Daily Murli for Sunday 25 December 2022

⁰25-12-22 प्रातःमुरली ओम् शान्ति ''अव्यक्त-बापदादा'' रिवाइजः 07-03-93 मधुबन

⁰ 25/12/22 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 07/03/1993

¹“हाइएस्ट और होलीएस्ट आत्मा की निशानियां''

¹Signs of being the Highest and the Holiest souls.

²आज बापदादा अपने सर्व हाइएस्ट और होलीएस्ट बच्चों को देख रहे हैं।

²Today, BapDada is seeing all His highest and holiest children.

³सभी बच्चे इस बेहद के ड्रामा के अन्दर वा सृष्टि-चक्र के अन्दर सबसे हाइएस्ट भी हो और सबसे ज्यादा होलीएस्ट भी हो। ⁴आदि से अब संगम समय तक देखो कि आप आत्माओं से कोई हाइएस्ट श्रेष्ठ बना है?

³All of you children are the highest of all and the holiest of all within this unlimited drama of the cycle of the world. ⁴Look from the beginning to the present confluence period and see whether any soul has become higher or more elevated than you souls.

⁵जितना आप श्रेष्ठ स्थिति को, श्रेष्ठ पद को प्राप्त करते हो इतना और कोई भी आत्मायें, चाहे धर्म पितायें हैं, चाहे महान् आत्मायें हैं कोई भी इतना श्रेष्ठ नहीं रहे क्योंकि आप ऊंचे ते ऊंचे भगवान् द्वारा डायरेक्ट पालना, पढ़ाई और श्रेष्ठ जीवन की श्रीमत लेने वाली आत्मायें हो।

⁵Whether a soul is the father of a religion or a great soul, no other soul attains as elevated a stage or as elevated a status as yours, because you souls are those who take direct sustenance from the Highest on High, from God. ⁶You study with Him and take elevated shrimat from Him to make your lives elevated.

⁶जानते हो ना अपने को?

⁷You know yourselves, do you not?

⁷अपने अनादि काल को देखो, अनादि काल में भी परमधाम में बाप के समीप रहने वाली हो।

⁸Look at your eternal period. ⁹In the eternal period, you are those who remain close to the Father in the supreme abode.

⁸अपना स्थान याद है ना?

¹⁰Do you remember your place?

⁹तो अनादि काल में भी हाइएस्ट हो, समीप, साथ हो और आदि-काल में भी सृष्टि-चक्र के सतयुग काल में देव-पद प्राप्त करने वाली आत्मायें हो।

¹¹You are the highest and you are close to Baba and with Him eternally. ¹²You souls also attain the deity status in the golden age, at the beginning of the cycle of the world.

¹⁰देव आत्माओं का समय ‘आदिकाल' भी सर्वश्रेष्ठ है और साकार मनुष्य जीवन में सर्व प्राप्ति सम्पन्न, श्रेष्ठ हो।

¹³The time of the deity souls, the starting period is the most elevated. ¹⁴In your corporeal human lives, you are full of all attainments and elevated.

¹¹सृष्टि-चक्र के अन्दर ये देव पद अर्थात् देवता जीवन ही ऐसी जीवन है जहाँ तन, मन, धन, जन चारों ही प्रकार की सर्व प्राप्तियां प्राप्त हैं।

¹⁵In the cycle of the world, that deity status, which is the deity life, is the life where you have attained all four types of attainment: in mind, body, wealth and people. ¹⁶Do you remember your deity lives or have you forgotten them?

¹²अपनी दैवी जीवन याद है? ¹³कि भूल गये हो? ¹⁴अनादि काल भी याद आ गया, आदि काल भी याद आ गया!

¹⁷You have remembered the eternal period (anadikaal) and you have also remembered the time of the beginning (adikaal).

¹⁵अच्छी तरह से याद करो।

¹⁸Recall them very clearly.

¹⁶तो दोनों समय में हाइएस्ट हो ना!

¹⁹You are the highest in both of these, are you not?

¹⁷उसके बाद मध्य काल में आओ।

²⁰After this, come to the middle period.

¹⁸तो द्वापर में आप आत्माओं के जड़ चित्र बनते हैं अर्थात् पूज्य आत्मायें बनते हैं।

²¹In the copper age, the non-living images of you souls are created, that is, you become souls who are worshipped.

¹⁹पूज्य में भी देखो, सबसे विधि-पूर्वक पूजा देव आत्माओं की होती है।

²²Within worship too, look how the deity souls are accurately worshipped, according to the system.

²⁰आप सबके मन्दिर बने हैं।

²³Temples have been built to all of you.

²¹डबल विदेशियों के मन्दिर बने हुए हैं?

²⁴Are there temples to the double foreigners?

²²कि सिर्फ भारतवासियों के बनते हैं?

²⁵Or, are they only built to the residents of Bharat?

²³बने हुए हैं ना!

²⁶They have been built, have they not?

²⁴जैसे देव आत्माओं की पूजा होती है ऐसे और किसी आत्माओं की पूजा नहीं होती।

²⁷No other souls are worshipped in the way that the deity souls are worshipped.

²⁵कोई महात्मा वगैरह को मन्दिर में बिठा भी देते हैं, लेकिन ऐसे भावना और विधिपूर्वक हर कर्म की पूजा हो ऐसी पूजा नहीं होती।

²⁸Memorials of great souls may have been placed in the temples, but they are not worshipped with such devotion and precision with ritual.

²⁶तो मध्य काल में भी पूज्य रूप में श्रेष्ठ हो, हाइएस्ट हो।

²⁹So, in the middle period, you are also elevated and the highest in your worthy-of-worship form.

²⁷अब अन्त में आओ, अब संगमयुग पर भी ऊंचे ते ऊंचे ब्राह्मण आत्मायें ‘ब्राह्मण सो फरिश्ता' आत्मायें बनते हो।

³⁰Now, come to the end, to the confluence age. ³¹You are the souls who are the highest-of-all Brahmins, the Brahmins who become angels.

²⁸तो अनादि, आदि, मध्य और अन्त हाइएस्ट हो गये ना। ²⁹है इतना नशा?

³²So you are the highest eternally, at the beginning, in the middle and at the end.

³⁰रूहानी नशा है ना!

³³Do you have this much intoxication?

³¹अभिमान नहीं लेकिन स्वमान है, स्वमान का नशा है।

³⁴You do have this spiritual intoxication, do you not?

³²स्व अर्थात् आत्मा का, श्रेष्ठ आत्मा का रूहानी नशा है।

³⁵Not ego, but self-respect; you have intoxication with self-respect.

³³तो सारे चक्र में हाइएस्ट भी हो और साथ-साथ होलीएस्ट भी हो।

³⁶Swa (self) means a soul, the spiritual intoxication of being an elevated soul.

³⁴चाहे और आत्मायें भी होली अर्थात् पवित्र बनती हैं लेकिन आपकी वर्तमान समय की पवित्रता और फिर देवता जीवन की पवित्रता सभी से श्रेष्ठ और न्यारी है।

³⁷You are the highest as well as the holiest in the whole cycle. ³⁸Other souls may become holy, that is, pure, but your purity of the present period and then the purity of deity life is the most elevated and unique.

³⁵इस समय भी सम्पूर्ण पवित्र अर्थात् होली बनते हो।

³⁹At this time, too, you become completely pure, that is, holy.

³⁶सम्पूर्ण पवित्रता की परिभाषा बहुत श्रेष्ठ है और सहज भी है।

⁴⁰The definition of complete purity is very elevated and also easy.

³⁷सम्पूर्ण पवित्रता का अर्थ ही है स्वप्नमात्र भी अपवित्रता मन और बुद्धि को टच नहीं करे।

⁴¹The meaning of complete purity is that impurity does not touch you in your mind or intellect or even in your dreams.

³⁸इसी को ही कहा जाता है सच्चे वैष्णव।

⁴²This is known as being a true Vaishnav.

³⁹चाहे अभी नम्बरवार पुरुषार्थी हो लेकिन पुरुषार्थ का लक्ष्य सम्पूर्ण पवित्रता का ही है। ⁴⁰और सहज पवित्रता को धारण करने वाली आत्मायें हो।

⁴³At the moment you may be effort-makers, numberwise, but the aim of your efforts is to have complete purity and you are souls who develop purity easily.

⁴¹सहज क्यों है?

⁴⁴Why is it easy?

⁴²क्योंकि हिम्मत बच्चों की और मदद सर्वशक्तिवान बाप की, इसलिए मुश्किल वा असम्भव भी सम्भव हो गया है और नम्बरवार हो रहा है।

⁴⁵Because you children have courage and the Almighty Authority Father helps. ⁴⁶This is why that which was difficult and impossible has become possible, or it is becoming possible, numberwise.

⁴³तो होली अर्थात् पवित्रता की भी श्रेष्ठ स्थिति का अनुभव आप ब्राह्मण आत्माओं को है।

⁴⁷So you Brahmin souls experience the elevated stage of being holy, that is, of having purity. ⁴⁸Does it seem easy or difficult?

⁴⁴सहज लगती है या मुश्किल लगती है?

⁴⁹Is complete purity difficult or easy?

⁴⁵सम्पूर्ण पवित्रता मुश्किल है या सहज है?

⁵⁰What is it? ⁵¹Is it sometimes difficult and sometimes easy?

⁴⁶कभी मुश्किल, कभी सहज? ⁴⁷सम्पूर्ण बनना ही है ये लक्ष्य है ना।

⁵²You have the aim of definitely becoming complete, do you not?

⁴⁸लक्ष्य तो हाइएस्ट है ना!

⁵³Your aim is the highest, is it not?

⁴⁹कि लक्ष्य ही ढीला है कि कोई बात नहीं, सब चलता है?

⁵⁴Or, is your aim weak, and you think, "It doesn't matter, everything is OK."?

⁵⁰नहीं।

⁵⁵No.

⁵¹यह तो नहीं सोचते हो थोड़ा-बहुत तो होता ही है?

⁵⁶You don't think, "These things happen sometimes."

⁵²ये तो नहीं सोचते “थोड़ा तो चलता ही है, चला लो, किसको क्या पता पड़ता है, कोई मन्सा तो देखता ही नहीं है, कर्म में तो आते ही नहीं हैं?

⁵⁷You don't think: "These things happen a little; let's carry on as we are. ⁵⁸Who finds out about these things anyway?

⁵³'' लेकिन मन्सा के वायब्रेशन्स भी छिप नहीं सकते।

⁵⁹No one sees anyone's mind. ⁶⁰We don't put it into action".

⁵⁴चलाने वाले को बापदादा अच्छी तरह से जानते हैं।

⁶¹However, the vibrations of the mind cannot remain hidden.

⁵⁵ऐसे आउट नहीं करते, नहीं तो नाम भी आउट कर सकते हैं। ⁵⁶लेकिन अभी नहीं करते।

⁶²BapDada clearly knows those who simply carry on with this, but He doesn't speak about them.

⁵⁷चलाने वाले स्वयं ही चलते-चलते, चलाते-चलाते त्रेता तक पहुँच जायेंगे।

⁶³Otherwise, Baba could reveal your names, but He is not doing that now.

⁵⁸लेकिन लक्ष्य सभी का सम्पूर्ण पवित्रता का ही है।

⁶⁴Those who simply carry on will reach the silver age.

⁵⁹सारे चक्र में देखो सिर्फ देव आत्मायें हैं जिनका शरीर भी पवित्र है और आत्मा भी पवित्र है। ⁶⁰और जो भी आये हैं आत्मा पवित्र बन भी जाये लेकिन शरीर पवित्र नहीं होगा।

⁶⁵However, everyone's aim is that of complete purity. ⁶⁶If you look at the entire cycle, it is only the deity souls who have pure bodies and are pure souls.

⁶¹आप आत्मायें ब्राह्मण जीवन में ऐसे पवित्र बनते हो जो शरीर भी, प्रकृति भी पवित्र बना देते हो इसलिए शरीर भी पवित्र है तो आत्मा भी पवित्र है।

⁶⁷The other souls who come may be pure, but their bodies are not pure. ⁶⁸You souls become so pure in Brahmin life that you make your bodies and matter pure.

⁶²लेकिन वो कौनसी आत्मायें हैं जो ‘शरीर' और ‘आत्मा' दोनों से पवित्र बनती हैं?

⁶⁹This is why your bodies, as well as you souls, are pure. ⁷⁰However, who are those souls who become pure with their bodies?

⁶³उन्हों को देखा है?

⁷¹Have you seen them?

⁶⁴कहाँ हैं वो आत्मायें?

⁷²Where are those souls?

⁶⁵आप ही हो वो आत्मायें!

⁷³You are those souls.

⁶⁶आप सभी हो या थोड़े हैं?

⁷⁴Are all of you those or only some of you?

⁶⁷पक्का है ना कि हम ही थे, हम ही बन रहे हैं।

⁷⁵You are sure that you are those and you are becoming those.

⁶⁸तो हाइएस्ट भी हो और होलीएस्ट भी हो। ⁶⁹दोनों ही हो ना!

⁷⁶Therefore, you are the highest and also the holiest; you are both, are you not?

⁷⁰कैसे बने?

⁷⁷How did you become those?

⁷¹बहुत अलौकिक रूहानी होली मनाने से होली बने।

⁷⁸You became holy by celebrating the very alokik, spiritual Holi.

⁷²कौनसी होली खेली है जिससे होलीएस्ट भी बने हो और हाइएस्ट भी बने हो?

⁷⁹Which Holi did you play through which you became the holiest and the highest?

⁷³सबसे अच्छे ते अच्छा श्रेष्ठ रंग कौनसा है?

⁸⁰Which is the best and the most elevated colour?

⁷⁴सबसे अविनाशी रंग है बाप के संग का रंग।

⁸¹The fastest colour is the colour of the Father's company.

⁷⁵जैसा संग होता है ना, वैसा रंग लगता है।

⁸²As is the company, so you are coloured.

⁷⁶आपको किसका रंग लगा? ⁷⁷बाप का ना!

⁸³Whose company are you coloured by?

⁷⁸तो बाप के संग का रंग जितना पक्का लगता है उतना ही होली बन जाते हो, सम्पूर्ण पवित्र बन जाते हो।

⁸⁴By the Father’s, are you not? ⁸⁵However fast (firm) you are coloured by the Father's company, to that extent you become holy, you become completely pure.

⁷⁹संग का रंग तो सहज है ना!

⁸⁶Being coloured by the company is easy, is it not?

⁸⁰संग में रहो, रंग आपेही लग जायेगा, मेहनत करने की भी आवश्यकता नहीं।

⁸⁷Stay in the company and you will automatically be coloured. ⁸⁸There is no need to labour.

⁸¹संग में रहना आता है?

⁸⁹Do you know how to stay in the company?

⁸²कि डबल विदेशियों को अकेला रहना, अकेलापन महसूस करना जल्दी आता है?

⁹⁰Or, do the double foreigners prefer to be alone and know how to feel lonely very quickly?

⁸³कभी-कभी कम्पलेन आती है ना कि मैं अपने को एलोन (अकेला) महसूस करती हूँ।

⁹¹Sometimes, there is a complaint that you feel are alone. ⁹²Why do you remain alone?

⁸⁴क्यों अकेले रहते हो?

⁹³Why do you feel loneliness?

⁸⁵क्यों अकेलापन महसूस करते हो? ⁸⁶आदत है, इसलिए?

⁹⁴Is it because you have that habit?

⁸⁷ब्राह्मण आत्माएं एक सेकेण्ड भी अकेले नहीं हो सकतीं।

⁹⁵Brahmin souls cannot be alone for even a second.

⁸⁸हो सकती हैं?

⁹⁶Can they be alone?

⁸⁹(नहीं) होना नहीं है लेकिन हो जाते हो!

⁹⁷(No). ⁹⁸You should not, but you do.

⁹⁰बापदादा ने स्वयं अपना साथी बनाया, फिर अकेले कैसे हो सकते हो!

⁹⁹BapDada Himself has made you His companions, and so how can you be alone?

⁹¹कई बच्चे कहते हैं कि बाप को ‘कम्पेनियन' (साथी) तो बनाया है लेकिन सदा कम्पनी (साथ) नहीं रहती।

¹⁰⁰Some children say that they have made the Father their Companion but that there isn't always that company.

⁹²क्यों?

¹⁰¹Why?

⁹³कम्पेनियन बनाया है, इसमें तो ठीक हैं।

¹⁰²You have made Baba your Companion; that is fine.

⁹⁴सभी से पूछेंगे आपका कम्पेनियन कौन है? ⁹⁵तो बाबा ही कहेंगे ना।

¹⁰³If all of you were to be asked who your Companion is, you would reply that it is Baba, would you not?

⁹⁶बापदादा ने देखा कि जब कम्पेनियन बनाने से भी काम नहीं चलता, कभी-कभी फिर भी अकेले हो जाते हो।

¹⁰⁴BapDada saw that sometimes it doesn’t work when you make Baba your Companion, and that you still become lonely.

⁹⁷अभी और क्या युक्ति अपनायें?

¹⁰⁵Then, what method should you adopt?

⁹⁸कम्पे-नियन बनाया है लेकिन कम्बाइण्ड नहीं बने हो।

¹⁰⁶You have made Baba your Companion, but you do not remain combined.

⁹⁹कम्बाइण्ड-स्वरूप कभी अलग नहीं होता।

¹⁰⁷A combined form is never separated.

¹⁰⁰कम्पेनियन से कभी-कभी फ्रैण्डली क्वरल (झगड़ा) भी हो जाता है तो अलग हो जाते हो।

¹⁰⁸There is sometimes a friendly quarrel with the Companion and so you become separated.

¹⁰¹कभी-कभी कोई ऐसी बात हो जाती है ना, तो बाप से अकेले बन जाते हो।

¹⁰⁹Sometimes, things happen and you separate yourself from the Father.

¹⁰²तो कम्पेनियन तो बनाया है लेकिन कम्पेनियन को कम्बाइण्ड रूप में अनुभव करो।

¹¹⁰You have made Baba your Companion, so experience the Companion in a combined form. ¹¹¹You cannot be separated.

¹⁰³अलग हो ही नहीं सकते, किसकी ताकत नहीं जो मुझ कम्बाइण्ड रूप को अलग कर सके, ऐसा अनुभव बार-बार स्मृति में लाते-लाते स्मृति-स्वरूप बन जाओ।

¹¹²"No one has the power to separate me from the combined form." ¹¹³Put this experience into your awareness again and again and become an embodiment of it.

¹⁰⁴बार-बार चेक करो कि कम्बाइण्ड हूँ, किनारा तो नहीं कर लिया?

¹¹⁴Check again and again: "Am I combined? ¹¹⁵I haven't set myself aside, have I?"

¹⁰⁵जितना कम्बाइण्ड-रूप का अनुभव बढ़ाते जायेंगे उतना ब्राह्मण जीवन बहुत प्यारी, मनोरंजक जीवन अनुभव होगी।

¹¹⁶The more you increase the experience of a combined form, the more you will experience Brahmin life to be very loving and a life of entertainment.

¹⁰⁶तो ऐसी होली मनाने आये हो ना।

¹¹⁷So, you have come to celebrate such a Holi, have you not?

¹⁰⁷कि सिर्फ रंग की होली मनाकर कहेंगे कि होली हो गई?

¹¹⁸Or, will you simply celebrate Holi with colours and then say Holi is over?

¹⁰⁸सदैव याद रखो संग के रंग की होली से होलीएस्ट और हाइएस्ट सहज बनना है।

¹¹⁹Always remember: We have to become the holiest and the highest easily with the colour of the company.

¹⁰⁹मुश्किल नहीं, सहज।

¹²⁰It is not difficult; it is easy.

¹¹⁰परमात्म-संग कभी मुश्किल का अनुभव नहीं कराता।

¹²¹The company of God never gives the experience of anything being very difficult.

¹¹¹बापदादा को भी बच्चों का मेहनत या मुश्किल अनुभव करना अच्छा नहीं लगता।

¹²²BapDada also does not like the children to experience labour or difficulty.

¹¹²मास्टर सर्व-शक्तिवान वा सर्वशक्तिवान के कम्बाइण्ड-रूप और फिर मुश्किल कैसे हो सकती!

¹²³You are master almighty authorities and you are in combined forms with the Almighty Authority. ¹²⁴So how can there be difficulty?

¹¹³जरूर कोई अलबेलापन वा आलस्य वा पुरानी पास्ट लाइफ के संस्कार इमर्ज होते हैं तब मुश्किल अनुभव होता है।

¹²⁵You definitely experience difficulty when there is carelessness, laziness, or when the sanskars of your old past lives emerge.

¹¹⁴जब मरजीवा बन गये तो पुराने संस्कार की भी मृत्यु हो गयी, पुराने संस्कार इमर्ज हो नहीं सकते।

¹²⁶Since you have died alive, the old sanskars have also died. ¹²⁷The old sanskars cannot emerge. ¹²⁸Forget them completely.

¹¹⁵बिल्कुल भूल जाओ ये पुराने जन्म के हैं, ब्राह्मण जन्म के नहीं हैं।

¹²⁹They belong to your old lives. ¹³⁰They do not belong to Brahmin life.

¹¹⁶जब पुराना जन्म समाप्त हुआ, नया जन्म धारण किया तो नया जन्म, नये संस्कार।

¹³¹Since the old birth has finished and you have taken a new birth, new birth means new sanskars.

¹¹⁷अगर माया पुराने संस्कार इमर्ज कराती भी है तो सोचो अगर कोई दूसरे की चीज आपको आकर के देवे तो आप क्या करेंगे?

¹³²If Maya makes old sanskars emerge, then look at it like this: if someone were to give you something belonging to someone else, what would you do?

¹¹⁸रख देंगे?

¹³³Would you keep it?

¹¹⁹स्वीकार करेंगे?

¹³⁴Would you accept it?

¹²⁰सोचेंगे ना कि ये हमारी चीज नहीं है, ये दूसरे की चीज मैं कैसे ले सकता हूँ?

¹³⁵You would think, "This is not mine, this belongs to someone else, I cannot accept it."

¹²¹अगर माया पुराने जन्म के संस्कार इमर्ज करने के रूप में आती भी है तो आपकी चीज तो आई नहीं।

¹³⁶In the same way, if Maya comes to you in the form of making your old sanskars emerge, then they are not your things.

¹²²सोचो ये मेरी चीज नहीं है, ये पराई है।

¹³⁷Just think: "Those are not mine, they belong to someone else."

¹²³पराई चीज को संकल्प में भी अपना नहीं मान सकते हो। ¹²⁴मान सकते हैं?

¹³⁸You cannot consider something belonging to someone else to belong to you even in your mind.

¹²⁵सोचो पराई चीज़ जरूर धोखा देगी, दुःख देगी।

¹³⁹Can you consider it to be yours? ¹⁴⁰Think about it!

¹²⁶सोचकर के उसी सेकेण्ड पराई चीज को छोड़ दो, फेंक दो अर्थात् बुद्धि से निकाल दो।

¹⁴¹Something that belongs to someone else will definitely deceive you; it will cause you sorrow.

¹²⁷पराई चीज को अपनी बुद्धि में रख नहीं लो।

¹⁴²Think about it and leave anything foreign that very second.

¹²⁸नहीं तो परेशान करती रहेंगी।

¹⁴³Throw it away, that is, remove it from your intellect.

¹²⁹सदा ये सोचो कि ब्राह्मण जीवन में बाप ने क्या-क्या दिया, ब्राह्मण जीवन का अर्थात् मेरा निजी स्वभाव, संस्कार, वृति, दृष्टि, स्मृति क्या है?

¹⁴⁴Don't keep anything which is not yours in your intellect, otherwise you will continue to be distressed. ¹⁴⁵Constantly think about what Baba has given you in your Brahmin life.

¹³⁰ये निजी है, वो पराई है। ¹³¹पराया माल अच्छा लगता है कि अपना माल अच्छा लगता है?

¹⁴⁶What is Brahmin life, that is, what are your original nature, sanskars, attitude, drishti and awareness?

¹³²ये रावण का माल है और ये बाप का माल है कौनसा अच्छा लगता है?

¹⁴⁷These are original, and others are foreign. ¹⁴⁸Do you like foreign goods or do you like goods of your own?

¹³³कभी भी गलती से भी संकल्प में भी नहीं लाओ “क्या करें, मेरा स्वभाव ऐसा है, मेरा संस्कार ऐसा है?

¹⁴⁹Those are Ravan's goods and these are the Father's goods. ¹⁵⁰Which do you prefer? ¹⁵¹Do not have those thoughts even by mistake, "What can I do?

¹³⁴क्या करें, संस्कार को मिटाना बहुत मुश्किल है।

¹⁵²My nature is like that. ¹⁵³My sanskars are such.

¹³⁵'' आपका है ही नहीं। ¹³⁶मेरा क्यों कहते हो?

¹⁵⁴What can I do because it is very difficult to erase sanskars?"

¹³⁷मेरा है ही नहीं।

¹⁵⁵They are not yours.

¹³⁸रावण की चीज को मेरा कहते हो!

¹⁵⁶Why do you say "mine"? ¹⁵⁷They are not "mine".

¹³⁹मेरा बनाते हो ना, तब ही वो संस्कार भी समझते हैं कि इसने अपना तो बना लिया, तो अब अच्छी तरह से खातिरी करो।

¹⁵⁸You say "mine" to that which belongs to Ravan. ¹⁵⁹Because you make them yours, the sanskars think that you have accepted them, so you are very hospitable to them.

¹⁴⁰निजी संस्कार, निजी स्वभाव इमर्ज करो तो वह स्वतः ही मर्ज हो जायेंगे।

¹⁶⁰Let your original sanskars and nature emerge and the others will then automatically become merged.

¹⁴¹समझा, क्या करना है?

¹⁶¹Do you know what you have to do?

¹⁴²तो ऐसी होली मनाने आये हो ना।

¹⁶²You have come to celebrate such a Holi, have you not?

¹⁴³वो एक दिन कहेंगे होली है; दूसरे दिन कहेंगे होली हो गई।

¹⁶³People would say that Holi is for one day; the next day, Holi is over.

¹⁴⁴और आप क्या कहेंगे?

¹⁶⁴What would you say?

¹⁴⁵आप कहेंगे हम सदा ही संग के रंग की होली मना रहे हैं और होली बन गये।

¹⁶⁵You say: We are constantly celebrating Holi with the colour of the company and have become holy.

¹⁴⁶होली मनाते-मनाते होली बन गये।

¹⁶⁶By continually celebrating Holi, we have become holy.

¹⁴⁷होली मना ली या मनानी है? ¹⁴⁸जबसे ब्राह्मण बने हो तब से होली मना रहे हो क्योंकि संगमयुग का समय ही सदा उत्सव का समय है। ¹⁴⁹दुनिया वाले तो एक्स्ट्रा खर्च करके मौज मनाते हैं।

¹⁶⁷Have you already celebrated Holi, or have you yet to celebrate it? ¹⁶⁸Ever since you became Brahmins, you have been celebrating Holi, because the time of the confluence age is the time of constant festivity.

¹⁵⁰लेकिन आप सदा ही हर सेकेण्ड मौज मनाने वाले हो, हर सेकेण्ड नाचते-गाते रहते हो।

¹⁶⁹People of the world spend extra money and celebrate in pleasure but you celebrate every second in pleasure. ¹⁷⁰You sing and dance at every second.

¹⁵¹सदा खुशी में नाचते हो या जब कल्चरल प्रोग्राम होता है तभी नाचते हो?

¹⁷¹You constantly dance in happiness. ¹⁷²Or do you only dance when there is a cultural programme?

¹⁵²सदा नाचते रहते हो ना।

¹⁷³You are constantly dancing, are you not?

¹⁵³सदा बाप की महिमा और अपनी प्राप्तियों के गीत गाते रहो।

¹⁷⁴Constantly sing songs of the Father’s praise and of your attainments. ¹⁷⁵Do all of you know how to sing?

¹⁵⁴सबको गाना आता है ना।

¹⁷⁶All of you can sing.

¹⁵⁵सभी गा सकते हो, सभी नाच सकते हो।

¹⁷⁷All of you can dance and you can do this constantly.

¹⁵⁶सदा नाचना-गाना मुश्किल है क्या?

¹⁷⁸Is singing and dancing constantly difficult?

¹⁵⁷सहज है और सदा सहज अनुभव करते सम्पन्न बनना ही है।

¹⁷⁹It is easy. ¹⁸⁰So constantly experience it to be easy and become complete.

¹⁵⁸कभी भी ये नहीं सोचो पता नहीं, हम सम्पन्न बनेंगे या नहीं बनेंगे।

¹⁸¹Never think, "I don't know if I will become complete or not."

¹⁵⁹ये कमजोर संकल्प कभी आने नहीं दो।

¹⁸²Never allow this weak thought to come.

¹⁶⁰सदा यही सोचो कि अनेक बार मैं ही बनी हूँ और मुझे ही बनना ही है।

¹⁸³Always think: "I have become this many times before and I have to become this again."

¹⁶¹अच्छा!

¹⁸⁴Achcha.

¹⁶²चारो ओर के सदा परमात्म-संग के रंग की होली मनाने वाली श्रेष्ठ आत्मायें, सृष्टि-चक्र के अन्दर सदा हाइएस्ट पार्ट बजाने वाली श्रेष्ठ आत्मायें, सर्व आत्माओं से श्रेष्ठ होलीएस्ट आत्मायें, सदा कम्बाइण्ड रहने वाली पद्मापद्म भाग्यवान आत्मायें, सदा सर्व की मुश्किल को भी सहज बनाने वाली ब्राह्मण आत्मायें, सदा नये जन्म के नये स्वभाव-संस्कार, नये उमंग-उत्साह में रहने वाली उड़ती कला की अनुभवी आत्माओं को बापदादा का यादप्यार और नमस्ते।

¹⁸⁵To the elevated souls who constantly celebrate the Holi of the colour of God’s company, to the elevated souls who constantly play the highest part in the cycle of the world, to the holiest souls who are the most elevated of all souls, to the multimillion times fortunate souls who constantly remain combined, to the Brahmin souls who constantly make the difficulties of others easy, to the souls who are experienced in the flying stage of their new birth, new nature and sanskars, new zeal and enthusiasm, BapDada's love remembrance and namaste.

¹⁶³दादी जानकी जी के प्रति बापदादा के वरदानी महावाक्य

¹⁸⁶BapDada meet Dadi Jankiji: Everything is going well, is it not?

¹⁶⁴अच्छा चल रहा है ना। ¹⁶⁵रथ को चलाने का तरीका आ गया है।

¹⁸⁷You now know the way to look after the chariot.

¹⁶⁶दादियों को ठीक देखकर के ही खुश हो जाते हैं।

¹⁸⁸Seeing the Dadis well, everyone becomes happy.

¹⁶⁷शरीर के भी नॉलेजफुल, आत्मा के भी नॉलेजफुल।

¹⁸⁹You are knowledge-full about the body and also knowledge-full about the soul.

¹⁶⁸चाहे पिछला हिसाब-किताब चुक्तू करना ही पड़ता है लेकिन नॉलेजफुल होने से सहज चुक्तू हो जाता है।

¹⁹⁰Even if you have to settle the karmic accounts of the past, by being knowledge-full they are settled easily, because you know the method.

¹⁶⁹तरीका आ जाता है ना। ¹⁷⁰चलने का और चलाने का दोनों तरीके आ जाते हैं।

¹⁹¹You then know the method of both moving along and making it move along.

¹⁷¹फिर भी सेवा का बल दुआओं का काम कर रहा है।

¹⁹²The power of service works like blessings.

¹⁷²यह दुआयें दवाई का काम कर रही हैं।

¹⁹³These blessings are doing the work of medicine.

¹⁷³सेवा का उमंग आता है ना जल्दी-जल्दी तैयार हो जाएं तो सेवा करें।

¹⁹⁴You have such enthusiasm for doing service that you quickly become ready so that you can do service.

¹⁷⁴तो वह उमंग जो आता है ना, वह उमंग सूली से कांटा कर देता है।

¹⁹⁵The enthusiasm that you have changes a crucifix into a thorn.

¹⁷⁵अच्छा है, फिर भी हिम्मत अच्छी है।

¹⁹⁶It is good. ¹⁹⁷You have good courage.

¹⁷⁶(सभा से) निमित्त आत्माओं को देखकर के खुश होते हो ना।

¹⁹⁸To the gathering: You are pleased to see the instrument souls, are you not?

¹⁷⁷अभी अव्यक्त वर्ष में हर एक कोई न कोई कमाल करके दिखाओ।

¹⁹⁹During the Avyakt Year, let each one perform one miracle.

¹⁷⁸सेवा में कमाल हो रही है, वह तो होनी है।

²⁰⁰There are miracles in service and that is bound to happen.

¹⁷⁹लेकिन पर्सनल पुरुषार्थ में ऐसी कमाल दिखाओ जो देखने वाले कहें कि हाँ, कमाल है!

²⁰¹However, show such a miracle in your personal effort that those who see you say that this is a miracle.

¹⁸⁰दूसरे के मुख से निकले कि कमाल है।

²⁰²Let it emerge from the lips of others that this is a miracle.

¹⁸¹सिर्फ यह नहीं कि चल तो रहे हैं, बढ़ तो रहे हैं। ¹⁸²लेकिन कमाल क्या की?

²⁰³Don't just carry on and move forward, but ask yourself what miracle you have performed.

¹⁸³कमाल उसको कहा जाता है जो असम्भव को कोई सम्भव करके दिखाये, मुश्किल को सहज करके दिखाये।

²⁰⁴To perform a miracle means to make the impossible possible. ²⁰⁵To make that, which is difficult, easy.

¹⁸⁴जो कोई के स्वप्न में भी नहीं हो वह बात साकार में करके दिखाये इसको कहा जाता है कमाल।

²⁰⁶That which is not even done in your dreams has to be done in the corporeal. ²⁰⁷This is known as a miracle.

¹⁸⁵समय प्रमाण कमाल होना वह और बात है।

²⁰⁸It is a different matter to have miracles according to the time.

¹⁸⁶वह तो होनी ही है, हुई पड़ी है। ¹⁸⁷लेकिन स्व के अटेन्शन से कोई ऐसी कमाल करके दिखाओ।

²⁰⁹That is going to happen; it is certain, but perform a miracle with your own attention.

¹⁸⁸ब्रह्मा बाप के 25 वर्ष पूरे हुए।

²¹⁰Twenty-five years of Brahma Baba having become avaykt are complete.

¹⁸⁹जब कोई भी उत्सव मनाना होता है, तो जिसका मनाते हैं उसको कोई न कोई दिल-पसन्द गिफ्ट दी जाती है।

²¹¹When there is a celebration for any reason, either for a festival or a specific person, then a gift desired by the heart of that individual is given to him.

¹⁹⁰ब्रह्मा बाप के दिल-पसन्द क्या है?

²¹²What is the desire in Brahma Baba's heart?

¹⁹¹वह तो जानते ही हो ना।

²¹³You know that, do you not?

¹⁹²जो स्वयं को भी मुश्किल लगता हो ना, वो ऐसा सहज हो जाए जो स्वयं भी आप अनुभव करो तब कमाल है।

²¹⁴What you yourself find difficult should become so easy that you yourself feel that this is a miracle.

¹⁹³ठीक है ना।

²¹⁵Is that all right?

¹⁹⁴क्या करेंगे?

²¹⁶What will you do?

¹⁹⁵बाप के दिल-पसन्द करके दिखाओ।

²¹⁷Do what is desired by the Father's heart.

¹⁹⁶क्या-क्या दिल-पसन्द है यह तो जानते हो ना।

²¹⁸What are the things desired by the heart? ²¹⁹You know these, do you not?

¹⁹⁷बाप को क्या पसन्द है, जानते हो ना।

²²⁰What does the Father like? ²²¹You know this, do you not?

¹⁹⁸अच्छा!

²²²Achcha.

¹⁹⁹देखेंगे कौन-कौनसी गिफ्ट देते हैं?

²²³Baba will see which gifts you give.

²⁰⁰जैसे स्थूल गिफ्ट बड़े प्यार से ले आते हो ना।

²²⁴You bring physical gifts with a lot of love, don't you?

²⁰¹अच्छा है, डबल विदेशी अपना भाग्य अच्छी तरह से प्राप्त कर रहे हैं।

²²⁵It is good, the double foreigners are claiming their fortune very well.

²⁰²वृद्धि कर रहे हो ना।

²²⁶You are growing.

²⁰³वृद्धि करने वालों को पहले तपस्या के साथ त्याग करना ही पड़ता है।

²²⁷Those who enable growth to take place have to have renunciation with their tapasya.

²⁰⁴वृद्धि होती है तो खुश होते हो ना या समझते हो हमारे को कमी पड़ जायेगी?

²²⁸You are happy to see the growth, are you not? ²²⁹Or, do you think that you will miss out. ²³⁰What do you think?

²⁰⁵अच्छा है, वृद्धि अच्छी कर रहे हो।

²³¹It is good. ²³²You are enabling very good growth.

²⁰⁶यह नहीं सोचो हमारा कम हो रहा है। ²⁰⁷बढ़ रहा है।

²³³Don't think that you will miss out, but that your share is increasing.

²⁰⁸सारी मशीनरी सूक्ष्मवतन की ही चल रही है।

²³⁴This is the machinery of the subtle region at work.

²⁰⁹वरदान:- संगमयुग पर हर समय, हर संकल्प, हर सेकण्ड को समर्थ बनाने वाले ज्ञान स्वरूप भव

²³⁵Blessing: May you be an embodiment of knowledge at the confluence age and make your every moment, thought and second powerful.

²¹⁰ज्ञान सुनने और सुनाने के साथ-साथ ज्ञान को स्वरूप में लाओ।

²³⁶ As well as listening to and relating knowledge, also put knowledge into your form.

²¹¹ज्ञान स्वरूप वह है जिसका हर संकल्प, बोल और कर्म समर्थ हो।

²³⁷Those whose every thought, word and action is powerful are said to be embodiments of knowledge.

²¹²सबसे मुख्य बात - संकल्प रूपी बीज को समर्थ बनाना है।

²³⁸The most important thing is to make your seed of thought powerful.

²¹³यदि संकल्प रूपी बीज समर्थ है तो वाणी, कर्म, सम्बन्ध सहज ही समर्थ हो जाता है।

²³⁹If your seed of thought is powerful, then your words, actions and relationships easily become powerful too.

²¹⁴ज्ञान स्वरूप माना हर समय, हर संकल्प, हर सेकण्ड समर्थ हो।

²⁴⁰To be an embodiment of knowledge means that your every moment, thought and second is powerful.

²¹⁵जैसे प्रकाश है तो अन्धियारा नहीं होता।

²⁴¹Where there is light, there cannot be darkness.

²¹⁶ऐसे समर्थ है तो व्यर्थ हो नहीं सकता।

²⁴²In the same way, if you are powerful, there cannot be any waste.

²¹⁷स्लोगन:- सेवा में सदा जी हाज़िर करना - यही प्यार का सच्चा सबूत है।

²⁴³Slogan: Constantly to say “Yes, I am present” in service is the real proof of love.

²⁴⁴*** Om Shanti ***