Daily Murli for Friday 27 January 2023

⁰27-01-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 27/01/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - पारसबुद्धि बनने के लिए बाप जो समझाते हैं उसे अच्छी तरह से समझना है, स्वयं में धारणा कर दूसरों को कराना है''

¹Essence: Sweet children, in order to make your intellects divine, understand very clearly the things that the Father explains. ²First imbibe these yourselves and then inspire others to do the same.

²प्रश्न:- कौन सा एक राज़ बहुत ही गुह्य, गोपनीय और समझने का है? ³उत्तर:- निराकार बाप सभी का मात-पिता कैसे बनते हैं, वह सृष्टि की रचना किस विधि से करते हैं, यह बहुत ही गुह्य और गोपनीय राज़ है। ⁴निराकार बाप माता बिगर सृष्टि तो रच नहीं सकते।

³Question: Which very deep and entertaining aspect should you understand very clearly? ⁴Answer: How the incorporeal Father becomes everyone’s Mother and Father and the method He uses to create the world is a very deep and entertaining aspect.

⁵कैसे वह शरीर धारण कर, उसमें प्रवेश कर उनके मुख से बच्चे एडाप्ट करते हैं, यह ब्रह्मा पिता भी है तो माता भी है - यह बात बहुत ही समझकर सिमरण करने वा स्मृति में रखने की है। ⁶गीत:- तुम्हीं हो माता…

⁵The incorporeal Father cannot create the world without a mother. ⁶How He adopts a body by entering it, how He adopts you children through that one’s mouth, how Brahma is the father and also a mother are all aspects that you have to very clearly understand and remember and keep in your consciousness. ⁷Song: You are the Mother and the Father.

⁷ओम् शान्ति।

⁸Om shanti.

⁸जिसको मात-पिता कहते हो तो जरूर फरमान पिता ही करेंगे।

⁹Of those you call mother and father, it is surely the father who gives instructions.

⁹यह तो माता पिता कम्बाइण्ड है।

¹⁰This Mother and Father are combined.

¹⁰यह बात मनुष्यों के लिए समझना बड़ा डिफीकल्ट है और यही मुख्य बात है समझने की।

¹¹It is very difficult for human beings to understand this. ¹²Nevertheless, this is the main aspect to understand.

¹¹निराकार परमपिता परमात्मा जिसको पिता कहा जाता है उनको माता भी कहते, यह वण्डरफुल बात है।

¹³The incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul, who is called the Father, is also called the Mother. ¹⁴This is a wonderful aspect.

¹²परमपिता परमात्मा मनुष्य सृष्टि रचेगा, तो माता जरूर चाहिए।

¹⁵When the Supreme Father, the Supreme Soul, creates the human world, a mother is definitely needed.

¹³यह बात बड़ी गुह्य है और कोई की बुद्धि में कभी आ न सके।

¹⁶This aspect is so deep that it does not enter anyone’s intellect.

¹⁴अब वह है सभी का बाप, माता भी जरूर चाहिए।

¹⁷He is the Father of all and so a mother is definitely needed.

¹⁵वह पिता तो है निराकार, फिर माँ किसको रखें?

¹⁸That Father is incorporeal, so whom should He adopt to be the mother?

¹⁶शादी तो नहीं की होगी।

¹⁹He doesn’t marry anyone.

¹⁷यह हैं अति गुह्य गोपनीय समझने की बातें।

²⁰All of these aspects are extremely deep and entertaining.

¹⁸नये-नये तो समझ न सकें। ¹⁹पुराने भी मुश्किल समझकर और उस स्मृति में रहते हैं।

²¹New ones cannot understand these things and, even though older ones do understand, they find it difficult to keep them in their consciousness.

²⁰बच्चे ही मॉ बाप की स्मृति में रहेंगे ना।

²²Only the children would remain in the consciousness of the Mother and Father.

²¹भारत में लक्ष्मी-नारायण को भी कह देते हैं तुम मात-पिता...तो राधे-कृष्ण के आगे भी जाकर कहते - तुम मात-पिता... अब वह तो हैं प्रिन्स प्रिन्सेज। ²²उन्हों को मात-पिता कोई बेसमझ भी न कहे।

²³In Bharat, they address Lakshmi and Narayan as the Mother and the Father; they even go in front of the Radhe and Krishna idols and call them the Mother and the Father. ²⁴Now, they are a prince and princess: even a senseless person would not call them mother and father.

²³मनुष्यों की तो कहने की टेव (आदत) पड़ गई है।

²⁵People have just formed the habit of saying this.

²⁴परन्तु यह बात ही न्यारी है।

²⁶However, this aspect is totally unique.

²⁵लक्ष्मी-नारायण को तो उनके बच्चे ही कहेंगे तुम मात-पिता.... मनुष्य समझते हैं जिसके पास बहुत धन है, महल-माड़ियॉ हैं वह स्वर्ग में हैं।

²⁷Only the children of Lakshmi and Narayan would call them mother and father. ²⁸People think that those who have a lot of wealth and live in mansions and palaces are in heaven.

²⁶उन्हों के बच्चे कहेंगे हमारे माँ बाप के पास बहुत सुख है।

²⁹Their children would say that their parents have a lot of happiness.

²⁷जरूर आगे जन्म में कुछ अच्छे कर्म किये हैं।

³⁰They must surely have performed good deeds in their previous birth.

²⁸अच्छा यह जो गाया जाता है तुम मात पिता... परमपिता परमात्मा रचयिता तो एक है, जिसके हम बच्चे हैं वह भी निराकार है। ²⁹हम आत्मायें भी निराकार हैं।

³¹Achcha, when people sing: You are the Mother and Father, it is to the Supreme Father, the Supreme Soul, the one Creator, that they sing this. ³²He is the incorporeal and we are His children: we souls are also incorporeal.

³⁰परन्तु निराकार फिर सृष्टि कैसे रचते हैं।

³³So, then, how does the incorporeal One create the world?

³¹माता बिगर तो सृष्टि रची नहीं जा सकती।

³⁴The world cannot be created without a mother.

³²वण्डर है सृष्टि रचने का।

³⁵It is a wonder how the world is created.

³³एक तो परमात्मा रचयिता है नई दुनिया का। ³⁴पुरानी दुनिया में आकर नई दुनिया रचते हैं। ³⁵परन्तु कैसे रचते हैं।

³⁶The wonder is that the Supreme Father is the Creator of the new world; He comes into the old world to create the new world but how does He create it?

³⁶यह बड़ी गुह्य बात है - जो निराकार को हम मात-पिता कहते हैं।

³⁷This is a very deep aspect. ³⁸The incorporeal One is the one whom we call the Mother and Father.

³⁷बाप खुद समझाते हैं मैं बच्चों को एडाप्ट करता हूँ।

³⁹The Father explains: I adopt you children.

³⁸पेट से बच्चे निकलने की बात ही नहीं।

⁴⁰It is not a question of children emerging from a womb.

³⁹इतने ढेर बच्चे पेट से कैसे निकलेंगे।

⁴¹How could so many children emerge in that way?

⁴⁰तो कहते हैं मैं इस शरीर को धारण कर इनके मुख द्वारा बच्चे एडाप्ट करता हूँ।

⁴²Therefore, He says: I adopt this body and then adopt you children through this one’s mouth.

⁴¹यह ब्रह्मा पिता भी है, मनुष्य सृष्टि रचने वाला और माता भी है। ⁴²जिसके मुख से बच्चे एडाप्ट करता हूँ।

⁴³This Brahma is the father, the creator of the human world, and he is also the mother through whose mouth I adopt you children.

⁴³इस रीति बच्चों को एडाप्ट करना - यह सिर्फ बाप का काम है।

⁴⁴It is only the Father’s task to adopt children in this way.

⁴⁴संन्यासी तो कर न सकें।

⁴⁵Sannyasis cannot do this.

⁴⁵उन्हों के हैं जिज्ञासु, फालोअर्स, शिष्य।

⁴⁶They have seekers, followers and disciples.

⁴⁶यहाँ तो हुई रचना की बात।

⁴⁷Here, it is an aspect of creation.

⁴⁷तो बाबा इनमें प्रवेश करते, यह है मुख वंशावली जो कहते हैं तुम मात-पिता... तो माता यह सिद्ध हुई।

⁴⁸Baba enters this one, and so it is the mouth-born creation who say: You are the Mother and Father. ⁴⁹Therefore, this one is proved to be the mother.

⁴⁸वह बाप इसमें प्रवेश हो रचते हैं।

⁵⁰The Father enters this one and creates you.

⁴⁹यह बूढ़ा प्रजापिता भी ठहरा फिर माता भी बूढ़ी ठहरी।

⁵¹This old man is the Father of Humanity and so the mother also has to be elderly.

⁵⁰बूढ़ी ही चाहिए ना।

⁵²It is an elderly one that is needed.

⁵¹अब बच्चों को मात-पिता को याद करना पड़े।

⁵³You children now have to remember the Mother and Father.

⁵²इनकी तो प्रापर्टी है नहीं।

⁵⁴This one doesn’t have any property.

⁵³तुम बनते हो वारिस, इसलिए इनको बापदादा कहते हैं।

⁵⁵You become heirs; that is why this one is called BapDada.

⁵⁴तुमको प्रजापिता ब्रह्मा से प्रापर्टी नहीं लेनी है।

⁵⁶You do not claim property from Prajapita Brahma.

⁵⁵यह दादा (ब्रह्मा) भी उनसे लेते हैं।

⁵⁷This Dada (Brahma) also claims it from that One.

⁵⁶इनको दादा भी तो माता भी कहा जाता है।

⁵⁸This one is called Dada as well as the mother.

⁵⁷नहीं तो मात-पिता कैसे सिद्ध हो।

⁵⁹Otherwise, how could the Mother and Father be proved?

⁵⁸मात-पिता बिगर बच्चे कैसे हों - यह बड़ी गुह्य समझने और सिमरण करने की बात है।

⁶⁰How can there be children without Mother and Father - this is something very deep and worth understanding and remembering.

⁵⁹बाबा आप पिता हो, इस माता द्वारा हमने जन्म लिया है।

⁶¹Baba, You are the Father; we have taken birth through this mother.

⁶⁰बरोबर वर्सा भी याद आता है।

⁶²We also definitely remember the inheritance.

⁶¹याद उस बाप को करना है।

⁶³You have to remember that Father.

⁶²ज्ञान से तुम समझ भी सकते हो कि कैसे बाप पतित दुनिया में आते हैं।

⁶⁴By having this knowledge, you are able to understand how the Father enters this impure world.

⁶³कहते हैं जिसमें प्रवेश करता हूँ, यह हमारा बच्चा भी है, तुम्हारा बाप भी है और फिर माता भी है।

⁶⁵He says: The one whom I enter is also My son. ⁶⁶He is your father and also your mother, and so you become the children.

⁶⁴तुम हो गये बच्चे। ⁶⁵तो बाप को याद करने से वर्सा मिलता है।

⁶⁷You receive the inheritance by remembering the Father.

⁶⁶माता को याद करने से वर्सा नहीं मिलेगा।

⁶⁸You would not receive the inheritance by remembering the mother.

⁶⁷निरन्तर उस बाप को याद करना है। ⁶⁸बाकी इस शरीर को भूलना है।

⁶⁹You have to remember that Father constantly and forget this body.

⁶⁹यह ज्ञान की बातें समझने की हैं।

⁷⁰These aspects of knowledge have to be understood.

⁷⁰बाप पुरानी दुनिया में आकर नई दुनिया रचते हैं।

⁷¹The Father comes into the old world and creates the new world.

⁷¹पुरानी को खलास कर देते हैं।

⁷²He destroys the old one.

⁷²नहीं तो कौन खलास करे।

⁷³Otherwise, who else would do that?

⁷³गाया भी हुआ है शंकर द्वारा पुरानी दुनिया का विनाश - यह ड्रामा में नूँध है इसलिए गायन में भी आता है।

⁷⁴It is remembered that destruction of the old world took place through Shankar. ⁷⁵This too is fixed in the drama, which is why it is remembered.

⁷⁴तुम बच्चे जानते हो हमारे लिए नई राजधानी बन रही है।

⁷⁶You children understand that a new kingdom is being created for you.

⁷⁵विनाश की फुल तैयारियाँ हैं।

⁷⁷Full preparations for destruction have been made.

⁷⁶तुम इतने ढेर हो, सब राजाई पद पा रहे हो।

⁷⁸There are so many of you and you are all claiming the kingdom.

⁷⁷ऐसे नहीं अन्धश्रद्धा से मान लिया है।

⁷⁹It is not that you have just accepted this with blind faith.

⁷⁸कोई ने कहा राम की सीता चुराई गई।

⁸⁰Someone said that Rama’s Sita was abducted. ⁸¹People say: True!

⁷⁹सत। ⁸⁰कोई भी बात न समझो तो समझने की कोशिश करो।

⁸²If you don’t understand something, you should ask and try to understand it.

⁸¹नहीं तो बेसमझ के बेसमझ ही रह जायेंगे।

⁸³Otherwise, you would just remain senseless.

⁸²भक्तिमार्ग में तो अल्पकाल का सुख मिलता है।

⁸⁴You receive temporary happiness on the path of devotion.

⁸³उसका फल उस ही जन्म में वा दूसरे जन्म में अल्पकाल के लिए मिल जाता है।

⁸⁵You receive the temporary fruit in that same birth or in the next birth for what you have done.

⁸⁴तीर्थ यात्रा पर जाते हैं, कुछ समय तो पवित्र रहते हैं, पाप नहीं करते।

⁸⁶When people go on a pilgrimage, they remain pure for that short time; they do not commit any sins.

⁸⁵दान पुण्य भी करते हैं, इसको काग विष्टा के समान सुख कहा जाता है।

⁸⁷They also give donations and perform charity. ⁸⁸That is called happiness like the droppings of a crow.

⁸⁶यह तुम बच्चे ही समझ सकते हो क्योंकि तुम बन्दर से बदल मन्दिर लायक बने हो।

⁸⁹Only you children can understand this, because you have changed from monkeys into being worthy of living in a temple.

⁸⁷सतयुग में तुम पारसबुद्धि थे क्योंकि पारसनाथ, पारसनाथिनी का राज्य था। ⁸⁸सोने के महल थे।

⁹⁰In the golden age you used to have divine intellects, because that was the kingdom of divine gods and goddesses; there were palaces of gold.

⁸⁹अब तो पत्थर ही पत्थर हैं।

⁹¹Now, there is nothing but stone.

⁹⁰पारसबुद्धि से पत्थरबुद्धि कौन बनाते हैं?

⁹²Who changes your divine intellects into stone intellects?

⁹¹5 विकार रूपी रावण।

⁹³Ravan, the form of the five vices.

⁹²जब सब पत्थरबुद्धि बन पड़ते हैं तब ही फिर पारसबुद्धि बनाने वाला बाप आते हैं।

⁹⁴Only when everyone’s intellect has become stone does the Father make your intellects divine.

⁹³कितना सहज समझकर समझाते हैं। ⁹⁴बीज और झाड़।

⁹⁵The knowledge of the Seed and the tree is explained and understood easily.

⁹⁵बाकी डिटेल तो समझाते रहते हैं, समझाते रहेंगे।

⁹⁶He explains the rest in detail and will continue to do so.

⁹⁶नटशेल में कहते हैं बाप को याद करो, जिससे वर्सा मिलता है।

⁹⁷In a nutshell, He says: Remember the Father, the One from whom you receive your inheritance.

⁹⁷माता को याद करने की जरूरत नहीं।

⁹⁸It is not necessary to remember the mother.

⁹⁸बाप कहते हैं बच्चे मुझे याद करो तो जरूर बच्चों ने माता से जन्म लिया होगा?

⁹⁹The Father says: Children, remember Me! ¹⁰⁰Surely, children, you must have taken birth through a mother.

⁹⁹जन्म लिया, बाप से वर्सा लेने के लिए।

¹⁰¹You took birth in order to claim your inheritance from the Father.

¹⁰⁰तो इस माता को भी छोड़ो, सब देहधारियों को छोड़ो क्योंकि अब वर्सा बाप से लेना है।

¹⁰²Put aside this mother and put aside all bodily beings, because you have to claim your inheritance from the Father.

¹⁰¹अब बच्चे समझ गये हैं कि हम आत्मा रूहानी बाप के बच्चे हैं और फिर जिस्मानी मात-पिता के भी बच्चे बने हैं।

¹⁰³You children now understand that, as well as being children of physical parents, you souls are also children of the spiritual Father.

¹⁰²वह बेहद का बाप नई सृष्टि रचते हैं।

¹⁰⁴That unlimited Father creates the new world.

¹⁰³भारत स्वर्ग था ना।

¹⁰⁵Bharat was heaven.

¹⁰⁴यह लक्ष्मी-नारायण स्वर्ग के मालिक थे, अब नहीं हैं।

¹⁰⁶Lakshmi and Narayan were the masters of heaven; they are not that now.

¹⁰⁵बेहद का बाप समझाते हैं - तुम हर जन्म में हद का वर्सा लेते आये हो। ¹⁰⁶नर्क में तो है ही हद का वर्सा।

¹⁰⁷The unlimited Father explains that you have been receiving limited inheritances every birth because there are only limited inheritances in hell.

¹⁰⁷स्वर्ग में हद का वर्सा नहीं कहेंगे।

¹⁰⁸In heaven, an inheritance will not be called limited.

¹⁰⁸वह है बेहद का वर्सा क्योंकि बेहद के अर्थात् सारे सृष्टि के मालिक हैं और कोई धर्म नहीं है।

¹⁰⁹Those inheritances are unlimited because you become masters of the unlimited, that is, of the entire world. ¹¹⁰There are no other religions there.

¹⁰⁹हद का वर्सा शुरू होता है द्वापर से। ¹¹⁰सतयुग में है बेहद का।

¹¹¹Limited inheritances start in the copper age whereas in the golden age they are unlimited.

¹¹¹तुम प्रालब्ध भोगते हो।

¹¹²There, you enjoy the reward.

¹¹²वहाँ तुमको बेहद की बादशाही है।

¹¹³There, you have the unlimited kingdom.

¹¹³यथा राजा रानी तथा प्रजा। ¹¹⁴प्रजा भी कहेगी हम सारे सृष्टि के मालिक हैं।

¹¹⁴As are the king and queen, so the subjects; the subjects too would say that they are masters of the entire world.

¹¹⁵अभी तो प्रजा ऐसे नहीं कहेगी कि हम सारे सृष्टि के मालिक हैं।

¹¹⁵People at present do not say that they are masters of the entire world.

¹¹⁶अभी तो हदें लगी पड़ी हैं।

¹¹⁶Now, there are a lot of limitations.

¹¹⁷वह कहते हैं हमारे पानी के अन्दर नहीं आ सकते, यह टुकड़ा हमारा है। ¹¹⁸वहाँ प्रजा भी कहेगी हम विश्व के मालिक हैं। ¹¹⁹हमारे महाराजा महारानी लक्ष्मी-नारायण भी विश्व के मालिक।

¹¹⁷They say: You cannot enter our water; this is our land. ¹¹⁸There, even the subjects will say that they are masters of the entire world, that their empress and emperor, Lakshmi and Narayan, are also the masters of the world.

¹²⁰यह अभी हम समझते हैं कि वहाँ एक ही राज्य रहता है।

¹¹⁹We now understand that there will only be one kingdom there.

¹²¹वह है बेहद की बादशाही।

¹²⁰That sovereignty is unlimited.

¹²²भारत क्या था, किसकी बुद्धि में भी नहीं है।

¹²¹It is not in anyone’s intellect what Bharat was like previously.

¹²³तुम बच्चों को अब शिक्षा मिलती है कि बेहद के बाप से वर्सा लो।

¹²²You children are now receiving instructions to take your inheritance from the unlimited Father.

¹²⁴हम कहते हैं तो जरूर हम ले रहे हैं।

¹²³We are saying this, and we must therefore definitely be claiming it.

¹²⁵बेहद का बाप है ही स्वर्ग का रचयिता।

¹²⁴The unlimited Father is the Creator of heaven.

¹²⁶गाया भी जाता है 21 पीढ़ी राज्य-भाग्य।

¹²⁵“Fortune for 21 generations” has been remembered.

¹²⁷पीढ़ी क्यों कहते हैं?

¹²⁶Why is the word ‘generations’ used?

¹²⁸क्योंकि वहाँ बूढ़े होकर मरेंगे। ¹²⁹वहाँ अकाले मृत्यु नहीं होगा।

¹²⁷Because, you only die when you are old there; there is no untimely death.

¹³⁰मातायें कभी विधवा नहीं बनेंगी।

¹²⁸Women never become widows there.

¹³¹रोना पीटना नहीं होगा।

¹²⁹There is no weeping or wailing there.

¹³²यहाँ तो कितना रोते पीटते हैं।

¹³⁰Here, there is so much weeping and wailing.

¹³³वहाँ बच्चों को भी रोने की दरकार नहीं।

¹³¹Even babies there don’t cry.

¹³⁴यहाँ तो बच्चों को रुलाते रहते हैं कि मुख बड़ा हो।

¹³²Here, they purposely make babies cry so that their lungs can expand.

¹³⁵वहाँ ऐसी बात नहीं।

¹³³There is no such thing there.

¹³⁶यह तो सब बच्चे समझते हैं कि हम अभी बेहद के बाप से कल्प पहले मिसल वर्सा ले रहे हैं।

¹³⁴All of you children understand that we are claiming our inheritances from the unlimited Father just as we did in the previous cycle.

¹³⁷84 जन्म पूरे हुए, अब जाना है।

¹³⁵Eighty four births are now ending and it is time to return.

¹³⁸निरन्तर बाप और वर्से को याद करने से विकर्म विनाश होंगे।

¹³⁶Your sins will only be absolved by constantly remembering the Father and the inheritance.

¹³⁹मन्मनाभव का अर्थ कितना सहज है।

¹³⁷The meaning of ‘Manmanabhav’ is so easy!

¹⁴⁰गीता भल झूठी है, परन्तु उसमें कुछ न कुछ तो सच है ना।

¹³⁸Although that Gita is false, there are a few things in it that are true.

¹⁴¹मुझ अपने बाप को याद करो, श्रीकृष्ण तो ऐसे नहीं कहेंगे कि मुझे याद करो, तुमको मेरे पास आना है।

¹³⁹Remember Me your Father! ¹⁴⁰Shri Krishna doesn’t say: Remember me; you have to come to me!

¹⁴²परमात्मा अभी सर्व आत्माओं को कहते हैं कि तुम सभी आत्माओं को मच्छरों सदृश्य आना है।

¹⁴¹The Supreme Soul now tells you souls: All of you souls have to return like a swarm of mosquitoes.

¹⁴³तो जरूर आत्मा, परमात्मा बाप को ही फालो करेगी।

¹⁴²So, souls will definitely follow The Father, the Supreme Soul.

¹⁴⁴श्रीकृष्ण ऐसे नहीं कहेंगे कि मुझ आत्मा को याद करो।

¹⁴³Shri Krishna is a bodily being; he wouldn’t say: Remember me, the soul!

¹⁴⁵उनका नाम ही कृष्ण है।

¹⁴⁴His name is Krishna.

¹⁴⁶आत्मा कोई भी नहीं कह सकती, आत्मायें सभी भाई-भाई हैं।

¹⁴⁵No soul can say this, because all souls are brothers.

¹⁴⁷यह तो बाप कहते हैं मैं निराकार हूँ, मुझ परम आत्मा का नाम है शिव।

¹⁴⁶The Father says: I am incorporeal. ¹⁴⁷My name is Shiva.

¹⁴⁸तो श्रीकृष्ण कैसे कहेंगे, उनको तो शरीर है।

¹⁴⁸How could Shri Krishna say this? ¹⁴⁹He has a body.

¹⁴⁹शिवबाबा को तो अपना शरीर है नहीं।

¹⁵⁰Shiv Baba doesn’t have a body of His own.

¹⁵⁰शिवबाबा कहते हैं बच्चे तुम्हें भी पहले अपना शरीर नहीं था।

¹⁵¹Shiv Baba says: You children didn’t have bodies at first either.

¹⁵¹तुम आत्मा निराकार थी, फिर शरीर लिया है।

¹⁵²You souls were incorporeal and you then adopted bodies.

¹⁵²अब तुमको ड्रामा के आदि मध्य अन्त की स्मृति आई है।

¹⁵³You are now aware of the beginning, the middle and the end of the drama.

¹⁵³बाप सृष्टि कैसे, कब और क्यों रचते हैं?

¹⁵⁴How, when and why does the Father create the world?

¹⁵⁴सृष्टि तो है ना। ¹⁵⁵गायन भी है ब्रह्मा द्वारा नई सृष्टि की रचना की।

¹⁵⁵The world already existed, yet it is also remembered that a new world was made through Brahma.

¹⁵⁶तो जरूर पुरानी सृष्टि से ही नई सृष्टि की रचना करते होंगे।

¹⁵⁶Therefore, He definitely made it out of the old world.

¹⁵⁷कहते भी हैं मनुष्य से देवता बनाया।

¹⁵⁷It is also said that human beings were made into deities.

¹⁵⁸बाप कहते हैं मैं तुमको इस पढ़ाई से मनुष्य से देवता बनाता हूँ।

¹⁵⁸The Father says: I change you from human beings into deities through this study.

¹⁵⁹पूज्य देवता थे, फिर पुजारी बन गये हो।

¹⁵⁹You were worthy-of-worship deities and you then became worshippers.

¹⁶⁰मनुष्य तो समझते नहीं कि 84 जन्म कैसे लेते हैं।

¹⁶⁰People do not understand how 84 births are taken.

¹⁶¹क्या सभी 84 जन्म लेंगे?

¹⁶¹Will everyone take 84 births?

¹⁶²सृष्टि वृद्धि को प्राप्त करती रहती है। ¹⁶³तो सभी कैसे 84 जन्म लेंगे!

¹⁶²The population of the world continues to increase, so how could everyone take 84 births?

¹⁶⁴जरूर जो पीछे आयेंगे उनके जन्म कम होंगे।

¹⁶³Surely, those who come later in the cycle take fewer births.

¹⁶⁵25-50 वर्ष के अन्दर 84 जन्म कैसे लेंगे?

¹⁶⁴How could anyone take 84 births within 25 to 50 years?

¹⁶⁶यह है स्वदर्शन चक्र। ¹⁶⁷उन्होंने फिर स्वदर्शन चक्र को एक हथियार का रूप बना दिया है।

¹⁶⁵This is the discus of self-realisation, but they have portrayed this discus of self-realisation as a weapon.

¹⁶⁸अब तुम आत्माओं को यह स्मृति आई है कि हमने 84 जन्म ऐसे-ऐसे भोगे।

¹⁶⁶You souls are now aware of how you have gone through 84 births.

¹⁶⁹अभी चक्र पूरा होता है, फिर से ड्रामा को रिपीट करना है।

¹⁶⁷The cycle is now coming to an end; the drama is about to repeat.

¹⁷⁰पहले-पहले आदि सनातन देवी-देवता धर्म जरूर चाहिए, जो प्रायःलोप हो गया है।

¹⁶⁸The original eternal deity religion that disappeared is now needed again.

¹⁷¹मनुष्य कहते हैं हे गॉड फादर रहम करो।

¹⁶⁹Human beings say: O God, the Father, have mercy!

¹⁷²तो बाप कहते हैं - अच्छा तुमको दुःख से लिब्रेट कर सुखी बनाता हूँ।

¹⁷⁰The Father says: Achcha, I liberate you from sorrow and make you happy.

¹⁷³बाप का काम ही है सबको सुखी बनाना, इसलिए मैं कल्प-कल्प आता हूँ, आकर भारत को हीरे जैसा बनाता हूँ।

¹⁷¹The Father’s task is to make everyone happy. ¹⁷²That is why I come every cycle and make Bharat like a diamond.

¹⁷⁴बहुत सुखी बनाता हूँ। ¹⁷⁵बाकी सबको मुक्तिधाम भेज देता हूँ।

¹⁷³I make you all very happy and send all the rest to the land of liberation.

¹⁷⁶भक्त चाहते भी हैं भगवान से मिलने क्योंकि सुख के लिए तो संन्यासियों ने कह दिया है कि यह काग विष्टा समान सुख है और दूसरा फिर कहते इस ड्रामा के खेल में फिर आयें ही नहीं। ¹⁷⁷मोक्ष को पा लें।

¹⁷⁴Devotees also want to meet God so that they can be happy, but sannyasis have already said that happiness is like the droppings of a crow. ¹⁷⁵The other thing they say is that they do not want to return and act in this drama; they want eternal liberation.

¹⁷⁸अब मोक्ष तो मिलना नहीं है। ¹⁷⁹यह है बना बनाया ड्रामा।

¹⁷⁶However, they cannot receive eternal liberation; this drama is predestined.

¹⁸⁰सारे सृष्टि की हिस्ट्री-जॉग्राफी को तुम बच्चे अभी जानते हो कि यह कैसे चक्र लगाती है।

¹⁷⁷You children now understand the history and geography of the entire world and how the cycle turns.

¹⁸¹जिसको ही स्वदर्शन चक्र कहा जाता है।

¹⁷⁸This is also called the cycle of self-realisation.

¹⁸²यह जो दिखाते हैं स्वदर्शन चक्र से सभी के सिर काटे। ¹⁸³कंस बध का नाटक दिखाते हैं।

¹⁷⁹They portray everyone’s head being cut off by a discus, and they also show a play about the beheading of Kans.

¹⁸⁴ऐसे कुछ भी है नहीं।

¹⁸⁰However, there is no such thing.

¹⁸⁵यहाँ हिंसा की बिल्कुल बात ही नहीं।

¹⁸¹Here, there is no violence. ¹⁸²This is a study.

¹⁸⁶यह तो पढ़ाई है। ¹⁸⁷पढ़ना है, बाप से वर्सा लेना है।

¹⁸³You have to study and claim your inheritance from the Father.

¹⁸⁸बाप से वर्सा लेने के लिए किसको कतल करते हैं क्या? ¹⁸⁹वह होता है हद का वर्सा, यह है बेहद के बाप से बेहद का वर्सा लेना।

¹⁸⁴No one there murders his father in order to claim an inheritance; those inheritance are limited, whereas here, the inheritance you claim from the unlimited Father are unlimited.

¹⁹⁰गीता में लड़ाई आदि की कितनी बातें लिख दी हैं।

¹⁸⁵They have mentioned so many things about wars etc. in the Gita.

¹⁹¹वह तो कुछ भी हैं नहीं।

¹⁸⁶There is nothing like that.

¹⁹²पाण्डवों की लड़ाई वास्तव में कोई के साथ है नहीं।

¹⁸⁷In fact, the Pandavas do not fight anyone.

¹⁹³यह तो योगबल से बेहद के बाप से तुम बच्चे वर्सा ले रहे हो, नई दुनिया के लिए।

¹⁸⁸It is through the power of yoga that you children claim your inheritance of the new world from the unlimited Father.

¹⁹⁴इसमें लड़ाई की कोई बात नहीं।

¹⁸⁹There is no question of a war.

¹⁹⁵अच्छा!

¹⁹⁰Achcha.

¹⁹⁶मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निग।

¹⁹¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁷रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁹²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁸धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁹³Essence for dharna:

¹⁹⁹1) बाप से 21 पीढ़ी का वर्सा लेने के लिए निरन्तर बाप और वर्से को याद करने का पुरुषार्थ करना है।

¹⁹⁴ 1. In order to claim your inheritance for 21 generations, constantly make effort to remember the Father and the inheritance. ¹⁹⁵Do not remember any bodily beings. ¹⁹⁶ 2.

²⁰⁰किसी भी देहधारी को याद नहीं करना है। ²⁰¹2) बुद्धि में स्वदर्शन चक्र फिराते रहना है।

¹⁹⁷ 3. Make your intellect continue to spin the discus of self-realisation: We were worthy of worship and we then became worshippers.

²⁰²हम पूज्य थे, फिर पुजारी बनें, 84 जन्मों का चक्र पूरा किया, फिर से ड्रामा रिपीट होना है, हमें पुजारी से पूज्य बनना है - यह स्मृति ही स्वदर्शन चक्र है।

¹⁹⁸We have completed the cycle of 84 births and the drama is now about to repeat again. ¹⁹⁹From being worshippers, we have to become worthy of worship. ²⁰⁰To have this awareness means to spin the discus of self-realisation.

²⁰³वरदान:- समानता द्वारा समीपता की सीट ले फर्स्ट डिवीजन में आने वाले विजयी रत्न भव

²⁰¹Blessing: May you be a victorious jewel who enters the first division by taking a close seat through being equal.

²⁰⁴समय की समीपता के साथ-साथ अब स्वयं को बाप के समान बनाओ।

²⁰² Because of the closeness of time, now make yourself equal to the Father.

²⁰⁵संकल्प, बोल, कर्म, संस्कार और सेवा सबमें बाप जैसे समान बनना अर्थात् समीप आना।

²⁰³Become like the Father, that is, be close to Him in your thoughts, words, actions, sanskars and service.

²⁰⁶हर संकल्प में बाप के साथ का, सहयोग का, स्नेह का अनुभव करो।

²⁰⁴Experience the Father’s company, co-operation and love in your every thought.

²⁰⁷सदा बाप के साथ और हाथ में हाथ की अनुभूति करो तो फर्स्ट डिवीजन में आ जायेंगे।

²⁰⁵Constantly experience the Father’s company and feel your hand in His hand and you will enter the first division.

²⁰⁸निरन्तर याद और सम्पूर्ण स्नेह एक बाप से हो तो विजय माला के विजयी रत्न बन जायेंगे।

²⁰⁶Have constant remembrance and total love for the one Father and you will become a victorious jewel in the garland of victory.

²⁰⁹अभी भी चांस है, टूलेट का बोर्ड नहीं लगा है।

²⁰⁷Even now you still have a chance, the board of “Too late” has not yet been put up.

²¹⁰स्लोगन:- सुखदाता बन अनेक आत्माओं को दुःख अशान्ति से मुक्त करने की सेवा करना ही सुखदेव बनना है।

²⁰⁸Slogan: To be a bestower of happiness and do the service of liberating many souls from sorrow and peacelessness is to be a Sukhdev (a bestower of happiness).

²⁰⁹*** Om Shanti ***