Daily Murli for Friday 3 February 2023

⁰03-02-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 03/02/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - नर से नारायण बनने के लिए परफेक्ट ब्राह्मण बनो, सच्चा ब्राह्मण वह जिसमें कोई भी विकार रूपी दुश्मन न हो''

¹Essence: Sweet children, in order to become Narayan from an ordinary human, become a perfect Brahmin. ²A true Brahmin is one who has no enemy, no vice, in him.

²प्रश्न:- बाप का रिगार्ड किन बच्चों को प्राप्त होता है? ³समझदार कौन हैं?

³Question: Which children does the Father have regard for? ⁴Who are sensible?

⁴उत्तर:- बाप का रिगार्ड उन्हें मिलता जो यज्ञ का हर एक कार्य रेसपान्सिबिलिटी से करते हैं। ⁵कभी गफलत नहीं करते।

⁵Answer: Those who carry out every task of the yagya with responsibility receive regard from the Father. ⁶They never make mistakes. ⁷They consider it their responsibility to be pure and to enable others to become pure and so they remain engaged in doing this service.

⁶पावन बनाने की रेसपान्सिबिलिटी समझ इसी सेवा पर तत्पर रहते हैं।

⁸Their behaviour is very royal.

⁷चलन बहुत रॉयल है, कभी नाम बदनाम नहीं करते।

⁹They never defame the Father's name.

⁸आलराउन्डर हैं।

¹⁰They are all-rounders.

⁹समझदार वह जो फुल पास होने की कोशिश करते हैं।

¹¹Sensible ones are those who try to pass fully.

¹⁰कभी दुःखदाई नहीं बनते।

¹²They never cause sorrow for others.

¹¹कोई भी उल्टा कार्य नहीं करते।

¹³They don't perform any wrong acts.

¹²गीत:- आज नहीं तो कल बिखरेंगे यह बादल…

¹⁴Song: If not today, then tomorrow, these clouds will disperse.

¹³ओम् शान्ति।

¹⁵Om shanti.

¹⁴यह बच्चों को कौन डायरेक्शन देते हैं?

¹⁶Who is giving directions to you children?

¹⁵बेहद का बाप, जिसको बच्चे इतना पितावृता होकर याद नहीं करते।

¹⁷The unlimited Father, whom the children don't remember with that much faith in the relationship of Father and child.

¹⁶बाप कहते हैं बच्चे अब वापिस घर चलना है।

¹⁸The Father says: Children, you now have to return home.

¹⁷बच्चे किसको कहते हैं?

¹⁹Whom does He call His children?

¹⁸जो ब्रह्मा मुख वंशावली ब्राह्मण हैं उन्हों को बाप बच्चे कहेंगे क्योंकि उनकी सन्तान बने हैं।

²⁰The Father calls Brahmins, the mouth-born children, His children, because they have become His children.

¹⁹बाप बैठ समझाते हैं जब नई सृष्टि रचनी है तो पुरानी सृष्टि की आत्माओं को घर चलना है।

²¹The Father sits here and explains: When the new world is to be created, souls of the old world have to return home.

²⁰अब तुम बच्चे बाप और बाप के घर को जानते हो।

²²You children now know the Father and His home.

²¹इतना जरूर है कोई तो बाप को अच्छी रीति याद करते हैं।

²³Some definitely remember the Father very well; they follow shrimat.

²²श्रीमत पर चलते हैं, कोई देह-अभिमान के कारण याद नहीं करते हैं। ²³पावन नहीं रहते।

²⁴Some don't remember the Father because of their body consciousness; they don't remain pure.

²⁴ब्राह्मण हैं ही ईश्वरीय सन्तान, ब्रह्मा मुख वंशावली।

²⁵Brahmins, the mouth-born creation of Brahma, are the children of God.

²⁵रचयिता बाप गाया जाता है ना।

²⁶The Father, the Creator, is remembered.

²⁶ब्रह्मा मुख कमल से सन्तान रचते हैं।

²⁷Children are created through the lotus lips of Brahma.

²⁷तुम बच्चे जानते हो बरोबर हम ईश्वर की सन्तान ब्रह्मा के मुख वंशावली ब्राह्मण बने हैं।

²⁸You children know that you have truly become the children of God, Brahmins, who are the mouth-born creation of Brahma.

²⁸ब्राह्मण उनको कहा जाता है जो पावन रहते हैं।

²⁹Those who remain pure are said to be Brahmins.

²⁹सारा मदार है ही पवित्रता पर।

³⁰Everything depends on purity.

³⁰इसको कहा जाता है अपवित्र पतित दुनिया।

³¹This is called an impure, sinful world.

³¹मनुष्य मात्र जो पतित हैं, वह पावन का अर्थ नहीं समझते।

³²Human beings who are impure don't understand the meaning of being pure.

³²कलियुग पतित दुनिया, सतयुग पावन दुनिया है - यह कोई भी नहीं जानते।

³³The iron age is an impure world and the golden age is a pure world. ³⁴No one knows this.

³³कई तो कह देते हैं सतयुग त्रेता में भी पतित लोग हैं।

³⁵Some say that there are impure beings in the golden and silver ages.

³⁴सीता चुराई गई..... यह हुआ पावन दुनिया की ग्लानी करना।

³⁶They say that Sita was abducted. ³⁷That is defamation of the pure world.

³⁵जैसी दृष्टि, वैसी सृष्टि देखने में आती है।

³⁸As is their vision, so is the world they see.

³⁶पावन दुनिया में भी पतित हैं तो क्या बाप ने पतित दुनिया रची?

³⁹If there are impure beings even in that pure world, is it that the Father created an impure world?

³⁷बाप तो पावन दुनिया ही स्थापन करते हैं।

⁴⁰The Father establishes a pure world.

³⁸गाया भी है पतित-पावन आओ, आकर इस सृष्टि को, उसमें भी खास भारत को पावन बनाओ।

⁴¹It is remembered: O Purifier, come! ⁴²Come and make this world, and especially Bharat, pure!

³⁹अब यह ब्रह्माकुमार-कुमारी नाम पड़ता ही उन पर है जो पावन होकर रहते हैं।

⁴³The names “Brahma Kumars and Kumaris” are given to those who remain pure.

⁴⁰पतित को ब्राह्मण ब्राह्मणी वा बी.के. कह नहीं सकते।

⁴⁴Those who are impure cannot be called Brahmins or Brahma Kumars or Kumaris.

⁴¹वह हैं ही कुख वंशावली। ⁴²तुम ब्राह्मण हो ब्रह्मा मुख वंशावली।

⁴⁵Those brahmins are created through vice, whereas you Brahmins are a mouth-born creation.

⁴³ब्रह्मा कुख वंशावली तो नहीं कहा जाता।

⁴⁶It is not said: The creation of Brahma, born through vice.

⁴⁴वह हैं ही पतित।

⁴⁷They are impure.

⁴⁵अब तुम ईश्वरीय सन्तान बने ही इसलिए हो कि पावन दुनिया के मालिक बनें।

⁴⁸You have now become God's children in order to become the masters of the pure world.

⁴⁶ब्राह्मण ब्राह्मणी अथवा ब्रह्माकुमार कुमारी कहलाकर यदि पतित होते हैं या विकार में जाते हैं तो वह बी.के. नहीं हुए।

⁴⁹If, after being called Brahmins or Brahma Kumars and Kumaris, you still become impure or indulge in vice, then you are not a BK.

⁴⁷ब्राह्मण कभी विकार में नहीं जाते।

⁵⁰Brahmins never indulge in vice.

⁴⁸विकार में जाने वाले को शूद्र कहा जाता है।

⁵¹Those who indulge in vice are called shudras.

⁴⁹ईश्वर की औलाद बनते ही इसलिए हैं कि ईश्वर से हम राज्य भाग्य लेवें।

⁵²You become God's children in order to claim your fortune of the kingdom from Him.

⁵⁰राजाई का वर्सा लेने के लिए पुरुषार्थ करना चाहिए।

⁵³You should make effort to claim your inheritance of the kingdom.

⁵¹लक्ष्य रखना है कि हम नर से नारायण बनें।

⁵⁴Keep the aim of changing from an ordinary human into Narayan.

⁵²तुम बच्चे जानते हो कि नम्बरवन है काम।

⁵⁵You children know that the number one vice is lust.

⁵³सेकेण्ड नम्बर है क्रोध।

⁵⁶The second number is anger.

⁵⁴क्रोध आदि का भूत रह जाता है तो वह पूरे वर्से के लायक नहीं बनते।

⁵⁷If the evil spirits of anger etc. still remain, you don't become worthy of claiming the full inheritance.

⁵⁵कहा जाता है यह काम वा क्रोध के भूतवश, परवश हो गया।

⁵⁸It is then said: You are influenced by the evil spirits of lust and anger; you are under their influence.

⁵⁶बाप को याद न करने कारण रावण के वश हो जाते हैं।

⁵⁹Because of not remembering the Father, you become influenced by Ravan.

⁵⁷ऐसे क्रोधी वा कामी नर से नारायण पद पा नहीं सकते।

⁶⁰Those who are angry or lustful cannot claim a Narayan status.

⁵⁸यहाँ चाहिए परफेक्ट ब्राह्मण।

⁶¹Here, perfect Brahmins are needed.

⁵⁹बाप समझाते हैं पहले नम्बर का भूत आता है देह-अभिमान।

⁶²The Father explains that the foremost evil spirit is body consciousness.

⁶⁰अगर देही-अभिमानी हो बाप को याद करते रहें तो बाप मदद भी करे।

⁶³If you remain soul conscious and continue to remember the Father, He also helps.

⁶¹जो जितना याद करते हैं उतनी उनको मदद मिलती है।

⁶⁴To the extent that you remember Him, so accordingly you receive His help.

⁶²ब्राह्मण सच्चा वह जिसमें यह विकार रूपी दुश्मन न हो।

⁶⁵A true Brahmin is one who doesn't have an enemy of any vice.

⁶³मुख्य देह-अभिमान के कारण ही और और दुश्मन आते हैं।

⁶⁶It is because of the main vice of body consciousness that other enemies come.

⁶⁴यह भारत शिवालय था तब दुःख की कोई बात नहीं थी। ⁶⁵यह मनुष्यों को पता नहीं है।

⁶⁷This Bharat was Shivalaya and there was no question of sorrow at that time, but people don't know this.

⁶⁶वह तो कह देते हैं माया भी है ही, ईश्वर भी है ही।

⁶⁸They simply say: Maya exists all the time and God exists all the time.

⁶⁷अरे ईश्वर अपने समय पर आता, माया अपने समय पर आती।

⁶⁹Oh! but God comes at His own time and Maya comes at her own time.

⁶⁸आधाकल्प है ईश्वरीय राज्य, आधा-कल्प है माया का राज्य।

⁷⁰For half a cycle, there is God's kingdom and for half a cycle, there is Maya's kingdom.

⁶⁹यह समझानी शास्त्रों में नहीं है।

⁷¹This explanation is not in the scriptures.

⁷⁰वह है ही भक्ति मार्ग।

⁷²That is the path of devotion.

⁷¹ज्ञान का सागर एक ही बाप है जिसको पतित-पावन कहा जाता है।

⁷³Only the one Father is the Ocean of Knowledge. ⁷⁴He is also called the Purifier.

⁷²जो बाप को याद नहीं करते हैं उनसे पतित काम जरूर होते ही रहेंगे।

⁷⁵Those who don't remember the Father definitely continue to perform impure acts.

⁷³उनको ब्राह्मण ब्राह्मणी कह नहीं सकते।

⁷⁶They cannot be called Brahmins.

⁷⁴बड़ी सूक्ष्म बातें हैं।

⁷⁷These matters are very subtle.

⁷⁵शिवबाबा (दादे) को याद नहीं करेंगे तो वर्सा कहाँ से मिलेगा।

⁷⁸If you don't remember Shiv Baba, the Grandfather, how would you receive the inheritance?

⁷⁶फिर उनको इस पुरानी दुनिया के मित्र-सम्बन्धी आदि याद आते हैं।

⁷⁹Such ones then continue to remember their old friends and relatives of this old world.

⁷⁷अच्छी रीति बाप को याद करेंगे तो बाप भी मदद देंगे।

⁸⁰If you remember the Father very well, He will also help you.

⁷⁸तुम कहाँ मुरली चलाने में मूंझ जायेंगे तो भी शिवबाबा प्रवेश कर आए मुरली चलायेंगे।

⁸¹If you sometimes become confused while reading a murli, Shiv Baba will come and speak the murli.

⁷⁹बच्चों को पता नहीं पड़ता कि शिवबाबा आकर मदद करते हैं।

⁸²Some children don't even realise when Shiv Baba came and helped.

⁸⁰समझते हैं हमने आज अच्छी मुरली चलाई।

⁸³They feel that they read the murli very well.

⁸¹अरे आज अच्छी चलाई, कल क्यों नहीं चलाते थे। ⁸²तुमको यह भी पता थोड़ेही पड़ता है - शिवबाबा बोलते हैं या ब्रह्मा बोलते हैं!

⁸⁴Oh! you read the murli very well today; why couldn't you have done that yesterday? ⁸⁵You can't even tell if it is Shiv Baba speaking or Brahma Baba speaking.

⁸³शिवबाबा कहते हैं - बच्चे, तुम मेरी ईश्वरीय औलाद हो, मेरे को याद करो।

⁸⁶Shiv Baba says: Children, you are My Godly children. ⁸⁷Remember Me!

⁸⁴ऐसे और कोई कह न सके।

⁸⁸No one else can say this.

⁸⁵मैं ही इनमें प्रवेश कर कह सकता हूँ।

⁸⁹I alone enter this one and say this.

⁸⁶मैं ज्ञान सागर हूँ ना।

⁹⁰I am the Ocean of Knowledge.

⁸⁷तुम ज्ञानी तू आत्मा बन रहे हो।

⁹¹You are becoming knowledgeable souls.

⁸⁸तो जो बाप से योग रखते हैं तो बाप भी आकर मदद करते हैं।

⁹²The Father helps those who have yoga with Him.

⁸⁹देह-अभिमानी याद थोड़ेही करेंगे।

⁹³Those who are body conscious will not remember Him.

⁹⁰बाप को जरूर याद करना है।

⁹⁴You definitely have to remember the Father.

⁹¹अहंकार नहीं आना चाहिए - मैंने अच्छी मुरली चलाई।

⁹⁵There mustn't be any arrogance of “I read the murli very well.”

⁹²नहीं, समझना चाहिए शिवबाबा ने आकर मुरली चलाई।

⁹⁶No. ⁹⁷You should realise that Shiv Baba came and spoke the murli.

⁹³घड़ी-घड़ी शिवबाबा को याद करना चाहिए।

⁹⁸You should repeatedly remember Shiv Baba.

⁹⁴बहुत बच्चे हैं जो पूरा याद नहीं करते हैं तो कर्मभोग मिटता नहीं।

⁹⁹Many children don't remember Baba fully and so their suffering of karma doesn't end.

⁹⁵बीमारियां आ जाती हैं।

¹⁰⁰They become ill and their sins are not absolved.

⁹⁶विकर्म विनाश नहीं होते हैं।

¹⁰¹You children have to have yoga with the Father.

⁹⁷बच्चों को बाप के साथ योग लगाना है।

¹⁰²We are Raja Yogis. ¹⁰³We have to claim our inheritance from our Father.

⁹⁸हम राजयोगी हैं। ⁹⁹बाप से राजाई लेनी है।

¹⁰⁴We will change from an ordinary human into Narayan.

¹⁰⁰हम नर से नारायण बनेंगे। ¹⁰¹दिल में समझना है मैं इतना पढ़ता हूँ जो सूर्यवंशी में जाऊं।

¹⁰⁵You should understand in your hearts whether you are studying sufficiently to become part of the sun dynasty.

¹⁰²ऐसे नहीं, पहले दास-दासी बन फिर राजाई पावें।

¹⁰⁶It shouldn't be that you first become maids or servants and that you then claim a kingdom.

¹⁰³बाप को याद करने से बाप की मदद मिलेगी।

¹⁰⁷By remembering the Father, you will receive His help.

¹⁰⁴नहीं तो कुछ न कुछ पाप, नुकसान आदि होता है।

¹⁰⁸Otherwise, one sin or another is committed and damage is done.

¹⁰⁵वह दुःखदाई बहुत बनते हैं।

¹⁰⁹They cause a lot of sorrow.

¹⁰⁶लक्ष्मी-नारायण तो सुखदाई हैं ना।

¹¹⁰Lakshmi and Narayan are bestowers of happiness.

¹⁰⁷समझदार बच्चे कोशिश करेंगे फुल पास होने की।

¹¹¹Sensible children will try to pass fully.

¹⁰⁸ऐसे नहीं, जो मिला सो ठीक।

¹¹²You shouldn't be satisfied with whatever you receive.

¹⁰⁹हर बात में आलराउन्ड पुरुषार्थ करना चाहिए।

¹¹³You have to make all-round effort in every aspect.

¹¹⁰ऐसे भी नहीं कि यह काम इनका है हम क्यों करें, बाबा आलराउन्ड काम करते हैं ना।

¹¹⁴You shouldn't even feel: This is that one's work and so why should I do it? ¹¹⁵Baba does all-round work.

¹¹¹बच्चों की चलन ठीक नहीं रहती तो फिर नाम बदनाम कराते हैं।

¹¹⁶If the children's behaviour is not right, they defame Baba's name.

¹¹²बाप कहते हैं मेरा बनकर और फिर उल्टा काम करते तो पद भ्रष्ट हो जाता है।

¹¹⁷The Father says: If, after belonging to Me, you act wrongly, your status is destroyed.

¹¹³ऐसे मत समझो कि यह ब्रह्मा बाबा डायरेक्शन देते हैं।

¹¹⁸Don't think that it is Brahma Baba who is giving directions.

¹¹⁴शिवबाबा याद रहना चाहिए।

¹¹⁹You should remember Shiv Baba.

¹¹⁵बच्चों को समझना है दुनिया को पावन बनाने का बोझा सिर पर है।

¹²⁰You children understand that you have the burden on your heads of purifying the world.

¹¹⁶हम रेसपॉन्सिबुल हैं।

¹²¹We are responsible.

¹¹⁷भारत को पावन बनाने की बहुत बड़ी रेसपॉन्सिबिल्टी है।

¹²²The responsibility of purifying Bharat is very big.

¹¹⁸यज्ञ का हर एक कार्य रेसपान्सिबिल्टी से करना है।

¹²³You have to perform every task of the yagya with responsibility.

¹¹⁹कोई ग़फलत न हो तब बाबा भी रिगार्ड देंगे।

¹²⁴When you make no mistakes, Baba will give you regard.

¹²⁰नहीं तो धर्मराज ऐसी सजा खिलाते हैं जो कभी जेल में भी नहीं खाई होगी इसलिए बाप कहते हैं विनाश होने के पहले सब विकर्म योग से भस्म करो।

¹²⁵Otherwise, Dharamraj will give such punishment you would never have experienced even in jail. ¹²⁶Therefore, the Father says: Have all your sins burnt away with yoga before destruction takes place.

¹²¹नहीं तो जन्म-जन्मान्तर के विकर्मो की सजा धर्मराजपुरी में बहुत खानी पड़ेगी इसलिए ग़फलत मत करो।

¹²⁷Otherwise, there will have to be punishment in the land of Dharamraj for the sins of many births. ¹²⁸Therefore, do not make mistakes!

¹²²यह अन्तिम जन्म है।

¹²⁹This is your final birth.

¹²³फिर तो जायेंगे ही स्वर्ग में।

¹³⁰You will then go to heaven.

¹²⁴मोचरे खाकर फिर प्रजा पद पाना इसको पुरुषार्थ नहीं कहा जाता।

¹³¹To experience a beating and then claim the status of a subject is not called making effort.

¹²⁵उस समय त्राहि-त्राहि करना पड़ेगा।

¹³²At that time, you will have to cry out in distress.

¹²⁶यह भी बाप साक्षात्कार करायेंगे कि बार-बार समझाया था, ब्राह्मण बनना कोई मासी का घर नहीं है।

¹³³The Father will grant you visions of how He had repeatedly explained to you. ¹³⁴To become a Brahmin is not like going to your aunty's home!

¹²⁷ईश्वर का बच्चा बनते हो तो फिर कोई विकार नहीं होना चाहिए।

¹³⁵You have become the children of God and so you shouldn't indulge in vice.

¹²⁸इसमें भी काम महाशत्रु है।

¹³⁶Lust is the greatest enemy in this.

¹²⁹जो काम वश हो जाते हैं उन्हें ब्राह्मण नहीं कह सकते।

¹³⁷Those who are influenced by vice cannot be called Brahmins.

¹³⁰माया बहुत पिछाड़ेगी परन्तु कर्मेन्द्रियों से कोई काम नहीं करना है।

¹³⁸Maya will make you fall a great deal, but you mustn't perform any wrong actions with your physical organs.

¹³¹फैमिलियरटी का हल्का नशा - यह भी माया का नशा है।

¹³⁹Even the slightest intoxication of familiarity is the intoxication of Maya.

¹³²बाबा ने समझाया है इससे भी बोझा चढ़ जायेगा।

¹⁴⁰Baba has explained: Even through that your burden will be increased.

¹³³तुम व्यभिचारी बन गये।

¹⁴¹You have become adulterated.

¹³⁴ईश्वरीय औलाद में यह काम-क्रोध आदि शैतान थोड़ेही होते हैं।

¹⁴²God's children don't have the evil spirits of lust or anger in them.

¹³⁵वह शैतानी आसुरी गुण हैं।

¹⁴³Those are devilish traits.

¹³⁶बहुत हैं जो ईश्वर के बनते फिर माया के बनन्ती हो जाते हैं।

¹⁴⁴Many belong to God and then belong to Maya; they become body conscious.

¹³⁷देह-अभिमान में आ जाते हैं। ¹³⁸बाप की श्रीमत पर चलना है तब रेसपान्सिबुल वह रहेंगे।

¹⁴⁵Follow the Father's shrimat; only then will He remain responsible.

¹³⁹ब्रह्मा की मत भी गाई हुई है।

¹⁴⁶The directions of Brahma are also remembered.

¹⁴⁰इनकी मत पर चलने से भी रेसपान्सिबुल बाप हो जायेगा।

¹⁴⁷When you follow his directions, the Father still becomes responsible.

¹⁴¹तो क्यों न अपने से रेसपॉन्सिबिलिटी उतार देनी चाहिए।

¹⁴⁸Therefore, you should remove the responsibility from yourselves.

¹⁴²बाप-दादा, दोनों की मत मशहूर है।

¹⁴⁹The directions of both Bap and Dada are very well known.

¹⁴³माता की मत पर भी चलना चाहिए क्योंकि माता गुरू बनती है।

¹⁵⁰You should also follow the directions of the mother, because the mother becomes the guru.

¹⁴⁴वह मात-पिता अलग हैं।

¹⁵¹That mother and father are separate.

¹⁴⁵इस समय माता को गुरू बनाने का सिलसिला चलता है।

¹⁵²This is the time when the mother is made a guru.

¹⁴⁶तुम पुरुषार्थ कर रहे हो शिवालय के लिए।

¹⁵³You are making effort for Shivalaya.

¹⁴⁷सतयुग को शिवालय कहा जाता है।

¹⁵⁴The golden age is called Shivalaya.

¹⁴⁸परमात्मा का एक्यूरेट नाम शिव है।

¹⁵⁵The accurate name of God is Shiva.

¹⁴⁹शिवजयन्ती ही गाई जाती है।

¹⁵⁶Shiva Jayanti is remembered.

¹⁵⁰शिव को कल्याणकारी कहा जाता है, वह है बिन्दी।

¹⁵⁷Shiva is said to be the Benefactor; He is a point.

¹⁵¹परमपिता परमात्मा का रूप है ही स्टार।

¹⁵⁸The form of the Supreme Father, the Supreme Soul, is a star.

¹⁵²सोने अथवा चांदी का छोटा स्टॉर बनाकर टीका भी लगाते हैं।

¹⁵⁹People make a golden or silver star and apply it like a tilak.

¹⁵³वास्तव में वह एक्यूरेट ठीक है और स्टार रहता भी भ्रकुटी में है।

¹⁶⁰In fact, that is accurate and is fine, because a star resides in the forehead.

¹⁵⁴परन्तु मनुष्यों को ज्ञान नहीं है।

¹⁶¹However, they don't have knowledge.

¹⁵⁵कोई फिर त्रिशूल देते हैं।

¹⁶²Some even apply the symbol of a trident.

¹⁵⁶त्रिनेत्री, त्रिकालदर्शी की निशानी यानी दिव्य दृष्टि, दिव्य बुद्धि की निशानी देते हैं।

¹⁶³That is the symbol of the third eye and the three aspects of time, that is, it is the symbol of divine vision and a divine intellect.

¹⁵⁷अभी तुम बच्चों को इन बातों का ज्ञान है।

¹⁶⁴You children now have knowledge of these things.

¹⁵⁸तुम चाहो तो स्टार लगा सकते हो।

¹⁶⁵You can apply a star, if you want.

¹⁵⁹अपनी निशानी सफेद स्टार है।

¹⁶⁶Our symbol is a white star.

¹⁶⁰आत्मा का रूप भी ऐसे स्टार मिसल है।

¹⁶⁷The form of a soul is also like a star.

¹⁶¹बाप सभी राज़ समझाते हैं।

¹⁶⁸The Father explains all the secrets.

¹⁶²सावधानी भी देते हैं।

¹⁶⁹He also cautions you.

¹⁶³बी.के. वह जिनकी प्रतिज्ञा की हुई है कि पाप का काम कभी नहीं करेंगे।

¹⁷⁰BKs are those who have promised the Father that they will not perform sinful actions.

¹⁶⁴यह याद रखना है। ¹⁶⁵किसकी दिल को दुखाना नहीं है।

¹⁷¹Remember that you mustn’t hurt anyone's heart.

¹⁶⁶अगर दुखाते हैं तो शिवबाबा का बच्चा नहीं ठहरा।

¹⁷²If you cause sorrow, you are not a child of Shiv Baba.

¹⁶⁷शिवबाबा आते ही हैं सुख देने।

¹⁷³Shiv Baba comes to give you happiness.

¹⁶⁸वहाँ यथा राजा रानी तथा प्रजा - सभी एक दो को सुख देते हैं।

¹⁷⁴There, as are the king and queen, so the subjects; everyone gives happiness to one another.

¹⁶⁹यहाँ सब सांवरे बने हैं, काम कटारी चलाते रहते हैं।

¹⁷⁵Here, all have become ugly. ¹⁷⁶They continue to use the sword of lust.

¹⁷⁰यह है ही एक दो को दुःख देने की दुनिया।

¹⁷⁷This is the world of causing sorrow for one another.

¹⁷¹सतयुग है एक दो को सुख देने की दुनिया।

¹⁷⁸The golden age is the world of giving happiness to one another.

¹⁷²समझाना चाहिए कि हम ईश्वरीय सन्तान बने हैं। ¹⁷³हम कोई पाप नहीं करते।

¹⁷⁹You should explain that you have become the children of God and so you don't commit any sin.

¹⁷⁴नहीं तो पुण्य आत्माओं की दुनिया में इतना पद पा नहीं सकेंगे।

¹⁸⁰Otherwise, you won't be able to claim a status in the world of charitable souls.

¹⁷⁵हर एक की नब्ज से पता पड़ सकता है कि यह हमारे कुल का है वा नहीं।

¹⁸¹You can tell from each one's pulse whether he or she belongs to your clan or not.

¹⁷⁶हम कहते हैं भगवानुवाच तो गाया हुआ है कि हम तुमको राजयोग सिखलाते हैं।

¹⁸²We say: It is remembered that God says: I teach you Raja Yoga.

¹⁷⁷भगवान तो एक निराकार को कहा जाता है।

¹⁸³Only the one incorporeal One is called God.

¹⁷⁸तो कब आकर राजयोग सिखलायेंगे?

¹⁸⁴So, when will He come and teach Raja Yoga?

¹⁷⁹जरूर जब नई दुनिया स्थापन होगी।

¹⁸⁵Surely, when the new world is being established.

¹⁸⁰नई दुनिया के लिए जरूर पुरानी में आना पड़े।

¹⁸⁶For the new world, He definitely has to come into the old world.

¹⁸¹भगवानुवाच - हम तुमको राजयोग सिखाते हैं।

¹⁸⁷God speaks: I teach you Raja Yoga.

¹⁸²कहाँ के लिए?

¹⁸⁸For where?

¹⁸³क्या नर्क के लिए?

¹⁸⁹Is it for hell?

¹⁸⁴पावन दुनिया के लिए।

¹⁹⁰It is for the pure world.

¹⁸⁵भगवानुवाच - मैं तुमको राजाओं का राजा बनाता हूँ।

¹⁹¹God speaks: I make you into the kings of kings.

¹⁸⁶बताओ कब आया था, वह कौन था फिर कब आयेगा?

¹⁹²Tell them when I came, who I am and when I will come again.

¹⁸⁷जरूर सतयुग के लिए ही सिखलायेगा।

¹⁹³He would definitely teach it for the golden age.

¹⁸⁸बहुत सहज है। ¹⁸⁹परन्तु किसकी तकदीर में नहीं है तो बुद्धि में बैठ नहीं सकता।

¹⁹⁴It is so easy but, if it is not in someone's fortune, it cannot sit in his intellect.

¹⁹⁰जैसे तत्ते तवे। ¹⁹¹फिर समझना चाहिए यह हमारे सूर्य-वंशी, चन्द्रवंशी राजाई का नहीं है बाकी प्रजा तो बहुत ही बननी है।

¹⁹⁵It would be like pouring water on to a hot griddle, in which case you have to understand that that one doesn't belong to your sun or moon dynasty kingdom, but that many subjects are to be created.

¹⁹²अच्छा!

¹⁹⁶Achcha.

¹⁹³मीठे-मीठे सिकीलधे 5 हजार वर्ष बाद आकर मिले हो बाप से वर्सा लेने, ऐसे बच्चों को मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निंग।

¹⁹⁷To the sweetest, beloved, long-lost children, those who have been found after 5000 years and who are claiming their inheritance from the Father, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁴रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁹⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁵धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁹⁹Essence for dharna:

¹⁹⁶1) किसी की दिल को कभी भी दुखाना नहीं है।

²⁰⁰ 1. Never hurt anyone's heart.

¹⁹⁷प्रतिज्ञा करनी है कभी कोई पाप का काम नहीं करेंगे। ¹⁹⁸सदा सुखदाई बनेंगे।

²⁰¹Promise that you will never perform sinful actions and that you will become constant bestowers of happiness.

¹⁹⁹2) कर्मेन्द्रियों से कोई भी उल्टा कर्म नहीं करना है।

²⁰² 2. Don't do anything wrong with your physical senses.

²⁰⁰बाप और दादा की मत पर चल अपना बोझ उतार देना है।

²⁰³Follow the directions of Bap and Dada and remove your burden.

²⁰¹वरदान:- अमृतवेले से लेकर रात तक मर्यादापूर्वक चलने वाले मर्यादा पुरुषोत्तम भव

²⁰⁴Blessing: May you become a most elevated being by doing everything according to the codes of conduct from amrit vela to night time.

²⁰²संगमयुग की मर्यादायें ही पुरुषोत्तम बनाती हैं इसलिए मर्यादा पुरुषोत्तम कहा जाता है।

²⁰⁵ The codes of conduct of the confluence age make you elevated. ²⁰⁶Therefore, such souls are called “maryada pushottam” (One who follows the highest codes of conduct and becomes most elevated being).

²⁰³तमोगुणी वायुमण्डल, वायब्रेशन से बचने का सहज साधन यह मर्यादायें हैं।

²⁰⁷The easy way to protect yourself from the tamoguni environment and vibrations is to follow the codes of conduct.

²⁰⁴मर्यादाओं के अन्दर रहने वाले मेहनत से बच जाते हैं।

²⁰⁸Those who stay within the line of the codes of conduct are saved from having to work hard.

²⁰⁵हर कदम के लिए बापदादा द्वारा मर्यादायें मिली हुई हैं, उसी प्रमाण कदम उठाने से स्वतः ही मर्यादा पुरुषोत्तम बन जाते हैं।

²⁰⁹You have received the codes of conduct from BapDada for every step you take and, by taking every step according to those, you automatically become maryada pushottam.

²⁰⁶तो अमृतवेले से रात तक मर्यादापूर्वक जीवन हो तब कहेंगे पुरूषोत्तम अर्थात् साधारण पुरुषों से उत्तम आत्मायें।

²¹⁰Let your life be according to the codes of conduct from amrit vela to night time and you will then be said to be a most elevated being, that is, one who is most elevated of all ordinary human beings.

²⁰⁷स्लोगन:- जो किसी भी बात में स्वयं को मोल्ड कर लेते हैं वही सर्व की दुआओं के पात्र बनते हैं।

²¹¹Slogan: Those who are able to mould themselves to any situation become worthy of receiving everyone’s blessings.

²¹²*** Om Shanti ***