

⁶⁷ड्रामा में है नहीं तो क्या कर सकते।

⁷¹If it is not in the drama, what can I do?

⁶⁸ड्रामा में होगा तो बतायेंगे।

⁷²If it is in the drama, I would tell you.

⁶⁹मैं आया ही हूँ तुम बच्चों को पढ़ाने।

⁷³I have come to teach you children. ⁷⁴I am also your Father.

⁷⁰मैं तुम्हारा बाप भी हूँ।

⁷⁵You sing: You are the Mother and Father.

⁷¹तुम गाते हो तुम मात-पिता… वही पार्ट बजा रहा हूँ।

⁷⁶I am playing that same part. ⁷⁷It is My duty to teach you.

⁷²मेरा फ़र्ज है तुमको शिक्षा देना।

⁷⁸I am called the Ocean of Knowledge, the Seed of the Human World.

⁷³मुझे कहते हैं ज्ञान का सागर, मनुष्य सृष्टि का बीजरूप।

⁷⁹The living Seed would tell you everything, would He not?

⁷⁴चैतन्य बीज तो सब कुछ बतायेगा ना।

⁸⁰The example of the banyan tree is given.

⁷⁵इस झाड़ पर बनेनट्री का मिसाल दिया जाता है।

⁸¹You can see that the deity religion doesn't exist now.

⁷⁶तुम देखते हो देवी-देवता धर्म अभी है नहीं।

⁸²All the other religions exist. ⁸³All of those will now end.

⁷⁷बाकी सब धर्म हैं। ⁷⁸अभी यह सब खलास हो जायेंगे।

⁸⁴They will come and carry out their establishment at their own time.

⁷⁹फिर अपने समय पर आकर स्थापना करेंगे।

⁸⁵I am establishing the deity religion.

⁸⁰मैं देवता धर्म की स्थापना कर रहा हूँ।

⁸⁶That religion has disappeared and just its pictures remain.

⁸¹जब वह धर्म प्रायःलोप है, चित्र हैं। ⁸²परन्तु यह किसको पता नहीं कि देवी-देवता धर्म कब था।

⁸⁷However, none of those people know when the deity religion existed or where it disappeared to.

⁸³कहाँ गुम हो गया। ⁸⁴सिर्फ कहेंगे लक्ष्मी-नारायण का राज्य था।

⁸⁸They just say that there was a kingdom of Lakshmi and Narayan.

⁸⁵यह शास्त्र आदि सब भक्ति के लिए हैं।

⁸⁹All of those scriptures etc. are for devotion.

⁸⁶द्वापर में बैठ यह शास्त्र आदि बनायेंगे।

⁹⁰They will sit and write all of those scriptures etc. in the copper age.

⁸⁷सचखण्ड में सिर्फ देवता राज्य करते थे।

⁹¹Just the deities used to rule in the land of truth.

⁸⁸यह है ही झूठ खण्ड।

⁹²This is the land of falsehood.

⁸⁹वहाँ तो कोई भी पाप नहीं होता।

⁹³There is no sin there.

⁹⁰अभी बाप तुमको पुण्य आत्मा बना रहे हैं।

⁹⁴The Father is now making you into charitable souls.

⁹¹ड्रामा में नूँध है।

⁹⁵It is fixed in the drama.

⁹²रावणराज्य में ही भक्ति, शास्त्र आदि शुरू होते हैं।

⁹⁶Devotion and the scriptures etc. begin in the kingdom of Ravan.

⁹³यह अनादि ड्रामा शूट हुआ पड़ा है।

⁹⁷This eternal drama has already been shot.

⁹⁴यह है ही झूठी दुनिया।

⁹⁸This is a false world.

⁹⁵ईश्वर के लिए भी झूठ ही झूठ बोलते हैं।

⁹⁹They tell nothing but lies about God too.

⁹⁶ईश्वर तो ऊंच ते ऊंच है, हम उनसे मिलने चाहते हैं तो जरूर उनसे कुछ मिलता है।

¹⁰⁰God is the Highest on High. ¹⁰¹Since we want to meet Him, we must definitely receive something from Him.

⁹⁷बाप से क्या मिलेगा?

¹⁰²What would you receive from the Father?

⁹⁸वह है सर्व का सद्गति दाता।

¹⁰³He is the Bestower of Salvation for All.

⁹⁹सर्व को दुःख से छुड़ाते हैं।

¹⁰⁴He liberates everyone from sorrow.

¹⁰⁰रावण भी बड़ा जबरदस्त है।

¹⁰⁵Ravan too is very powerful.

¹⁰¹आधाकल्प उनका राज्य चलता है।

¹⁰⁶For half a cycle it is his kingdom.

¹⁰²परन्तु वह दुःख देते हैं इसलिए सब मनुष्य बाप को याद करते हैं।

¹⁰⁷However, he causes sorrow and that is why all human beings remember the Father.

¹⁰³रावण तुम्हारी सारी राजधानी छीन लेता है, इतना जबरदस्त है।

¹⁰⁸Ravan snatches away your whole kingdom; he is so powerful!

¹⁰⁴अब तुमको मालूम पड़ा है - बाप हमको वर्सा देते हैं, रावण श्राप देते हैं।

¹⁰⁹You now know that the Father gives us the inheritance and that Ravan curses us.

¹⁰⁵मनुष्यों को यह पता नहीं है कि बाप कब वर्सा देते हैं।

¹¹⁰Human beings don't know when the Father gives us the inheritance.

¹⁰⁶श्रीकृष्ण का नाम गीता में डालने से गीता को झूठा कर दिया है।

¹¹¹They have falsified the Gita by putting Krishna’s name in it.

¹⁰⁷बड़े ते बड़ी भूल यह है।

¹¹²This is the biggest mistake.

¹⁰⁸यह बाबा भी तो नारायण का पक्का भगत था, गीता पढ़ता था।

¹¹³This Baba was also a staunch devotee of Narayan and used to read the Gita.

¹⁰⁹गीता पढ़ने बिगर कोई काम नहीं करता था।

¹¹⁴He never did anything without first reading the Gita.

¹¹⁰जब साक्षात्कार हुआ निश्य हो गया कि बाप हमको यह (लक्ष्मी-नारायण) का वर्सा देते हैं।

¹¹⁵When he had a vision, he has a faith that the Father is giving us this inheritance (Lakshmi and Narayan).

¹¹¹अभी तो बहुत कुछ समझ में आ गया है, शिवबाबा समझाते रहते हैं।

¹¹⁶We now understand a great deal. ¹¹⁷Shiv Baba continues to explain to us.

¹¹²कभी कोई शास्त्र नहीं उठाया। ¹¹³बाबा सुना रहा है।

¹¹⁸He never takes up any scriptures; Baba just speaks to us.

¹¹⁴यह भी कहते हैं - मैं सुन रहा हूँ।

¹¹⁹This one says: I too am listening.

¹¹⁵कभी बाबा नहीं है तो यह भी सुनाते हैं।

¹²⁰Sometimes, when Baba is not here, this one can speak to you.

¹¹⁶इसमें बाबा है, इसलिए ब्रह्मा का नाम इतना नहीं है।

¹²¹Baba is sitting in this one and this is why Brahma's name is not mentioned as much.

¹¹⁷अजमेर में एक मन्दिर बनाया है, परन्तु कुछ समझते नहीं हैं।

¹²²They have built a temple in Ajmer (to Brahma), but they don't understand anything.

¹¹⁸श्रीकृष्ण को मुरली दी और सरस्वती को सितार दी है।

¹²³They have shown Krishna with a murli (flute) and Saraswati with a sitar.

¹¹⁹सरस्वती को गॉडेज आफ नॉलेज कहा जाता है।

¹²⁴Saraswati is called the goddess of knowledge.

¹²⁰गॉड आफ नॉलेज ब्रह्मा के बदले श्रीकृष्ण को कह दिया है।

¹²⁵They have said that Krishna is the god of knowledge instead of saying that it is Brahma.

¹²¹मूँझ गये हैं।

¹²⁶They have become confused.

¹²²बाप बैठ बच्चों को समझाते हैं त्रिमूति में श्रीकृष्ण तो है नहीं। ¹²³भल करके है परन्तु गुप्त।

¹²⁷The Father sits here and explains to you children that Krishna isn’t there in the Trimurti, although he is there in an incognito way.

¹²⁴राधे-कृष्ण ही लक्ष्मी-नारायण बनते हैं, यह भी किसको पता नहीं है कि परमपिता परमात्मा ने समझाया था। ¹²⁵अब भी समझाते रहते हैं।

¹²⁸Radhe and Krishna become Lakshmi and Narayan. ¹²⁹No one even knows that the Supreme Father, the Supreme Soul, explained to us and continues to explain even now.

¹²⁶साधू-सन्त आदि इस बात को समझ जायें तो यहाँ सबकी भीड़ मच जाये।

¹³⁰If the sages and holy men were to understand this, there would be many crowds here.

¹²⁷परन्तु ड्रामा में ऐसे भी नहीं है।

¹³¹However, it is not like that in the drama.

¹²⁸बाप कहते हैं - मैं संगम पर आकर राजयोग सिखाता हूँ, जो पास होते हैं वह सूर्यवंशी बनते हैं, जो फेल होते हैं वह चन्द्रवंशी बनते हैं।

¹³²The Father says: I come at the confluence age and teach you Raja Yoga. ¹³³Those who pass become the sun dynasty and those who fail become the moon dynasty.

¹²⁹सूर्यवंशी की प्रजा सूर्यवंशी होगी, चन्द्रवंशी की प्रजा चन्द्रवंशी होगी।

¹³⁴The subjects of the sun dynasty will be in the sun dynasty and the subjects of the moon dynasty will be in the moon dynasty.

¹³⁰तुम बच्चों की बुद्धि में सारे चक्र का ज्ञान है।

¹³⁵You children have the knowledge of the whole cycle in your intellects.

¹³¹तुम हो स्वदर्शन चक्रधारी ब्राह्मण।

¹³⁶You Brahmins are spinners of the discus of self-realisation.

¹³²यह है सर्वोत्तम ब्राह्मण कुल।

¹³⁷This is the most elevated Brahmin clan.

¹³³तुम सेवाधारी हो। ¹³⁴तुम गुप्त वेश में भारत को योगबल से स्वर्ग बनाते हो।

¹³⁸You are servers; you are creating heaven in Bharat with the power of yoga in an incognito way.

¹³⁵तुम्हारे लिए स्वर्ग जरूर चाहिए। ¹³⁶पुरानी दुनिया को खत्म करना पड़े।

¹³⁹Heaven is definitely needed for you; the old world has to be destroyed.

¹³⁷श्रीमत पर तुम अपनी राजधानी स्थापन कर रहे हो।

¹⁴⁰You are establishing your own kingdom by following shrimat.

¹³⁸यादवों की राजाई खत्म होनी है।

¹⁴¹The kingdom of the Yadavas has to end.

¹³⁹पाण्डव राजाई स्थापन कर रहे हैं - नई दुनिया के लिए।

¹⁴²The Pandavas are establishing a kingdom for the new world.

¹⁴⁰पुराने भंभोर को आग लगनी है।

¹⁴³The old haystack has to be set on fire.

¹⁴¹यह भी समझते हो - बाकी कितने दिन होंगे?

¹⁴⁴You also understand how many more days remain.

¹⁴²बहुत थोड़े।

¹⁴⁵Very few!

¹⁴³बाकी कितना समय है?

¹⁴⁶How much more time is left?

¹⁴⁴यह हम पूछ नहीं सकते।

¹⁴⁷We cannot ask this question.

¹⁴⁵मेहमान से पूछा नहीं जाता है, आप कितने दिन रहेंगे?

¹⁴⁸You wouldn't ask a guest: for how many more days are you going to stay.

¹⁴⁶कहेंगे मैं शायद बोझ हूँ।

¹⁴⁹He would say: Am I perhaps a burden?

¹⁴⁷शिवबाबा कहते हैं - मैं यहाँ हूँ तो तुम खुश रहते हो ना।

¹⁵⁰Shiv Baba says: When I am here, you remain happy, do you not?

¹⁴⁸फिर पूछते क्यों हो कि कब तक पधरामनी है?

¹⁵¹Then, why do you ask till when I will continue to incarnate here?

¹⁴⁹यह पूछना भी जैसे इन्सल्ट है, इसमें भी लज्जा आनी चाहिए।

¹⁵²To ask this question is like an insult. ¹⁵³You should be ashamed of asking that.

¹⁵⁰यह पूछना तो ऐसे हुआ कि बाबा जल्दी जाये तो अच्छा इसलिए ऐसे-ऐसे सवाल बाबा से पूछ भी नहीं सकते।

¹⁵⁴To ask this question is like saying that it would be good if Baba went away soon. ¹⁵⁵Therefore, you can't even ask Baba such questions.

¹⁵¹ऐसा बाप तो कोई हो न सके।

¹⁵⁶No one else can be such a Father.

¹⁵²बच्चे ही बाप को जान गये हैं।

¹⁵⁷Only you children now know the Father.

¹⁵³श्रीकृष्ण के लिए ऐसे नहीं कहेंगे कि इसमें परमात्मा है।

¹⁵⁸You wouldn't say of Krishna that God is in him.

¹⁵⁴श्रीकृष्ण ही याद आता रहेगा।

¹⁵⁹You would continue to remember Krishna.

¹⁵⁵परमात्मा तो याद आ न सके। ¹⁵⁶श्रीकृष्ण को ही देखते रहेंगे।

¹⁶⁰In that case you wouldn't remember God; you would continue to see Krishna everywhere.

¹⁵⁷शिव को याद ही न करें इसलिए तुम बच्चों को समझाया गया है कि शिवबाबा को याद करो।

¹⁶¹You wouldn't even remember Shiva. ¹⁶²This is why it is explained to you children that you have to remember Shiv Baba.

¹⁵⁸देह-अभिमान में नहीं रहना है।

¹⁶³You mustn't remain body conscious.

¹⁵⁹श्रीकृष्ण की महिमा कोई कम नहीं है।

¹⁶⁴The praise of Shri Krishna is no less.

¹⁶⁰बाप कहते हैं मुझे आना ही है पराये देश, पुराने शरीर में।

¹⁶⁵The Father says: I have to come into the foreign land and into an old body.

¹⁶¹श्रीकृष्ण तो रावण के देश में आ न सके।

¹⁶⁶Shri Krishna cannot enter Ravan's land.

¹⁶²अब तुम जानते हो कि श्रीकृष्ण की आत्मा पुनर्जन्म लेते-लेते अब इस शरीर में है।

¹⁶⁷You now know that, after taking rebirth, the Shri Krishna soul is now in this body.

¹⁶³यह अन्तिम शरीर है।

¹⁶⁸This is the last body.

¹⁶⁴यही फिर नम्बरवन पावन शरीर बनता है।

¹⁶⁹This body then becomes the number one pure body.

¹⁶⁵यह सब बातें और कोई की बुद्धि में आ न सकें।

¹⁷⁰None of these things can enter the intellect of anyone else.

¹⁶⁶रावण का चित्र बनाते हैं परन्तु समझते नहीं हैं कि रावण की प्रवेशता कब से हुई है? ¹⁶⁷जलाते ही आते हैं।

¹⁷¹They create an image of Ravan, but they don't understand when Ravan came into existence. ¹⁷²They have simply continued to burn his effigy.

¹⁶⁸मर जाये तो फिर जलाना बन्द कर दें, मरता नहीं।

¹⁷³If he were to die, they would stop burning him, but he doesn't die.

¹⁶⁹हर वर्ष जलाते हैं।

¹⁷⁴They burn his effigy every year.

¹⁷⁰यह सब है भक्ति मार्ग।

¹⁷⁵All of that is in the path of devotion.

¹⁷¹बाप कहते हैं मैंने तुमको सूर्यवंशी, चन्द्रवंशी बनाया।

¹⁷⁶The Father says: I made you into the sun and moon dynasties.

¹⁷²तुम फिर शूद्र वंशी बने कैसे?

¹⁷⁷How did you then become the shudra dynasty?

¹⁷³अब फिर तुमको सूर्यवंशी, चन्द्रवंशी बना रहा हूँ।

¹⁷⁸I am now once again making you into the sun and moon dynasties.

¹⁷⁴अभी तुम जानते हो हम विश्व पर जीत पाते हैं फिर हार खाते हैं।

¹⁷⁹You now know that you are conquering the world and that you will then be defeated.

¹⁷⁵जब देवी-देवता धर्म था तो और कोई धर्म नहीं था।

¹⁸⁰When there was the deity religion, there were no other religions at that time.

¹⁷⁶अब फिर वह धर्म स्थापन होगा तो और सब धर्म खत्म हो जायेंगे।

¹⁸¹That one religion will now be established and all the other religions will end.

¹⁷⁷आसार भी तुमको देखने में आयेंगे।

¹⁸²You can see the signs of that.

¹⁷⁸कितना साइन्स का काम चल रहा है।

¹⁸³So much is happening through science.

¹⁷⁹खुशी भी मनाते हैं।

¹⁸⁴So much happiness is celebrated.

¹⁸⁰ऐसा एरोप्लेन निकलेगा जो 3-4 घण्टे में लन्दन पहुँचायेगा।

¹⁸⁵An aeroplane is to be invented that which will take you to London in three to four hours.

¹⁸¹आजकल एरोप्लेन में हाथी, बन्दर, मेढक सब जाते हैं।

¹⁸⁶Nowadays, they even take elephants, monkeys, frogs etc. on aeroplanes.

¹⁸²यह सुख के लिए भी हैं तो दुःख के लिए भी हैं।

¹⁸⁷All of that is for happiness and also for sorrow.

¹⁸³वहाँ विमान में घूमते हैं।

¹⁸⁸People there will tour around in vimans.

¹⁸⁴अभी तुम ऊंची तकदीर बनाने के लिए आये हो।

¹⁸⁹You have now come here to make your fortune elevated.

¹⁸⁵तुम सो देवी-देवता बन रहे हो।

¹⁹⁰You are becoming deities once again.

¹⁸⁶स्वर्ग का नाम गाते हैं परन्तु जानते नहीं कि स्वर्ग कब था?

¹⁹¹People sing of heaven, but they don't know when heaven existed.

¹⁸⁷कहते हैं स्वर्ग पधारा तो जरूर नर्क में था।

¹⁹²It is said that so-and-so has gone to heaven. ¹⁹³Therefore, he was definitely in hell.

¹⁸⁸परन्तु सीधा कहो तुम नर्कवासी हो तो गुस्सा लगेगा।

¹⁹⁴However, if you told them directly that they are residents of hell, they would get angry.

¹⁸⁹अब तुम्हारे में ताकत है।

¹⁹⁵You now have strength.

¹⁹⁰तुम कह सकते हो तुम पतित-पावन को बुलाते हो तो जरूर पतित हो।

¹⁹⁶You can say: Since you are calling out to the Purifier, you must surely be impure.

¹⁹¹बाप कहते हैं - अब झाड़ जड़जड़ीभूत अवस्था को पाया हुआ है।

¹⁹⁷The Father says: The tree has now reached a state of total decay.

¹⁹²महाभारी लड़ाई मशहूर है।

¹⁹⁸The great war is also very well known.

¹⁹³तुम जानते हो हम आये हैं राजाई लेने।

¹⁹⁹You know that you have come here to claim the kingdom.

¹⁹⁴हम स्थापना के निमित्त हैं।

²⁰⁰We are instruments for establishment.

¹⁹⁵आगे चल यह संन्यासी, महात्मायें भी तुम्हारी बात मानेंगे, यह सब ड्रामा में नूँध है।

²⁰¹As you make further progress, even those sannyasis and mahatmas will believe you. ²⁰²All of this is fixed in the drama.

¹⁹⁶अच्छा!

²⁰³Achcha.

¹⁹⁷मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

²⁰⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁸रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁹धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰⁶Essence for dharna:

²⁰⁰1) गुप्त रूप में योगबल से भारत को स्वर्ग बनाने की सेवा करनी है, रूहानी सेवाधारी बनना है।

²⁰⁷ 1. Serve Bharat in an incognito way with the power of yoga and make it into heaven. ²⁰⁸Become spiritual servers.

²⁰¹2) हमारा सर्वोत्तम ब्राह्मण कुल है, हम स्वदर्शन चक्रधारी हैं। ²⁰²इस नशे में रहना है।

²⁰⁹ 2. Our Brahmin clan is the most elevated. ²¹⁰Maintain the intoxication that you are spinners of the discus of self-realisation.

²⁰³किसी भी बात में संशय नहीं उठाना है।

²¹¹Don’t develop doubt about anything.

²⁰⁴वरदान:- परमात्म चिंतन के आधार पर सदा बेफिक्र रहने वाले निश्चयबुद्धि, निश्चिंत भव

²¹²Blessing: May your intellect have faith and remain carefree on the basis of your thinking of God.

²⁰⁵दुनिया वालों को हर कदम में चिंता है और आप बच्चों के हर संकल्प में परमात्म चिंतन है इसलिए बेफिक्र हो।

²¹³ People of the world worry at every step whereas you children think of God with every thought and so you are carefree.

²⁰⁶करावनहार करा रहा है आप निमित्त बन करने वाले हो, सर्व के सहयोग की अंगुली है इसलिए हर कार्य सहज और सफल हो रहा है, सब ठीक चल रहा है और चलना ही है।

²¹⁴Karavanhar is making you do everything and you are instruments who carry it out. ²¹⁵You have everyone’s finger of co-operation and this is why every task is easy and successful. ²¹⁶Everything is moving well and has to.

²⁰⁷कराने वाला करा रहा है हमें सिर्फ निमित्त बन तन-मन-धन सफल करना है।

²¹⁷The One who inspires you makes it happen. ²¹⁸You simply have to be an instrument and use your body, mind and wealth in a worthwhile way.

²⁰⁸यही है बेफिक्र, निश्चिंत स्थिति।

²¹⁹This is the stage of being carefree and free from worry.

²⁰⁹स्लोगन:- सदा सन्तुष्टता का अनुभव करना है तो सबकी दुआयें लेते रहो।

²²⁰Slogan: In order to experience contentment all the time, continue to take everyone’s blessings.

²²¹*** Om Shanti ***