Daily Murli for Saturday 14 January 2023

⁰14-01-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 14/01/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹मीठे बच्चे - अभी तुम्हारी काया बिल्कुल पुरानी हो गई है , बाप आये हैं तुम्हारी काया कल्प वृक्ष समान बनाने , तुम आधाकल्प के लिए अमर बनते हो

¹Essence: Sweet children, your bodies have now become completely old. ²The Father has come to make your bodies as immortal as the kalpa tree. ³You will become immortal for half a cycle.

²प्रश्न:- इस वन्डरफुल नाटक में कौन सी बात बहुत ही समझने की है?

⁴Question: Which aspect of this wonderful play is well worth understanding.

³उत्तर:- इस नाटक में जो भी एक्टर्स (पार्टधारी) हैं उनका चित्र केवल एक बार ही देख सकते फिर वही चित्र 5 हजार वर्ष के बाद देखेंगे।

⁵Answer: Only once, at this time, can you see the faces of all the actors of this play. ⁶You will see those same faces after 5000 years. ⁷There will be 84 faces of 84 births and each one of them will be different. ⁸Even the actions of one cannot be the same as another’s.

⁴84 जन्मों के 84 चित्र बनेंगे और सभी भिन्न-भिन्न होंगे। ⁵कर्म भी किसके साथ मिल नहीं सकते।

⁹Whatever actions are performed, those actions will be repeated after 5000 years.

⁶जिसने जो कर्म किये वह फिर 5 हजार वर्ष बाद वही कर्म करेंगे, यह बहुत ही समझने की बातें हैं। ⁷तुम बच्चों की बुद्धि का ताला अभी खुला है। ⁸तुम यह राज़ सबको समझा सकते हो।

¹⁰These aspects are really worth understanding. ¹¹Now that the locks on the intellects of you children have opened, you can explain these secrets to everyone.

⁹गीत:- भोलेनाथ से निराला…

¹²Song: The Innocent Lord is unique

¹⁰ओम् शान्ति।

¹³Om shanti.

¹¹भोलानाथ सदैव शिवबाबा को कहा जाता है।

¹⁴Only Shiv Baba is called the Innocent Lord.

¹²शंकर को नहीं कहा जाता।

¹⁵Shankar cannot be called that.

¹³वह तो विनाश करता है और शिवबाबा स्थापना करते हैं।

¹⁶He destroys, whereas Shiv Baba creates.

¹⁴यह तो जरूर है स्थापना स्वर्ग की और विनाश नर्क का करेंगे।

¹⁷It is definitely heaven that is created and hell that is destroyed.

¹⁵तो ज्ञान सागर भोलानाथ शिव को ही कहेंगे।

¹⁸Therefore, only Shiv Baba can be called the Innocent Lord, the Ocean of Knowledge.

¹⁶अब तुम बच्चे तो अनुभवी हो।

¹⁹You children are now experienced.

¹⁷जरूर कल्प पहले भी शिवबाबा आया होगा और अब आया है जरूर।

²⁰Surely, Shiv Baba must have come in the previous cycle and He has definitely come now.

¹⁸उनको आना जरूर है क्योंकि नई मनुष्य सृष्टि को रचना है।

²¹He definitely has to come, because He has to create the human world anew.

¹⁹इस ड्रामा के आदि मध्य अन्त का राज़ बताना है इसलिए जरूर यहाँ आना है।

²²He has to tell you the secrets of the beginning, the middle and the end of this drama, and so He definitely has to come here.

²⁰सूक्ष्मवतन में तो नहीं बतायेंगे।

²³He cannot tell you in the subtle region.

²¹सूक्ष्मवतन की भाषा अलग है, मूलवतन में तो भाषा है नहीं।

²⁴The language of the subtle region is different and there is no language in the incorporeal world.

²²यहाँ है टाकी।

²⁵Here, it is a “talkie”.

²³शिवबाबा ही बिगड़ी को बनाने वाला है।

²⁶Shiv Baba is the One who reforms that which has been spoilt.

²⁴जब सृष्टि तमोप्रधान हो जाती है तो सबको सद्गति देने वाला भगवान कहते हैं कि मुझे आना पड़ता है।

²⁷God, the One who grants salvation to all, says: I have to come when the world becomes tamopradhan.

²⁵यादगार भी यहाँ हैं।

²⁸His memorials are also here.

²⁶इस नाटक में जो-जो मनुष्य के चित्र हैं वह एक ही बार देख सकते हैं।

²⁹The faces of every human being in this play can only be seen once.

²⁷ऐसे नहीं कि लक्ष्मी-नारायण के चित्र (चेहरे) सतयुग के सिवाए कभी भी कहाँ देख सकते हैं।

³⁰Even the faces of Lakshmi and Narayan cannot be seen anywhere other than in the golden age.

²⁸वह पुनर्जन्म लेंगे तो नाम रूप भिन्न हो जायेगा।

³¹When they take rebirth, their names and forms will be different.

²⁹वही लक्ष्मी-नारायण का रूप एक बार देखा फिर 5 हजार वर्ष के बाद ही देखेंगे। ³⁰जैसे गांधी का हूबहू चित्र फिर 5 हजार वर्ष के बाद देखेंगे।

³²Once you have seen the forms of Lakshmi and Narayan you will not see those same forms again for another 5000 years, just as you will only see the exact same face of Gandhi after 5000 years.

³¹अथाह मनुष्य हैं जो भी मनुष्यों के चित्र अब देखे हैं वह फिर 5 हजार वर्ष के बाद देखेंगे।

³³There are countless human beings. ³⁴Only after 5000 years will you again see the faces of the human beings that you see now.

³²84 जन्मों के लिए 84 चित्र बनेंगे। ³³और सभी भिन्न-भिन्न होंगे।

³⁵There will be 84 faces of 84 births and each one of them will be different.

³⁴कर्म भी किसके साथ नहीं मिल सकते।

³⁶Even the actions of one cannot be the same as another’s.

³⁵जिसने जो कर्म किया, वही कर्म 5 हजार वर्ष के बाद फिर करेंगे।

³⁷Whatever actions one performs, those same actions will be repeated after 5000 years.

³⁶यह बहुत समझने की बातें हैं।

³⁸These aspects are well worth understanding.

³⁷बाबा का भी चित्र है।

³⁹There is the image of Baba.

³⁸हम समझते हैं जरूर पहले-पहले सृष्टि रचने वह आया होगा।

⁴⁰You understand that He must definitely have come first to create the world.

³⁹तुम्हारी बुद्धि का ताला अब खुला है तब तुम समझते हो।

⁴¹Now that the locks on your intellects have opened, you can understand.

⁴⁰अब फिर औरों का भी ऐसे ताला खोलना है।

⁴²You now also have to open the locks of others in this way.

⁴¹निराकार बाप जरूर परमधाम में रहते होंगे।

⁴³The incorporeal Father must surely reside in the supreme abode.

⁴²जैसे तुम भी सब मेरे साथ रहते हो।

⁴⁴You all also reside there with Me.

⁴³पहले जब मैं आता हूँ तो मेरे साथ ब्रह्मा, विष्णु, शंकर होते हैं।

⁴⁵When I first come, Brahma, Vishnu and Shankar are with Me. ⁴⁶The human world already exists.

⁴⁴मनुष्य सृष्टि तो पहले से ही है फिर वह कैसे पलटा खाती है, रिपीट कैसे होती है।

⁴⁷So, how does it turn and how does it repeat? ⁴⁸The subtle region has to be created first and then He has to come into the physical world.

⁴⁵पहले-पहले जरूर सूक्ष्मवतन रचना पड़े फिर स्थूलवतन में आना पड़े क्योंकि मनुष्य जो देवता थे, वह अब शूद्र बने हैं।

⁴⁹Because the human beings who are to become deities have now become shudras, they first have to become Brahmins and then be made into deities.

⁴⁶उन्हों को फिर ब्राह्मण से देवता बनाना पड़े।

⁵⁰So, I repeat the knowledge that I gave you in the previous cycle.

⁴⁷तो जो कल्प पहले मैंने ज्ञान दिया था फिर वही रिपीट करूंगा।

⁵¹It is at this time that I sit and teach Raj Yoga. ⁵²Then, after half a cycle, devotion begins.

⁴⁸इस समय बैठ राजयोग सिखाता हूँ। ⁴⁹फिर आधाकल्प के बाद भक्ति आरम्भ होती है।

⁵³The Father Himself sits here and explains how the old world becomes new and how, at the end, it starts again at the beginning.

⁵⁰बाप खुद बैठ समझाते हैं कि पुरानी सृष्टि फिर नई कैसे बनती है।

⁵⁴People understand that the Supreme Soul came, but they do not know when or how He came.

⁵¹अन्त से फिर आदि कैसे होती है। ⁵²मनुष्य समझते हैं परमात्मा आया था परन्तु कब, कैसे आया।

⁵⁵They don’t know how He revealed the secrets of the beginning, the middle and the end.

⁵³आदि-मध्य-अन्त का राज़ कैसे खोला, यह नहीं जानते।

⁵⁶The Father says: I have come personally to grant you salvation.

⁵⁴बाप कहते हैं फिर मैं सम्मुख आया हूँ - सभी को सद्गति देने।

⁵⁷Maya, Ravan, has spoilt everyone’s fortune. ⁵⁸So, someone is definitely needed to reform that which has been spoilt.

⁵⁵माया रावण ने सभी की किस्मत बिगाड़ दी है तो बिगड़ी को बनाने वाला जरूर कोई चाहिए।

⁵⁹The Father says: I came in the body of Brahma 5000 years ago as well. ⁶⁰The human world is created here.

⁵⁶बाप कहते हैं 5 हजार वर्ष पहले भी ब्रह्मा तन में आया था।

⁶¹I come here to change the world and make your bodies as immortal as the kalpa tree.

⁵⁷मनुष्य सृष्टि जरूर यहाँ ही रची है।

⁶²Your bodies have now become totally old.

⁵⁸यहाँ आकर सृष्टि को पलटाए काया कल्प वृक्ष समान बनाते हैं।

⁶³Baba makes them immortal for half a cycle.

⁵⁹अब तुम्हारी काया बिल्कुल पुरानी हो गयी है, इसको फिर ऐसा बनाते हैं जो आधाकल्प के लिए तुम अमर बन जाते हो। ⁶⁰भल शरीर बदलते हो परन्तु खुशी से।

⁶⁴You change your bodies there, but you do it happily, because you shed one old costume and take on a new one. ⁶⁵There, you will not say that so-and-so has died; it is not called death there.

⁶¹जैसे पुराना चोला छोड़ नया लेते हैं।

⁶⁶Similarly, you have died alive here.

⁶²वहाँ ऐसे नहीं कहेंगे कि फलाना मर गया, उनको मरना नहीं कहा जाता है।

⁶⁷It is not that you have really died, but that you have made yourself belong to Shiv Baba.

⁶³जैसे तुम्हारा यह जीते जी मरना है तो तुम मरे थोड़ेही हो।

⁶⁸Baba says: You are the lights of My eyes, the long-lost and now-found children.

⁶⁴तुम तो शिवबाबा के बने हो।

⁶⁹Shiv Baba says this and Brahma Baba also says this.

⁶⁵बाबा कहते हैं तुम मेरे नूरे रत्न, सिकीलधे बच्चे हो।

⁷⁰That One is the incorporeal Father and this one is the corporeal father.

⁶⁶शिवबाबा भी कहते तो ब्रह्मा बाबा भी कहते हैं। ⁶⁷वह निराकारी बाप, यह साकारी बाप।

⁷¹You also say: Baba, You are the same One and we are the same children who have come to meet You again.

⁶⁸अभी तुम कहते हो बाबा आप भी वही हो ना।

⁷²The Father says: I come and establish heaven.

⁶⁹हम भी वही हैं, जो फिर आकर मिले हैं।

⁷³You definitely need a kingdom, and so I teach you Raj Yoga.

⁷⁰बाप कहते हैं मैं आकर स्वर्ग स्थापन करता हूँ।

⁷⁴You will receive the kingdom at the end.

⁷¹राजाई तो जरूर चाहिए इसलिए राजयोग सिखाता हूँ।

⁷⁵There will then be no need for this knowledge.

⁷²पीछे तो तुमको राजाई मिल जायेगी फिर इस ज्ञान की वहाँ दरकार नहीं रहती।

⁷⁶All of those scriptures etc. will be useful on the path of devotion.

⁷³फिर यह शास्त्र आदि सब भक्ति में काम आते हैं, पढ़ते रहते हैं। ⁷⁴जैसे कोई बड़े आदमी हिस्ट्री-जॉग्राफी लिख जाते हैं, वह पीछे पढ़ते रहते हैं।

⁷⁷People will continue to study them, just as when an important person writes the history and geography of somewhere, others continue to read it.

⁷⁵अथाह किताब हैं। ⁷⁶मनुष्य पढ़ते ही रहते हैं।

⁷⁸There are innumerable books; people continue to read them.

⁷⁷स्वर्ग में तो कुछ भी नहीं होगा।

⁷⁹There will be nothing like that in heaven.

⁷⁸वहाँ तो भाषा ही एक होगी।

⁸⁰There, there will only be one language.

⁷⁹तो बाबा कहते हैं अब मैं आया हूँ सृष्टि को नया बनाने।

⁸¹So, Baba says: I have come to renew the world. ⁸²Previously, it was new and it has now become old.

⁸⁰पहले नई थी, अब पुरानी हो गई है।

⁸³Maya has burnt all My sons and turned them to ashes.

⁸¹मेरे सब पुत्रों को (बच्चों को) माया ने जलाए राख कर दिया था।

⁸⁴They show them as the children of King Sagar (the Ocean).

⁸²वह दिखाते हैं सगर के बच्चे... ज्ञान सागर तो बरोबर है, उनके तुम बच्चे हो।

⁸⁵That is correct, because you are the children of the Ocean of Knowledge. ⁸⁶He truly is the Ocean of Knowledge.

⁸³भल बच्चे तो वास्तव में सभी हैं परन्तु तुम बच्चे अब प्रैक्टिकल में गाये जाते हो।

⁸⁷In fact, all are His children but it is you who are remembered in the practical form.

⁸⁴तुम्हारे कारण ही बाप आते हैं।

⁸⁸It is because of you that the Father comes.

⁸⁵कहते हैं मैं आया हूँ फिर से तुम बच्चों को सुरजीत करने।

⁸⁹He says: I have come to make you children conscious again.

⁸⁶जो बिल्कुल काले, पत्थरबुद्धि हो गये हैं उनको फिर से आकर पारसबुद्धि बनाता हूँ।

⁹⁰I come once again to make those who have become totally ugly and with stone intellects into those with divine intellects.

⁸⁷तुम जानते हो इस ज्ञान से हम पारसबुद्धि कैसे बनते हैं।

⁹¹You understand how your intellects are made divine with this knowledge.

⁸⁸जब तुम पारसबुद्धि बन जायेंगे तब यह दुनिया भी पत्थरपुरी से बदल पारसपुरी बन जायेगी, जिसके लिए बाबा पुरुषार्थ कराते रहते हैं।

⁹²When your intellects become divine, this world will also change from the land of stone into the land of divinity. ⁹³Baba continues to inspire you to make effort for this.

⁸⁹तो बाबा को जरूर मनुष्य सृष्टि रचने के लिए यहाँ ही आना पड़ेगा ना।

⁹⁴So, Baba would definitely have to come here to create the human world.

⁹⁰जिसके तन में आते हैं, उन द्वारा मुख वंशावली बनाते हैं।

⁹⁵He creates the mouth-born progeny through the one whose body He enters.

⁹¹तो यह हो गई माता।

⁹⁶So, this one becomes the mother.

⁹²कितनी गुह्य बात है।

⁹⁷This is such a deep aspect!

⁹³है तो यह मेल, इनमें बाबा आते हैं तो यह माता कैसे हुई, इसमें मूंझेंगे जरूर।

⁹⁸He is a male, so the idea of him becoming the mother when Baba enters him will definitely confuse people.

⁹⁴तुम सिद्ध कर बताते हो कि यह मात-पिता, ब्रह्मा सरस्वती दोनों कल्प वृक्ष के नीचे बैठे हैं, राजयोग सीख रहे हैं तो जरूर उन्हों का गुरू चाहिए।

⁹⁹You prove it by showing this mother and father, Brahma and Saraswati, both sitting beneath the kalpa tree and studying Raj Yoga. ¹⁰⁰So they definitely need a guru.

⁹⁵ब्रह्मा सरस्वती और बच्चे सभी को राजऋषि कहते हैं।

¹⁰¹Brahma, Saraswati and all the children are known as Raj Rishis.

⁹⁶राजाई के लिए योग लगाते हैं।

¹⁰²You have yoga in order to claim the kingdom.

⁹⁷बाप आकर राजयोग और ज्ञान सिखाते हैं जो और कोई भी सिखा न सके।

¹⁰³The Father comes and teaches Raj Yoga and knowledge, which no one else can teach.

⁹⁸न कोई का राजयोग है।

¹⁰⁴Others do not practise Raj Yoga.

⁹⁹वह तो सिर्फ कहेंगे योग सीखो।

¹⁰⁵They simply say: Study yoga!

¹⁰⁰हठयोग तो अनेक प्रकार के होते हैं।

¹⁰⁶There are various types of hatha yoga.

¹⁰¹राजयोग कोई भी सिखला न सके।

¹⁰⁷No one else can teach Raj Yoga.

¹⁰²भगवान ने आकर राजयोग सिखाया था।

¹⁰⁸God came and taught Raj Yoga.

¹⁰³कहते हैं हमको कल्प-कल्प फिर आना पड़ता है जबकि मनुष्य सृष्टि नई रचनी है।

¹⁰⁹He says: I have to come every cycle when it is the time to create the human world anew.

¹⁰⁴प्रलय तो होती नहीं।

¹¹⁰There is never total annihilation.

¹⁰⁵अगर प्रलय हो जाए तो फिर हम आवें किसमें?

¹¹¹If annihilation took place, whom would I enter?

¹⁰⁶निराकार क्या आकर करेंगे?

¹¹²What would the incorporeal One come and do?

¹⁰⁷बाप समझाते हैं सृष्टि तो पहले से ही है।

¹¹³The Father explains: The world already exists.

¹⁰⁸भक्त भी हैं, भगवान को बुलाते भी हैं, इससे सिद्ध है कि भक्त हैं।

¹¹⁴The devotees also exist; they call out to God. ¹¹⁵This proves that there are devotees as well.

¹⁰⁹भगवान को आना ही तब है जब भक्त बहुत दुःखी हैं, कलियुग का अन्त है।

¹¹⁶God has to come at the end of the iron age, when all the devotees are very unhappy.

¹¹⁰रावण राज्य खत्म होना है, तब ही मुझे आना पड़ता है।

¹¹⁷I have to come when the kingdom of Ravan is about to end.

¹¹¹बरोबर इस समय सभी दुःखी हैं।

¹¹⁸Everyone is definitely unhappy at this time.

¹¹²महाभारी लड़ाई सामने खड़ी है।

¹¹⁹The Mahabharat War is standing ahead.

¹¹³यह पाठशाला है।

¹²⁰This is a school.

¹¹⁴यहाँ एम आबजेक्ट है।

¹²¹Here, there is an aim and objective.

¹¹⁵तुम जानते हो सतयुग में लक्ष्मी-नारायण का राज्य था फिर सिंगल ताज वालों का राज्य हुआ फिर और-और धर्म वृद्धि को पाये हैं फिर राजाई आदि बढ़ाने के लिए युद्ध आदि हुए।

¹²²You understand that there was the kingdom of Lakshmi and Narayan in the golden age; then came the kingdom of those with a single crown. ¹²³Later, there was expansion of other religions. ¹²⁴Then, in order for the kingdoms to increase, there were wars etc.

¹¹⁶तुम जानते हो जो पास्ट हो गया, वह फिर रिपीट होगा।

¹²⁵You understand that whatever has passed will repeat again.

¹¹⁷फिर लक्ष्मी-नारायण का राज्य आरम्भ होगा।

¹²⁶The kingdom of Lakshmi and Narayan will then begin.

¹¹⁸बाबा वर्ल्ड की हिस्ट्री-जॉग्राफी का राज़ पूरा समझाते हैं।

¹²⁷Baba explains all the secrets of the history and geography of the world.

¹¹⁹डिटेल में जाने की दरकार नहीं।

¹²⁸There is no need to go into detail.

¹²⁰जानते हैं कि हम सूर्यवंशी हैं तो जरूर पुनर्जन्म भी सूर्यवंशी में ही लेते होंगे।

¹²⁹You understand that you, who belong to the sun dynasty, will definitely take rebirth in the sun dynasty.

¹²¹नाम रूप तो बदलते होंगे। ¹²²माँ बाप भी दूसरे मिलेंगे, यह सारा ड्रामा बुद्धि में रखना है।

¹³⁰Your names and forms will change and you will also have different mothers and fathers. ¹³¹You have to keep this entire drama in your intellects.

¹²³बाप कैसे आता है वह भी समझ लिया।

¹³²You have now understood how the Father comes.

¹²⁴मनुष्यों की बुद्धि में वही गीता का ज्ञान है।

¹³³People have the knowledge of that old Gita in their intellects.

¹²⁵आगे हमारी बुद्धि में भी वही पुराना गीता का ज्ञान था।

¹³⁴Previously, we too had the knowledge of that old Gita in our intellects.

¹²⁶अभी बाप गुह्य बातें सुनाते हैं जो सुनते-सुनते सारे राज़ समझ गये हैं।

¹³⁵Now, after hearing such deep aspects, we have come to understand the whole significance of everything.

¹²⁷मनुष्य भी कहते हैं आगे आपका ज्ञान और था, अब बहुत अच्छा है।

¹³⁶People also say that, previously, your knowledge was different and that it is now very good.

¹²⁸अब समझ गये हैं कि कैसे गृहस्थ व्यवहार में रह कमल फूल समान बनना है।

¹³⁷You have now understood how to live in your households and yet remain like a lotus.

¹²⁹यह सबका अन्तिम जन्म है। ¹³⁰मरना भी सबको है।

¹³⁸This is the last birth of everyone; everyone has to die.

¹³¹खुद बेहद का बाप कहते हैं तुम पवित्र बनने की प्रतिज्ञा करो तो 21 जन्म के लिए स्वर्ग के मालिक बनेंगे।

¹³⁹The unlimited Father Himself says: Promise that you will stay pure and you will then become the masters of heaven for 21 births.

¹³²यहाँ तो कोई पदमपति हैं तो भी दुःखी हैं। ¹³³काया कल्पतरू होती नहीं।

¹⁴⁰Here, even though someone may be a millionaire, he would still be unhappy; his body is not pure.

¹³⁴तुम्हारी काया कल्पतरू होती है। ¹³⁵तुम 21 जन्म मरते नहीं।

¹⁴¹Your bodies become pure; you do not die for 21 births.

¹³⁶बाप कहते हैं यहाँ आयेंगे भी वही जो सूर्यवंशी, चन्द्रवंशी काम चिता पर बैठ सांवरे हो गये हैं इसलिए राधे-कृष्ण, श्रीनारायण सबको सांवरा दिखाते हैं।

¹⁴²The Father says: Those who come here are the ones who belonged to the sun and the moon dynasties. ¹⁴³They became ugly by sitting on the pyre of lust; that is why Radhe, Krishna and Narayan have been portrayed as ugly.

¹³⁷अभी तो सभी सांवरे हैं।

¹⁴⁴Now, everyone has become ugly.

¹³⁸काम चिता पर बैठने से सांवरे हो गये हैं।

¹⁴⁵They became ugly by sitting on the pyre of lust.

¹³⁹अब तुमको काम चिता से उतरकर ज्ञान चिता पर बैठना है।

¹⁴⁶You now have to get off the pyre of lust and sit on the pyre of knowledge.

¹⁴⁰विष का हथियाला कैन्सिल कर ज्ञान अमृत का हथियाला बांधना है।

¹⁴⁷Cancel the bond of poison and tie a bond of the nectar of knowledge.

¹⁴¹समझाना ऐसे है जो वह कहे कि तुम तो शुभ कार्य कर रहे हो।

¹⁴⁸Explain in such a way that people say that you are carrying out an auspicious task.

¹⁴²जब तक कुमार कुमारी है तो उनको मूतपलीती नहीं कहेंगे।

¹⁴⁹Anyone who is a kumari or a kumar cannot be called impure.

¹⁴³बाप कहते हैं तुमको गन्दा कभी नहीं बनना है।

¹⁵⁰The Father says: You should never become dirty!

¹⁴⁴आगे चलकर ढेर आयेंगे, कहेंगे यह बहुत अच्छा है - ज्ञान चिता पर बैठने से तो हम स्वर्ग के मालिक बनेंगे।

¹⁵¹As time goes by, countless people will come. ¹⁵²They will say that this is very good. ¹⁵³By sitting on the pyre of knowledge, we will become the masters of heaven.

¹⁴⁵अक्सर ब्राह्मण ही सगाई कराते हैं।

¹⁵⁴Mostly, it is brahmin priests who arrange marriages.

¹⁴⁶राजाओं के पास भी ब्राह्मण रहते हैं, उन्हों को राजगुरू कहते हैं।

¹⁵⁵The kings also keep brahmin priests; they are called rajgurus (gurus of the kingdom).

¹⁴⁷आजकल तो संन्यासी भी हथियाला बांधते हैं।

¹⁵⁶Nowadays, even sannyasis tie bonds.

¹⁴⁸तुम जब यह ज्ञान की बातें सुनाते हो तो लोग बहुत खुश होते हैं। ¹⁴⁹झट राखी भी बंधवा लेते हैं।

¹⁵⁷When you tell people such things of knowledge, they become very happy; they instantly have a rakhi tied.

¹⁵⁰फिर घर में झगड़ा भी होता है।

¹⁵⁸Then, there is also quarrelling at home.

¹⁵¹कुछ सहन तो जरूर करना पड़े।

¹⁵⁹You definitely have to tolerate a little.

¹⁵²तुम हो गुप्त शिव शक्ति सेना। ¹⁵³तुम्हारे पास कोई हथियार नहीं, देवियों को बहुत हथियार दिखाते हैं।

¹⁶⁰You are the incognito Shakti Army; you don’t carry any weapons. ¹⁶¹The goddesses have been portrayed holding many weapons.

¹⁵⁴यह सब हैं ज्ञान की बातें।

¹⁶²However, all of those aspects are of knowledge.

¹⁵⁵यहाँ है ही योगबल की बातें।

¹⁶³Here, these aspects are of the power of yoga.

¹⁵⁶तुम योगबल से विश्व की बादशाही लेते हो।

¹⁶⁴You claim the kingdom of the world with the power of yoga.

¹⁵⁷बाहुबल से हद की राजाई मिलती है।

¹⁶⁵Only limited kingdoms are taken with physical power.

¹⁵⁸बेहद की राजाई तो बेहद का मालिक ही देंगे।

¹⁶⁶Only the unlimited Master can give the unlimited kingdom.

¹⁵⁹लड़ाई की कोई बात नहीं।

¹⁶⁷There is no question of a war in this.

¹⁶⁰बाप कहते हैं मैं कैसे लड़ाऊंगा।

¹⁶⁸The Father says: How can I instigate a war?

¹⁶¹मैं तो लड़ाई झगड़ा मिटाने के लिए आया हूँ फिर इनका नाम-निशान भी नहीं रहता, तब तो परमात्मा को सब याद करते हैं।

¹⁶⁹I have come to put an end to fighting and quarrelling so that not even a trace of that remains. ¹⁷⁰This is why everyone remembers the Supreme Soul.

¹⁶²कहते हैं मेरी लाज़ रखो फिर भी एक में निश्चय नहीं तो और-और को पकड़ते रहते हैं।

¹⁷¹He says: Maintain My honour! ¹⁷²When they have no faith in the One, others catch hold of them.

¹⁶³कहते हैं हमारे में भी ईश्वर है फिर अपने में भी विश्वास नहीं रखते, गुरू करते हैं।

¹⁷³Although they say that God is also in them, they still don’t have that faith in themselves, and so they adopt gurus.

¹⁶⁴जब तुम्हारे में भगवान है तो गुरू क्यों करते हो।

¹⁷⁴If God is in you, why should you need to adopt a guru?

¹⁶⁵यहाँ तो बात ही न्यारी है।

¹⁷⁵Here, this is unique.

¹⁶⁶बाप कहते हैं कल्प पहले भी मैं ऐसे ही आया था जैसे अब आया हूँ।

¹⁷⁶The Father says: I came in the previous cycle the same way as I have come now.

¹⁶⁷अब तुम जानते हो कि रचता बाप कैसे बैठ रचना करते हैं, यह भी ड्रामा है।

¹⁷⁷You now understand how the Father, the Creator, sits and creates the creation. ¹⁷⁸This too is in the drama.

¹⁶⁸जब तक इस चक्र को नहीं जाना तब तक कैसे जानें कि आगे क्या होना है।

¹⁷⁹How could you understand what is going to happen in the future unless you have understood this cycle?

¹⁶⁹कहते हैं यह कर्मक्षेत्र है।

¹⁸⁰It is said that this is the field of action.

¹⁷⁰हम निराकारी दुनिया से पार्ट बजाने आये हैं।

¹⁸¹We have come from the incorporeal world in order to play our parts.

¹⁷¹तो तुमको सारे ड्रामा के क्रियेटर, डायरेक्टर का मालूम होना चाहिए।

¹⁸²Therefore, we should know the Creator and the Director of the whole drama.

¹⁷²हम सब एक्टर्स तो जान गये हैं कि यह ड्रामा कैसे बना हुआ है, यह सृष्टि कैसे वृद्धि को पाती है, जबकि अब कलियुग का अन्त है तो जरूर सतयुग स्थापन होना चाहिए।

¹⁸³We actors have come to know how this drama is created and how expansion of this world takes place. ¹⁸⁴Since it is now the end of the iron age, the golden age surely has to be created.

¹⁷³इस चक्र की समझानी बिल्कुल ठीक है जो ब्राह्मण कुल के होंगे वह समझ जायेंगे।

¹⁸⁵The explanation of the cycle is absolutely accurate. ¹⁸⁶Those who belong to the Brahmin clan will understand.

¹⁷⁴फिर भी यह प्रजापिता है तो अपना कुल बढ़ता ही जायेगा। ¹⁷⁵बढ़ना तो है ही।

¹⁸⁷This one is Prajapita and so our clan will continue to grow; it has to grow.

¹⁷⁶कल्प पहले मुआफिक सब पुरूषार्थ करते ही रहते हैं। ¹⁷⁷हम साक्षी होकर देखते हैं।

¹⁸⁸Everyone continues to make effort as they did in the previous cycle, and observe everything with detachment.

¹⁷⁸हर एक को अपना मुखड़ा आइने में देखते रहना है - कहाँ तक हम लायक बने हैं - सतयुग में राजधानी लेने के?

¹⁸⁹Each of you should examine your face in your mirror and ask yourself to what extent you have become worthy of claiming a kingdom in the golden age.

¹⁷⁹यह कल्प-कल्प की बाजी़ है, जो जितनी सर्विस करेंगे, तुम हो बेहद के रूहानी सोशल वर्कर्स।

¹⁹⁰This is a game of every cycle depending on the service each one of you does. ¹⁹¹You are spiritual, unlimited social workers.

¹⁸⁰तुम सुप्रीम रूह की मत पर चलते हो।

¹⁹²You follow the directions of the Supreme Spirit.

¹⁸¹ऐसे अच्छी-अच्छी प्वाइंट्स धारण करनी हैं।

¹⁹³Continue to imbibe such beautiful points.

¹⁸²बाप आकर काल के पंजे से छुड़ाते हैं।

¹⁹⁴The Father comes and frees you from the jaws of death.

¹⁸³वहाँ मृत्यु का नाम नहीं, यह है मृत्युलोक, वह है अमरलोक।

¹⁹⁵There is no mention of death there. ¹⁹⁶This is a land of death and that is a land of immortality.

¹⁸⁴यहाँ आदि-मध्य-अन्त दुःख है, वहाँ दुःख का नाम-निशान नहीं।

¹⁹⁷In this land, there is sorrow from the beginning, through middle to end, whereas in that land there is no trace of sorrow.

¹⁸⁵अच्छा!

¹⁹⁸Achcha.

¹⁸⁶मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निंग।

¹⁹⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁷रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸⁸धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰¹Essence for dharna:

¹⁸⁹1) हम निराकारी और साकारी दोनों बाप के सिकीलधे नूरे रत्न हैं, हम शिवबाबा के जीते जी वारिस बने हैं, इसी नशे में रहना है।

²⁰² 1. We are the lights of the eyes, the long-lost and now-found children, of both the incorporeal and corporeal fathers. ²⁰³Maintain the intoxication of having become Shiv Baba’s heirs while alive.

¹⁹⁰2) योगबल से विश्व की राजाई लेनी है, पवित्रता की राखी बांधी है तो सहन भी करना है।

²⁰⁴ 2. Claim the kingdom of the world with the power of yoga. ²⁰⁵Since you have had a rakhi tied for purity, you have to tolerate a little.

¹⁹¹पतित कभी नहीं बनना है।

²⁰⁶Don't ever become impure.

¹⁹²वरदान:- सुख के सागर बाप की स्मृति द्वारा दुःख की दुनिया में रहते भी सुख स्वरूप भव

²⁰⁷Blessing: May you be an embodiment of happiness while living in this world of sorrow by remaining aware of the Father, the Ocean of Happiness.

¹⁹³सदा सुख के सागर बाप की स्मृति में रहो तो सुख स्वरूप बन जायेंगे।

²⁰⁸ Constantly remain aware of the Father, the Ocean of Happiness, and you will become an embodiment of happiness.

¹⁹⁴चाहे दुनिया में कितना भी दुःख अशान्ति का प्रभाव हो लेकिन आप न्यारे और प्यारे हो, सुख के सागर के साथ हो इसलिए सदा सुखी, सदा सुखों के झूले में झूलने वाले हो।

²⁰⁹No matter how much influence there is of sorrow and peacelessness in the world, you must stay detached and loving. ²¹⁰You are with the Ocean of Happiness and you are therefore constantly happy swinging in the swing of happiness.

¹⁹⁵मास्टर सुख के सागर बच्चों को दुःख का संकल्प भी नहीं आ सकता क्योंकि दुःख की दुनिया से किनारा कर संगम पर पहुंच गये।

²¹¹You children who are master oceans of happiness cannot have any thoughts of sorrow because you have stepped away from the world of sorrow and come into the confluence age.

¹⁹⁶सब रस्सियां टूट गई तो सुख के सागर में लहराते रहो।

²¹²All strings have been broken and so you continue to move along in the waves of the Ocean of Happiness.

¹⁹⁷स्लोगन:- मन और बुद्धि को एक ही पावरफुल स्थिति में स्थित करना ही एकान्तवासी बनना है।

²¹³Slogan: To stabilise your mind and intellect in one powerful stage is to be in solitude.

²¹⁴*** Om Shanti ***