Daily Murli for Tuesday 7 February 2023

⁰07-02-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 07/02/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - इस समय तुम्हें निराकारी मत मिल रही है, गीता शास्त्र निराकारी मत का शास्त्र है, साकारी मत का नहीं, यह बात सिद्ध करो''

¹Essence: Sweet children, at this time you receive instructions from the incorporeal One. ²Prove that the Gita is the scripture based on the instructions of the incorporeal One, not the corporeal one.

²प्रश्न:- कौन सी गुह्य बात बड़ी युक्ति से फर्स्टक्लास बच्चे ही समझा सकते हैं? ³उत्तर:- यह ब्रह्मा ही श्रीकृष्ण बनते हैं। ⁴ब्रह्मा को प्रजापिता कहेंगे श्रीकृष्ण को नहीं।

³Question: Which deep aspect can only first-class children explain very tactfully?

⁵निराकार भगवान ने ब्रह्मा मुख से ब्राह्मण रचे हैं।

⁴Answer: That it is this Brahma who becomes Shri Krishna.

⁶श्रीकृष्ण तो छोटा बच्चा है।

⁵Brahma is called Prajapita, (Father of People).

⁷गीता का भगवान निराकार परमात्मा है।

⁶Shri Krishna cannot be called this.

⁸श्रीकृष्ण की आत्मा ने पुरुषार्थ करके यह प्रालब्ध पाई।

⁷Incorporeal God created Brahmins through the mouth of Brahma. ⁸Shri Krishna was a small child.

⁹यह बहुत गुह्य बात है - जो फर्स्टक्लास बच्चे ही युक्ति से समझा सकते हैं।

⁹The God of the Gita is the incorporeal Supreme Soul. ¹⁰Shri Krishna soul made effort and claimed that status.

¹⁰20 नाखून का जोर देकर यह बात सिद्ध करो तब सर्विस की सफलता होगी।

¹¹Only first-class children can explain this deep aspect tactfully.

¹¹गीत:- कौन आया मेरे मन के द्वारे…

¹²Apply the force of 20 nails and prove this because only then will service be successful. ¹³Song: Who has come wearing ankle bells to the door of my mind.

¹²ओम् शान्ति।

¹⁴Om shanti.

¹³बच्चों ने सुना यह आंख नहीं जान सकती है, किसको?

¹⁵You children heard that these eyes cannot recognise Him.

¹⁴भगवान को।

¹⁶Whom? ¹⁷God.

¹⁵यह आंखे श्रीकृष्ण को तो जान सकती हैं। ¹⁶बाकी भगवान को नहीं जान सकती।

¹⁸These eyes can recognise Shri Krishna, but they cannot recognise God.

¹⁷आत्मा ही परमात्मा को जान सकती है।

¹⁹Only souls can know the Supreme Soul.

¹⁸आत्मा मानती है कि हमारा परमपिता परमात्मा निराकार है।

²⁰The soul accepts that our Supreme Father, the Supreme Soul, is incorporeal.

¹⁹निराकार होने कारण, इन आंखों से न देखने कारण इतनी याद नहीं ठहरती।

²¹Because He is incorporeal and cannot be seen Him with these eyes, that remembrance doesn't stay.

²⁰यह निराकार बाप निराकारी बच्चों (आत्माओं) को कहते हैं।

²²The incorporeal Father says this to the incorporeal children, the souls.

²¹तुमको निराकारी मत मिलती है।

²³You are receiving instructions from the incorporeal One.

²²गीता शास्त्र है ही निराकारी मत का। ²³साकारी मत का नहीं है।

²⁴The Gita scripture is of instructions from the incorporeal One, not instructions from the corporeal one.

²⁴गीता धर्मशास्त्र है ना।

²⁵The Gita is a religious scripture.

²⁵इस्लामियों आदि का भी धर्म शास्त्र है।

²⁶Those of Islam also have their religious scripture.

²⁶इब्राहिम ने उच्चारा, बुद्ध ने, क्राइस्ट ने उच्चारा।

²⁷Abraham spoke something, Christ spoke something, Buddha spoke something.

²⁷उन्हों के तो चित्र हैं।

²⁸There are images of all of those.

²⁸गीता जो सर्व शास्त्रमई शिरोमणी है, उसके लिए मनुष्यों ने श्रीकृष्ण का चित्र दिखा दिया है।

²⁹For the Gita, which is the jewel of all scriptures, people have kept the image of Shri Krishna.

²⁹परन्तु बाप समझाते हैं यह रांग है।

³⁰However, the Father explains: That is wrong.

³⁰गीता मैंने उच्चारी, मैंने राजयोग सिखलाया और स्वर्ग की स्थापना की है।

³¹I spoke the Gita. ³²I taught you Raja Yoga and established heaven.

³¹मैं हूँ निराकार परमपिता परमात्मा।

³³I am the incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul.

³²मैं तुम सर्व आत्माओं का बाप मनुष्य सृष्टि का बीजरूप हूँ।

³⁴I am the Father of all of you souls, the Seed of the human world tree.

³³मुझे ही वृक्षपति कहा जाता है।

³⁵I am called the Lord of the Tree.

³⁴श्रीकृष्ण को वृक्षपति नहीं कहेंगे।

³⁶Shri Krishna cannot be called the Lord of the Tree.

³⁵परमपिता परमात्मा ही मनुष्य सृष्टि का बीजरूप, क्रियेटर है।

³⁷I am the Supreme Father, the Supreme Soul, the Seed of the human world tree and the Creator.

³⁶श्रीकृष्ण को क्रियेटर नहीं कहेंगे। ³⁷वह तो सिर्फ दैवी गुण वाला मनुष्य है।

³⁸Shri Krishna cannot be called the creator; he is only a human being with divine virtues.

³⁸भगवान है एक।

³⁹God is only one.

³⁹श्रीकृष्ण को कोई सभी का परमात्मा नहीं कह सकते।

⁴⁰Krishna cannot be called the Supreme Soul of everyone.

⁴⁰बाप कहते हैं मैं 5 हजार वर्ष के बाद कल्प के संगम पर आता हूँ।

⁴¹The Father says: I come after 5000 years at the confluence of the cycles.

⁴¹मैं सारे सृष्टि का बाप हूँ, मुझे ही गॉड फादर कहते हैं।

⁴²I am the Father of the whole world. ⁴³I am called God, the Father.

⁴²श्रीकृष्ण का नाम देने से परमपिता परमात्मा को जान नहीं सकते।

⁴⁴By mentioning Shri Krishna’s name, they cannot know the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁴³यही बड़ी भारी भूल कर दी है।

⁴⁵This is a big mistake they have made.

⁴⁴गीता द्वारा आदि सनातन देवी-देवता धर्म मैंने ही स्थापन किया है।

⁴⁶I established the original eternal religion through the Gita.

⁴⁵मुझे शिव वा रूद्र भगवान कहा जाता है और कोई भी सूक्ष्म देवता को वा मनुष्य को भगवान नहीं कहा जाता।

⁴⁷I am called Shiva or Rudra, God. ⁴⁸No subtle deity or human being can be called God.

⁴⁶लक्ष्मी-नारायण आदि कोई को भी परमात्मा नहीं कहा जाता है।

⁴⁹Neither Lakshmi nor Narayan etc. can be called God.

⁴⁷कहा जाता है परमात्मा एक है।

⁵⁰It is said that God is only one.

⁴⁸भगवानुवाच भी है तो जरूर भगवान आया होगा और आकरके राजयोग सिखाया है।

⁵¹There are the versions of God and God must therefore have definitely come and taught Raja Yoga.

⁴⁹बाप कहते हैं कल्प पहले भी मैंने तुम बच्चों को कहा था।

⁵²The Father says: I also told you children this in the previous cycle.

⁵⁰श्रीकृष्ण कभी भी बच्चे-बच्चे नहीं कह सकते।

⁵³Shri Krishna cannot say, "Child, child".

⁵¹परमपिता परमात्मा ही सबको बच्चे कहते हैं।

⁵⁴Only the Supreme Father, the Supreme Soul, says "Child" to everyone.

⁵²कल्प पहले भी मैंने तुम बच्चों को कहा था कि देही-अभिमानी बनो, मुझ निराकार को अपना बाप भगवान समझो।

⁵⁵I also told you children in the previous cycle to become soul conscious and to consider, Me, the incorporeal One, to be your Father, God.

⁵³साकारी बाप प्रजापिता ब्रह्मा ठहरा क्योंकि ब्रह्मा द्वारा ही भगवान ने ब्राह्मण ब्राह्मणियां रचे हैं।

⁵⁶The corporeal father is Prajapita Brahma because it is through Brahma that God creates Brahmins.

⁵⁴श्रीकृष्ण प्रजापिता नहीं है।

⁵⁷Shri Krishna is not Prajapita (Father of People).

⁵⁵भगवान कहते हैं मैं ब्रह्मा मुख द्वारा ब्राह्मण ब्राह्मणियां रचता हूँ।

⁵⁸God says: I create Brahmins through the mouth of Brahma.

⁵⁶यह ब्रह्मा ही श्रीकृष्ण बनता है, यह कितनी गुह्य बात है।

⁵⁹Brahma then becomes Krishna. ⁶⁰These are such deep aspects.

⁵⁷यह समझाने में बड़ी युक्ति चाहिए।

⁶¹These things need to be explained tactfully.

⁵⁸फर्स्टक्लास बच्चियां ही समझा सकेंगी।

⁶²Only first-class children can explain these things.

⁵⁹बाप कहते हैं बहुत अच्छा बच्चा वा बच्ची हो जो सिद्ध करे कि गीता का भगवान निराकार परमात्मा है।

⁶³The Father says: A very good son or daughter should prove that the God of the Gita is the incorporeal Supreme Soul.

⁶⁰जिसने गीता रची उसने ही बच्चों को राजयोग सिखाया और स्वर्ग रचा।

⁶⁴The One who created the Gita taught you children Raja Yoga and established heaven.

⁶¹जरूर ऊंचे ते ऊंचा बाप ही राजयोग सिखायेगा।

⁶⁵Surely, only the highest-on-high Father would teach Raja Yoga.

⁶²श्रीकृष्ण ने तो प्रालब्ध पाई है।

⁶⁶Shri Krishna received the reward.

⁶³प्रालब्ध देने वाला है परमपिता परमात्मा।

⁶⁷It is the Supreme Father, the Supreme Soul who gives the reward.

⁶⁴श्रीकृष्ण है उनका बच्चा।

⁶⁸Krishna is His child.

⁶⁵श्रीकृष्ण की आत्मा ने पुरुषार्थ किया और प्रालब्ध पाई।

⁶⁹The Krishna soul made effort and attained the reward.

⁶⁶पुरुषार्थ कराने वाले को उड़ाकर, पुरुषार्थ कर प्रालब्ध पाने वाले का नाम रख गीता को खण्डन कर दिया है।

⁷⁰They have falsified the Gita by removing the name of the One who inspired you to make effort and by inserting the name of the one who received the reward by making effort.

⁶⁷सर्विस को बढ़ाने के लिए बच्चों को 20 नाखून का जोर देना चाहिए।

⁷¹You children need to apply the force of 20 nails in order to increase service.

⁶⁸गीता किसने उच्चारी?

⁷²Who spoke the Gita?

⁶⁹गीता द्वारा कौन सा धर्म किसने स्थापन किया?

⁷³Who established which religion with the Gita?

⁷⁰इस ही बात से तुम अच्छी रीति जीत पहन सकते हो।

⁷⁴By explaining these things, you can gain victory very well.

⁷¹परमपिता परमात्मा द्वारा स्वर्ग के मालिक बनते हैं, ना कि श्रीकृष्ण द्वारा।

⁷⁵You become the masters of the world through the Supreme Father, the Supreme Soul, not through Shri Krishna.

⁷²तो इस बात पर मेहनत करनी है।

⁷⁶You have to make effort for this.

⁷³सब शास्त्र हैं गीता के बच्चे।

⁷⁷All the scriptures are children of the Gita.

⁷⁴तो बच्चों से कभी वर्सा मिल नहीं सकता।

⁷⁸One cannot receive an inheritance from children.

⁷⁵वर्सा तो जरूर बाप ही देंगे। ⁷⁶काका, चाचा, मामा, गुरू आदि कोई से भी वर्सा नहीं मिलता है।

⁷⁹It is definitely only a father who would give an inheritance; an inheritance cannot be received from maternal or paternal uncles or gurus etc.

⁷⁷बेहद के बाप से ही बेहद का वर्सा मिलता है।

⁸⁰Only from the unlimited Father is the unlimited inheritance received.

⁷⁸यह लिखत ऐसी साफ कर लिखनी है कि समझ जायें तो बरोबर गीता खण्डन की है।

⁸¹Write this explanation so clearly that people can understand that the Gita has been falsified.

⁷⁹गीता को डिफेम किया है, इसलिए भारत कंगाल बन गया है। ⁸⁰कौड़ी तुल्य बन गया है।

⁸²The Gita has been defamed and this is why Bharat has become poverty-stricken; it has become worth a shell.

⁸¹ऐसी लिखत लिखो।

⁸³Write such explanations.

⁸²भारत को स्वर्ग बनाने वाला कौन है?

⁸⁴Who makes Bharat into heaven?

⁸³स्वर्ग कहाँ है?

⁸⁵Where is heaven?

⁸⁴कलियुग के बाद सतयुग होगा तो उनकी स्थापना जरूर संगम पर होनी चाहिए।

⁸⁶After the iron age, there will be the golden age. ⁸⁷Therefore, that would surely be established at the confluence age.

⁸⁵शिव भगवानुवाच - मैं कल्प-कल्प संगम पर पावन दुनिया बनाने आता हूँ।

⁸⁸God Shiva speaks: I come every cycle at the confluence age to make the world pure.

⁸⁶ऐसे सिद्ध करो जो समझें कि शिव परमात्मा ही सबको दुःखों से लिबरेट करते हैं, न कि श्रीकृष्ण।

⁸⁹Prove this so that people, can understand that only God Shiva, and not Shri Krishna, can liberate everyone from sorrow.

⁸⁷गीता के भगवान को जो समझ जायेंगे वही आकर फूल चढ़ायेंगे।

⁹⁰Those who understand who the God of the Gita is will come and offer flowers. ⁹¹Not everyone will offer flowers.

⁸⁸सभी नहीं चढ़ायेंगे, जो समझ गये वह फूल बन बलि चढ़ जायेंगे।

⁹²Those who have understood this will become flowers themselves and surrender themselves.

⁸⁹बाबा को कोई फूल देते हैं तो बाबा कहते हैं मुझे ऐसे फूल (बच्चे) चाहिए।

⁹³When someone offers Baba a flower, Baba says: I want children who are like these flowers.

⁹⁰कांटे मेरे पर बलि चढ़ें तो मैं उनको फूल बनाऊं।

⁹⁴If thorns surrender themselves to Me, I will make them into flowers.

⁹¹बबुलनाथ भी मेरा नाम है। ⁹²बबुल के कांटों को फूल बनाने वाला मुझे ही कहते हैं, श्रीकृष्ण तो स्वयं फूल है।

⁹⁵I am also called Babulnath, (Lord who changes thorns into flowers). ⁹⁶I am called the Lord who changes the thorns of a Babul tree into flowers. ⁹⁷Shri Krishna is himself a flower.

⁹³वह है गार्डन ऑफ अल्लाह, यह है डेविल फारेस्ट।

⁹⁸That is the Garden of Allah and this is a forest of devils.

⁹⁴इनको फिर डीटी गार्डन बाप बनाता है।

⁹⁹The Father makes it into a deity garden.

⁹⁵तुम ही नई दुनिया के मालिक बनते हो।

¹⁰⁰Only you become the masters of the new world.

⁹⁶लक्ष्मी-नारायण की डीटी डिनायस्टी कही गई है।

¹⁰¹The deity dynasty is said to be of Lakshmi and Narayan.

⁹⁷ब्राह्मण कुल की डिनायस्टी नहीं कहेंगे।

¹⁰²It is not called the dynasty of the Brahmin clan.

⁹⁸यह ब्राह्मण कुल है।

¹⁰³This is the Brahmin clan.

⁹⁹परमपिता परमात्मा ने ब्रह्मा द्वारा प्रजा रची है, इसलिए इनको प्रजापिता कहा जाता है।

¹⁰⁴The Supreme Father, the Supreme Soul, created people and this is why this one is called Prajapita.

¹⁰⁰शिवबाबा को वा श्रीकृष्ण को प्रजापिता नहीं कहेंगे।

¹⁰⁵Neither Shiv Baba nor Shri Krishna can be called Prajapita.

¹⁰¹यह तो कृष्ण पर कलंक लगाये हैं कि 16108 रानियां थी।

¹⁰⁶They have accused Krishna of having 16,108 queens.

¹⁰²यह तो प्रजापिता ब्रह्मा ने इतने बच्चे और बच्चियां पैदा की हैं।

¹⁰⁷It was Prajapita Brahma who created so many sons and daughters.

¹⁰³ज्ञान का सागर है ही एक परमपिता परमात्मा। ¹⁰⁴पाप का दण्ड धर्मराज देते हैं।

¹⁰⁸Only the one Supreme Father, the Supreme Soul, is the Ocean of Knowledge.

¹⁰⁵प्रेजीडेन्ट को भी बड़े से बड़ा जज कसम देंगे।

¹⁰⁹It is Dharamraj who gives punishment for sins committed.

¹⁰⁶राजा से कभी कसम नहीं उठवाया जाता है क्योंकि उन्हें राजा बनाता है भगवान।

¹¹⁰The highest Judge asks the President to take an oath. ¹¹¹A king is never asked to take an oath, because God made him a king.

¹⁰⁷वह है अल्पकाल के लिए।

¹¹²That is for a temporary period.

¹⁰⁸यहाँ तो बाप 21 जन्मों के लिए राज्य-भाग्य देते हैं।

¹¹³Here, the Father gives you your fortune of the kingdom for 21 births.

¹⁰⁹वहाँ कसम उठाने की बात नहीं है।

¹¹⁴There is no question of taking an oath there.

¹¹⁰यह मनुष्य सृष्टि रूपी वृक्ष है, कोई जंगली वृक्ष नहीं है।

¹¹⁵This is the human world tree, not a wild tree.

¹¹¹परमपिता परमात्मा को वृक्षपति कहा जाता है।

¹¹⁶The Supreme Father, the Supreme Soul, is called the Lord of the Tree.

¹¹²श्रीकृष्ण इस वृक्ष का राज़ नहीं बता सकते, वृक्षपति ही समझा सकते हैं।

¹¹⁷Shri Krishna cannot tell you the secrets of the tree. ¹¹⁸Only the Lord of the Tree can explain this.

¹¹³नर से नारायण तो बाप ही बनायेगा, न कि श्रीकृष्ण।

¹¹⁹Only the Father, not Shri Krishna, would make an ordinary man into Narayan.

¹¹⁴मुख्य धर्म शास्त्र हैं 4, बाकी सब हैं दन्त कथायें।

¹²⁰There are four main religious scriptures and all the rest are tall stories.

¹¹⁵पहला-पहला धर्म कौन सा स्थापन हुआ और किसके द्वारा?

¹²¹Which religion was established first and who established it?

¹¹⁶स्वर्ग में था देवी-देवता धर्म, तो जरूर वह बाप ही रचेगा।

¹²²There was the deity religion in heaven and so the Father must surely have established that.

¹¹⁷बाप पुरानी दुनिया से लिबरेट करते हैं क्योंकि दुःख बहुत है।

¹²³The Father liberates you from the old world. ¹²⁴Because there is a lot of sorrow, people cry out in distress.

¹¹⁸त्राहि-त्राहि करते हैं। ¹¹⁹बाप से स्वर्ग का वर्सा लेना है तो अभी लो।

¹²⁵If you want to claim your inheritance of heaven from the Father, do that now.

¹²⁰साधारण आदमी कोई वर्सा दे नहीं सकता।

¹²⁶An ordinary man cannot give this inheritance.

¹²¹बच्चों को सर्व प्राप्ति कराने वाला है ही बाप।

¹²⁷It is only the Father who enables you children to have all attainments.

¹²²बेहद का बाप ही स्वर्ग का मालिक बनाते हैं।

¹²⁸Only the unlimited Father makes you into the masters of heaven.

¹²³ऐसी-ऐसी टैम्पटेशन देनी है।

¹²⁹You have to offer such temptations.

¹²⁴जैसे शिकारी लोग कोई से शिकार कराते हैं तो सारी तैयारी कर शिकार सामने लाकर सिर्फ उनसे शिकार कराते हैं।

¹³⁰When hunters enable someone to kill an animal, they make all the preparations to bring the prey in front of him and enable him to kill it.

¹²⁵यहाँ शिकार कराना है माताओं से।

¹³¹Here, it is the mothers who have to hunt.

¹²⁶बाप कहते हैं शिकार माताओं के आगे ले आना है।

¹³²The Father says: Bring the prey in front of the mothers.

¹²⁷मातायें बहुत हैं।

¹³³There are many mothers.

¹²⁸नाम एक का बाला हो जाता है। ¹²⁹तुम शक्ति सेना हो।

¹³⁴Only the one name is glorified: you are the Shakti Army.

¹³⁰शक्ति डिनायस्टी नहीं कहेंगे।

¹³⁵It is not called the Shakti dynasty.

¹³¹शक्ति सेना की मुख्य है जगदम्बा, काली, सरस्वती।

¹³⁶The head of the Shakti Army is Jagadamba, Kali, Saraswati.

¹³²बाकी चण्डिका आदि उल्टे नाम भी बहुत रख दिये हैं।

¹³⁷However, they have also given many wrong names such as Chandika (cremator goddess).

¹³³तो तुम बच्चों को ऐसी बातों पर क्लीयर करना है कि ऊंचे ते ऊंचा भगवान फिर ब्रह्मा विष्णु शंकर।

¹³⁸You children have to make it clear that the Highest on High is God and that there are then Brahma, Vishnu and Shankar.

¹³⁴प्रजापिता ब्रह्मा की बेटी है सरस्वती।

¹³⁹Saraswati is the daughter of Prajapita Brahma.

¹³⁵उनको गॉडेज ऑफ नॉलेज कहते हैं।

¹⁴⁰She is called the goddess of knowledge.

¹³⁶तो जरूर उनके बच्चों को भी गॉडेज ऑफ नॉलेज कहेंगे।

¹⁴¹Therefore, her children would also surely be called goddesses of knowledge.

¹³⁷अन्त में विजय तो तुम्हारी होने वाली है।

¹⁴²At the end, you will be victorious.

¹³⁸कोई-कोई गीता से वेदों का मान ज्यादा रखते हैं।

¹⁴³Some people give a lot of respect to the Vedas, not the Gita.

¹³⁹तो भी गीता का प्रचार ज्यादा है।

¹⁴⁴Neverthless, the Gita is taught a lot more.

¹⁴⁰बाप कहते हैं मैं आता हूँ संगमयुग पर।

¹⁴⁵The Father says: I come at the confluence age.

¹⁴¹श्रीकृष्ण का चित्र है ही सतयुग का।

¹⁴⁶The picture of Shri Krishna is that of the golden age.

¹⁴²फिर 84 जन्मों में रूप बदलता जाता है।

¹⁴⁷Then his form continues to change through 84 births.

¹⁴³ज्ञानी तू आत्मा तब बन सकते हैं जब परमपिता परमात्मा आकर आत्मा का ज्ञान देवे।

¹⁴⁸He can only become an enlightened soul when the Supreme Father, the Supreme Soul, comes and gives knowledge of souls.

¹⁴⁴परमपिता परमात्मा है ज्ञान का सागर।

¹⁴⁹The Supreme Father, the Supreme Soul, is the Ocean of Knowledge.

¹⁴⁵उन द्वारा तुम ज्ञानी तू आत्मा बनते हो।

¹⁵⁰You become enlightened souls through Him.

¹⁴⁶बाकी सब हैं भक्त तू आत्मा।

¹⁵¹All the rest are devotee souls.

¹⁴⁷बाप कहते हैं मुझे ज्ञानी तू आत्मा प्रिय लगते हैं।

¹⁵²The Father says: I love the enlightened souls. ¹⁵³All the praise is of the Gita.

¹⁴⁸महिमा सारी गीता की है। ¹⁴⁹ध्यानी से ज्ञानी श्रेष्ठ हैं।

¹⁵⁴Those who are enlightened are more elevated than those who go into trance.

¹⁵⁰ध्यान ट्रांस को कहा जाता है।

¹⁵⁵Dhyan is called trance.

¹⁵¹यह तो बाप से योग लगाना है।

¹⁵⁶Here, you have to have yoga with the Father.

¹⁵²ध्यान में जाने से कोई भी फ़ायदा नहीं है।

¹⁵⁷There is no benefit in going into trance.

¹⁵³बाप कहते हैं मैंने राजयोग सिखाया था।

¹⁵⁸The Father says: I taught you Raja Yoga.

¹⁵⁴श्रीकृष्ण को यह प्रालब्ध मैंने ही दी थी।

¹⁵⁹I gave this reward to Shri Krishna.

¹⁵⁵जरूर अगले जन्म में पुरुषार्थ किया होगा।

¹⁶⁰He must definitely have made effort in his previous birth.

¹⁵⁶सारी सूर्यवंशी राजधानी ने मेरे द्वारा ही प्रालब्ध पाई है।

¹⁶¹The whole sun-dynasty kingdom received the reward from Me.

¹⁵⁷देलवाड़ा मन्दिर का कान्ट्रास्ट भी ऐसे लिखो जो पढ़ने से ही मनुष्यों को झट तीर लग जाये।

¹⁶²Write about the contrast of the Dilwala Temple in such a way that the arrow strikes people as soon as they read it.

¹⁵⁸फार्म भी भराना है कि बेहद का बाप ज्ञान का सागर है, बहुत मीठा है, हमको राजयोग सिखलाता है।

¹⁶³Also get them to fill in a form of how the unlimited Father is the Ocean of Knowledge. ¹⁶⁴He is very sweet and He teaches us Raja Yoga.

¹⁵⁹उस सतगुरु बिगर है घोर अन्धियारा।

¹⁶⁵There is extreme darkness without that Satguru.

¹⁶⁰ऐसे बाप की महिमा करने से बुद्धि में लव आयेगा।

¹⁶⁶By praising the Father in this way, your intellects will develop love.

¹⁶¹बाप सम्मुख आकर जन्म दे तब तो लव होगा ना। ¹⁶²तुमको जन्म दिया है तब तो लव हुआ है।

¹⁶⁷The Father comes personally in front of you and gives birth to you, for only then is there love for Him.

¹⁶³बाप कहने से ही स्वर्ग याद आता है।

¹⁶⁸It is because He has given birth to you that you love Him.

¹⁶⁴बाबा स्वर्ग की स्थापना करते हैं।

¹⁶⁹As soon as you say "Father" you remember heaven. ¹⁷⁰Baba establishes heaven.

¹⁶⁵हम उनसे वर्सा ले रहे हैं। ¹⁶⁶विश्वास करो या न करो।

¹⁷¹We are claiming our inheritance from Him, whether you believe it or not.

¹⁶⁷बेहद का बाप तो सभी का बाप है, उनसे जरूर स्वर्ग का वर्सा मिलेगा।

¹⁷²The unlimited Father is the Father of all, and so we will definitely receive our inheritance of heaven from Him.

¹⁶⁸बाप है ही नई दुनिया का रचयिता। ¹⁶⁹तो जरूर नई दुनिया का वर्सा देगा।

¹⁷³The Father is the Creator of the new world, and so He would definitely give the inheritance of the new world.

¹⁷⁰अच्छा।

¹⁷⁴Achcha.

¹⁷¹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निंग।

¹⁷⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁷²रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁷⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁷³धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁷⁷Essence for dharna:

¹⁷⁴1) बाप का प्रिय बनने के लिए बुद्धि में ज्ञान को धारण कर ज्ञानी तू आत्मा बनना है।

¹⁷⁸ 1. In order to be loved by the Father, make your intellect imbibe this knowledge and become an enlightened soul.

¹⁷⁵बाप से योग लगाना है।

¹⁷⁹Have yoga with the Father.

¹⁷⁶ध्यान की आश नहीं रखनी है।

¹⁸⁰Have no desire to go into trance.

¹⁷⁷2) माताओं को आगे रख उनका नाम बढ़ाना है।

¹⁸¹ 2. Keep the mothers in front and increase the respect for them.

¹⁷⁸अथॉरिटी से गीता के भगवान को सिद्ध करना है।

¹⁸²Prove who the God of the Gita is with authority.

¹⁷⁹20 नाखून के जोर से सर्विस को बढ़ाना है।

¹⁸³Increase doing service by applying the force of 20 nails.

¹⁸⁰वरदान:- श्रेष्ठ जीवन की स्मृति द्वारा विशाल स्टेज पर विशेष पार्ट बजाने वाले हीरो पार्टधारी भव

¹⁸⁴Blessing: May you be a hero actor and play your special part on the unlimited stage with the awareness of your elevated life.

¹⁸¹ब्रह्मा बाप ने आप बच्चों को दिव्य जन्म देते ही - पवित्र भव योगी भव का वरदान दिया।

¹⁸⁵ As soon as Father Brahma gave birth to you children, he also gave the blessing of “May you be pure, may you be yogi”.

¹⁸²जन्मते ही बड़ी माँ के रूप में पवित्रता के प्यार से पालना की।

¹⁸⁶In the form of your senior mother, he sustained you with love for purity as soon as you took birth.

¹⁸³सदा खुशियों के झूले में झुलाया, सर्वगुण मूर्त, ज्ञान मूर्त, सुख-शान्ति स्वरूप बनने की हर रोज़ लोरी दी, ऐसे मात-पिता के श्रेष्ठ बच्चे ब्रह्माकुमार कुमारी हैं, इस जीवन के महत्व को स्मृति में रख विश्व की विशाल स्टेज पर विशेष पार्ट, हीरो पार्ट बजाओ।

¹⁸⁷He constantly made you swing in the swing of happiness, and sang you daily lullabies to make you into embodiments of all virtues, embodiments of knowledge and embodiments of happiness and peace. ¹⁸⁸You elevated children of such parents are Brahma Kumars and Kumaris.

¹⁸⁴स्लोगन:- बिन्दू शब्द के महत्व को जान बिन्दू बन, बिन्दू बाप को याद करना ही योगी बनना है।

¹⁸⁹Keep the importance of this life in your awareness and play your special parts, your hero parts on the unlimited stage.

¹⁸⁵मातेश्वरी जी के अनमोल महावाक्य

¹⁹⁰Slogan: Know the importance of the word “bindu” (point).

¹⁸⁶पहले पहले यह जानना जरूरी है कि अपना असली लक्ष्य क्या है? ¹⁸⁷वो भी अच्छी तरह से बुद्धि में धारण करना है तब ही पूर्ण रीति से उस लक्ष्य में उपस्थित हो सकेंगे। ¹⁸⁸अपना असली लक्ष्य हैं - मैं आत्मा उस परमात्मा की संतान हूँ। ¹⁸⁹असुल में कर्मातीत हूँ फिर अपने आपको भूलने से कर्मबन्धन में आ गई, अब फिर से वो याद आने से, इस ईश्वरीय योग में रहने से अपने किये हुए विकर्म विनाश कर रहे हैं।

¹⁹¹To be a point and remember the Father, the Point, is to be a yogi.

¹⁹⁰तो अपना लक्ष्य हुआ मैं आत्मा परमात्मा की संतान हूँ।

¹⁹²*** Om Shanti *** ¹⁹³Invaluable versions of Mateshwariji – 15/01/1957 ¹⁹⁴What is your real aim?

¹⁹¹बाकी कोई अपने को हम सो देवता समझ उस लक्ष्य में स्थित रहेंगे तो फिर जो परमात्मा की शक्ति है वो मिल नहीं सकेगी।

¹⁹⁵First of all, it is essential to know what your real aim is. ¹⁹⁶Your intellects have to imbibe this very well for only then will you be able to accomplish your aim fully.

¹⁹²और न फिर तुम्हारे विकर्म विनाश होंगे अब यह तो अपने को फुल ज्ञान है, मैं आत्मा परमात्मा की संतान कर्मातीत हो भविष्य में जाकर जीवनमुक्त देवी देवता पद पायेंगे, इस लक्ष्य में रहने से वह ताकत मिल जाती है।

¹⁹⁷Your original aim is: I, a soul, am a child of that Supreme Soul. ¹⁹⁸Originally, I was karmateet but, by forgetting myself, I came into the bondage of karma. ¹⁹⁹Now, by remembering this again, and by staying in yoga with God, I am having the sins that I had committed absolved.

¹⁹³अब यह जो मनुष्य चाहते हैं हमको सुख शान्ति पवित्रता चाहिए, वो भी जब पूर्ण योग होगा तब ही प्राप्ति होगी। ¹⁹⁴बाकी देवता पद तो अपनी भविष्य प्रालब्ध है, अपना पुरुषार्थ अलग है और अपनी प्रालब्ध भी अलग है।

²⁰⁰So, my aim is: I, a soul, am a child of God. ²⁰¹However, if you were to consider yourself to be a deity and stabilise yourself in that aim, you would not then be able to receive God’s power, nor would your sins be absolved.

¹⁹⁵तो यह लक्ष्य भी अलग है, अपने को इस लक्ष्य में नहीं रहना है कि मैं पवित्र आत्मा आखरीन परमात्मा बन जाऊंगी, नहीं।

²⁰²We have this full knowledge: I, this soul, a child of God, am becoming karmateet and will attain the deity status of liberation in life in the future.

¹⁹⁶परन्तु हमको परमात्मा के साथ योग लगाए पवित्र आत्मा बनना है, बाकी आत्मा को कोई परमात्मा नहीं बनना है।

²⁰³By observing this aim, you receive that power. ²⁰⁴When people want happiness, peace and purity, they will attain that too when they have full yoga.

¹⁹⁷2) इस अविनाशी ईश्वरीय ज्ञान पर अनेक नाम धरे गये हैं (रखे गये हैं)।

²⁰⁵However, the deity status is your future reward. ²⁰⁶Your efforts are separate from your reward.

¹⁹⁸कोई इस ज्ञान को अमृत भी कहते हैं, कोई ज्ञान को अंजन भी कहते हैं।

²⁰⁷So, this aim is also separate. ²⁰⁸I must not keep the aim that I, a pure soul, will ultimately become God, no.

¹⁹⁹गुरुनानक ने कहा ज्ञान अंजन गुरू दिया, कोई ने फिर ज्ञान वर्षा भी कहा है क्योंकि इस ज्ञान से ही सारी सृष्टि सब्ज (हरी भरी) बन जाती है।

²⁰⁹I have to have yoga with the Supreme Soul and become a pure soul. ²¹⁰It isn’t that a soul is going to become God. ²¹¹Many names have been given to this Godly knowledge.

²⁰⁰जो भी तमोप्रधान मनुष्य हैं वो सतोगुणी मनुष्य बन जाते हैं और ज्ञान अंजन से अन्धियारा मिट जाता है।

²¹²Many names have been given to this Godly knowledge. ²¹³Some call this knowledge nectar, and some call it ointment.

²⁰¹इस ही ज्ञान को फिर अमृत भी कहते हैं जिससे जो मनुष्य पाँच विकारों की अग्नि में जल रहे हैं उससे ठण्डे हो जाते हैं।

²¹⁴Guru Nanak said: When the guru gave the ointment of knowledge… ²¹⁵Some have even said that it is the rain of knowledge because the whole world becomes green (new) again with this knowledge.

²⁰²देखो गीता में परमात्मा साफ कहता है कामेषु क्रोधेषु उसमें भी पहला मुख्य है काम, जो ही पाँच विकारों में मुख्य बीज है। ²⁰³बीज होने से फिर क्रोध लोभ मोह अहंकार आदि झाड़ पैदा होता है, उससे मनुष्यों की बुद्धि भ्रष्ट हो जाती है।

²¹⁶Tamoguni human beings become satoguni and the darkness is dispelled with the ointment of knowledge. ²¹⁷This knowledge is also called nectar because human beings who are burning in the fire of the five vices are cooled down by this. ²¹⁸Look, in the Gita, God clearly says: Those who are lustful and those who are angry….

²⁰⁴अब उस ही बुद्धि में ज्ञान की धारणा होती है, जब ज्ञान की धारणा पूर्ण बुद्धि में हो जाती है तब ही विकारों का बीज खत्म हो जाता है।

²¹⁹In that too, the first main vice is lust for it is the main seed of the five vices. ²²⁰When there is a seed, a tree of anger, greed, attachment and ego etc. grows out of it and people’s intellects become corrupted by it.

²⁰⁵बाकी संन्यासी तो समझते हैं विकारों को वश करना बड़ी कठिन बात है। ²⁰⁶अब यह ज्ञान तो संन्यासियों में है ही नहीं।

²²¹Now, those same intellects are imbibing knowledge, and only when the intellects have imbibed knowledge fully is the seed of the vices destroyed.

²⁰⁷तो ऐसी शिक्षा देवें कैसे? ²⁰⁸सिर्फ ऐसे ही कहते हैं कि मर्यादा में रहो।

²²²Sannyasis think that it is very difficult to control the vices, but sannyasis do not have this knowledge.

²⁰⁹परन्तु असुल मर्यादा कौनसी थी?

²²³So, how could they give these teachings?

²¹⁰वो मर्यादा तो आजकल टूट गई है, कहाँ वो सतयुगी, त्रेतायुगी देवी देवताओं की मर्यादा जो गृहस्थ में रहकर कैसे निर्विकारी प्रवृत्ति में रहते थे।

²²⁴They simply tell others to stay within the line of the codes of conduct. ²²⁵However, what are the real codes of conduct? ²²⁶The codes of conduct are those that are crossed nowadays.

²¹¹अब वो सच्ची मर्यादा कहाँ है? ²¹²आजकल तो उल्टी विकारी मर्यादा पालन कर रहे हैं, एक दो को ऐसे ही सिखलाते हैं कि मर्यादा में चलो।

²²⁷Where are the golden-aged and silver-aged codes of conduct of the deities where they stayed in the household and remained viceless and pure? ²²⁸Where are those real codes of conduct now?

²¹³मनुष्य का पहला क्या फर्ज है, वो तो कोई नहीं जानता, बस इतना ही प्रचार करते हैं कि मर्यादा में रहो, मगर इतना भी नहीं जानते कि मनुष्य की पहली मर्यादा कौनसी है?

²²⁹Nowadays, they observe wrong codes of conduct based on the vices. ²³⁰They just teach one another to stay within the codes of conduct, but they don’t know what is the first code of conduct of human beings.

²¹⁴मनुष्य की पहली मर्यादा है निर्विकारी बनना, अगर कोई से ऐसा पूछा जाए तुम इस मर्यादा में रहते हो? ²¹⁵तो कह देते हैं आजकल इस कलियुगी सृष्टि में निर्विकारी होने की हिम्मत नहीं है।

²³¹The first code of conduct of human beings is to become viceless. ²³²If someone were asked if he was observing this particular code of conduct, he would say: Nowadays, no one in this iron-aged world has the courage to become viceless.

²¹⁶अब मुख से कहना कि मर्यादा में रहो, निर्विकारी बनो इससे तो कोई निर्विकारी बन नहीं सकता।

²³³Simply to tell someone to observe the code of conduct and become viceless will not make him or her become viceless.

²¹⁷निर्विकारी बनने के लिये पहले इस ज्ञान तलवार से इन पाँच विकारों के बीज को खत्म करना तब ही विकर्म भस्म हो सकेगा। ²¹⁸अच्छा।

²³⁴In order for them to become viceless, the seed of the five vices first has to be destroyed with the sword of knowledge for only then will the vices be burnt away.

²¹⁹ओम् शान्ति।

²³⁵Achcha.