Daily Murli for Wednesday 4 January 2023

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

acting

act

आधा ādhā

half

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

आदि ādi

etc.|beginning|original

अगर agar

if

आज्ञा āgyā

order

आज्ञाकारी āgyākārī

obedient

अहिंसा ahiṃsā

non-violence

aim object

aim and objective

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

अक्षर akṣhar

word|term|expression

अलौकिक alaukik

alokik|subtle|spiritual|unique

आम ām

mango

आम ām

general

अमृतवेला amr̥itvēlā

amrit vela

अमूल्य amūlya

invaluable

आना ānā

come

अनाज anāj

grain

अंग्रेजी aṅgrējī

english

अन्त ant

end

अन्त मती सो गति ant matī sō gati

your final thoughts will lead you to your destination

आप āp

you

आपस में āpas mē̃

with each other|amongst yourselves

अपवित्र apavitr

impure

अपना apnā

one’s own

अर्थ arth

meaning|in the name of

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

औरों aurō̃

others

अवज्ञा avagyā

disobedience

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बाद में bād mē̃

later

बदलना badalnā

change|transform

बगुला bagulā

stork

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बलिहार, बलिहारी balihār, balihārī

surrender

बनाना banānā

create|make

बांधना bāndhnā

tie

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बड़ाई baṛāī

praise

बात bāt

matter|question|thing

beggar

beggar

बेहद का bēhad kā

unlimited

बेहद का बाप bēhad kā bāp

unlimited Father

भागना bhāgnā

run

भगवान bhagvān

God

भाई bhāī

brother

भाई-बहिन bhāī-bahin

brother and sister

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भाना bhānā

be liked

भारत bhārat

Bharat

भारी bhārī

heavy

भरना bharnā

fill

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

बोझ bōjh

burden

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्रह्माकुमार brahmākumār

Brahma Kumar

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

चरित्र charitra

character

चरित्रवान charitravān

with a good character

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

छुड़ाना chhuṛānā

free

चिन्तन chintan

churning

चित्र chitra

picture

college

college

चुगना chugnā

pick up

डालना ḍālnā

create

देह-अभिमानी dēh-abhimānī

body conscious

देही dēhī

soul

देना dēnā

give

देवी-देवता dēvī-dēvtā

deities

देवता dēvtā

deity

देवता बनना dēvtā bannā

become deity

धनधा dhandhā

business

धर्म dharm

religion

धरना dharnā

adopt

धारणा dhārṇā

dharna

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

धरती dhartī

land

ढेर ḍhēr

crowds of

दिल dil

heart

दो dō

two|2

drama

drama

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखी duḥkhī

unhappy

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दुश्मन duśhman

enemy

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

ever pure

ever pure

father

father

first

first

गाना gānā

sing

घर ghar

home

ग्लानि glāni

defamation

good morning

good morning

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान सूर्य gyān sūrya

Sun of Knowledge

ज्ञान यज्ञ gyān yagya

sacrificial fire of this knowledge

हम ham

we|I

हंस hans

swan

हँसना hãsnā

laugh out

हज़ार hazār

1000|thousand

ही hī

only|very

हीरा hīrā

diamond

होना hōnā

be|exist|happen

hospital

hospital

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वर īśhvar

God

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

जब jab

when

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जंजीर jañjīr

chain

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जीना jīnā

live

जिस्मानी jismānī

worldly|physical

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

ज्वाला jvālā

fire|volcanic

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहलाना kahlānā

call

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कलियुग kaliyug

iron age

कल्प kalp

cycle|kalpa

कल्याणकारी kalyāṇkārī

beneficial|benevolent

काम kām

lust

काम kām

task

कराना karānā

make commit|give|make perform

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

कौड़ी kauṛī

shell

के आगे kē āgē

in front of|next to

के बाद kē bād

after

के बदले kē badlē

instead of

के बजाए kē bajāē

instead of

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के साथ kē sāth

with

key

key

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खोलना khōlnā

open

खुद khud

oneself

खुदाई खिदमतगार khudāī khidmatgār

God’s helper

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

क्रोध krōdh

anger

कृष्ण kr̥iṣhṇa

Krishna

कुछ kuchh

anything

कुमारी kumārī

kumari

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लाख lākh

100,000

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लड़ाई laṛāī

war

लड़ना laṛnā

fight

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

liberate

liberate

लिखना likhnā

write

लोग log

people|∅

lucky

lucky

माँ mā̃

mother

मददगार madadgār

helper

मधुबन madhuban

Madhuban

माँगना mā̃gnā

ask

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मन man

mind

मण्डली maṇḍlī

mandli|gathering

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मरना marnā

die

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माता mātā

mother

माथा झुकाना māthā jhukānā

bow their heads

माथा टेकना māthā ṭēknā

bow one's head

मौजूद maujūd

present

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मिसल misāl

example

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मोती mōtī

pearl

मुख्य mukhya

main

न na

not|neither|nor

नहीं nahī̃

not|no

नई दुनिया की स्थापना naī duniyā kī sthāpanā

establishment of the new world

नाम nām

name

नाम रूप nām rūp

name and form

नया nayā

new

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

नींद nīnd

sleep

निंद्रा nindrā

sleep

निर्लेप nirlēp

immune to the effect of action|immune

नूँध nūndh

fixed

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पहचानना pahchānnā

recognise

पहले pahlē

firstly

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पक्का pakkā

firm

पाप आत्मा pāp ātmā

sinful soul

पर par

at|to

पर par

other

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

परिचय parichay

introduction

पारलौकिक pārlaukik

parlokik

part

part

पत्थर बुद्धि patthar buddhi

stone intellect

पवित्र pavitr

pure

पवित्रता pavitratā

purity

percent

%

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिर से phir sē

again

फिरना phirnā

turn

point

point

port

port

practice

practice

प्रजापिता ब्रह्मा prajāpitā brahmā

Prajapita Brahma

प्राप्त prāpt

reached

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

prince

prince

पूरा pūrā

full

पुरानी दुनिया का विनाश purānī duniyā kā vināśh

destruction of the old world

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

प्यार pyār

love

रचयिता rachayitā

Creator

रचना rachnā

creation

रहना rahnā

remain|stay

राजधानी rājdhānī

kingdom

राज्य rājya

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

रात्रि rātri

night

रावण rāvaṇ

Ravan

repeat

repeat

रीति rīti

way|∅

रोब rōb

bossiness

रोशनी rōśhnī

light|lamp

रूद्र rūdra

Rudra

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सब्जी sabjī

vegetable

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सच्चा sachchā

true

सच्चाई sachchāī

truth

सदा sadā

constantly

सागर sāgar

ocean

सहज sahaj

easy

सकना saknā

can

salvation army

Salvation Army

सामग्री sāmagrī

paraphernalia

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समर्थ samarth

powerful

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

सम्मान sammān

respect

सम्मुख sammukh

in front of you|personally|personally in front of Baba

सम्प्रदाय sampradāy

community

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संन्यासी sannyāsī

sannyasi

सन्तान santān

child

शान्ति śhānti

peace|shanti

साफ sāph

clean

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सरसों sarsō̃

mustard seed

सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak

omnipresent

सर्वशक्तिमान् sarvśhaktimān

almighty authorities

सतो, सतोगुण satō, satōguṇ

sato

सतयुग satyug

golden age

शौक śhauk

interest

से sē

from|by

see

see

service

service

सेवा sēvā

service

सिद्धि siddhi

success

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

शिक्षा śhikṣhā

teachings

silence

silence

सिर्फ sirph

only

सितारा sitārā

star

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

शिववंशी śhivvanśhī

belonging to the clan of Shiva

slogan

slogan

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa

Shri Krishna

steamer

steamer

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थूल sthūl

physical

सुबह subah

morning

शूद्र śhūdra

shudra

सुख sukh

happiness

सूक्ष्म sūkṣhma

subtle

स्वर्गवासी svargvāsī

resident of heaven

sweet silence

sweet silence

तब tab

for only then|∅

ताकत tākat

power

the

the

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ेही thōṛēhī

not

तीव्र tīvr

intense|fast

तो tō

then|∅

तू tū

you

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

उल्हना ulhanā

complaint

उल्टा ulṭā

upside down

उड़ना uṛnā

fly

उठना uṭhnā

wake up

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वैष्णव vaiṣhṇav

Vaishnav

वखर vakhar

goods

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

vegetarian

vegetarian

विधि vidhi

method

विनाश vināśh

destruction

विराट virāṭ

variety

विराट रूप virāṭ rūp

variety-form image

विष्णु viṣhṇu

Vishnu

याद yād

remembrance|memory

याद दिलाना yād dilānā

remind|inspire to have remembrance

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यादगार yādgār

memorial

यज्ञ yagya

sacrificial fire

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

यात्रा yātrā

pilgrimage

योग yōg

yoga

युग yug

age

ज़रूर zarūr

definitely