Daily Murli for Thursday 19 January 2023

⁰19-01-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 19/01/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे, साकार शरीर को याद करना भी भूत अभिमानी बनना है, क्योंकि शरीर 5 भूतों का है, तुम्हें तो देही-अभिमानी बन एक विदेही बाप को याद करना है''

¹Essence: Sweet children, to remember a corporeal body is to be element (evil spirit) conscious, because bodies are made of the five elements. ²You have to become soul conscious and remember the one bodiless Father.

²प्रश्न:- सबसे सर्वोत्तम कार्य कौन सा है जो बाप ही करते हैं?

³Question: What is the most elevated task that only the Father carries out?

³उत्तर:- सारी तमोप्रधान सृष्टि को सतोप्रधान सदा सुखी बना देना, यह है सबसे सर्वोत्तम कार्य, जो बाप ही करते हैं। ⁴इस ऊंचे कार्य के कारण उनके यादगार भी बहुत ऊंचे-ऊंचे बनाये हैं।

⁴Answer: To make the whole tamopradhan world satopradhan and constantly happy is the most elevated task that only the Father carries out. ⁵Because of this elevated task, His memorials have been made very great.

⁵प्रश्न:- किन दो शब्दों में सारे ड्रामा का राज़ आ जाता है?

⁶Question: Which two terms hold the secrets of the whole drama? ⁷Answer: Worthy of worship and a worshipper.

⁶उत्तर:- पूज्य और पुजारी, जब तुम पूज्य हो तब पुरुषोत्तम हो, फिर मध्यम, कनिष्ट बनते। ⁷माया पूज्य से पुजारी बना देती है। ⁸गीत:- महफिल में जल उठी शमा… ⁹ओम् शान्ति।

⁸When you are worthy of worship, you are the most elevated.

¹⁰भगवान बैठ बच्चों को समझाते हैं कि मनुष्य को भगवान नहीं कहा जा सकता।

⁹Then you become the middle and then the lowest. ¹⁰Maya changes you from being worthy of worship into worshippers.

¹¹ब्रह्मा, विष्णु, शंकर का भी चित्र है उनको भगवान नहीं कह सकते। ¹²परमपिता परमात्मा का निवास उनसे भी ऊंच है। ¹³उनको ही प्रभू, ईश्वर, भगवान आदि कहते हैं।

¹¹Song: The Flame has ignited in the gathering of moths ¹²Om shanti.

¹⁴मनुष्य जब पुकारते हैं तो उन्हों को कोई भी आकार वा साकार मूर्ति दिखाई नहीं पड़ती, इसलिए किस भी मनुष्य आकार को भगवान कह देते हैं।

¹³God sits here and explains to you children that human beings cannot be called God. ¹⁴Even Brahma, Vishnu and Shankar have images, but they too cannot be called God.

¹⁵संन्यासियों को भी देखते हैं तो कहते हैं भगवान, परन्तु भगवान खुद समझाते हैं कि मनुष्य को भगवान नहीं कहा जा सकता। ¹⁶निराकार भगवान को तो बहुत याद करते हैं।

¹⁵The residence of the Supreme Father, the Supreme Soul, is higher than theirs. ¹⁶He alone is called Prabhu, Ishwar, Bhagwan etc. ¹⁷When people call out, they are unable to see a subtle or corporeal form in front of them.

¹⁷जिन्होंने गुरू नहीं किया है, छोटे बच्चे हैं उनको भी सिखाया जाता है परमात्मा को याद करो, परन्तु किस परमात्मा को याद करो - यह नहीं बताया जाता।

¹⁸This is why they call the form of a human being God. ¹⁹Even when they see a sannyasi, they say that he is God, but God, Himself, explains: Human beings cannot be called God.

¹⁸कोई भी चित्र बुद्वि में नहीं रहता।

²⁰Many people remember incorporeal God a lot.

¹⁹दुःख के समय कह देते हैं हे प्रभु। ²⁰कोई गुरू वा देवता आदि का चित्र उनके सामने नहीं आता है।

²¹Those who have not adopted gurus or are small children are also taught to remember the Supreme Soul.

²¹भल बहुत गुरू किये हों तो भी जब हे भगवान कहते हैं तो कभी उनको गुरू याद नहीं आयेगा।

²²However, they are not told which Supreme Soul they should remember. ²³They do not have an image in their intellects.

²²अगर गुरू को याद कर और ही भगवान कहें तो वह मनुष्य तो जन्म-मरण में आने वाला हो गया।

²⁴At a time of sorrow, they call out: O Prabhu! ²⁵No picture of a guru or deity appears in front of them.

²³तो यह गोया 5 तत्वों के बने हुए शरीर को याद करते हैं, जिसको 5 भूत कहा जाता है।

²⁶Although they have adopted many gurus, when they say, "O God", they do not remember their guru.

²⁴आत्मा को भूत नहीं कहा जाता। ²⁵तो वह जैसे भूत पूजा हो गई। ²⁶बुद्धियोग शरीर तरफ चला गया।

²⁷Even if they do remember their guru and call him God, he is still a human being who takes birth and dies.

²⁷अगर किसी मनुष्य को भगवान समझते तो ऐसे नहीं कि उनमें जो आत्मा है उसको याद करते हैं।

²⁸Therefore, this means that they are remembering a body made of the five elements which are called the five evil spirits.

²⁸नहीं। ²⁹आत्मा तो दोनों में है।

²⁹A soul is not called an evil spirit.

³⁰याद करने वाले में भी है तो जिसको याद करते हैं उनमें भी है।

³⁰So that is worshipping the elements. ³¹Their intellects’ yoga is diverted to the body.

³¹परमात्मा को तो सर्वव्यापी कह देते। ³²परन्तु परमात्मा को पाप आत्मा नहीं कहा जा सकता।

³²If they consider a human being to be God, it isn't that they remember the soul that is in that body; no.

³³वास्तव में परमात्मा नाम जब निकलता है तो बुद्धि निराकार तरफ चली जाती है।

³³A soul is in each of them: the one who remembers and the one whom he remembers. ³⁴They say that God is omnipresent.

³⁴निराकार बाप को निराकार आत्मा याद करती है।

³⁵However, you cannot call God a sinful soul.

³⁵उसको देही-अभिमानी कहेंगे। ³⁶साकार शरीर को जो याद करते हैं वह जैसे भूत अभिमानी हैं।

³⁶In fact, when they say "The Supreme Soul" their intellects go to the incorporeal One. ³⁷Incorporeal souls remember the incorporeal Father.

³⁷भूत, भूत को याद करते हैं क्योंकि अपने को आत्मा समझने बदले 5 भूतों का शरीर समझते हैं।

³⁸That is called being soul conscious. ³⁹Those who remember a corporeal body are element (evil spirit) conscious.

³⁸नाम भी शरीर पर पड़ता है। ³⁹अपने को भी 5 तत्वों का भूत समझते हैं और उनको भी शरीर से याद करते हैं।

⁴⁰Evil spirits remember evil spirits because they consider themselves to be bodies of the five elements instead of considering themselves to be souls.

⁴⁰देही-अभिमानी तो हैं नहीं।

⁴¹Their names are also given to bodies.

⁴¹अपने को निराकार आत्मा समझें तो निराकार परमात्मा को याद करें। ⁴²सभी आत्माओं का सम्बन्ध पहले-पहले परमात्मा से है।

⁴²They consider themselves to be spirits (human beings) of the five elements and they remember the bodies of others; they are not soul conscious.

⁴³आत्मा दुःख में परमात्मा को ही याद करती है, उनके साथ सम्बन्ध है।

⁴³If they were to consider themselves to be incorporeal souls, they would remember incorporeal God.

⁴⁴वह आत्माओं को सभी दुःखों से छुड़ाते हैं।

⁴⁴The relationship of all souls is first of all with God.

⁴⁵उनको शमा भी कहते हैं।

⁴⁵Souls remember God when they are in sorrow.

⁴⁶कोई बत्ती आदि की तो बात नहीं।

⁴⁶They have a relationship with Him.

⁴⁷वह तो परमपिता परम आत्मा है।

⁴⁷He liberates souls from all sorrow.

⁴⁸शमा कहने से मनुष्य फिर ज्योति समझ लेते हैं।

⁴⁸He is also called the Flame. ⁴⁹It is not a question of a light etc.

⁴⁹यह तो बाप ने खुद समझाया है मैं परम आत्मा हूँ, जिसका नाम शिव है।

⁵⁰He is the Supreme Father, the Supreme Soul. ⁵¹When people call Him a Flame, they think that He is light.

⁵⁰शिव को रूद्र भी कहते हैं। ⁵¹उस निराकार के ही अनेक नाम हैं और कोई के इतने नाम नहीं।

⁵²The Father Himself has explained: I am the Supreme Soul and I am called Shiva. ⁵³Shiva is also called Rudra.

⁵²ब्रह्मा, विष्णु, शंकर का एक ही नाम है।

⁵⁴That incorporeal One has many names. ⁵⁵No one else has as many names.

⁵³जो भी देहधारी हैं उन्हों का एक ही नाम है।

⁵⁶Brahma, Vishnu and Shankar have one name each.

⁵⁴एक ईश्वर को ही अनेक नाम दिये जाते हैं।

⁵⁷All bodily beings just have one name.

⁵⁵उनकी महिमा अपरमअपार है।

⁵⁸The one God has been given many names.

⁵⁶मनुष्य का एक नाम फिक्स है।

⁵⁹His praise is limitless.

⁵⁷अब तुम मरजीवा बने हो तो तुम्हारे पर दूसरा नाम रखा गया है, जिससे पुराना सब भूल जाये।

⁶⁰Human beings have one fixed name. ⁶¹You have now died alive and so you are given another name so that you forget everything of the past.

⁵⁸तुम परमपिता परमात्मा के आगे जीते जी मरते हो। ⁵⁹तो यह है मरजीवा जन्म।

⁶²You die alive in front of the Supreme Father, the Supreme Soul, and so this is the birth in which you have died alive.

⁶⁰तो जरूर मात पिता पास जन्म लिया जाता है।

⁶³Therefore, you surely take birth to the Mother and Father.

⁶¹यह गुह्य बातें बाप बैठ तुमको समझाते हैं।

⁶⁴The Father sits here and explains these deep things to you.

⁶²दुनिया तो शिव को जानती नहीं।

⁶⁵The world doesn't know Shiva.

⁶³ब्रह्मा, विष्णु, शंकर को जानती है।

⁶⁶They know Brahma, Vishnu and Shankar.

⁶⁴ब्रह्मा का दिन, ब्रह्मा की रात भी कहते हैं।

⁶⁷They even speak of the day of Brahma and the night of Brahma.

⁶⁵यह भी सिर्फ सुना है। ⁶⁶ब्रह्मा द्वारा स्थापना... परन्तु कैसे, यह नहीं जानते।

⁶⁸They have just heard that establishment takes place through Brahma, but they don't know how.

⁶⁷अब क्रियेटर तो जरूर नया धर्म, नई दुनिया रचेगा।

⁶⁹He is the Creator and so He would definitely create a new religion and a new world.

⁶⁸ब्रह्मा द्वारा ब्राह्मण कुल ही रचेगा।

⁷⁰Only through Brahma would He create the Brahmin clan.

⁶⁹तुम ब्राह्मण ब्रह्मा को नहीं परमपिता परमात्मा को याद करते हो क्योंकि ब्रह्मा द्वारा तुम उनके बने हो।

⁷¹You Brahmins remember the Supreme Father, the Supreme Soul, and not Brahma, because you belong to Him through Brahma.

⁷⁰बाहर वाले देह-अभिमानी ब्राह्मण ऐसे अपने को ब्रह्मा के बच्चे शिव के पोत्रे नहीं कहेंगे।

⁷²Body-conscious brahmins outside would not call themselves children of Brahma, the grandchildren of Shiva.

⁷¹शिवबाबा जिसकी जयन्ती भी मनाते हैं, परन्तु उनको न जानने कारण उनका कदर नहीं है।

⁷³They even celebrate the birthday of Shiv Baba but, because of not knowing Him, they don't value Him.

⁷²उनके मन्दिर में जाते हैं, समझते हैं यह ब्रह्मा, विष्णु शंकर वा लक्ष्मी-नारायण तो नहीं हैं। ⁷³वह जरूर निराकार परमात्मा है।

⁷⁴They go to His temple and understand that He is not Brahma, Vishnu, Shankar or Lakshmi and Narayan. ⁷⁵He is definitely the incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul.

⁷⁴और सभी एक्टर्स का अपना-अपना पार्ट है, पुनर्जन्म लेते हैं, तो भी अपना नाम धरते हैं।

⁷⁶All actors have their own parts. ⁷⁷Even when they take rebirth, they are given their own names.

⁷⁵यह परमपिता परमात्मा एक ही है, जिसका व्यक्त नाम रूप नहीं है, परन्तु मूढ़मति मनुष्य समझते नहीं हैं।

⁷⁸The Supreme Father, the Supreme Soul, is the only one who doesn't have a corporeal name or form. ⁷⁹However, people with foolish intellects don't understand this.

⁷⁶परमात्मा का यादगार है तो जरूर वह आया होगा, स्वर्ग रचा होगा।

⁸⁰Since there is the memorial of God, He must surely have come and created heaven.

⁷⁷नहीं तो स्वर्ग कौन रचेगा।

⁸¹Otherwise, who would create heaven?

⁷⁸अब फिर आकर यह रूद्र ज्ञान यज्ञ रचा है।

⁸²He has come and once again created this sacrificial fire of the knowledge of Rudra.

⁷⁹इसको यज्ञ कहा जाता है क्योंकि इसमें स्वाहा होना होता है।

⁸³This is called a sacrificial fire because you have to sacrifice yourselves here.

⁸⁰यज्ञ तो बहुत मनुष्य रचते हैं।

⁸⁴Many people create sacrificial fires.

⁸¹वह तो सब हैं भक्ति मार्ग के स्थूल यज्ञ।

⁸⁵All of those are physical sacrificial fires of the path of devotion.

⁸²यह परमपिता परमात्मा स्वयं आकर यज्ञ रचते हैं।

⁸⁶The Supreme Father, the Supreme Soul, comes and creates a sacrificial fire Himself.

⁸³बच्चों को पढ़ाते हैं।

⁸⁷He teaches you children.

⁸⁴यज्ञ जब रचते हैं तो उसमें भी ब्राह्मण लोग शास्त्र कथायें आदि सुनाते हैं।

⁸⁸When a sacrificial fire is created, those brahmins relate the scriptures and religious stories etc.

⁸⁵यह बाप तो नॉलेजफुल है।

⁸⁹The Father is knowledge-full.

⁸⁶कहते हैं यह गीता भागवत आदि शास्त्र सभी भक्ति मार्ग के हैं।

⁹⁰That Gita, Bhagawad and all the scriptures etc. belong to the path of devotion.

⁸⁷यह मैटेरियल यज्ञ भी भक्ति मार्ग के हैं।

⁹¹Material sacrificial fires belong to the path of devotion.

⁸⁸यह है ही भक्ति मार्ग का समय।

⁹²This is the time of the path of devotion.

⁸⁹जब कलियुग का अन्त आये तब भक्ति का भी अन्त आये, तब ही भगवान आकर मिले क्योंकि वही भक्ति का फल देने वाला है।

⁹³When the end of the iron age comes, devotion too can come to an end. ⁹⁴Only then does God come and meet you, because He is the One who gives you the fruit of your devotion.

⁹⁰उनको ज्ञान सूर्य कहा जाता है।

⁹⁵He is called the Sun of Knowledge.

⁹¹ज्ञान चन्द्रमा, ज्ञान सूर्य और ज्ञान लकी सितारे।

⁹⁶There are the Sun of Knowledge, the moon of knowledge and the lucky stars.

⁹²अच्छा ज्ञान सूर्य तो है बाप।

⁹⁷Achcha, the Father is the Sun of Knowledge.

⁹³फिर माता चाहिए ज्ञान चन्द्रमा।

⁹⁸Then, there has to be the mother, the moon of knowledge.

⁹⁴तो जिस तन में प्रवेश किया है वह हो गई ज्ञान चन्द्रमा माता और बाकी सब हैं बच्चे लकी सितारे।

⁹⁹So the body He entered is the mother, the moon of knowledge. ¹⁰⁰All the rest are the children, the lucky stars.

⁹⁵इस हिसाब से जगदम्बा भी लकी स्टार हो गई क्योंकि बच्चे ठहरे ना।

¹⁰¹According to this calculation, Jagadamba is a lucky star, because you are children.

⁹⁶स्टार्स में कोई सबमें तीखा भी होता है।

¹⁰²Among stars, some are brighter.

⁹⁷वैसे यहाँ भी नम्बर-वार हैं।

¹⁰³It is the same here, numberwise.

⁹⁸वह हैं स्थूल आकाश के सूर्य चाँद और सितारे और यह है ज्ञान की बात।

¹⁰⁴Those are the physical sun, moon and stars of the sky whereas these are aspects of knowledge.

⁹⁹जैसे वह पानी की नदियां और यह है ज्ञान की नदियां, जो ज्ञान सागर से निकली हैं।

¹⁰⁵Similarly, those are rivers of water whereas these are rivers of knowledge that have emerged from the Ocean of Knowledge.

¹⁰⁰अब शिवजयन्ती मनाते हैं, जरूर वह सारे सृष्टि का बाप आते हैं।

¹⁰⁶People celebrate the birthday of Shiva, and so that Father of the whole world definitely comes.

¹⁰¹आकर जरूर स्वर्ग रचते होंगे।

¹⁰⁷He must definitely come and create heaven.

¹⁰²बाप आते ही हैं आदि सनातन देवी-देवता धर्म की स्थापना करने, जो प्रायः लोप हो गया है।

¹⁰⁸The Father comes to establish the original eternal deity religion that has disappeared.

¹⁰³गवर्मेन्ट भी कोई धर्म को नहीं मानती है।

¹⁰⁹The Government doesn’t believe in religion.

¹⁰⁴कहते हैं हमारा कोई धर्म नहीं।

¹¹⁰They say that they don't have a religion.

¹⁰⁵यह ठीक कहते हैं।

¹¹¹They are right.

¹⁰⁶बाप भी कहते हैं भारत का आदि सनातन देवी-देवता धर्म प्रायः लोप है।

¹¹²The Father also says that the original eternal deity religion of Bharat has disappeared.

¹⁰⁷धर्म में ताकत रहती है।

¹¹³Religion is might.

¹⁰⁸भारतवासी अपने दैवी धर्म में थे तो बहुत सुखी थे।

¹¹⁴The people of Bharat were very happy when they were in the deity religion.

¹⁰⁹वर्ल्ड आलमाइटी अथॉरिटी राज्य था। ¹¹⁰पुरुषोत्तम राज्य करते थे।

¹¹⁵There was the world almighty authority kingdom when the most elevated beings ruled the kingdom.

¹¹¹श्री लक्ष्मी-नारायण को ही पुरुषोत्तम कहा जाता है।

¹¹⁶Shri Lakshmi and Shri Narayan are called the most elevated beings.

¹¹²नम्बरवार ऊंच नीच तो होते हैं।

¹¹⁷There are the highest and the lowest, numberwise.

¹¹³सर्वोत्तम पुरुष, उत्तम पुरुष, मध्यम, कनिष्ट पुरुष तो होते ही हैं।

¹¹⁸There are the most elevated beings, the highest beings, the middle and the lowest human beings.

¹¹⁴पहले-पहले सभी से सर्वोत्तम पुरुष जो बनते हैं वही फिर मध्यम, कनिष्ट बनते हैं।

¹¹⁹Those who first of all become ¹²⁰the most elevated beings then become the middle and then the lowest.

¹¹⁵तो लक्ष्मी-नारायण हैं पुरुषोत्तम। ¹¹⁶सभी पुरुषों में उत्तम।

¹²¹Therefore, Lakshmi and Narayan are the most elevated; they are the most elevated of all human beings.

¹¹⁷फिर नीचे उतरते हैं तो देवता से क्षत्रिय, क्षत्रिय से फिर वैश्य, शूद्र कनिष्ट बनते हैं।

¹²²Then, when they come down, they change from deities into warriors, from warriors into merchants, then into shudras and the lowest ones.

¹¹⁸सीता राम को भी पुरुषोत्तम नहीं कहेंगे।

¹²³Sita and Rama cannot be called the most elevated beings.

¹¹⁹सभी राजाओं के राजा, सर्वोत्तम सतोप्रधान पुरुषोत्तम हैं लक्ष्मी-नारायण।

¹²⁴The king and queen of all kings, the most elevated satopradhan beings, are Lakshmi and Narayan.

¹²⁰यह सब बातें तुम्हारी बुद्वि में बैठी हैं।

¹²⁵You have all of these things in your intellects.

¹²¹कैसे यह सृष्टि का चक्र चलता है।

¹²⁶How does this world cycle turn?

¹²²पहले-पहले उत्तम फिर मध्यम, कनिष्ट बनते हैं। ¹²³इस समय तो सारी दुनिया तमोप्रधान है, यह बाप समझाते हैं।

¹²⁷First of all, they are the highest and then they become those of the middle and then the lowest. ¹²⁸At this time, the whole world is tamopradhan.

¹²⁴जिसकी अब जयन्ती मनायेंगे, तुम बता सकते हो कि आज से 5 हजार वर्ष पहले परमपिता परमात्मा शिव पधारे थे।

¹²⁹The Father whose birthday you now celebrate explains this. ¹³⁰You can tell people that, 5000 years ago, the Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva came here.

¹²⁵नहीं तो शिव जयन्ती क्यों मनाते!

¹³¹Otherwise, why would they celebrate the birthday of Shiva?

¹²⁶परमपिता परमात्मा जरूर बच्चों के लिए सौगात ले आयेंगे और जरूर सर्वोत्तम कार्य करेंगे।

¹³²The Supreme Father, the Supreme Soul, would definitely bring a gift for the children and He would definitely carry out the most elevated task.

¹²⁷सारी तमोप्रधान सृष्टि को सतोप्रधान सदा सुखी बनाते हैं।

¹³³He makes the whole of the tamopradhan world satopradhan and constantly happy.

¹²⁸जितना ऊंच है उतना ऊंच यादगार भी था जिस मन्दिर को लूटकर ले गये।

¹³⁴To the extent that He is elevated, accordingly there is also just as great a memorial to Him.

¹²⁹मनुष्य चढ़ाई करते ही हैं धन के लिए।

¹³⁵They looted that Temple. ¹³⁶People attack others for wealth.

¹³⁰फारेन से भी आये धन के लिए, उस समय भी धन बहुत था।

¹³⁷People even came from abroad because of the wealth here.

¹³¹परन्तु माया रावण ने भारत को कौड़ी तुल्य बना दिया है।

¹³⁸Even at that time, there was a lot of wealth.

¹³²बाप आकर हीरे तुल्य बनाते हैं। ¹³³ऐसे शिवबाबा को कोई भी नहीं जानते हैं।

¹³⁹However, Maya, Ravan made Bharat worth a shell and the Father has now come to make it worth a diamond.

¹³⁴कह देते सर्वव्यापी है, यह कहना भी भूल है।

¹⁴⁰No one knows such a Shiv Baba. ¹⁴¹They say that He is omnipresent.

¹³⁵नईया पार करने वाला सतगुरू एक है।

¹⁴²It is a mistake to say this.

¹³⁶डुबोने वाले अनेक हैं। ¹³⁷सभी विषय सागर में डूबे हुए हैं तब तो कहते हैं इस असार संसार, विषय सागर से उस पार ले चलो, जहाँ क्षीरसागर है। ¹³⁸गाया भी जाता है कि विष्णु क्षीरसागर में रहते थे।

¹⁴³The Satguru who takes your boat across is just the One whereas there are many who make you drown. ¹⁴⁴All are drowning in the ocean of poison and this is why they say: Take us from this tasteless ocean of poison across to the other side where there is the ocean of milk.

¹³⁹स्वर्ग को क्षीरसागर कहा जाता है।

¹⁴⁵It is remembered that Vishnu used to live in an ocean of milk.

¹⁴⁰जहाँ लक्ष्मी-नारायण राज्य करते हैं।

¹⁴⁶Heaven is called an ocean of milk where Lakshmi and Narayan rule.

¹⁴¹बाकी ऐसे नहीं विष्णु वहाँ क्षीरसागर में विश्राम करते हैं।

¹⁴⁷It isn’t that Vishnu rests there in an ocean of milk.

¹⁴²वो लोग तो बड़ा तलाब बनाकर उसके बीच में विष्णु को रखते हैं।

¹⁴⁸Those people create a big lake and place Vishnu in the middle of it.

¹⁴³विष्णु भी लम्बा चौड़ा बनाते हैं।

¹⁴⁹They make a very big image of Vishnu.

¹⁴⁴इतने बड़े तो लक्ष्मी-नारायण होते नहीं। ¹⁴⁵बहुत-बहुत 6 फुट होंगे।

¹⁵⁰Lakshmi and Narayan are not that big; at the most, they would perhaps be six feet tall.

¹⁴⁶पाण्डवों के भी बड़े-बड़े बुत बनाते हैं।

¹⁵¹They also make big statues of the Pandavas.

¹⁴⁷रावण का कितना बड़ा बुत बनाते हैं।

¹⁵²They create big effigies of Ravan too.

¹⁴⁸बड़ा नाम है तो बड़ा चित्र बनाते हैं।

¹⁵³Their names are important and so they create big images of them.

¹⁴⁹बाबा का नाम भल बड़ा है परन्तु उनका चित्र छोटा है।

¹⁵⁴Although Baba's name is the most elevated, a small image is made of Him.

¹⁵⁰यह तो समझाने लिए इतना बड़ा रूप दे दिया है।

¹⁵⁵They have given Him such a big form in order to explain.

¹⁵¹बाप कहते हैं मेरा इतना बड़ा रूप नहीं है।

¹⁵⁶The Father says: I do not have such a big form.

¹⁵²जैसे आत्मा छोटी है वैसे ही मैं परमात्मा भी स्टार मिसल हूँ।

¹⁵⁷Just as souls are tiny, in the same way, I, the Supreme Soul, am also like a star.

¹⁵³उसको सुप्रीम सोल कहा जाता है, वह है सबसे ऊंच।

¹⁵⁸He is called the Supreme Soul. ¹⁵⁹He is the most elevated of all.

¹⁵⁴उसी में सारा ज्ञान भरा हुआ है, उनकी महिमा गाई हुई है कि वह मनुष्य सृष्टि का बीजरूप है, ज्ञान का सागर है, चैतन्य आत्मा है।

¹⁶⁰He has all the knowledge contained in Him. ¹⁶¹His praise is sung: He is the Seed of the human world tree. ¹⁶²He is the Ocean of Knowledge. ¹⁶³He is a living soul.

¹⁵⁵परन्तु सुनावे तब जब आरगन्स लेवे।

¹⁶⁴However, He can only speak knowledge when He takes organs.

¹⁵⁶जैसे बच्चा भी छोटे आरगन्स से बात नहीं कर सकता है, बड़ा होता है तो शास्त्र आदि देखने से अगले संस्कारों की स्मृति आ जाती है। ¹⁵⁷तो बाप बैठ बच्चों को समझाते हैं मैं फिर से 5 हजार वर्ष बाद तुमको वही राजयोग सिखाने आया हूँ।

¹⁶⁵Just as a child is unable to speak with his little organs, but when he grows older and he sees the scriptures etc., he remembers the sanskars of the past, so the Father sits here and explains to you children: I have come after 5000 years to teach you that same Raja Yoga.

¹⁵⁸श्रीकृष्ण ने कोई राजयोग नहीं सिखाया है।

¹⁶⁶Krishna didn’t teach Raja Yoga. ¹⁶⁷They just experienced their reward.

¹⁵⁹उन्होंने तो प्रालब्ध भोगी है। ¹⁶⁰8 जन्म सूर्यवंशी, 12 जन्म चन्द्रवंशी फिर 63 जन्म वैश्य, शूद्र वंशी बनें।

¹⁶⁸They were in the sun dynasty for eight births, the moon dynasty for 12 births and then they were in the merchant and shudra dynasties for 63 births.

¹⁶¹अभी सबका यह अन्तिम जन्म है।

¹⁶⁹This is the last birth of everyone.

¹⁶²यह श्रीकृष्ण की आत्मा भी सुनती है। ¹⁶³तुम भी सुनते हो।

¹⁷⁰The Krishna soul is listening to this and you are also listening to it.

¹⁶⁴यह है संगमयुगी ब्राह्मणों का वर्ण।

¹⁷¹This is the clan of Brahmins of the confluence age.

¹⁶⁵फिर तुम ब्राह्मण से जाकर देवता बनेंगे।

¹⁷²Then, from Brahmins you will go and become deities.

¹⁶⁶ब्राह्मण धर्म, सूर्यवंशी देवता धर्म और चन्द्रवंशी क्षत्रिय धर्म तीनों का स्थापक एक ही परमपिता परमात्मा है।

¹⁷³The one Supreme Father, the Supreme Soul, establishes the three religions – the Brahmin religion, the sun-dynasty deity religion and the moon-dynasty warrior religion.

¹⁶⁷तो तीनों का शास्त्र भी एक होना चाहिए।

¹⁷⁴Therefore, the scripture of all three should be just one.

¹⁶⁸अलग-अलग कोई शास्त्र हैं नहीं।

¹⁷⁵There aren't different scriptures.

¹⁶⁹ब्रह्मा इतना बड़ा सभी का बाप है, प्रजापिता।

¹⁷⁶Brahma, the greatest one, is the father of all, Prajapita.

¹⁷⁰उनका भी कोई शास्त्र है नहीं।

¹⁷⁷There is no scripture of his.

¹⁷¹एक गीता में ही भगवानुवाच है।

¹⁷⁸“God speaks” is only mentioned in the Gita.

¹⁷²ब्रह्मा भगवानुवाच नहीं है।

¹⁷⁹It is not said: God Brahma speaks.

¹⁷³यह है शिव भगवानुवाच ब्रह्मा द्वारा, जिससे शूद्रों को कनवर्ट कर ब्राह्मण बनाया जाता है।

¹⁸⁰It is God Shiva who speaks through Brahma and converts shudras into Brahmins.

¹⁷⁴ब्राह्मण ही देवता और जो नापास होते हैं, वह क्षत्रिय बन जाते हैं।

¹⁸¹It is Brahmins who become deities and those who fail become warriors.

¹⁷⁵दो कला कम हो जाती हैं।

¹⁸²They are reduced by two degrees.

¹⁷⁶कितना अच्छी रीति समझाते हैं।

¹⁸³He explains everything so clearly.

¹⁷⁷ऊंच ते ऊंच है परमपिता परमात्मा फिर ब्रह्मा, विष्णु, शंकर उनको भी पुरुषोत्तम नहीं कहेंगे।

¹⁸⁴The Highest on High is the Supreme Father, the Supreme Soul. ¹⁸⁵Then there are Brahma, Vishnu and Shankar.

¹⁷⁸जो पुरुषोत्तम बनते हैं, वही फिर कनिष्ट भी बनते हैं।

¹⁸⁶They too cannot be called the most elevated beings.

¹⁷⁹मनुष्यों में सर्वोत्तम हैं लक्ष्मी-नारायण, जिसके मन्दिर भी हैं।

¹⁸⁷Those who become the most elevated beings then become the lowest too.

¹⁸⁰परन्तु उनकी महिमा को कोई जानते नहीं हैं। ¹⁸¹सिर्फ पूजा करते रहते हैं।

¹⁸⁸Out of all human beings, Lakshmi and Narayan are the most elevated and there is a temple to them.

¹⁸²अब तुम पुजारी से पूज्य बन रहे हो।

¹⁸⁹However, no one knows their praise.

¹⁸³माया फिर पुजारी बना देती है। ¹⁸⁴ड्रामा ऐसा बना हुआ है।

¹⁹⁰People simply continue as worshippers to worship them.

¹⁸⁵जब नाटक पूरा होता है तभी मुझे आना पड़ता है।

¹⁹¹From worshippers you are now becoming worthy of worship.

¹⁸⁶फिर वृद्धि होना भी आटोमेटिकली बन्द हो जाता है।

¹⁹²Maya makes you into worshippers again. ¹⁹³The drama is created in this way.

¹⁸⁷फिर तुम बच्चों को आकर अपना-अपना पार्ट रिपीट करना है।

¹⁹⁴When the play comes to an end, I have to come and expansion automatically stops.

¹⁸⁸यह परमपिता परमात्मा खुद बैठ समझाते हैं, जिसकी जयन्ती भक्तिमार्ग में मनाते हैं।

¹⁹⁵You children then have to come and repeat your own parts. ¹⁹⁶The Supreme Father, the Supreme Soul, Himself, sits here and explains to you.

¹⁸⁹यह तो मनाते ही रहेंगे। ¹⁹⁰स्वर्ग में तो कोई की भी जयन्ती नहीं मनाते हैं।

¹⁹⁷People celebrate His birthday on the path of devotion; they continue to celebrate it.

¹⁹¹श्रीकृष्ण, राम आदि की भी जयन्ती नहीं मनायेंगे।

¹⁹⁸In heaven, they do not celebrate anyone's birthday.

¹⁹²वह तो खुद प्रैक्टिकल में होंगे।

¹⁹⁹They don't even celebrate the birthday of Krishna or Rama.

¹⁹³यह तो होकर गये हैं, तब मनाते हैं।

²⁰⁰They themselves would exist there in a practical form.

¹⁹⁴वहाँ वर्ष-वर्ष श्रीकृष्ण का बर्थ डे नहीं मनायेंगे।

²⁰¹Here, they have been and gone and this is why people celebrate it.

¹⁹⁵वहाँ तो सदैव खुशियां हैं ही, बर्थ डे क्या मनायेंगे।

²⁰²They would not celebrate the birthday of Krishna every year there.

¹⁹⁶बच्चे का नाम तो मात-पिता ही रखते होंगे।

²⁰³They are always in happiness there, and so why would they celebrate a birthday?

¹⁹⁷गुरू तो वहाँ होता नहीं।

²⁰⁴Children would be named by their parents.

¹⁹⁸वास्तव में इन बातों का ज्ञान और योग से कोई कनेक्शन नहीं है।

²⁰⁵There are no gurus there. ²⁰⁶In fact, those things have no connection with knowledge or yoga.

¹⁹⁹बाकी वहाँ की रसम क्या है, सो पूछना होता है, या तो बाबा कह देंगे वहाँ के कायदे जो होंगे वह चल पड़ेंगे, तुमको पूछने की क्या दरकार है।

²⁰⁷However, if you want to ask what systems exist there, Baba would say to you: Whatever systems are there, they will continue; you do not need to ask about them.

²⁰⁰पहले मेहनत कर अपना पद तो प्राप्त कर लो।

²⁰⁸First of all, make effort to claim your status.

²⁰¹लायक तो बनो, फिर पूछना।

²⁰⁹Become worthy and then ask.

²⁰²ड्रामा में कोई न कोई कायदा होगा।

²¹⁰There must be one system or another in the drama.

²⁰³अच्छा।

²¹¹Achcha.

²⁰⁴मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निंग।

²¹²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁵रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁶धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹⁴Essence for dharna:

²⁰⁷1) अपने को निराकार आत्मा समझ निराकार बाप को याद करना है। ²⁰⁸किसी भी देहधारी को नहीं।

²¹⁵ 1. Consider yourself to be an incorporeal soul and remember the incorporeal Father, not any bodily beings.

²⁰⁹मरजीवा बन पुरानी बातों को बुद्धि से भूल जाना है।

²¹⁶Die alive and remove the old things of the past from your intellect.

²¹⁰2) बाप के रचे हुए इस रूद्र यज्ञ में सम्पूर्ण स्वाहा होना है। ²¹¹शूद्रों को ब्राह्मण धर्म में कनवर्ट करने की सेवा करनी है।

²¹⁷ 2. You have to surrender yourself completely in this sacrificial fire of the knowledge of Rudra that the Father has created. ²¹⁸Do the service of converting shudras to the Brahmin religion.

²¹²वरदान:- दिनचर्या की सेटिंग और बाप के साथ द्वारा हर कार्य एक्यूरेट करने वाले विश्व कल्याणकारी भव

²¹⁹Blessing: May you be a world benefactor who carries our every task accurately with the proper daily set timetable and in the Father’s company.

²¹³दुनिया में जो बड़े आदमी होते हैं उनकी दिनचर्या सेट होती है।

²²⁰ Important people in the world have their daily timetable set.

²¹⁴कोई भी कार्य एक्यूरेट तब होता है जब दिनचर्या की सेटिंग हो।

²²¹A task is accurate when it is set properly according to the daily timetable.

²¹⁵सेटिंग से समय, एनर्जी सब बच जाते हैं, एक व्यक्ति 10 कार्य कर सकता है।

²²²By having a proper setting, you save time and energy and one person can carry out 10 tasks.

²¹⁶तो आप विश्व कल्याणकारी जिम्मेवार आत्मायें, हर कार्य में सफलता प्राप्त करने के लिए दिनचर्या को सेट करो और बाप के साथ सदा कम्बाइन्ड होकर रहो।

²²³You world benefactors are responsible souls. ²²⁴In order to achieve success in every task, set your timetable and remain constantly combined with the Father.

²¹⁷हजार भुजाओं वाला बाप आपके साथ है तो एक कार्य के बजाए हजार कार्य एक्यूरेट कर सकते हो।

²²⁵When the Father with a thousand arms is with you, then, instead of one task, you can carry out a thousand tasks accurately.

²¹⁸स्लोगन:- सर्व आत्माओं प्रति शुद्ध संकल्प करना ही वरदानी मूर्त बनना है।

²²⁶Slogan: To have pure thoughts for all souls is to be an embodiment of blessings.

²²⁷*** Om Shanti ***