Daily Murli for Tuesday 10 January 2023

⁰10-01-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 10/01/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम्हारा यह मरजीवा जन्म है, तुम ईश्वर बाप से वर्सा ले रहे हो, तुम्हें बहुत बड़ी लाटरी मिली है, इसलिए अपार खुशी में रहना है''

¹Essence: Sweet children, this is the birth in which you have died alive. ²You are claiming your inheritance from God, the Father. ³You have won a huge lottery. ⁴Therefore, remain in limitless happiness.

²प्रश्न:- अपने आपको कौन सी समझानी दो तो चिन्ता समाप्त हो जायेगी? ³गुस्सा चला जायेगा?

⁵Question: What should you tell yourself in order to end all your worrying and finish your anger?

⁴उत्तर:- हम ईश्वर की सन्तान हैं, हमें तो बाप समान मीठा बनना है।

⁶Answer: I am a child of God.

⁵जैसे बाबा मीठे रूप से समझानी देते, गुस्सा नहीं करते। ⁶ऐसे हमें भी आपस में मीठा रहना है। ⁷लूनपानी नहीं होना है क्योंकि जानते हैं जो सेकेण्ड पास हुआ, वह ड्रामा में पार्ट था।

⁷I have to become as sweet as the Father.Just as Baba explains in a sweet way and doesn’t get angry, in the same way, I must be very sweet with others and not become like salt water, because I understand that every second that passes is part of the drama.

⁸चिन्ता किस बात की करें।

⁸Therefore, what is there to worry about?”

⁹ऐसे-ऐसे अपने आपको समझाओ तो चिन्ता खत्म हो जायेगी। ¹⁰गुस्सा भाग जायेगा।

⁹Talk to yourself in this way and your worrying will end and your anger will disappear.

¹¹गीत:- यही बहार है…

¹⁰Song: This time of spring is a time to enjoy and forget the world.

¹²ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

¹³यह है ईश्वरीय सन्तान की खुशियों का गायन।

¹²This song is about the happiness of the children of God.

¹⁴तुम इतना खुशी का गायन सतयुग में नहीं कर सकेंगे।

¹³You will not be able to sing such songs of happiness in the golden age.

¹⁵अभी तुमको खजाना मिल रहा है।

¹⁴It is now that you receive treasures.

¹⁶यह है बड़े से बड़ी लाटरी।

¹⁵This lottery is the greatest of all.

¹⁷जब लाटरी मिलती है तो खुशी होती है।

¹⁶When people win a lottery they become very happy.

¹⁸तुम फिर इस लाटरी से जन्म-जन्मान्तर स्वर्ग में सुख भोगते रहते हो।

¹⁷By winning this lottery you experience the happiness of heaven for birth after birth.

¹⁹यह है तुम्हारा मरजीवा जन्म।

¹⁸This is the birth in which you have died alive.

²⁰जो जीते जी मरते नहीं, उनका मरजीवा जन्म नहीं कहेंगे।

¹⁹If you have not died a living death, this cannot be your birth of dying alive.

²¹उन्हों को तो खुशी का पारा भी चढ़ नहीं सकता। ²²जब तक मरजीवा नहीं बने हैं अर्थात् बाप को अपना नहीं बनाया है, तब तक पूरा वर्सा भी मिल नहीं सकता।

²⁰Your mercury of happiness cannot rise high until you have died alive, that is, until you have made the Father belong to you. ²¹Therefore, you cannot receive your full inheritance until then.

²³जो बाप के बनते हैं, जो बाप को याद करते हैं उनको बाप भी याद करते हैं।

²²Those who belong to the Father and who remember Him are also remembered by the Father.

²⁴तुम हो ईश्वरीय सन्तान।

²³You are the children of God.

²⁵तुम्हें नशा है कि हम ईश्वर बाप से वर्सा अथवा वर ले रहे हैं, जिसके लिए भक्त लोग भक्ति मार्ग में धक्का खाते रहते हैं।

²⁴You have the intoxication that you are claiming your inheritance and blessings from God, the Father, for whom devotees stumble around on the path of devotion.

²⁶बाप से मिलने के लिए अनेकानेक उपाय करते हैं।

²⁵They adopt many methods to try and meet the Father.

²⁷कितने वेद, शास्त्र, मैगज़ीन आदि अथाह पढ़ते रहते हैं।

²⁶They study many Vedas, scriptures and magazines etc.

²⁸परन्तु दुनिया तो दिन प्रतिदिन दुःखी ही होती जाती है, इनको तमोप्रधान होना ही है।

²⁷However, day by day, the world continues to become more sorrowful; it has to become tamopradhan.

²⁹यह बबुल ट्री है ना।

²⁸This is a tree of thorns.

³⁰बबुलनाथ फिर आकर काँटों से फूल बनाते हैं।

²⁹The Lord of Thorns comes and changes thorns into flowers.

³¹कॉटे बहुत बड़े-बड़े हो गये हैं। ³²बड़े जोर से लगते हैं।

³⁰The thorns have become very large and they prick with great force.

³³उसको अनेक प्रकार के नाम दिये हुए हैं।

³¹They have been given many different names.

³⁴सतयुग में तो होते नहीं।

³²They do not exist in the golden age.

³⁵बाप समझाते हैं - यह है कॉटों की दुनिया। ³⁶एक दो को दुःख देते रहते हैं।

³³The Father explains: This is a world of thorns: they continue to give sorrow to each other.

³⁷घर में बच्चे भी ऐसे कपूत निकल पड़ते हैं जो बात मत पूछो।

³⁴Within a household, there are such unworthy children, don’t even ask!

³⁸माँ-बाप को बहुत दुःखी करते हैं।

³⁵They cause a lot of sorrow for their mother and father.

³⁹सभी कोई एक समान भी नहीं होते।

³⁶Not everyone is the same.

⁴⁰सबसे जास्ती दुःख देने वाला कौन है? ⁴¹मनुष्य यह नहीं जानते।

³⁷Human beings don’t know who it is that causes the most sorrow.

⁴²बाप कहते हैं इन गुरूओं ने परमात्मा की महिमा गुम कर दी है। ⁴³हम तो उनकी बहुत महिमा करते हैं।

³⁸The Father says: The gurus have destroyed the praise of God, whereas we praise Him a great deal.

⁴⁴वह परम पूज्य परमपिता परमात्मा है। ⁴⁵शिव का चित्र भी बहुत अच्छा है।

³⁹He is the supremely worthy Supreme Father, the Supreme Soul.

⁴⁶परन्तु बहुत लोग ऐसे हैं जो मानेंगे नहीं कि शिव कोई ऐसा ज्योर्तिबिन्दु है क्योंकि वह तो आत्मा सो परमात्मा कह देते हैं।

⁴⁰The picture of Shiva is very good, but there are many people who don’t accept that Shiva is a point of light, because they say that souls and the Supreme Soul are one.

⁴⁷आत्मा अति सूक्ष्म है जो भ्रकुटी के बीच में बैठी है, फिर परमात्मा इतना बड़ा आकार वाला कैसे हो सकता है?

⁴¹A soul is very subtle. ⁴²He sits in the centre of a forehead, and so how could the form of God be larger than that?

⁴⁸बहुत विद्वान, आचार्य लोग बी.के. पर हँसी उड़ाते हैं कि परमात्मा का ऐसा रूप तो हो नहीं सकता। ⁴⁹वह तो अखण्ड ज्योतिर्मय तत्व हजारों सूर्यों से भी तेजोमय है।

⁴³Many scholars laugh at the Brahma Kumaris and say that the form of God cannot be like that, that He is an eternally burning light or that He is brighter than a thousand suns.

⁵⁰वास्तव में यह रॉग है।

⁴⁴In fact, that is wrong.

⁵¹इनकी राइट महिमा तो बाप खुद ही बताते हैं।

⁴⁵Only the Father Himself can tell you His correct praise.

⁵²वह मनुष्य सृष्टि का बीजरूप है।

⁴⁶He is the Seed of the human world tree.

⁵³यह सृष्टि एक उल्टा झाड़ है।

⁴⁷This world is like an inverted tree.

⁵⁴सतयुग, त्रेता में उनको कोई याद नहीं करते।

⁴⁸No one in the golden and silver ages remembers Him.

⁵⁵मनुष्य को जब दुःख होता है तब उनको याद करते हैं - हे भगवान, हे परमपिता परमात्मा रहम करो।

⁴⁹People remember God when they are unhappy. ⁵⁰They say: O God, O Supreme Father, Supreme Soul, have mercy!

⁵⁶सतयुग, त्रेता में तो कोई रहम माँगने वाला होता नहीं।

⁵¹There is no one in the golden and silver ages who asks for mercy.

⁵⁷वह है बाप रचयिता की नई रचना।

⁵²They are the Father’s, the Creator’s, new creation.

⁵⁸इस बाप की महिमा ही अपरमअपार है।

⁵³The praise of that Father is limitless.

⁵⁹ज्ञान का सागर, पतित-पावन है।

⁵⁴He is the Ocean of Knowledge, the Purifier.

⁶⁰ज्ञान का सागर है तो जरूर ज्ञान दिया होगा।

⁵⁵Because He is the Ocean of Knowledge, He must surely have given knowledge.

⁶¹वह सत, चित्, आनन्द स्वरूप है। ⁶²चैतन्य है।

⁵⁶He is the Truth, the Living Being and the Embodiment of Bliss.

⁶³ज्ञान तो चैतन्य आत्मा ही धारण करती है।

⁵⁷He is a Living Soul. ⁵⁸The living souls that imbibe knowledge.

⁶⁴समझो हम शरीर छोड़ जाते हैं तो आत्मा में ज्ञान के संस्कार तो हैं ही हैं।

⁵⁹For instance, when a soul leaves his body, he carries the sanskars of knowledge with him.

⁶⁵बच्चा बनेंगे तो भी वह संस्कार होंगे, परन्तु आरगन्स छोटे हैं तो बोल नहीं सकते।

⁶⁰When he becomes a child, he will still have those sanskars, but, because the organs of the mouth will be small, he would be unable to speak.

⁶⁶आरगन्स बड़े होते हैं तो याद कराया जाता है, तो स्मृति में आ जाता है।

⁶¹When his organs grow, the soul is inspired to remember and the memory returns.

⁶⁷छोटे बच्चे भी शास्त्र आदि कण्ठ कर लेते हैं।

⁶²Little children also remember the scriptures etc.

⁶⁸यह सभी अगले जन्म के संस्कार हैं।

⁶³That is because of the sanskars from their previous birth.

⁶⁹अब बाप हमको अपना ज्ञान का वर्सा देते हैं।

⁶⁴The Father is now giving us our inheritance of knowledge.

⁷⁰सारे सृष्टि का ज्ञान इनके पास है क्योंकि बीजरूप है।

⁶⁵He has the knowledge of the whole world because He is the Seed.

⁷¹हम अपने को बीजरूप नहीं कहेंगे।

⁶⁶We cannot call ourselves the Seed.

⁷²बीज में जरूर झाड़ के आदि-मध्य-अन्त का ज्ञान होगा ना।

⁶⁷The seed of a tree definitely has the knowledge within it of the beginning, middle and end of that tree.

⁷³तो बाप खुद कहते हैं मैं हूँ सृष्टि का बीजरूप।

⁶⁸The Father Himself says: I am the Seed of the world.

⁷⁴इस झाड़ का बीज ऊपर है।

⁶⁹The Seed of this tree is up above.

⁷⁵वह बाप सत् चित आनन्द स्वरूप, ज्ञान का सागर है।

⁷⁰That Father is the Truth, the Living Being, the Embodiment of Bliss and the Ocean of Knowledge.

⁷⁶सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त का ही उसमें ज्ञान होगा।

⁷¹He also has the knowledge of the beginning, the middle and the end of the world.

⁷⁷नहीं तो क्या होगा!

⁷²What other knowledge could he have?

⁷⁸क्या शास्त्रों का ज्ञान होगा?

⁷³Would it be the knowledge of the scriptures?

⁷⁹वह तो बहुतों में है। ⁸⁰परमात्मा की तो जरूर कोई नई बात होगी ना।

⁷⁴Many have that. ⁷⁵God would surely have something new, something that no scholar etc., would know.

⁸¹जो कोई भी विद्वान आदि नहीं जानते।

⁷⁶Ask anyone: How does the world tree emerge?

⁸²कोई से भी पूछो - इस सृष्टि रूपी झाड़ की उत्पत्ति, पालना, संघार कैसे होता है, इनकी आयु कितनी है, यह कैसे वृद्धि को पाता है... बिल्कुल कोई नहीं समझा सकता है।

⁷⁷How is it sustained? ⁷⁸How long is its lifespan and how is it destroyed? ⁷⁹How does it grow? ⁸⁰No one would be able to explain any of these things.

⁸³एक गीता ही है सर्व शास्त्रमई शिरोमणी, बाकी तो सब हैं उनके बाल बच्चे।

⁸¹Of all the scriptures, the Gita is the only jewel; all the rest are its children.

⁸⁴जबकि गीता पढ़ने से भी कुछ नहीं समझते तो बाकी शास्त्र पढ़ने से फ़ायदा ही क्या?

⁸²If people don’t understand anything even after reading the Gita, how would they benefit by studying any other scripture?

⁸⁵वर्सा तो फिर भी गीता से मिलना है।

⁸³The inheritance is received through the Gita.

⁸⁶अब बाप सारे ड्रामा का राज़ समझाते हैं।

⁸⁴The Father now explains the secrets of the whole drama.

⁸⁷बाप पत्थरबुद्धि से पारसबुद्धि बनाए पारसनाथ बनाते हैं।

⁸⁵The Father changes your intellects from stone to divine and makes you into lords of divinity.

⁸⁸अब तो सब पत्थरबुद्धि, पत्थरनाथ हैं।

⁸⁶Everyone has such a stone intellect that they are now lords of stone.

⁸⁹परन्तु वह अपने को बड़े-बड़े टाइटिल्स देकर अपने को पारसबुद्धि समझ बैठे हैं।

⁸⁷However, they give themselves very big titles and consider themselves to have divine intellects.

⁹⁰बाप समझाते हैं मेरी महिमा सबसे न्यारी है। ⁹¹मैं ज्ञान का सागर, आनंद का सागर, सुख का सागर हूँ।

⁸⁸The Father explains: My praise is the most unique; I am the Ocean of Knowledge, the Ocean of Bliss and the Ocean of Happiness.

⁹²ऐसी महिमा तुम देवताओं की नहीं कर सकते। ⁹³भक्त लोग देवताओं के आगे जाकर कहेंगे आप सर्वगुण सम्पन्न... हैं।

⁸⁹Deities cannot be praised in this way. ⁹⁰Devotees go in front of the deity idols and say: You are full of all divine virtues, completely pure with 16 celestial degrees.

⁹⁴बाप की तो एक ही महिमा है। ⁹⁵वह भी हम जानते हैं।

⁹¹You understand that the praise is of only the one Father and only we know His praise.

⁹⁶अभी हम मन्दिर में जायेंगे तो बुद्धि में पूरा ज्ञान है कि इन्होंने तो पूरे 84 जन्म लिये होंगे।

⁹²Your intellects now have the full knowledge of how those who are portrayed in the temples have taken their full 84 births.

⁹⁷अभी अपने को कितनी खुशी है।

⁹³Therefore, how much happiness you now have!

⁹⁸आगे थोड़ेही यह ख्याल आता था।

⁹⁴Previously, you didn’t think in this way.

⁹⁹अभी समझते हैं हमको ऐसा बनना है।

⁹⁵You now understand that you have to become like them.

¹⁰⁰बुद्धि में बहुत परिवर्तन आ जाता है।

⁹⁶Your intellects have been transformed a great deal.

¹⁰¹बाप बच्चों को समझाते हैं - आपस में बहुत मीठे बनो।

⁹⁷The Father explains to you children: Become very sweet with one another.

¹⁰²लूनपानी मत बनो।

⁹⁸Do not be like salt water.

¹⁰³बाबा कभी भी किससे गुस्सा करता है क्या?

⁹⁹Does Baba ever get angry with anyone?

¹⁰⁴बड़े मीठे रूप से समझानी देते हैं।

¹⁰⁰He explains in a very sweet manner.

¹⁰⁵एक सेकण्ड पास हुआ कहेंगे यह भी ड्रामा में पार्ट था।

¹⁰¹Even one second that passes can be said to be part of the drama.

¹⁰⁶इसकी चिंता क्या करनी है।

¹⁰²What is there to worry about in that?

¹⁰⁷ऐसे-ऐसे अपने को समझाना है।

¹⁰³Explain to yourself in this way.

¹⁰⁸तुम ईश्वरीय सन्तान कम थोड़ेही हो।

¹⁰⁴You children of God are not any less.

¹⁰⁹यह तो समझ सकते हो कि ईश्वरीय सन्तान जरूर ईश्वर के पास रहते होंगे।

¹⁰⁵You can understand that God’s children must definitely live with God.

¹¹⁰ईश्वर निराकार है तो उसकी सन्तान भी निराकार हैं।

¹⁰⁶God is incorporeal, and so His children too must be incorporeal.

¹¹¹वही सन्तान यहाँ चोला लेकर पार्ट बजाती है।

¹⁰⁷Those same children come here and adopt costumes to play their parts.

¹¹²स्वर्ग में मनुष्य हैं देवी-देवता धर्म के।

¹⁰⁸The human beings in heaven belong to the deity religion.

¹¹³अगर सबका बैठ हिसाब निकालें तो कितना माथा मारना पड़े।

¹⁰⁹If you were to calculate how many births each one takes, you would have to beat your head so much!

¹¹⁴परन्तु समझ सकते हैं कि नम्बरवार समय अनुसार थोड़े-थोड़े जन्म मिलते होंगे।

¹¹⁰However, it is understood that the number of births decreases according to the time they come.

¹¹⁵आगे तो समझते थे मनुष्य कुत्ता बिल्ली बनते हैं।

¹¹¹Previously, you used to believe that human beings became cats and dogs.

¹¹⁶अभी तो बुद्धि में रात दिन का फ़र्क आ गया है।

¹¹²There is the contrast of day and night in your intellects between then and now.

¹¹⁷यह सब हैं धारणा करने की बातें।

¹¹³All of these things have to be imbibed.

¹¹⁸नटशेल में समझाते हैं कि अब 84 जन्म का चक्र पूरा हुआ।

¹¹⁴It is explained in a nutshell that the cycle of 84 births is now over.

¹¹⁹अभी इस छी-छी शरीर को छोड़ना है।

¹¹⁵You now have to shed your dirty bodies.

¹²⁰यह सबका पुराना जड़जड़ीभूत, तमोप्रधान शरीर है, इससे ममत्व मिटा देना है।

¹¹⁶All of your bodies are old, decayed and tamopradhan. ¹¹⁷Remove your attachment from them.

¹²¹पुराने शरीर को याद क्या करें।

¹¹⁸Why should you remember your old bodies?

¹²²अब तो अपने नये शरीर को याद करेंगे, जो मिलना है सतयुग में।

¹¹⁹Now remember the new bodies that you are to receive in the golden age.

¹²³वाया मुक्तिधाम होकर सतयुग में आयेंगे।

¹²⁰You will go into the golden age via the land of liberation.

¹²⁴हम जीवनमुक्ति में जाते हैं और सब मुक्तिधाम में चले जाते हैं।

¹²¹When we go to the land of liberation in life, everyone else goes to the land of liberation.

¹²⁵इसको जयजयकार कहा जाता है, हाहाकार के बाद जयजयकार होना है।

¹²²This is known as the cries of victory. ¹²³After the cries of sorrow, there will be the cries of victory.

¹²⁶इतने सब मरेंगे कोई तो निमित्त कारण बनेगा।

¹²⁴So many will die, and so something has to be the instrument for that.

¹²⁷नैचुरल कैलेमिटीज़ होंगी।

¹²⁵There will be natural calamities.

¹²⁸सिर्फ सागर ही थोड़ेही सभी खण्डों को खलास करेगा।

¹²⁶It is not that the ocean alone will destroy all the lands.

¹²⁹सब कुछ खलास तो होना ही है।

¹²⁷Everything has to be finished off.

¹³⁰बाकी भारत अविनाशी खण्ड रह जाता है क्योंकि यह है शिवबाबा का बर्थ प्लेस। ¹³¹तो यह हो गया सबसे बड़ा तीर्थ स्थान।

¹²⁸However, Bharat, the imperishable land, remains. ¹²⁹Because it is the birthplace of Shiv Baba, this land becomes the greatest pilgrimage place of all.

¹³²बाप सबकी सद्गति करते हैं, यह कोई मनुष्य नहीं जानते हैं।

¹³⁰The Father grants salvation to all, but human beings do not know this.

¹³³उन्हों को न जानना ही ड्रामा में नूँध है।

¹³¹For them not to know is also fixed in the drama.

¹³⁴तब तो बाप कहते हैं कि हे बच्चे तुम कुछ नहीं जानते थे, मैं ही तुमको रचता और रचना अथवा मनुष्य सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त का सारा भेद समझाता हूँ।

¹³²This is why the Father says: Children, you didn’t know anything either. ¹³³I explain the whole secret of the Creator and His creation, that is, the beginning, the middle and the end of the human world.

¹³⁵जिसको ऋषि मुनि भी बेअन्त, बेअन्त कहकर गये हैं।

¹³⁴Rishis and munis have said that there is no end to it.

¹³⁶यह थोड़ेही समझते हैं कि सारी दुनिया के 5 विकार बड़े भारी दुश्मन हैं।

¹³⁵They don’t understand that the five vices are the greatest enemies of the whole world.

¹³⁷जिस रावण को भारतवासी वर्ष-वर्ष जलाते ही आते हैं। ¹³⁸उसको जानते कोई नहीं क्योंकि वह न जिस्मानी है, न रूहानी है।

¹³⁶People of Bharat continue to burn Ravan year after year, but they do not know him because he is neither physical nor spiritual.

¹³⁹विकारों का तो कोई रूप ही नहीं है।

¹³⁷The vices have no form at all.

¹⁴⁰मनुष्य एक्ट में आता है तब पता पड़ता है कि इनमें काम का, क्रोध का भूत आया है।

¹³⁸It is only when a person starts to act that it is understood whether he has an evil spirit of lust or anger.

¹⁴¹इस विकार की स्टेज में भी उत्तम, मध्यम, कनिष्ट होते हैं।

¹³⁹There are the highest, the average and the lowest stages in the vices as well.

¹⁴²कोई में काम का नशा एकदम तमोप्रधान हो जाता है, कोई को रजो नशा, कोई को सतो नशा रहता है।

¹⁴⁰Some have a tamopradhan intoxication of lust, some have a rajo stage of intoxication and some have a sato stage of intoxication.

¹⁴³कोई तो बाल ब्रह्मचारी भी रहते हैं।

¹⁴¹Some even remain celibate from birth.

¹⁴⁴समझते हैं यह भी एक झंझट है सम्भालना।

¹⁴²They think that it is too much bother to be part of a household.

¹⁴⁵सबसे अच्छा उनको कहेंगे।

¹⁴³Such ones are known as the best people.

¹⁴⁶संन्यासियों में भी बाल ब्रह्मचारी अच्छे गिने जाते हैं।

¹⁴⁴Among sannyasis, those who have been celibate from birth are considered to be good.

¹⁴⁷गवर्मेन्ट के लिए भी अच्छा है, बच्चों की वृद्धि नहीं होगी।

¹⁴⁵It is very good for the Government, because the population doesn’t increase.

¹⁴⁸पवित्रता की ताकत मिलती है।

¹⁴⁶They receive the power of purity.

¹⁴⁹यह हुई गुप्त।

¹⁴⁷This is very incognito.

¹⁵⁰संन्यासी भी पवित्र रहते हैं, छोटे बच्चे भी पवित्र रहते हैं, वानप्रस्थी भी पवित्र रहते हैं।

¹⁴⁸Sannyasis remain pure. ¹⁴⁹Little children also remain pure and those in their stage of retirement remain pure as well.

¹⁵¹तो पवित्रता का बल मिलता ही आता है।

¹⁵⁰Therefore, the power of purity continues to be received.

¹⁵²उन्हों का भी कायदा चला आता है कि बच्चे को इतनी आयु तक पवित्र रहना है।

¹⁵¹They still have a rule that a child should remain pure up to a certain age.

¹⁵³तो वह भी बल मिलता है।

¹⁵²They also receive strength from that.

¹⁵⁴तुम हो सतोप्रधान पवित्र।

¹⁵³You are pure in a satopradhan way.

¹⁵⁵यह अन्तिम जन्म तुम बाप से प्रतिज्ञा करते हो।

¹⁵⁴You make a promise to the Father in this last birth.

¹⁵⁶तुम सतयुग की स्थापना करने वाले हो।

¹⁵⁵You are the ones who establish the golden age.

¹⁵⁷जो करेगा सो पवित्र दुनिया का मालिक बनेगा, नम्बरवार पुरुषार्थ अनुसार।

¹⁵⁶Those who remain pure are the ones who become the masters of the pure world, numberwise, according to their efforts.

¹⁵⁸यह है ईश्वरीय कुटुम्ब।

¹⁵⁷This is God’s family.

¹⁵⁹ईश्वर के साथ हम रहते हैं कल्प में एक बार। ¹⁶⁰बस फिर दैवी घराने में तो बहुत जन्म रहेंगे।

¹⁵⁸Once every cycle you live with God and then you take many births in the deity clan.

¹⁶¹यह एक जन्म ही दुर्लभ है।

¹⁵⁹This one birth is invaluable.

¹⁶²यह ईश्वरीय कुल है उत्तम से उत्तम।

¹⁶⁰This clan of God’s is the highest of all.

¹⁶³ब्राह्मण कुल सबसे ऊंची चोटी है।

¹⁶¹The Brahmin clan is the highest, the topknot.

¹⁶⁴नीच ते नीच कुल से हम ऊंच ब्राह्मण कुल के हो गये।

¹⁶²From the lowest clan, we have become those who belong to the highest Brahmin clan.

¹⁶⁵शिवबाबा जब ब्रह्मा को रचे तब तो ब्राह्मण रचे।

¹⁶³Only when Shiv Baba creates Brahma can He create Brahmins.

¹⁶⁶कितनी खुशी रहती है, जो बाबा की सर्विस में रहते हैं।

¹⁶⁴Those who remain in Baba’s service experience a great deal of happiness.

¹⁶⁷हम ईश्वर की औलाद बने हैं और ईश्वर की श्रीमत पर चलते हैं।

¹⁶⁵We have become God’s children and are following God’s shrimat.

¹⁶⁸अपनी चलन से उनका नाम बाला करते हैं।

¹⁶⁶You glorify His name with your behaviour.

¹⁶⁹बाबा कहते हैं वह तो हैं आसुरी गुणों वाले, तुम दैवीगुणों वाले बन रहे हो।

¹⁶⁷Baba says: Others have devilish traits whereas you are becoming those with divine virtues.

¹⁷⁰जब तुम सम्पूर्ण बन जायेंगे तो तुम्हारी चलन बहुत अच्छी हो जायेगी।

¹⁶⁸When you become complete, your behaviour will have become very good.

¹⁷¹बाबा कहेंगे यह हैं दैवी गुणों वाले, नम्बरवार पुरुषार्थ अनुसार।

¹⁶⁹Baba will say: You are the ones with divine virtues, numberwise, according to your efforts.

¹⁷²आसुरी गुण वाले भी नम्बरवार हैं।

¹⁷⁰Those with devilish traits are also numberwise.

¹⁷³बाल ब्रह्मचारी भी हैं। ¹⁷⁴संन्यासी पवित्र रहते हैं सो तो बहुत अच्छा है। ¹⁷⁵बाकी वह किसकी सद्गति तो कर नहीं सकते।

¹⁷¹There are also those who are celibate from birth. ¹⁷²It is very good that sannyasis remain pure, but they cannot grant anyone salvation.

¹⁷⁶अगर कोई गुरू लोग सद्गति करने वाले होते तो साथ ले जाते, परन्तु खुद ही छोड़कर चले जाते हैं।

¹⁷³If gurus were able to grant souls salvation, they would take those souls back with them. ¹⁷⁴However, they leave them when they go away.

¹⁷⁷यहाँ यह बाप कहते हैं मैं तुमको साथ ले जाऊंगा।

¹⁷⁵Here, the Father says: I will take you back with Me.

¹⁷⁸मैं आया ही हूँ तुमको साथ ले जाने के लिए।

¹⁷⁶I have come in order to take you back with Me.

¹⁷⁹वह तो ले नहीं जाते।

¹⁷⁷They cannot take you.

¹⁸⁰खुद ही गृहस्थियों के पास जन्म लेते रहते हैं।

¹⁷⁸They themselves take rebirth to householders.

¹⁸¹संस्कारों के कारण फिर संन्यासियों के झुण्ड में चले जाते हैं।

¹⁷⁹Then, because of their sanskars, they again go and live in a gathering of sannyasis.

¹⁸²नाम रूप तो हर जन्म में बदलता रहता है।

¹⁸⁰Their names and forms continue to change in every birth.

¹⁸³यह अभी तुम बच्चे जानते हो कि सतयुग में यहाँ के पुरुषार्थ अनुसार पद होगा।

¹⁸¹You children now understand that you will claim a status in the golden age according to the efforts you make now.

¹⁸⁴वहाँ यह मालूम नहीं होगा कि हमने यह पद कैसे पाया।

¹⁸²There, you will not know how you claimed your status.

¹⁸⁵यह तो अभी पता है जिसने जैसे कल्प पहले पुरुषार्थ किया था, वैसा ही अब करेंगे।

¹⁸³You understand at this time that whatever efforts you made in the previous cycle, you will do the same now.

¹⁸⁶बच्चों को साक्षात्कार भी कराया हुआ है कि वहाँ शादी आदि कैसे होती है।

¹⁸⁴Some children have also been given visions of how marriages take place there.

¹⁸⁷बड़े-बड़े मैदान, बगीचे आदि होंगे।

¹⁸⁵There will be huge parks and gardens.

¹⁸⁸अब तो भारत में ही करोड़ों की आबादी है।

¹⁸⁶There are now millions of people in Bharat.

¹⁸⁹वहाँ तो कुछ लाख ही रहते हैं।

¹⁸⁷There will only be a few hundred thousand there.

¹⁹⁰वहाँ थोड़ेही इतनी मंजिलों वाले मकान होंगे।

¹⁸⁸There will not be any tall buildings with so many storeys there.

¹⁹¹यह अभी हैं क्योंकि जगह नहीं है।

¹⁸⁹They exist now because there is no space.

¹⁹²वहाँ इतनी सर्दी नहीं होगी।

¹⁹⁰It will not be so cold there.

¹⁹³वहाँ दुःख की निशानी भी नहीं है।

¹⁹¹There is no trace of sorrow there.

¹⁹⁴न बहुत गर्मी होती, जो पहाड़ों पर जाना पड़े।

¹⁹²There will not be so much heat that people would have to go up into the mountains.

¹⁹⁵नाम ही है स्वर्ग।

¹⁹³The very name is heaven.

¹⁹⁶इस समय मनुष्य कॉटों के जंगल में पड़े हैं।

¹⁹⁴At this time, people are living in forests of thorns.

¹⁹⁷जितना सुख की चाहना करते हैं उतना दुःख बढ़ता ही जाता है।

¹⁹⁵The more they desire happiness, the more their sorrow increases.

¹⁹⁸अब बहुत दुःख होगा।

¹⁹⁶There is now to be a great deal of sorrow.

¹⁹⁹लड़ाई होगी तो खून की नदियाँ बहेंगी।

¹⁹⁷When war breaks out, rivers of blood will flow.

²⁰⁰अच्छा।

¹⁹⁸Achcha.

²⁰¹यह मुरली सब बच्चों के आगे सुनाई।

¹⁹⁹This murli has been spoken in front of all you children.

²⁰²सम्मुख सुनना नम्बरवन, टेप से सुनना नम्बर टू, मुरली से पढ़ना नम्बर थ्री।

²⁰⁰Number one is to listen personally; number two is to listen to a tape and number three is to read the murli.

²⁰³सतोप्रधान, सतो और रजो।

²⁰¹Therefore, it is satopradhan, sato and rajo.

²⁰⁴तमो तो कहेंगे नहीं।

²⁰²There cannot be a tamo stage for this.

²⁰⁵टेप में हूबहू आती है।

²⁰³It is absolutely accurate on the tape.

²⁰⁶अच्छा।

²⁰⁴Achcha.

²⁰⁷बापदादा और मीठी माँ का सिकीलधे बच्चों को यादप्यार और गुडमार्निंग।

²⁰⁵To the long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from BapDada and our sweet Maa.

²⁰⁸रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁹धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰⁷Essence for dharna:

²¹⁰1) अपनी चलन वा दैवीगुणों से बाप का नाम बाला करना है।

²⁰⁸ 1. Glorify the Father’s name with your behaviour and divine virtues.

²¹¹आसुरी अवगुण निकाल देने हैं।

²⁰⁹Remove devilish defects.

²¹²2) इस पुराने जड़जड़ीभूत शरीर में ममत्व नहीं रखना है।

²¹⁰ 2. Don’t have attachment to your old, decayed body.

²¹³नये सतयुगी शरीर को याद करना है। ²¹⁴पवित्रता की गुप्त मदद करनी है।

²¹¹Remember your new body of the golden age and give incognito help by remaining pure.

²¹⁵वरदान:- रूहानियत की शक्ति द्वारा दूर रहने वाली आत्माओं को समीपता का अनुभव कराने वाले मा. सर्वशक्तिमान भव

²¹²Blessing: May you be a master almighty authority and give souls sitting far away the experience of closeness with your power of spirituality.

²¹⁶जैसे साइन्स के साधनों द्वारा दूर की हर वस्तु समीप अनुभव होती है, ऐसे दिव्य बुद्धि द्वारा दूर की वस्तु समीप अनुभव कर सकते हो।

²¹³ With the facilities of science, you are able to experience things far away to be close to you. ²¹⁴In the same way, with your divine intellect, you are able to experience something far away to be close to you.

²¹⁷जैसे साथ रहने वाली आत्माओं को स्पष्ट देखते, बोलते, सहयोग देते और लेते हो, ऐसे रूहानियत की शक्ति द्वारा दूर रहने वाली आत्माओं को समीपता का अनुभव करा सकते हो।

²¹⁵Just as you are able to see, speak to and give and take co-operation from those who are with you, in the same way, with your power of spirituality, you can give souls sitting far away the experience of closeness.

²¹⁸सिर्फ इसके लिए मास्टर सर्वशक्तिमान, सम्पन्न और सम्पूर्ण स्थिति में स्थित रहो और संकल्प शक्ति को स्वच्छ बनाओ।

²¹⁶For this, you simply need to be stable in the stage of a master almighty authority and have a full and perfect stage and to make your power of thought clean.

²¹⁹स्लोगन:- अपने हर संकल्प, बोल और कर्म द्वारा औरों को प्रेरणा देने वाले ही प्रेरणामूर्त हैं।

²¹⁷Slogan: Only those who inspire others with their every thought, word and action become images that give inspiration.

²¹⁸*** Om Shanti ***