Daily Murli for Wednesday 4 January 2023

⁰04-01-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 04/01/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम मोती चुगने वाले हंस हो, तुम्हारी है हंसमण्डली, तुम लकी सितारे हो, क्योंकि स्वयं ज्ञान सूर्य बाप तुम्हें सम्मुख पढ़ा रहे हैं''

¹Essence: Sweet children, you are the swans who pick up pearls. ²Your group is the group of swans (hans mandli). ³You are lucky stars because the Father, the Sun of Knowledge, is personally teaching you Himself.

²प्रश्न:- बाप ने सभी बच्चों को कौन सी रोशनी दी है, जिससे पुरुषार्थ तीव्र हो गया?

⁴Question: What enlightenment has the Father given all of you children through which your efforts have become intense?

³उत्तर:- बाप ने रोशनी दी, बच्चे अब इस ड्रामा की अन्त है, तुम्हें नई दुनिया में चलना है।

⁵Answer: The Father has given you this enlightenment: Children, it is now the end of this drama. ⁶You have to go to the new world. ⁷Don't think that you will receive whatever you are to receive.

⁴ऐसे नहीं जो मिलना होगा वह मिलेगा।

⁸First, there has to be effort.

⁵पुरुषार्थ है फर्स्ट। ⁶पवित्र बनकर औरों को पवित्र बनाना, यह बहुत बड़ी सेवा है।

⁹To become pure and purify others is a very great service.

⁷यह रोशनी आते ही तुम बच्चों का पुरुषार्थ तीव्र हो गया।

¹⁰As soon as you children received this enlightenment your efforts became intense.

⁸गीत:- तू प्यार का सागर है…

¹¹Song: You are the Ocean of Love. ¹²We thirst for one drop.

⁹ओम् शान्ति।

¹³Om shanti.

¹⁰बच्चे जानते हैं कि प्यार का सागर, शान्ति का सागर, आनन्द का सागर बेहद का बाप सम्मुख बैठ हमको शिक्षा दे रहे हैं।

¹⁴You children know that the unlimited Father, the Ocean of Love, the Ocean of Peace and the Ocean of Bliss is personally sitting in front of you and teaching you.

¹¹कितने लकी सितारे हैं, जिनको सम्मुख ज्ञान सूर्य बाप पढ़ा रहे हैं।

¹⁵You are such lucky stars that the Father, the Sun of Knowledge, Himself, is personally teaching you.

¹²अब जो बगुला मण्डली थी, वह हंस-मंडली बन गई है।

¹⁶The stork group (mandli) has now become a swan mandli.

¹³मोती चुगने लग गये हैं।

¹⁷You have become those who pick up pearls.

¹⁴यह भाई-बहन सब हैं हंस, इनको हंस मण्डली भी कहा जाता है।

¹⁸All of you brothers and sisters are swans and so this is also called a swan mandli.

¹⁵कल्प पहले वाले ही इस समय, इस जन्म में एक दो को पहचानते हैं।

¹⁹Only those of the previous cycle recognise one another at this time in this birth.

¹⁶रूहानी पारलौकिक माँ बाप और भाई बहन आपस में एक दो को पहचानते हैं।

²⁰The spiritual Mother and Father from beyond and the brothers and sisters recognise one another.

¹⁷याद है कि 5 हजार वर्ष पहले भी हम आपस में इसी नाम रूप से मिले थे?

²¹You remember that you met one another 5000 years ago in those same names and forms.

¹⁸यह तुम अभी कह सकते हो, फिर कभी भी कोई जन्म में ऐसे कह नहीं सकेंगे।

²²You can say this at this time. ²³You won’t be able to say it in any other birth.

¹⁹जो भी ब्रह्माकुमार कुमारियाँ बनते हैं, वही एक दो को पहचानेंगे।

²⁴All of those who become Brahma Kumars and Kumaris will recognise one another. ²⁵Baba, You are the same One.

²⁰बाबा आप भी वही हो, हम आपके बच्चे भी वही हैं, हम भाई-बहन फिर से अपने बाप से वर्सा लेते हैं।

²⁶We are your same children. ²⁷We brothers and sisters are once again claiming our inheritance from our Father.

²¹अभी बाप और बच्चे सम्मुख बैठे हैं फिर यह नाम-रूप आदि सब बदल जायेगा।

²⁸The Father and the children are now sitting personally in front of you. ²⁹Then those names and forms etc. will all change.

²²सतयुग में लक्ष्मी-नारायण ऐसे थोड़ेही कहेंगे कि हम वही कल्प पहले वाले लक्ष्मी-नारायण हैं वा प्रजा थोड़ेही कहेगी कि यह वही कल्प पहले वाले लक्ष्मी-नारायण हैं।

³⁰Lakshmi and Narayan will not say that they are the same Lakshmi and Narayan of the previous cycle. ³¹Even the subjects would not say that this Lakshmi and Narayan are the same ones of the previous cycle; no.

²³नहीं। ²⁴यह सिर्फ इस समय तुम बच्चे ही जानते हो।

³²It is only at this time that you children know this.

²⁵इस समय तुम बहुत कुछ जान जाते हो।

³³At this time you know a great deal.

²⁶पहले तो तुम कुछ नहीं जानते थे।

³⁴Previously, you didn’t know anything at all.

²⁷मैं ही कल्प के संगमयुगे आकर अपनी पहचान देता हूँ।

³⁵I Myself come at the confluence age and give you My introduction.

²⁸यह सिर्फ बेहद का बाप ही कह सकते हैं।

³⁶Only the unlimited Father can say this.

²⁹नई दुनिया की स्थापना तो पुरानी दुनिया का विनाश भी जरूर होना चाहिए।

³⁷Establishment of the new world and destruction of the old world definitely have to take place.

³⁰यह है दोनों का संगमयुग।

³⁸This is the confluence of the two.

³¹यह बहुत कल्याणकारी युग है।

³⁹This is a very beneficial age.

³²सतयुग को वा कलियुग को कल्याणकारी नहीं कहेंगे।

⁴⁰Neither the golden age nor the iron age can be called beneficial.

³³तुम्हारा यह अभी का जीवन अमूल्य गाया हुआ है।

⁴¹This present life of yours is remembered as a very valuable life.

³⁴इसी जीवन में कौड़ी से हीरे जैसा बनना है।

⁴²It is in this birth that you have to become like a diamond from a shell.

³⁵तुम बच्चे सच्चे-सच्चे खुदाई खिदमतगार हो।

⁴³You children are true helpers of God.

³⁶ईश्वरीय सैलवेशन आर्मी हो।

⁴⁴You are the Godly Salvation Army.

³⁷ईश्वर आकर माया से तुमको लिबरेट करते हैं।

⁴⁵God comes and liberates you from Maya.

³⁸तुम जानते हो कि हमको इनपर्टीक्युलर (खास) और दुनिया को इनजनरल (आम) माया की जंजीरों से छुड़ाते हैं।

⁴⁶You know that He liberates you in particular and the world in general from the chains of Maya. ⁴⁷This too is fixed in the drama.

³⁹यह भी ड्रामा में नूँध है।

⁴⁸Now, whose greatness would that be?

⁴⁰अब बड़ाई किसको देवें?

⁴⁹Those whose acts are great are glorified.

⁴¹जिसकी एक्टिंग अच्छी होती है, उनका ही नाम होता है।

⁵⁰Therefore, it is the greatness of the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁴²तो बड़ाई भी परमपिता परमात्मा को ही दी जाती है।

⁵¹There is now a big burden of sinful souls on this earth.

⁴³अब धरती पर पापात्माओं का बहुत बोझ है।

⁵²There are as many human beings as there are mustard seeds.

⁴⁴सरसों मिसल कितने ढेर मनुष्य हैं।

⁵³The Father comes and removes the burden.

⁴⁵बाप आकर बोझ उतारते हैं। ⁴⁶वहाँ तो कुछ लाख ही होते हैं, तो क्या क्वार्टर परसेन्ट भी नहीं हुआ।

⁵⁴There, there will only be a few thousand and so that is not even a quarter per cent.

⁴⁷तो इस ड्रामा को भी अच्छी रीति समझना है।

⁵⁵Therefore, you have to understand this drama very well.

⁴⁸परमात्मा को सर्वशक्तिमान् कहते हैं।

⁵⁶God is called the Almighty Authority.

⁴⁹यह भी उनका ड्रामा में पार्ट है।

⁵⁷This is His part in the drama.

⁵⁰बाप कहते हैं मैं भी ड्रामा में बाँधा हुआ हूँ।

⁵⁸The Father says: I too am bound by the drama.

⁵¹यदा यदाहि धर्मस्य... लिखा हुआ है।

⁵⁹It is written: Whenever there is extreme irreligiousness, I come…

⁵²अब वही धर्म की ग्लानि भी भारत में बरोबर है।

⁶⁰There truly now is defamation of religion in Bharat.

⁵³मेरी भी ग्लानी करते हैं, देवताओं की भी ग्लानी करते हैं, इसलिए बहुत पाप आत्मा बन पड़े हैं।

⁶¹People defame Me and also the deities and this is why they have become very sinful souls. ⁶²They have to become that.

⁵⁴यह भी उन्हों को बनना ही है। ⁵⁵सतो, रजो, तमो में आना ही है।

⁶³They have to go through the stages of sato, rajo and tamo.

⁵⁶तुम इस ड्रामा को समझ गये हो।

⁶⁴You have now understood this drama.

⁵⁷बुद्धि में चक्र फिरता रहता है।

⁶⁵The cycle continues to turn around in your intellects.

⁵⁸बाप ने आकर रोशनी दी है।

⁶⁶The Father has come and enlightened you.

⁵⁹अभी इस ड्रामा की अन्त है।

⁶⁷It is now the end of this drama.

⁶⁰अब तुम फिर नई दुनिया के लिए पुरुषार्थ करो।

⁶⁸You now have to make effort for the new world.

⁶¹ऐसे नहीं जो मिलना होगा वह मिलेगा। ⁶²नहीं।

⁶⁹Don't think that you will receive whatever you are to receive.

⁶³पुरुषार्थ फर्स्ट।

⁷⁰No; first is effort.

⁶⁴सारी ताकत पवित्रता में है।

⁷¹All the power is in purity.

⁶⁵पवित्रता की बलिहारी है।

⁷²It is the greatness of purity.

⁶⁶देवतायें पवित्र हैं तब अपवित्र मनुष्य उन्हों के आगे जाकर माथा झुकाते हैं।

⁷³Deities are pure and this is why impure human beings go and bow down in front of their idols.

⁶⁷संन्यासियों को भी माथा टेकते हैं।

⁷⁴They even bow down to sannyasis.

⁶⁸मरने के बाद उन्हों का यादगार बनाया जाता है क्योंकि पवित्र बने हैं।

⁷⁵Because they remained pure, memorials of them are created after they die.

⁶⁹कोई-कोई जिस्मानी काम भी बहुत करते हैं। ⁷⁰हॉस्पिटल खोलते हैं वा कालेज बनाते हैं तो उन्हों का भी नाम निकलता है।

⁷⁶Some people do a lot of physical service; they open hospitals and colleges and so their names too are glorified.

⁷¹सबसे बड़ा नाम उनका है जो सबको पवित्र बनाते हैं और जो उनके मददगार बनते हैं।

⁷⁷The greatest name is of the One who purifies everyone and of those who become His helpers.

⁷²तुम पवित्र बनते हो, उस एवर-प्योर के साथ योग लगाने से।

⁷⁸You become pure by having yoga with that One who is ever pure.

⁷³जितना तुम योग लगाते जायेंगे उतना तुम पवित्र बनते जायेंगे, फिर अन्त मती सो गति।

⁷⁹The more yoga you continue to have, the purer you will continue to become. ⁸⁰Your final thoughts will then lead you to your destination.

⁷⁴बाप के पास चले जायेंगे।

⁸¹You will then go to the Father.

⁷⁵वो लोग यात्रा पर जाते हैं तो ऐसे नहीं समझते हैं कि बाप के पास जाना है।

⁸²When those people go on a pilgrimage, they don't think that they are going to the Father.

⁷⁶फिर भी पवित्र रहते हैं।

⁸³Nevertheless, they still remain pure.

⁷⁷यहाँ तो बाप सभी को पवित्र बनाते हैं।

⁸⁴Here, the Father purifies everyone.

⁷⁸ड्रामा को भी समझना कितना सहज है।

⁸⁵It is so easy to understand the drama.

⁷⁹बहुत प्वॉइन्ट्स समझाते रहते हैं।

⁸⁶He continues to explain many points to you.

⁸⁰फिर कहते हैं सिर्फ बाप और वर्से को याद करो।

⁸⁷He then says: Simply remember the Father and your inheritance.

⁸¹मरने समय सब भगवान की याद दिलाते हैं।

⁸⁸When someone is dying, everyone reminds him of God.

⁸²अच्छा भगवान क्या करेगा?

⁸⁹Achcha, what would God do?

⁸³फिर कोई शरीर छोड़ते हैं तो कहते हैं स्वर्गवासी हुआ। ⁸⁴गोया परमात्मा की याद में शरीर छोड़ने से वैकुण्ठ में चले जायेंगे।

⁹⁰Then, when that person sheds his body, they say that he has become a resident of heaven, which means that by shedding your body in remembrance of God you will go to heaven.

⁸⁵वो लोग बाप को जानते नहीं।

⁹¹Those people don't even know the Father.

⁸⁶यह भी किसकी बुद्धि में नहीं है कि हम बाप को याद करने से, वैकुण्ठ में पहुँच जायेंगे।

⁹²It isn't in any of their intellects that they will go to paradise by remembering the Father.

⁸⁷वह सिर्फ कहते हैं परमात्मा को याद करो।

⁹³They simply say: Remember the Supreme Soul.

⁸⁸अंग्रेजी में गॉड फादर कहते हैं।

⁹⁴In English, they say: God, the Father.

⁸⁹यहाँ तुम कहते हो परमपिता परमात्मा।

⁹⁵Here, you say: The Supreme Father, the Supreme Soul.

⁹⁰वो लोग पहले गॉड फिर फादर कहते।

⁹⁶Those people first say God and then the Father.

⁹¹हम पहले परमपिता फिर परमात्मा कहते।

⁹⁷We first say, The Supreme Father and then the Supreme Soul.

⁹²वह सबका फादर है।

⁹⁸He is the Father of all.

⁹³अगर सभी फादर हों तो फिर ओ गॉड फादर कह न सकें।

⁹⁹If all were the Father, they could not say: God, the Father.

⁹⁴थोड़ी सी बात भी नहीं समझ सकते।

¹⁰⁰They cannot understand such a small matter!

⁹⁵बाप ने तुमको सहज करके समझाया है।

¹⁰¹The Father has explained everything and made it easy for you.

⁹⁶मनुष्य जब दुःखी होते हैं तो परमात्मा को याद करते हैं।

¹⁰²When people are unhappy, they remember the Supreme Soul.

⁹⁷मनुष्य हैं देह-अभिमानी और याद करती है देही (आत्मा) अगर परमात्मा सर्वव्यापी है तो फिर आत्मा (देही) क्यों याद करे?

¹⁰³People are body conscious and it is the soul that has remembrance. ¹⁰⁴If the Supreme Soul were omnipresent, why would souls remember Him?

⁹⁸अगर आत्मा निर्लेप है फिर भी देही अथवा आत्मा क्या याद करती है?

¹⁰⁵If souls are immune to the effect of action, then what is it that souls remember?

⁹⁹भक्तिमार्ग में आत्मा ही परमात्मा को याद करती है क्योंकि दुःखी है।

¹⁰⁶On the path of devotion it is souls that remember God because they are unhappy.

¹⁰⁰जितना सुख मिला है उतना याद करना पड़ता है।

¹⁰⁷You have to remember Him to the extent that you have received happiness.

¹⁰¹यह है पढ़ाई, एम-आबजेक्ट भी क्लीयर है।

¹⁰⁸This is your study. ¹⁰⁹Your aim and objective is clear.

¹⁰²इसमें अंधश्रद्धा की कोई बात नहीं।

¹¹⁰There is no question of blind faith in this.

¹⁰³तुम सभी धर्म वालों को जानते हो - इस समय सभी मौजूद हैं।

¹¹¹You know those of all the religions. ¹¹²All are present at this time.

¹⁰⁴अब फिर देवी-देवता धर्म की हिस्ट्री-रिपीट होनी है।

¹¹³The history of the deity religion now has to repeat.

¹⁰⁵यह कोई नई बात नहीं।

¹¹⁴This is nothing new.

¹⁰⁶कल्प-कल्प हम राज्य लेते हैं।

¹¹⁵We claim the kingdom every cycle.

¹⁰⁷जैसे वह हद का खेल रिपीट होता है वैसे यह बेहद का खेल है।

¹¹⁶Just as a limited play repeats, in the same way, this is an unlimited play.

¹⁰⁸आधाकल्प का हमारा दुश्मन कौन?

¹¹⁷Who is our enemy for half a cycle?

¹⁰⁹रावण।

¹¹⁸Ravan.

¹¹⁰हम कोई लड़ाई कर राज्य नहीं लेते हैं।

¹¹⁹We do not claim the kingdom by fighting.

¹¹¹न कोई हिंसक लड़ाई लड़ते हैं, न कोई जीत पहनने के लिए लश्किर लेकर लड़ते हैं।

¹²⁰Neither do we fight a violent war nor do we take an army in order to conquer someone.

¹¹²यह हार जीत का खेल है। ¹¹³परन्तु हार भी सूक्ष्म तो जीत भी सूक्ष्म।

¹²¹This is a play about victory and defeat, but defeat is subtle and victory is also subtle.

¹¹⁴माया से हारे हार है, माया से जीते जीत है।

¹²²Those who are defeated by Maya are defeated by everything.

¹¹⁵मनुष्यों ने माया के बदले मन अक्षर डाल दिया है तो उल्टा हो गया है।

¹²³Those who conquer Maya conquer everything. ¹²⁴People put the word ‘mind’ instead of ‘Maya’, and so that has become wrong.

¹¹⁶यह ड्रामा में खेल भी पहले ही बना हुआ है। ¹¹⁷बाप खुद बैठ परिचय देते हैं।

¹²⁵This play is predestined in the drama. ¹²⁶The Father Himself sits here and gives you His introduction.

¹¹⁸रचयिता को और कोई मनुष्य जानते ही नहीं, तो परिचय कैसे दे सकते।

¹²⁷No other human beings know the Creator, and so how could they give His introduction?

¹¹⁹रचयिता है एक बाप, बाकी हम हैं रचना।

¹²⁸The Creator is the one Father and all of us are creation.

¹²⁰तो जरूर हमको राज्य-भाग्य मिलना चाहिए।

¹²⁹So, we have to receive our fortune of the kingdom.

¹²¹मनुष्य तो कह देते परमात्मा सर्वव्यापी है तो सब रचता हो गये।

¹³⁰People say that God is omnipresent which makes everyone the Creator; they have made the creation disappear.

¹²²रचना को उड़ा दिया है, कितने पत्थरबुद्धि, दुःखी हो गये हैं।

¹³¹They have become so unhappy and their intellects have become so stone like.

¹²³सिर्फ अपनी महिमा करते हैं कि हम वैष्णव हैं, गोया हम आधा देवता हैं।

¹³²They simply continue to praise themselves and say that they are Vaishnavs. ¹³³That means that they are half-deities.

¹²⁴समझते हैं देवतायें वैष्णव थे।

¹³⁴They understand that the deities were Vaishnavs.

¹²⁵वास्तव में वेजीटेरियन का मुख्य अर्थ है अहिंसा परमोधर्म।

¹³⁵In fact, the principal meaning of being vegetarian is to have non-violence as your supreme religion.

¹²⁶देवताओं को पक्के वैष्णव कहा जाता है।

¹³⁶Deities are said to be firm Vaishnavs.

¹²⁷ऐसे तो अपने को वैष्णव कहलाने वाले बहुत हैं।

¹³⁷There are many who call themselves Vaishnavs in this way.

¹²⁸परन्तु लक्ष्मी-नारायण के राज्य में वैष्णव सम्प्रदाय पवित्र भी थे।

¹³⁸However, the Vaishnav community was also pure in the kingdom of Lakshmi and Narayan.

¹²⁹अब उस वैष्णव सम्प्रदाय का राज्य कहाँ है?

¹³⁹Where is the kingdom now of that Vaishnav community?

¹³⁰अब तुम ब्राह्मण बने हो, तुम ब्रह्माकुमार कुमारियां हो तो जरूर ब्रह्मा भी होगा, तब तो नाम रखा हुआ है शिववंशी प्रजापिता ब्रह्मा की औलाद।

¹⁴⁰You have now become Brahmins. ¹⁴¹You are Brahma Kumars and Kumaris and so there would also surely be Brahma. ¹⁴²This is why the name has been kept: The dynasty of Shiva, the children of Prajapita Brahma.

¹³¹गाया भी जाता है कि शिवबाबा आया था, उसने ब्राह्मण सम्प्रदाय रची, जो ब्राह्मण फिर देवता बने।

¹⁴³It is remembered that Shiv Baba came. ¹⁴⁴He created the Brahmin community; they became Brahmins and then deities.

¹³²अब तुम शुद्र से ब्राह्मण बने हो तब ब्रह्माकुमार कुमारी कहलाते हो।

¹⁴⁵You have now become Brahmins from shudras and this is why you are called Brahma Kumars and Kumaris.

¹³³विराट रूप के चित्र पर भी समझाना अच्छा है।

¹⁴⁶It is also good to explain the variety-form image.

¹³⁴विष्णु का ही विराट रूप दिखाया है।

¹⁴⁷They have shown the variety-form image of Vishnu.

¹³⁵विष्णु और उसकी राजधानी (सन्तान) ही विराट चक्र में आते हैं।

¹⁴⁸Vishnu and his kingdom are shown in the cycle of the variety-form.

¹³⁶यह सब बाबा के विचार चलते हैं।

¹⁴⁹All of these things are from Baba's churnings.

¹³⁷तुम भी विचार सागर मंथन की प्रैक्टिस करेंगे तो रात्रि को नींद नहीं आयेगी।

¹⁵⁰If you too churn the ocean of knowledge you will not be able to sleep at night. ¹⁵¹You will continue to think about all of these things.

¹³⁸यही चिंतन चलता रहेगा। ¹³⁹सुबह को उठ धन्धे आदि में लग जायेंगे।

¹⁵²You will then wake up in the morning and occupy yourself in your business etc.

¹⁴⁰कहते हैं सुबह का सांई.... तुम भी किसको बैठ समझायेंगे तो कहेंगे - ओहो!

¹⁵³It is said: “Lord of the Morning”. ¹⁵⁴When you sit and explain to someone, he will say: Oho!

¹⁴¹यह तो हमको मनुष्य से देवता, बेगर से प्रिन्स बनाने आये हैं।

¹⁵⁵You have come to change them from human beings into deities, from beggars into princes.

¹⁴²पहले अलौकिक सेवा करनी चाहिए, स्थूल सर्विस बाद में। ¹⁴³शौक चाहिए।

¹⁵⁶First of all, do alokik service and then do physical service afterwards.

¹⁴⁴खास मातायें बहुत अच्छी रीति सर्विस कर सकती हैं।

¹⁵⁷You need to have that interest. ¹⁵⁸The mothers especially can do very good service.

¹⁴⁵माताओं को कोई धिक्कारेंगे नहीं।

¹⁵⁹No one will reject the mothers.

¹⁴⁶सब्जी वाले, अनाज वाले, नौकर आदि सबको समझाना है।

¹⁶⁰You have to explain to everyone: greengrocers, grocers and servants.

¹⁴⁷कोई रह न जाए जो उल्हना देवे।

¹⁶¹No one should be left out that they would complain.

¹⁴⁸सर्विस में दिल की सच्चाई चाहिए।

¹⁶²Honesty in the heart is required for service.

¹⁴⁹बाप से पूरा योग चाहिए तब धारणा हो सके।

¹⁶³You need to have full yoga with the Father, for only then can you imbibe this.

¹⁵⁰वक्खर (सामग्री) भरकर फिर पोर्ट पर स्टीम्बर डिलेवरी करने जायें।

¹⁶⁴Fill the steamer with all the stock and then go to the port to deliver everything.

¹⁵¹उनको फिर घर में सुख नहीं आयेगा, भागता रहेगा।

¹⁶⁵Such souls would not be able to stay at home happily; they would continue to run to serve.

¹⁵²यह चित्र भी बहुत मदद देते हैं।

¹⁶⁶This picture also helps a great deal. ¹⁶⁷It is so clear!

¹⁵³कितना साफ है - शिवबाबा ब्रह्मा द्वारा विष्णुपुरी की स्थापना करा रहे हैं। ¹⁵⁴यह है रूद्र ज्ञान यज्ञ, कृष्ण ज्ञान यज्ञ नहीं।

¹⁶⁸Shiv Baba is carrying out establishment of the land of Vishnu through Brahma. ¹⁶⁹This is the sacrificial fire of the knowledge of Rudra, not the sacrificial fire of the knowledge of Krishna.

¹⁵⁵इस रूद्र ज्ञान यज्ञ से विनाश ज्वाला प्रज्जवलित हुई है।

¹⁷⁰The flames of destruction emerged from this sacrificial fire of the knowledge of Rudra.

¹⁵⁶श्रीकृष्ण तो यज्ञ रच नहीं सकते।

¹⁷¹Krishna cannot create this sacrificial fire.

¹⁵⁷वह 84 जन्म लेंगे तो नाम-रूप बदल जायेगा और कोई रूप में श्रीकृष्ण हो न सके।

¹⁷²During his 84 births, his name and form continue to change. ¹⁷³Krishna cannot exist in any other name or form.

¹⁵⁸श्रीकृष्ण का पार्ट तो जब उसी रूप में आये तब ही रिपीट करे।

¹⁷⁴Only when he exists in that form again will the part of Krishna repeat.

¹⁵⁹अच्छा-

¹⁷⁵Achcha.

¹⁶⁰मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निंग।

¹⁷⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁶¹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁷⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁶²धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁷⁸Essence for dharna:

¹⁶³1) सच्चे-सच्चे खुदाई खिदमतगार अथवा ईश्वरीय सैलवेशन आर्मी बन सबको माया से लिबरेट करना है।

¹⁷⁹ 1. Become true helpers of God, that is, become the Godly Salvation Army and liberate everyone from Maya.

¹⁶⁴इस जीवन में कौड़ी से हीरे जैसा बनना और बनाना है।

¹⁸⁰Become like a diamond from a shell in this life and also make others the same.

¹⁶⁵2) जैसे बाबा विचार सागर मंथन करते हैं, ऐसे ज्ञान का विचार सागर मंथन करना है।

¹⁸¹ 2. Just as Baba churns the ocean of knowledge, so churn the knowledge in the same way.

¹⁶⁶कल्याणकारी बन अलौकिक सेवा में तत्पर रहना है।

¹⁸²Become benevolent and remain occupied in doing spiritual service.

¹⁶⁷दिल की सच्चाई से सेवा करनी है।

¹⁸³Serve with honesty in your heart.

¹⁶⁸वरदान:- छोटी-छोटी अवज्ञाओं के बोझ को समाप्त कर सदा समर्थ रहने वाले श्रेष्ठ चरित्रवान भव

¹⁸⁴Blessing: May you have an elevated character and remain constantly powerful by finishing any burden of disobedience about small things.

¹⁶⁹जैसे अमृतवेले उठने की आज्ञा है तो उठकर बैठ जाते हैं लेकिन विधि से सिद्धि को प्राप्त नहीं करते, स्वीट साइलेन्स के साथ निद्रा की साइलेन्स मिक्स हो जाती है।

¹⁸⁵ You have been directed to wake up at amrit vela and sit for meditation and so you do that. ¹⁸⁶However, you cannot achieve success when the silence of sleep is mixed with sweet silence.

¹⁷⁰2-बाप की आज्ञा है किसी भी आत्मा को न दुःख दो, न दुःख लो, इसमें दुःख देते नहीं हैं लेकिन ले लेते हैं।

¹⁸⁷2. The Father’s direction is: Do not cause sorrow or take sorrow from any soul. ¹⁸⁸So, you don’t cause sorrow, but you do take it.

¹⁷¹3- क्रोध नहीं करते लेकिन रोब में आ जाते हैं, ऐसी छोटी-छोटी अवज्ञायें मन को भारी कर देती हैं। ¹⁷²अब इन्हें समाप्त कर आज्ञाकारी चरित्र का चित्र बनाओ तब कहेंगे सदा समर्थ चरित्रवान आत्मा।

¹⁸⁹3. You don’t get angry but you become bossy. ¹⁹⁰Disobedience in such small things burdens you. ¹⁹¹Now, finish that and make your character an image of one who is obedient and you will then be called souls who have a constantly powerful character.

¹⁷³स्लोगन:- सम्मान मांगने के बजाए सबको सम्मान दो तो सबका सम्मान मिलता रहेगा।

¹⁹²Slogan: Instead of asking for respect, give respect to everyone and you will continue to receive everyone’s respect.

¹⁹³*** Om Shanti ***