Daily Murli for Monday 9 January 2023

⁰09-01-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 09/01/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - मरजीवा बने हो तो सब कुछ भूल जाओ, एक बाप जो सुनाते हैं, वही सुनो और बाप को याद करो, तुम्हीं संग बैठूँ''

¹Essence: Sweet children, since you have died a living death, you have to forget everything. ²Only listen to what the one Father explains and remember the Father: “I sit with You alone…”

²प्रश्न:- सद्गति दाता बाप बच्चों की सद्गति के लिए कौन सी शिक्षा देते हैं?

³Question: What teachings are given by the Father, the Bestower of Salvation, for the salvation of you children?

³उत्तर:- बाबा कहते - बच्चे सद्गति में जाने के लिए अशरीरी बन बाप और चक्र को याद करो। ⁴योग से तुम एवरहेल्दी, निरोगी बन जायेंगे। ⁵फिर तुम्हें कोई भी कर्म कूटने नहीं पड़ेंगे।

⁴Answer: Baba says: Children, in order to attain salvation, become bodiless and remember the Father and the cycle. ⁵By having this yoga, you will become ever healthy and free from disease and you will not have to repent for any of your actions.

⁶प्रश्न:- जिनकी तकदीर में स्वर्ग के सुख नहीं हैं, उनकी निशानी क्या होगी? ⁷उत्तर:- वह ज्ञान सुनने के लिए कहेंगे हमारे पास फुर्सत ही नहीं है।

⁶Question: What is the sign of those who do not receive the fortune of the happiness of heaven? ⁷Answer: When it comes to listening to knowledge, they say that they don’t have time. ⁸They will never become members of the Brahmin clan.

⁸वो कभी ब्राह्मण कुल के भाती नहीं बनेंगे। ⁹उन्हें पता ही नहीं पड़ेगा कि भगवान भी किसी रूप में कभी आते हैं।

⁹They will also never even know that God comes in a certain form.

¹⁰गीत:- तुम्हारे बुलाने को जी चाहता है…

¹⁰Song: The heart desires to call You.

¹¹ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

¹²भगवान बैठ भक्तों को समझाते हैं।

¹²God sits and explains to the devotees.

¹³भक्त हैं भगवान के बच्चे।

¹³Devotees are God’s children.

¹⁴सभी हैं भक्त, बाप है एक।

¹⁴All are devotees, whereas the Father is one.

¹⁵तो बच्चे चाहते हैं एक जन्म तो बाप के साथ भी रहकर देखें।

¹⁵Therefore, you children want to experience this one birth in His company.

¹⁶देवताओं से भी बहुत जन्म बीते।

¹⁶Many births have been spent with deities.

¹⁷आसुरी सम्प्रदाय के साथ भी बहुत जन्म बीते।

¹⁷Many births have also been spent in the devilish community.

¹⁸अब भक्तों की दिल होती है - एक जन्म तो भगवान के बनकर भगवान के साथ रहकर देखें।

¹⁸The hearts of devotees now desire to belong to God and to experience one birth with God, to live with Him.

¹⁹अभी तुम भगवान के बने हो, मरजीवा बने हो तो भगवान के साथ रहते हो।

¹⁹Now that you belong to God, you have died a living death and so you are living with God.

²⁰यह जो अमूल्य अन्तिम जीवन है इसमें तुम परमपिता परमात्मा के साथ रहते हो।

²⁰In this last and invaluable life of yours, you are staying with the Supreme Father, the Supreme Soul.

²¹गायन भी है - तुम्हीं से खाऊं, तुम्हीं से बैठूँ, तुम्हीं से सुनूँ...।

²¹It is sung: I shall eat with only You, I shall sit with only You, I shall listen to only You.

²²जो मरजीवा बनते हैं उनके लिए यह जन्म साथ रहना होता है।

²²Those who die while alive are able to spend this life of theirs in His company.

²³यह एक ही है ऊंचे ते ऊंचा जन्म।

²³This is the one and only most elevated birth of all.

²⁴बाप भी एक ही बार आते हैं, फिर तो कभी आ नहीं सकेंगे।

²⁴The Father only comes once; He will not be able to come again.

²⁵एक ही बार आकर बच्चों की सर्व कामनायें पूर्ण कर लेते हैं।

²⁵He only comes once to fulfil all the desires of the children.

²⁶भक्तिमार्ग में मांगते बहुत हैं।

²⁶On the path of devotion people ask for many things.

²⁷साधू-सन्त, महात्माओं, देवी-देवताओं आदि से आधाकल्प से माँगते रहते हैं और दूसरा जप, तप, दान, पुण्य आदि भी जन्म बाई जन्म करते ही आये हैं। ²⁸कितने शास्त्र पढ़ते हैं।

²⁷For half a cycle, they have been begging from sages and holy men, great souls and deity idols. ²⁸For birth after birth, they have also been chanting, doing penance and giving to charity; they have been reading so many scriptures.

²⁹अनेकानेक शास्त्र मैगजीन आदि बनाते थकते ही नहीं।

²⁹They create so many scriptures and magazines. ³⁰They never tire of them.

³⁰समझते हैं इनसे ही भगवान मिलेगा, परन्तु अब बाप खुद कहते हैं - तुम जन्म-जन्मान्तर जो कुछ पढ़े हो और अब यह जो कुछ शास्त्र आदि पढ़ते हो, इनसे कोई मेरी प्राप्ति नहीं होगी।

³¹They think that they will find God through them. ³²However, the Father Himself now explains: Whatever you have been studying for birth after birth and whatever scriptures you are studying now, you do not attain Me through those.

³¹बहुत किताब आदि हैं।

³³There are many books.

³²क्रिश्चियन लोग भी कितना सीखते हैं।

³⁴The Christians also study so much.

³³अनेक भाषाओं में बहुत कुछ लिखते ही रहते हैं। ³⁴मनुष्य पढ़ते ही रहते हैं।

³⁵They continue to write something or other in many different languages and people continue to study them.

³⁵अब बाप कहते हैं जो कुछ पढ़े हो वह सब भूल जाओ अथवा बुद्धि से मार दो।

³⁶Now, the Father says: Forget everything you have studied. ³⁷Forget it all, that is, kill it in the intellect.

³⁶बहुत किताब पढ़ते हैं।

³⁸Many books have been read.

³⁷किताबों में है फलाना भगवान है, फलाना अवतार है।

³⁹It is written in books: So-and-so is God and so-and-so is an incarnation.

³⁸अब बाप कहते हैं मैं खुद आता हूँ, तो जो मेरे बनते हैं उनको मैं कहता हूँ इन सबको भूल जाओ।

⁴⁰The Father now says: When I come, I personally tell those who become Mine to forget all of those things.

³⁹सारे दुनिया की और तुम्हारी बुद्धि में जो बात नहीं थी, वह अब मैं तुमको सुनाता हूँ।

⁴¹I now speak things that were not in the intellects of you or anyone else in the whole world.

⁴⁰अब तुम बच्चे समझते हो बरोबर बाबा जो समझाते हैं वह कोई शास्त्र आदि में है नहीं।

⁴²You children now understand that the things Baba explains are not in any of the scriptures.

⁴¹बाप बहुत गुह्य और रमणीक बातें समझाते हैं।

⁴³The Father explains very deep and entertaining things.

⁴²ड्रामा के आदि-मध्य-अन्त, रचता और रचना का सारा समाचार तुमको सुनाते हैं।

⁴⁴He tells you the news of the Creator, the creation and the beginning, the middle and the end of the drama.

⁴³फिर भी कहते हैं अच्छा जास्ती नहीं तो दो अक्षर ही याद करो - मनमनाभव, मध्याजी भव।

⁴⁵So, Baba says: If you cannot remember a great deal, just remember two things: “Manmanabhav” and “Madhyajibhav”.

⁴⁴यह अक्षर तो भक्तिमार्ग की गीता के हैं, परन्तु बाप इसका अर्थ अच्छी रीति समझाते हैं।

⁴⁶These words come from the Gita of the path of devotion, but the Father explains the meaning of them very clearly.

⁴⁵भगवान ने तो सहज राजयोग सिखाया है, कहते हैं सिर्फ मुझ बाप को याद करो।

⁴⁷God teaches easy Raj Yoga. ⁴⁸He says: Just remember Me, the Father.

⁴⁶भक्ति में भी बहुत याद करते थे।

⁴⁹You remembered Me a lot on the path of devotion.

⁴⁷गाते भी हैं दुःख में सुमिरण सब करें.. फिर भी कुछ समझते नहीं।

⁵⁰They sing that everyone remembers God at times of sorrow, but they still don’t understand anything.

⁴⁸जरूर सतयुग त्रेता में सुख की दुनिया है तो याद क्यों करेंगे?

⁵¹Surely, the world of happiness exists in the golden and silver ages and so why should they remember Him there?

⁴⁹अब माया के राज्य में दुःख होता है तब बाप को याद करना होता है और फिर सतयुग में अथाह सुख भी याद आता है।

⁵²It is because there is now sorrow in the land of Maya that you remember the Father. ⁵³The happiness of the golden age is also remembered.

⁵⁰उस सुख की दुनिया में वही थे, जिन्होंने बाप से संगमयुग पर राजयोग और ज्ञान सीखा था।

⁵⁴Those who were in the world of happiness are the same ones who study Raj Yoga and knowledge from the Father at the confluence age.

⁵¹बच्चों में देखो - हैं कैसे अनपढ़।

⁵⁵Just look at the children; many are uneducated.

⁵²उन्हों के लिए तो और ही अच्छा है, क्योंकि कहाँ भी बुद्धि जाती नहीं है।

⁵⁶It is even better for them, because their intellects are not pulled anywhere.

⁵³यहाँ तो सिर्फ चुप रहना है।

⁵⁷Here, you have to remain silent.

⁵⁴मुख से भी कुछ नहीं कहना है।

⁵⁸There is no need to say anything with your lips.

⁵⁵सिर्फ बाबा को याद करते रहो तो विकर्म विनाश होंगे।

⁵⁹Simply continue to remember Baba and your sins will be absolved.

⁵⁶फिर साथ ले जाऊंगा।

⁶⁰I will then take you back with Me.

⁵⁷यह बातें कुछ न कुछ गीता में हैं।

⁶¹Some of these things are written in the Gita.

⁵⁸प्राचीन भारत का धर्म शास्त्र है ही एक।

⁶²There is only one scripture of ancient Bharat.

⁵⁹यही भारत नया था, अब पुराना हुआ है।

⁶³This very Bharat that used to be new has now become old.

⁶⁰शास्त्र तो एक ही होगा ना। ⁶¹जैसे बाइबिल एक है, जब से क्रिश्चियन धर्म स्थापन हुआ है तो अन्त तक उनका शास्त्र एक ही है।

⁶⁴There is only the one scripture, just as there has only been the one Bible since the Christian religion was established and they will only have that one scripture until the end.

⁶²क्राइस्ट की भी बहुत महिमा करते हैं।

⁶⁵Christ is also praised a great deal.

⁶³कहते हैं उसने पीस स्थापन की।

⁶⁶They say that he established peace.

⁶⁴अब उसने तो आकर क्रिश्चियन धर्म की स्थापना की, उसमें पीस की तो बात ही नहीं।

⁶⁷He came and established the Christian religion. ⁶⁸However, there is no question of peace.

⁶⁵जो आते हैं उनकी महिमा करते रहते हैं क्योंकि अपनी महिमा को भूले हुए हैं।

⁶⁹They continue to praise whoever comes because they have forgotten their own praise.

⁶⁶बौद्ध, क्रिश्चियन आदि अपने धर्म को छोड़ औरों की महिमा नहीं करेंगे।

⁷⁰Buddhists and Christians etc. do not leave their religion and praise others.

⁶⁷भारतवासियों का अपना धर्म तो है ही नहीं।

⁷¹The people of Bharat do not have their own religion.

⁶⁸यह भी ड्रामा में नूँधा हुआ है।

⁷²This, too, is fixed in the drama.

⁶⁹जब बिल्कुल ही नास्तिक बन जाते हैं तब ही फिर बाप आते हैं।

⁷³It is only when people become complete atheists that the Father comes.

⁷⁰बाप समझाते हैं बच्चे स्कूलों आदि में जो किताबें पढ़ाई जाती हैं उनमें फिर भी एम-आबजेक्ट है।

⁷⁴The Father explains: Children, the books that are used in schools etc. at least have an aim and objective.

⁷¹फायदा है, कमाई होती है। ⁷²मर्तबा मिलता है।

⁷⁵There is benefit in them because you can earn a living and receive a status.

⁷³बाकी शास्त्र आदि जो पढ़ते हैं, उसको अन्धश्रद्धा कहा जाता है।

⁷⁶However, to study the scriptures etc. is called blind faith.

⁷⁴पढ़ाई को कभी भी अन्ध-श्रद्धा नहीं कहेंगे।

⁷⁷A study can never be called blind faith.

⁷⁵ऐसे नहीं कि अन्धश्रद्धा से पढ़ते हैं।

⁷⁸It is not that they are studying with blind faith.

⁷⁶पढ़ाई से बैरिस्टर, इन्जीनियर आदि बनते हैं, उसको अन्धश्रद्धा कैसे कहेंगे।

⁷⁹You can become a barrister or an engineer by studying, so how that could be called blind faith?

⁷⁷यह भी पाठशाला है। ⁷⁸यह कोई सतसंग नहीं।

⁸⁰This is a study place (pathshala), not a satsang.

⁷⁹लिखा है ईश्वरीय विश्व विद्यालय।

⁸¹It is written: Godly World University.

⁸⁰तो समझना चाहिए जरूर ईश्वर का बहुत भारी विद्यालय होगा। ⁸¹सो भी विश्व के लिए है।

⁸²Therefore, it should be understood that this is God’s great university; it is for the universe.

⁸²सभी को पैगाम भी देना है कि देह सहित सभी धर्मो को छोड़ अपने स्वधर्म में टिको, फिर अपने बाप को याद करो तो अन्त मती सो गति हो जायेगी।

⁸³Give everyone this message: Forget your bodies and all the religions of bodies, stay in the religion of the self and remember the Father and your final thoughts will lead you to your destination.

⁸³अपना चार्ट लिखना है, कितना समय हम योग में रहते हैं।

⁸⁴Write a chart of how long you stayed in yoga.

⁸⁴ऐसे नहीं हर एक रेगुलर चार्ट लिखेंगे। ⁸⁵नहीं, थक जाते हैं।

⁸⁵It is not that everyone writes their chart regularly, no; they become tired.

⁸⁶वास्तव में क्या करना है? ⁸⁷रोज़ अपना मुँह आइने में देखना है, तो पता पड़ेगा कि हम लक्ष्मी को वा सीता को वरने लायक हैं वा प्रजा में चले जायेंगे?

⁸⁶What each of you should do in fact is look at your face in a mirror every day, and you will come to know whether you are worthy of marrying Lakshmi or Sita, or whether you will become a subject.

⁸⁸पुरुषार्थ तीव्र कराने के लिए चार्ट लिखने को कहा जाता है और देख भी सकते हैं कि हमने कितना समय शिवबाबा को याद किया?

⁸⁷You are told to keep a chart in order to speed up your efforts and see for how long you remembered Shiv Baba.

⁸⁹सारी दिनचर्या सामने आ जाती है।

⁸⁸The whole day’s activities should appear in front of you.

⁹⁰जैसे छोटेपन से लेकर सारे आयु की जीवन याद रहती है ना! ⁹¹तो क्या एक दिन का याद नहीं पड़ेगा।

⁸⁹You are able to remember your whole life from a very young age; so, are you not then able to remember your activities of one day?

⁹²देखना है हम बाबा को और चक्र को कितना समय याद करते हैं?

⁹⁰Check for how long you remembered Baba and the cycle.

⁹³ऐसी प्रैक्टिस करने से रूद्र माला में पिरोने के लिए दौड़ी जल्द पहनेंगे।

⁹¹By practising this, you will be able to race very quickly and be threaded in the rosary of Rudra.

⁹⁴यह है योग की यात्रा, जिसको और कोई जानते नहीं तो सिखा कैसे सकते।

⁹²This is the pilgrimage of yoga. ⁹³Since no one else knows about this, how could anyone else teach it?

⁹⁵तुम जानते हो अब बाबा के पास लौटना है।

⁹⁴You understand that you now have to return with Baba.

⁹⁶बाबा का वर्सा है ही राजाई इसलिए इस पर नाम पड़ा है राजयोग।

⁹⁵Baba’s inheritance is the kingdom. ⁹⁶That is why the name ‘Raj Yoga’ is given.

⁹⁷तुम सब राजऋषि हो।

⁹⁷You are all Raj Rishis.

⁹⁸वह हैं हठयोग ऋषि।

⁹⁸Others are hatha yoga rishis.

⁹⁹वह भी पवित्र रहते हैं।

⁹⁹They too remain pure.

¹⁰⁰राजाई में तो राजा रानी प्रजा सब चाहिए।

¹⁰⁰A king, queen and subjects are all needed in a kingdom.

¹⁰¹संन्यासियों में तो राजा रानी हैं नहीं।

¹⁰¹There are no kings or queens among sannyasis.

¹⁰²उन्हों का है हद का वैराग्य, तुम्हारा है बेहद का वैराग्य।

¹⁰²They have limited disinterest whereas you have unlimited disinterest.

¹⁰³वह घरबार छोड़ फिर भी इस विकारी दुनिया में ही रहते हैं। ¹⁰⁴तुम्हारे लिए तो इस दुनिया के बाद फिर है स्वर्ग, दैवी बगीचा।

¹⁰³Although they renounce their hearth and home, they still have to live in this vicious world. ¹⁰⁴For you, there is heaven after this world.

¹⁰⁵तो वही याद पड़ेगा।

¹⁰⁵The divine garden is remembered.

¹⁰⁶यह बात तुम बच्चे ही बुद्धि में रख सकते हो।

¹⁰⁶Only you children can keep these aspects in your intellects.

¹⁰⁷बहुत हैं जो चार्ट लिख भी नहीं सकते।

¹⁰⁷There are many who cannot even write a chart.

¹⁰⁸चलते-चलते थक पड़ते हैं।

¹⁰⁸While moving along, they become tired.

¹⁰⁹बाबा कहते हैं - बच्चे अपने पास नोट करो कि कितना समय मोस्ट बील्वेड बाबा को याद किया? ¹¹⁰जिस बाप की याद से ही वर्सा लेना है।

¹⁰⁹Baba says: Children, make a note for yourself of how long you remembered the most beloved Baba, the One from whom you claim your inheritance by remembering Him.

¹¹¹जब राजाई का वर्सा लेना है तो प्रजा भी बनानी है।

¹¹⁰If you want to claim your inheritance of a kingdom, you have to create subjects.

¹¹²बाबा स्वर्ग का रचयिता है तो उनसे क्यों नहीं स्वर्ग का वर्सा मिलना चाहिए।

¹¹¹Since Baba is the Creator of heaven, why should you not take your inheritance from Him?

¹¹³बहुत हैं जिनको स्वर्ग का वर्सा मिलता है। ¹¹⁴बाकी को शान्ति मिलती है।

¹¹²There are many who receive the inheritance of heaven, and the rest receive peace.

¹¹⁵बाप सभी को कहते हैं बच्चे देह सहित देह के सभी सम्बन्धों को भूलो।

¹¹³The Father tells everyone: Children, forget your bodies and all your bodily relations.

¹¹⁶तुम अशरीरी आये थे, 84 जन्म भोगे अब फिर अशरीरी बनो।

¹¹⁴You came bodiless and passed through 84 births. ¹¹⁵Now become bodiless once again.

¹¹⁷क्रिश्चियन धर्म वालों को भी कहेंगे तुम क्राइस्ट के पिछाड़ी आये हो।

¹¹⁶Those of the Christian religion can also be told that they came down after Christ came down.

¹¹⁸तुम भी बिगर शरीर आये थे, यहाँ शरीर लेकर पार्ट बजाया, अब तुम्हारा भी पार्ट पूरा होता है। ¹¹⁹कलियुग का अन्त आ गया है।

¹¹⁷You also came bodiless and played your parts by adopting bodies. ¹¹⁸Your parts are now also coming to an end. ¹¹⁹Now that the end of the iron age has come, remember the Father.

¹²⁰अब तुम बाप को याद करो, मुक्तिधाम वाले सुनकर बहुत खुश होंगे।

¹²⁰Those who belong to the land of liberation will become very happy. ¹²¹They only desire liberation.

¹²¹वह चाहते ही मुक्ति हैं। ¹²²समझते हैं जीवनमुक्ति (सुख) पाकर फिर भी तो दुःख में आयेंगे, इससे तो मुक्ति अच्छी।

¹²²They believe that, after attaining liberation-in-life, they would still have to experience sorrow, and so liberation would be better than that.

¹²³यह नहीं जानते कि सुख तो बहुत है।

¹²³They do not realize that there is lot of happiness there.

¹²⁴हम आत्मायें परमधाम में बाप के साथ रहने वाली हैं।

¹²⁴We souls reside in the soul world with the Supreme Soul.

¹²⁵परन्तु परमधाम को अब भूल गये हैं।

¹²⁵However, they have now forgotten the soul world.

¹²⁶कहते हैं बाप आकर सभी मैसेन्जर्स को भेजते हैं।

¹²⁶They say: When the Father comes He sends all His messengers.

¹²⁷वास्तव में कोई भेजता नहीं है।

¹²⁷In fact, no one is sent.

¹²⁸यह सब ड्रामा बना हुआ है।

¹²⁸All of this is fixed in the drama.

¹²⁹हम तो सारे ड्रामा को जान गये हैं।

¹²⁹We have come to know the whole drama.

¹³⁰तुम बच्चों की बुद्धि में बाप और चक्र याद है, तो तुम चक्रवर्ती राजा अवश्य बनेंगे।

¹³⁰If you children keep the Father and the cycle in your intellects, you will definitely become rulers of the globe.

¹³¹मनुष्य तो समझते हैं यहाँ दुःख बहुत है इसलिए मुक्ति चाहते हैं।

¹³¹People think that there is lot of sorrow here. ¹³²This is why they want liberation.

¹³²यह दो अक्षर गति और सद्गति चले आते हैं। ¹³³परन्तु इनका अर्थ कोई भी नहीं जानते।

¹³³The two words ‘liberation’ and ‘salvation’ have been used, but no one knows the meaning of them.

¹³⁴तुम बच्चे जानते हो सबका सद्गति दाता एक बाप ही है, बाकी सब पतित हैं।

¹³⁴You children understand that the Bestower of Salvation for All is the one Father. ¹³⁵All the rest are impure.

¹³⁵दुनिया ही सारी पतित है।

¹³⁶The whole world is impure.

¹³⁶इन अक्षरों पर भी कोई-कोई बिगड़ते हैं।

¹³⁷Some even react on hearing these words.

¹³⁷बाप कहते हैं इस शरीर को भूल जाओ।

¹³⁸The Father says: Forget your bodies.

¹³⁸तुमको अशरीरी भेजा था।

¹³⁹I sent you bodiless.

¹³⁹अब भी अशरीरी होकर मेरे साथ चलना है।

¹⁴⁰You now have to become bodiless and return home with Me.

¹⁴⁰इसको नॉलेज अथवा शिक्षा कहा जाता है।

¹⁴¹This is called knowledge or a study.

¹⁴¹इस शिक्षा से ही सद्गति होती है।

¹⁴²Only by studying this is there salvation.

¹⁴²योग से तुम एवरहेल्दी बनते हो।

¹⁴³You become ever healthy by having yoga.

¹⁴³तुम सतयुग में बहुत सुखी थे।

¹⁴⁴You were very happy in the golden age.

¹⁴⁴कोई चीज़ की कमी नहीं थी।

¹⁴⁵Nothing was lacking there.

¹⁴⁵दुःख देने वाला कोई विकार नहीं था।

¹⁴⁶There was no vice to cause sorrow.

¹⁴⁶मोहजीत राजा की कथा सुनाते हैं।

¹⁴⁷People relate the story of the king who conquered attachment.

¹⁴⁷बाबा कहते हैं मैं तुमको ऐसे कर्म सिखाता हूँ, जो तुमको कभी कर्म कूटने नहीं पड़ेंगे।

¹⁴⁸Baba says: I teach you such actions that you will never have to repent for anything you do.

¹⁴⁸वहाँ ऐसी ठण्डी भी नहीं होगी।

¹⁴⁹There will be no cold weather there.

¹⁴⁹अभी तो 5 तत्व भी तमोप्रधान हैं।

¹⁵⁰Now, even the five elements are tamopradhan.

¹⁵⁰कभी बहुत गर्मी, कभी बहुत ठण्डी।

¹⁵¹Sometimes, it is very hot and sometimes, extremely cold.

¹⁵¹वहाँ ऐसी आपदायें होती नहीं। ¹⁵²सदैव बसन्त ऋतु रहती है।

¹⁵²There are no such calamities there; it is always Spring.

¹⁵³नेचर सतोप्रधान है।

¹⁵³Nature is satopradhan.

¹⁵⁴अभी नेचर तमोप्रधान है। ¹⁵⁵तो अच्छे आदमी कैसे हो सकते।

¹⁵⁴Nature is now tamopradhan, so how could there be good people?

¹⁵⁶इतने बड़े-बड़े भारत के मालिक संन्यासियों के पीछे फिरते रहते हैं।

¹⁵⁵Such eminent leaders of Bharat follow sannyasis around!

¹⁵⁷उनके पास बच्चियां जाती हैं तो कहते हैं फुर्सत नहीं।

¹⁵⁶However, when you children go to them, they say that they don’t have time.

¹⁵⁸इससे समझ जाते हैं कि इनकी तकदीर में स्वर्ग के सुख नहीं हैं।

¹⁵⁷You can understand from this that it is not in their fortune to experience the happiness of heaven.

¹⁵⁹ब्राह्मण कुल के भाती बनते ही नहीं, इनको पता ही नहीं कि भगवान कैसे और कब यहाँ आते हैं!

¹⁵⁸They do not become members of the Brahmin clan. ¹⁵⁹They don’t even know how or when God comes here.

¹⁶⁰शिव जयन्ती मनाते हैं परन्तु शिव को सभी भगवान नहीं समझते हैं।

¹⁶⁰Although they celebrate the birthday of Shiva, not everyone considers Shiva to be God.

¹⁶¹अगर उनको परमपिता परमात्मा समझते तो शिव जयन्ती के दिन हालीडे मनाते।

¹⁶¹If they regarded Him as the Supreme Father, the Supreme Soul, they would celebrate Shiva Jayanti as a public holiday.

¹⁶²बाप कहते हैं मेरा जन्म भी भारत में होता है।

¹⁶²The Father says: My birth only takes place in Bharat.

¹⁶³मन्दिर भी यहाँ हैं।

¹⁶³Temples are also here.

¹⁶⁴जरूर किसी शरीर में प्रवेश किया होगा।

¹⁶⁴Surely, He must have entered someone’s body.

¹⁶⁵दिखाते हैं दक्ष प्रजापति ने यज्ञ रचा।

¹⁶⁵Daksha Prajapati is portrayed creating a sacrificial fire.

¹⁶⁶तो क्या उसमें आया होगा!

¹⁶⁶Would God have entered him?

¹⁶⁷ऐसे भी नहीं कहते।

¹⁶⁷They do not say this.

¹⁶⁸श्रीकृष्ण तो होता ही है सतयुग में।

¹⁶⁸Krishna exists in the golden age.

¹⁶⁹बाप खुद कहते हैं मुझे ब्रह्मा मुख द्वारा ब्राह्मण वंशावली रचनी है।

¹⁶⁹The Father Himself says: I have to create the mouth-born creation of Brahmins through Brahma.

¹⁷⁰कोई को यह भी तुम समझा सकते हो, बाबा कितना सहज समझाते हैं सिर्फ याद करो।

¹⁷⁰You can also explain this to others. ¹⁷¹Baba explains to you so simply: Just remember Me.

¹⁷¹परन्तु माया इतनी प्रबल है जो याद करने नहीं देती।

¹⁷²However, Maya is so powerful that she doesn’t allow you to stay in remembrance.

¹⁷²आधाकल्प की दुश्मन है।

¹⁷³She has been an enemy for half a cycle.

¹⁷³इस दुश्मन पर ही जीत पानी है।

¹⁷⁴You have to conquer this enemy.

¹⁷⁴भक्ति मार्ग में मनुष्य ठण्डी में स्नान करने जाते हैं।

¹⁷⁵On the path of devotion, people go to bathe in the cold.

¹⁷⁵कितने धक्के खाते हैं। ¹⁷⁶दुःख सहन करते हैं।

¹⁷⁶They stumble around a great deal.

¹⁷⁷यहाँ तो पाठशाला है, पढ़ना है, इसमें धक्के खाने की तो कोई बात ही नहीं।

¹⁷⁷They endure so much pain. ¹⁷⁸This is a pathshala where you study.

¹⁷⁸पाठशाला में ब्लाइन्ड फेथ की तो बात नहीं।

¹⁷⁹There is no question of stumbling around here in blind faith.

¹⁷⁹मनुष्य तो बहुत ब्लाइन्ड फेथ में फंसे हुए हैं।

¹⁸⁰Human beings are trapped in such blind faith!

¹⁸⁰कितने गुरू आदि करते हैं।

¹⁸¹They adopt so many gurus etc.

¹⁸¹परन्तु मनुष्य तो कभी मनुष्य की सद्गति कर नहीं सकते।

¹⁸²However, no human being can grant salvation to another.

¹⁸²जो भी मनुष्यों को गुरू बनाते हैं, वह ब्लाइन्डफेथ हुआ ना।

¹⁸³To make a human being your guru is blind faith.

¹⁸³आजकल छोटे बच्चों को भी गुरू कराते हैं।

¹⁸⁴Nowadays, even small children are made to adopt a guru.

¹⁸⁴नहीं तो कायदा है वानप्रस्थ में गुरू करने का।

¹⁸⁵Otherwise, the custom is to adopt a guru in your age of retirement.

¹⁸⁵अच्छा!

¹⁸⁶Achcha.

¹⁸⁶मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निंग।

¹⁸⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁷रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁸⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸⁸धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁸⁹Essence for dharna:

¹⁸⁹1) तीव्र पुरुषार्थ के लिए याद का चार्ट जरूर रखना है।

¹⁹⁰ 1. In order to intensify your efforts, it is essential to keep a chart of remembrance.

¹⁹⁰रोज़ आइने में अपना मुँह देखना है। ¹⁹¹चेक करना है - हम मोस्ट बिलवेड बाप को कितना समय याद करते हैं!

¹⁹¹Look at your face in a mirror every day and check: How long do I remember the most beloved Father?

¹⁹²2) जो कुछ पढ़ा है वह भी भूल चुप रहना है।

¹⁹² 2. Forget everything you have studied and remain silent.

¹⁹³मुख से कुछ भी कहना नहीं है।

¹⁹³There is no need to say anything.

¹⁹⁴बाप की याद से विकर्म विनाश करने हैं।

¹⁹⁴Have your sins absolved by having remembrance of the Father.

¹⁹⁵वरदान:- हर बात में मुख से वा मन से बाबा-बाबा कह मैं पन को समाप्त करने वाले सफलता मूर्त भव

¹⁹⁵Blessing: May you finish any consciousness of “I” by saying “Baba, Baba” through your lips and in your mind and become an embodiment of success in every situation.

¹⁹⁶आप अनेक आत्माओं के उमंग-उत्साह को बढ़ाने के निमित्त बच्चे कभी भी मैं पन में नहीं आना।

¹⁹⁶ You instrument children who increase the zeal and enthusiasm of other souls must never have the consciousness of “I”.

¹⁹⁷मैंने किया, नहीं। ¹⁹⁸बाबा ने निमित्त बनाया।

¹⁹⁷It should not be: “I did this”, but: Baba made me an instrument.

¹⁹⁹मैं के बजाए मेरा बाबा, मैने किया, मैने कहा, यह नहीं। ²⁰⁰बाबा ने कराया, बाबा ने किया तो सफलतामूर्त बन जायेंगे।

¹⁹⁸Instead of “I”, say, “My Baba”. ¹⁹⁹Not, “I did this, I said this”, but “Baba made me do it, Baba did it.” ²⁰⁰You will then become an embodiment of success.

²⁰¹जितना आपके मुख से बाबा-बाबा निकलेगा उतना अनेकों को बाबा का बना सकेंगे।

²⁰¹The more “Baba, Baba” emerges through your lips, the more you will be able to make many others belong to Baba.

²⁰²सबके मुख से यही निकले कि इनकी तात और बात में बस बाबा ही है।

²⁰²Let it emerge from everyone’s lips: This one’s concern in every situation is just Baba.

²⁰³स्लोगन:- संगमयुग पर अपने तन-मन-धन को सफल करना और सर्व खजानों को बढ़ाना ही समझदारी है।

²⁰³Slogan: To use your body, mind and wealth in a worthwhile way at the confluence age and to increase your treasures is real common sense.

²⁰⁴*** Om Shanti ***