Daily Murli for Saturday 18 February 2023

⁰18-02-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 18/02/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम्हें क्षीरखण्ड होकर रहना है, मतभेद में नहीं आना है, कोई भी गन्दी आदत है तो उसे छोड़ देना है, किसी को भी दुःख नहीं देना है''

¹Essence: Sweet children, you have to live like milk and sugar and not have any conflict. ²Renounce any bad habits you may have. ³Don’t cause anyone sorrow.

²प्रश्न:- जन्म-जन्मान्तर के लिए ऊंच पद पाने के लिए कौन सा रहम स्वयं पर जरूर करना है?

⁴Question: What mercy must you definitely have for yourselves in order to claim a high status for birth after birth?

³उत्तर:- स्वयं की अन्दर से जांच करके जो भी बुरी आदतें हैं, क्रोध आदि विकार हैं उन्हें निकाल देना, क्षीरखण्ड होकर रहना, एक की श्रीमत पर चलना, मतभेद में न आना, कोई भी ईविल बातें न सुनना, न सुनाना - यही अपने ऊपर रहम करना है।

⁵Answer: Look within yourselves and remove any bad habits such as anger etc. or any vices from yourselves. ⁶Stay together like milk and sugar. ⁷Follow the shrimat of the One. ⁸Don't have any conflict.

⁴इससे ही जन्म-जन्मान्तर के लिए ऊंच पद मिल जाता है।

⁹Don't listen to or speak of evil things. ¹⁰All of this means to have mercy for yourself.

⁵जो अपने ऊपर रहम नहीं करते वह 21 जन्मों के सुख को लकीर लगा देते हैं।

¹¹It is through this that each of you receives a high status for birth after birth. ¹²Those who don't have mercy for themselves cross out their line of happiness for 21 births.

⁶गीत:- ओम् नमो शिवाए…

¹³Song: Salutations to Shiva.

⁷ओम् शान्ति।

¹⁴Om shanti.

⁸शिवबाबा की महिमा बच्चों ने सुनी।

¹⁵You children heard Shiv Baba's praise.

⁹यह महिमा कौन करते हैं और कौन जानते हैं?

¹⁶Who sings this praise and who knows it?

¹⁰सिर्फ ब्राह्मण कुल भूषण अर्थात् नई मनुष्य सृष्टि की सम्प्रदाय जिन्हें परमपिता परमात्मा ने अपना बनाया या जन्म दिया है वही जानते हैं क्योंकि पहले-पहले इस सृष्टि में वही ब्रह्मा द्वारा जन्म लेते हैं। ¹¹जैसे तुमने पहले-पहले जन्म लिया है परमपिता परमात्मा से।

¹⁷Only the decoration of the Brahmin clan, that is, those who are the community of the new world, the ones who the Supreme Father, the Supreme Soul, has made belong to Him and have been given a new birth know this, because they are the first ones to take birth through Brahma in this world.

¹²तो वह है सभी का सहायक, सारी दुनिया का सहायक, सभी दुःख दूर करने वाला है।

¹⁸You first took birth to the Supreme Father, the Supreme Soul, and so He is the One who supports everyone.

¹³मनुष्य बहुत दुःखी हैं क्योंकि अभी है कलियुग का अन्त।

¹⁹He is the One who supports the whole world; He is the One who removes all sorrow.

¹⁴तो सभी का सहायक बनते हैं। ¹⁵फिर भी अक्षर हैं ना आम और खास।

²⁰People are very unhappy because it is now the end of the iron age.

¹⁶तो खास भारत का है, उनमें भी खास जो बहुत जन्मों के अन्त के जन्म में आकर मिलते हैं अर्थात् जो पहले-पहले सृष्टि पर आते हैं। ¹⁷तुम बच्चे जानते हो तो कैसे सबका सहायक आकर बनते हैं।

²¹Therefore, He becomes the One who supports everyone. ²²Nevertheless, there are the terms, ‘in general’ and ‘in particular’. ²³So, He especially helps Bharat and, in that too, He comes and meets those who are in the last of their many births, that is, those who come into this world first.

¹⁸भगत भगवान को याद करते हैं, परन्तु भगवान को जानते नहीं हैं।

²⁴You children know how He comes and becomes the One who supports everyone.

¹⁹जब भगवान को ही नहीं जानते हैं तो भगवान जो नई ब्राह्मण मुख वंशावली रचते हैं, उनको भी नहीं जानते।

²⁵Devotees remember God, but they don't know God. ²⁶Since they don’t know God, they don’t even know the new, mouth-born Brahmin creation that He creates.

²⁰परमपिता परमात्मा आकर पहले-पहले ब्राह्मण सम्प्रदाय रचते हैं, यह कोई को पता ही नहीं।

²⁷The Supreme Father, the Supreme Soul, comes and first of all creates the Brahmin community. ²⁸No one knows this.

²¹आदि सनातन देवी-देवता धर्म तो है सतयुग में।

²⁹The original, eternal deity religion exists in the golden age.

²²बाकी संगमयुग को भूल गये हैं क्योंकि गीता के भगवान को ही द्वापर में ले गये हैं।

³⁰However, people have forgotten the confluence age, because they have portrayed the God of the Gita as existing in the copper age.

²³सतयुग के आदि और कलियुग के अन्त के संगम का किसको पता नहीं है। ²⁴न गीता के भगवान को जानते हैं।

³¹Neither do they know about the confluence between the end of the iron age and the beginning of the golden age nor do they know the God of the Gita.

²⁵गीता तो है ही सभी शास्त्रों की मात-पिता।

³²The Gita is the mother and father of all the scriptures.

²⁶ऐसे नहीं कि सिर्फ भारत के शास्त्रों की मात-पिता है।

³³It isn't that it is the mother and father of the scriptures of only Bharat; no.

²⁷नहीं, जो भी बड़े ते बड़े शास्त्र सारी दुनिया में हैं, सभी की मात-पिता है।

³⁴It is the mother and father of all the main scriptures of the world.

²⁸भगवानुवाच - मैं तुमको फिर से सहज राजयोग सिखाता हूँ जिसको फिर गीता नाम दिया है।

³⁵God speaks: I come and once again teach you easy Raj Yoga, which they have called the Gita.

²⁹तो अपने को भी कहना पड़ता है कि हम नई गीता सुनाते हैं।

³⁶So, I too have to say: I am teaching a new Gita.

³⁰पुरानी गीता तो खण्डन की हुई है।

³⁷The old Gita has been falsified.

³¹यह तो भगवान खुद अपने मुख कंवल से बैठ सुनाते हैं।

³⁸God Himself sits here and speaks this through His lotus lips.

³²तुम्हारी बुद्धि में परमपिता परमात्मा शिव ही याद आता है।

³⁹You have the remembrance of the Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva, in your intellects.

³³वह है स्वर्ग का रचयिता, सबका सहायक।

⁴⁰He is the Creator of heaven, the One who supports everyone.

³⁴श्रीकृष्ण को सभी का सहायक नहीं कहेंगे।

⁴¹Shri Krishna cannot be called the One who supports everyone.

³⁵भगवान सृष्टि का रचयिता एक ही है।

⁴²God, the Creator of the world, is only One.

³⁶श्रीकृष्ण तो स्वयं रचना है। ³⁷बगीचे का फर्स्टक्लास फूल है।

⁴³Shri Krishna is himself a creation; he is a first-class flower of the garden.

³⁸परमपिता परमात्मा को बागवान भी कहते हैं, खिवैया भी कहते हैं।

⁴⁴The Supreme Father, the Supreme Soul, is called the Master of the Garden and also the Boatman.

³⁹मनुष्य तो समझ न सकें कि खिवैया कैसे है?

⁴⁵People cannot understand how He is the Boatman.

⁴⁰बरोबर असार संसार से ले जाकर फिर यहाँ नई दुनिया में भेज देते हैं।

⁴⁶He truly takes us away from this tasteless world and then sends us to the new world there.

⁴¹यहाँ ही फूलों का बगीचा बनाते हैं।

⁴⁷He creates the flower garden here.

⁴²सभी बच्चे जो भगत बन गये हैं, असुल भगवान की सन्तान थे, उनको माया दुःखी बनाती है।

⁴⁸All the children who have become devotees were originally the children of God. ⁴⁹Maya causes them a lot of sorrow.

⁴³भगवान तो है ही एक।

⁵⁰There is only one God.

⁴⁴वह सभी भक्तों को जरूर सुख देता है।

⁵¹He definitely gives happiness to all the devotees.

⁴⁵कोई भी किसको सुख देता है तब उनको याद करते हैं।

⁵²Someone who gives happiness to another person is remembered.

⁴⁶स्त्री पति को अथवा बच्चा बाप को अथवा दोस्त, दोस्त को याद करते हैं।

⁵³A wife remembers her husband, a child remembers his father and a friend remembers a friend.

⁴⁷जरूर उसने सुख दिया होगा।

⁵⁴Surely, they must have given happiness.

⁴⁸भाई से भी दोस्त प्यारा होता है क्योंकि सुख देते हैं।

⁵⁵A friend who gives happiness is loved more than a brother.

⁴⁹तो सुख देने वाले को ही याद किया जाता है।

⁵⁶Therefore, only the One who gives happiness is remembered.

⁵⁰अभी सारी सृष्टि के मनुष्य भगत हैं।

⁵⁷Now, all human beings of the whole world are devotees.

⁵¹मनुष्य के ही 84 जन्म गाये हुए हैं।

⁵⁸The 84 births of human beings are remembered.

⁵²कुत्ते बिल्ली के 84 जन्म नहीं कहेंगे।

⁵⁹You wouldn't speak of 84 births of cats and dogs.

⁵³गाया भी गया है कि आत्मा परमात्मा अलग रहे.... इस समय मेला होता है।

⁶⁰It is remembered that souls and the Supreme Soul remained separated for a long time. ⁶¹The beautiful meeting takes place at this time.

⁵⁴परमपिता परमात्मा सभी बच्चों के बीच आते हैं।

⁶²The Supreme Father, the Supreme Soul, comes among all the children.

⁵⁵महफिल लगी हुई है ना।

⁶³A happy gathering has taken place.

⁵⁶एक होती है सुख की महफिल, दूसरी होती है दुःख की।

⁶⁴One is a happy gathering and the other is an unhappy gathering.

⁵⁷सतयुग में है सुख की महफिल।

⁶⁵In the golden age, there is the gathering of happiness.

⁵⁸यहाँ तो दुःख की कहेंगे।

⁶⁶Here, it is of unhappiness.

⁵⁹कोई मरते हैं तो भी दुःख की महफिल लग जाती है।

⁶⁷When someone dies, there is a gathering of sorrow.

⁶⁰कोई बड़ा आदमी मरता है तो शोक में झण्डा नीचे कर देते हैं।

⁶⁸When an important person dies, they lower flags out of respect.

⁶¹तो दुःख की महफिल हुई ना।

⁶⁹Therefore, that is a gathering of sorrow, is it not?

⁶²भगत बहुत दुःखी होते हैं तो भगवान को याद करते हैं।

⁷⁰When devotees are very unhappy, they remember God.

⁶³परन्तु उनको जानते बिल्कुल नहीं।

⁷¹However, they don't know Him at all.

⁶⁴कहते भी हैं उसने पैदा किया। ⁶⁵आखरीन भी उनको जानेंगे या नहीं?

⁷²They even say that He created them, but would they eventually come to know Him or not?

⁶⁶अन्त में गायन करते हैं हे भगवान तेरी लीला अपरमअपार है।

⁷³At the end, they sing the praise: O God, Your divine activities are limitless.

⁶⁷महिमा गाई हुई है।

⁷⁴This praise has been sung.

⁶⁸तुम जानते हो बाप नहीं होता तो सृष्टि चक्र का राज़ कौन समझाता, कौन हमको चक्रवर्ती बनाता?

⁷⁵You know that if the Father didn’t come, who would tell you the secrets of the world cycle? ⁷⁶Who would make you into rulers of the globe?

⁶⁹अब संगम पर तुम सदा के लिए दुःख से छूटने का प्रयत्न कर रहे हो।

⁷⁷Now, at the confluence age, you are making effort to be liberated from sorrow for all time.

⁷⁰संगमयुग कोई बड़ा नहीं है।

⁷⁸The confluence age is not long.

⁷¹अपना यह नया जन्म है।

⁷⁹This is our new birth.

⁷²यह छोटा सा युग है - हम बच्चों के पुरुषार्थ के लिए।

⁸⁰It is a short age for us children to make effort.

⁷³बड़ा इम्तहान है।

⁸¹The examination is very important.

⁷⁴इनकी सब्जेक्ट सभी इम्तहानों से न्यारी है।

⁸²The subjects are different from all other examinations.

⁷⁵पांच विकारों पर जीत पानी है।

⁸³You have to conquer the five vices.

⁷⁶बहुत मनुष्य कहते हैं पवित्र रहना तो असम्भव है। ⁷⁷गृहस्थ व्यवहार में रहते हुए माया को जीतना तो बड़ा मुश्किल है।

⁸⁴Many people say that it is impossible to remain pure, that it is very difficult to conquer Maya while living at home with their family.

⁷⁸समझते हैं ऐसा उस्ताद तो मिल न सके।

⁸⁵They believe that they could never find such a Master.

⁷⁹संन्यासी भी घरबार छोड़ने बिगर पवित्र रह नहीं सकते।

⁸⁶Sannyasis cannot remain pure without leaving their homes and families.

⁸⁰तो बाप इस माया पर जीत पाने की युक्ति बताते हैं। ⁸¹जैसे कल्प पहले भी सिखाई थी।

⁸⁷So, the Father shows you ways to conquer this Maya, just as He taught you a cycle ago.

⁸²जब बाबा सिखाते हैं तब हम भगत से ज्ञानी बनते हैं।

⁸⁸When the Father teaches us devotees, we become knowledgeable ones.

⁸³इसको ही भारत का प्राचीन ज्ञान और योग कहा जाता है।

⁸⁹This is called the ancient knowledge and yoga of Bharat.

⁸⁴इसको दुनिया में कोई भी नहीं जानते।

⁹⁰No one in the world knows it.

⁸⁵बाप समझाते हैं यह ज्ञान प्रायःलोप हो जाता है और यह देवता धर्म भी लोप हो जाता है।

⁹¹The Father explains that this knowledge disappears and that even that deity religion disappears.

⁸⁶ड्रामा में ही ऐसा है।

⁹²It is like that in the drama.

⁸⁷जब प्रायःलोप हो जाए, सृष्टि दुःखी हो तब तो भगवान आकर फिर से स्थापन करे।

⁹³It is only when it disappears and the world becomes unhappy then God comes and establishes it once again.

⁸⁸यह भी कोई को पता नहीं कि कलियुग की आयु कब पूरी होती है।

⁹⁴No one knows when it is the end of the iron age.

⁸⁹तुम ही बाप को और इस ड्रामा के आदि मध्य अन्त को जानते हो।

⁹⁵Only you know the Father and the beginning, the middle and the end of this drama.

⁹⁰देखने में कितने साधारण हो - कुब्जाएं-अहिल्यायें।

⁹⁶To look at, you are all ordinary, hunchbacked and with stone intellects but the knowledge is so elevated!

⁹¹परन्तु नॉलेज कितनी ऊंची है।

⁹⁷You know the cycle of all your 84 births.

⁹²अपने सारे 84 जन्मों के चक्र को तुम जानती हो।

⁹⁸If someone remembers Baba even a little, that too is good.

⁹³थोड़ा भी कोई याद करे तो भी अच्छा। ⁹⁴परन्तु कोई प्रश्न पूछे और उत्तर देना न आये तो बोलना चाहिए कि हम अभी पढ़ रहे हैं। ⁹⁵हमसे बहुत तीखे हैं। ⁹⁶वह आपको अच्छी रीति समझा सकेंगे।

⁹⁹However, if someone asks you a question and you don't know how to answer it, you should tell that person that you are still studying, that there are others who are much cleverer than you and that they will be able to explain to you very well.

⁹⁷अपना अहंकार नहीं रखना चाहिए।

¹⁰⁰You mustn't have ego.

⁹⁸कह देना चाहिए, हमारी बड़ी बहन जी बहुत तीखी हैं। ⁹⁹आप फिर कोई समय आना तो वह समझायेंगी।

¹⁰¹You should tell that person that your senior sister is very clever and that if he or she comes at some other time, she will explain.

¹⁰⁰समझो कोई ऐसा प्रश्न निकलता है तो तीखी भी उसका उत्तर नहीं दे सकती तो बोलना चाहिए हम सब पढ़ रहे हैं। ¹⁰¹अन्त तक पढ़ते रहेंगे।

¹⁰²For instance, if someone asks a question, which even a clever sister cannot answer, you should say: We are all still studying and will continue to study till the end.

¹⁰²गुह्य से गुह्य नॉलेज सुनते रहेंगे।

¹⁰³We will continue to listen to the deepest knowledge of all.

¹⁰³यह प्वाइंट अभी हमको समझाई नहीं गई है।

¹⁰⁴This point has not yet been explained to us.

¹⁰⁴यह तो जरूर है, इतना समय जो पड़ा है तो जरूर अजुन गुह्य प्वाइंट रही हुई हैं, जो सुनाते रहेंगे।

¹⁰⁵However, it is certain that, although we have been studying for so long, some very deep points still remain and that Baba will continue to explain them.

¹⁰⁵स्कूल में भी धीरे-धीरे पढ़ाया जाता है।

¹⁰⁶At schools, too, they teach you gradually.

¹⁰⁶ऐसे थोड़ेही एक ही दिन में सारी नॉलेज मिल जाती है।

¹⁰⁷It isn't that you receive all the knowledge in just one day.

¹⁰⁷वैसे यहाँ भी पढ़ाई में, योग लगाने में, आप समान बनाने में समय लगता है।

¹⁰⁸In the same way, here, too, it takes time to study, to have yoga and to make others the same as yourselves.

¹⁰⁸बाप दिन-प्रतिदिन सहज कर समझाते हैं।

¹⁰⁹The Father makes it very easy and explains to you day by day.

¹⁰⁹भगवान एक है, उनको ही सब याद करते हैं।

¹¹⁰God is One and everyone remembers Him.

¹¹⁰भगवान ही हेविन स्थापन करते हैं तो जरूर देवता बनाने के लिए संगम पर ही राजयोग सिखायेंगे।

¹¹¹God alone establishes heaven, and so He would definitely teach Raja Yoga at the confluence age to make you into deities.

¹¹¹तो मैनर्स भी ऐसे चाहिए।

¹¹²Therefore, good manners are also required.

¹¹²जब पाप खत्म हों तब तो विजय माला का दाना बनें।

¹¹³Only when all your sins have ended can you become a bead of the rosary of victory.

¹¹³टाइम लगता है।

¹¹⁴It takes time.

¹¹⁴यह है सुहावना संगम का मेला।

¹¹⁵This is the beautiful gathering of the confluence age.

¹¹⁵समझाना है सारी दुनिया के मनुष्य भगत हैं।

¹¹⁶You have to explain that all human beings of the whole world are devotees.

¹¹⁶साधना करते हैं भगवान के लिए कि वह परमात्मा आकर सभी को वापिस ले जाये। ¹¹⁷मुक्ति जीवनमुक्ति का ज्ञान दे देवे, देवता धर्म की स्थापना करे।

¹¹⁷They make spiritual endeavour to find God, for God to come and take everyone back, for Him to give the knowledge of liberation and liberation-in-life and to establish the deity religion.

¹¹⁸संन्यासी तो समझते हैं सुख काग विष्टा समान है।

¹¹⁸Sannyasis believe that happiness is like the droppings of a crow.

¹¹⁹सो तो जरूर इस दुनिया का सुख ऐसा है।

¹¹⁹Yes, the happiness of this world is definitely like that.

¹²⁰परन्तु क्या भारत में कभी सुख नहीं था।

¹²⁰However, was there never happiness in Bharat?

¹²¹संन्यासी तो पसन्द करते हैं मुक्ति को।

¹²¹Sannyasis prefer liberation.

¹²²वह कभी जीवनमुक्ति का ज्ञान दे न सके।

¹²²They can never give the knowledge of liberation-in-life.

¹²³भगवान को ही आकर राजयोग सिखाना है।

¹²³God alone has to come to teach Raj Yoga.

¹²⁴संन्यासियों को नहीं सिखाना है क्योंकि वह कोई आदि सनातन देवी-देवता धर्म स्थापन नहीं करते हैं।

¹²⁴Sannyasis don't have to teach it because they don't establish the original, eternal deity religion.

¹²⁵अभी सब कहते भी हैं कि एक मत हो।

¹²⁵Now, everyone wants there to be one direction.

¹²⁶परन्तु इस दुनिया में तो एकमत हो न सके।

¹²⁶However, there cannot be one direction in this world.

¹²⁷अथाह मतें हैं। ¹²⁸माता पिता, भाई बहन, काका मामा आदि सभी अनेक मत देने वाले हैं।

¹²⁷There are innumerable opinions: mother and father, brother and sister, maternal uncle and paternal uncle all give different directions.

¹²⁹अब उन पर नहीं चलना है। ¹³⁰एक की ही श्रीमत पर चलना है।

¹²⁸You must no longer follow them; follow the shrimat of only the One.

¹³¹भगवान आकर एक श्रीमत देते हैं तो फिर एक मत की राजधानी हो जाती है।

¹²⁹God comes and gives one shrimat, and so there is a kingdom created for those who follow the one direction.

¹³²देवी-देवतायें सदैव क्षीरखण्ड रहते हैं।

¹³⁰Deities constantly live like milk and sugar.

¹³³यहाँ तो बहुत लड़ते झगड़ते रहते हैं।

¹³¹Here, many continue to fight and quarrel.

¹³⁴शास्त्रों में भी है कि कौरव पाण्डव दिन में लड़ते थे, रात को क्षीरखण्ड हो जाते थे।

¹³²It is mentioned in the scriptures that the Kauravas and the Pandavas fought one another during the day and lived like milk and sugar at night.

¹³⁵यहाँ भी बच्चे समझते हैं कि हमारे में क्रोध का अंश आ गया।

¹³³Here, too, children understand when they have a trace of anger in them.

¹³⁶बाबा हम आपसे माफी मांगते हैं।

¹³⁴They say: Baba, I am asking You for forgiveness.

¹³⁷तो तुमको भी देखना चाहिए - सारे दिन में किसको दुःख तो नहीं दिया?

¹³⁵So, you should also check that you don't cause sorrow for anyone throughout the day.

¹³⁸किससे मतभेद में तो नहीं आये?

¹³⁶Did you have any conflict with anyone?

¹³⁹किससे ईविल तो नहीं बोला, जिससे कोई को दुःख हुआ हो?

¹³⁷You didn't say anything evil to someone, something that hurt that person, did you?

¹⁴⁰ईविल तो कभी नहीं सुनना चाहिए, ऐसा कुछ देखा, सुना तो बाप को बतलाना चाहिए।

¹³⁸You must never listen to anything evil. ¹³⁹If you see or hear anything like that, you should tell the Father about it.

¹⁴¹बाप ही बच्चों को सब समझाते हैं।

¹⁴⁰The Father has to explain everything.

¹⁴²नहीं तो आदत पक्की हो जाए।

¹⁴¹Otherwise, that habit will become strong.

¹⁴³कोई में कोई भी गन्दी आदत है तो छोड़ देना चाहिए, नहीं तो पद भ्रष्ट हो पड़ेंगे।

¹⁴²If any of you have any bad habits, you should renounce them, otherwise, your status would be destroyed.

¹⁴⁴बादशाही के आगे प्रजा के नौकर चाकर गरीब ही कहेंगे ना।

¹⁴³Compared to the sovereignty, the maids and servants of the subjects would be called poor.

¹⁴⁵यह मजदूर लोग क्या हैं?

¹⁴⁴Who are all the labourers?

¹⁴⁶वहाँ भी मकान बनाने वाले तो होंगे ना।

¹⁴⁵There will be those who build buildings there too.

¹⁴⁷तो बाप समझाते हैं कभी लूनपानी नहीं होना चाहिए।

¹⁴⁶So, the Father explains that you must never become like salt water.

¹⁴⁸क्रोध करना बहुत बुरा है।

¹⁴⁷It is very bad to become angry.

¹⁴⁹जन्म-जन्मान्तर के सुख को लकीर लग जाती है।

¹⁴⁸If you do, you cross out your line of happiness for birth after birth.

¹⁵⁰अपने ऊपर रहम करते रहो।

¹⁴⁹Continue to have mercy for yourselves.

¹⁵¹ज्ञान मार्ग में मैनर्स बहुत अच्छे चाहिए।

¹⁵⁰Very good manners are required on the path of knowledge.

¹⁵²पांच भूतों को भगाते रहो।

¹⁵¹Continue to chase away the five evil spirits.

¹⁵³बाप श्रीमत देते हैं और क्या करेंगे।

¹⁵²The Father gives you shrimat; what else would He do?

¹⁵⁴बहुत लिखते भी हैं कि बाबा हमारा क्रोध छूट गया है। ¹⁵⁵बीड़ी पीना आदि गंदी आदतें छूट गई हैं।

¹⁵³Many write to Baba and say that they have renounced their anger, that they have become free from bad habits and smoking, etc.

¹⁵⁶तो गोया अपने पर रहम किया ना।

¹⁵⁴So, that is having mercy on oneself, is it not?

¹⁵⁷अब हेविनली गॉड फादर स्वर्ग का पद प्राप्त कराने हमको पढ़ा रहे हैं।

¹⁵⁵Now, Heavenly God, the Father, is teaching us and enabling us to claim a status in heaven.

¹⁵⁸ऐसा बुद्धि में आता है?

¹⁵⁶Does this enter your intellects?

¹⁵⁹यह नशा रहना चाहिए।

¹⁵⁷You should have this intoxication.

¹⁶⁰जितना याद करेंगे उतनी खुशी रहेगी।

¹⁵⁸The more you stay in remembrance, the more happiness you will have.

¹⁶¹भल भगवान को सभी तो नहीं जानते परन्तु न जानते भी कल्याण तो सभी का होना है।

¹⁵⁹Not everyone knows God, but even though they do not know Him, everyone has to be benefitted.

¹⁶²सभी को यह पता पड़ जाए कि भगवान आया है तो यहाँ भीड़ मच जाए।

¹⁶⁰If everyone were to come to know that God has come, there would be a big crowd here.

¹⁶³चीटियों मिसल आकर इकट्ठे हों, मिल भी न सकें इसलिए बड़ा कायदे से यह ड्रामा बना हुआ है।

¹⁶¹They would come together like a swarm of ants; they wouldn’t even be able to meet Him. ¹⁶²This is why this drama is created in a very lawful manner.

¹⁶⁴अच्छा।

¹⁶³Achcha.

¹⁶⁵मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निंग।

¹⁶⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁶⁶रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁶⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁶⁷धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁶⁶Essence for dharna:

¹⁶⁸1) ज्ञान और योग सीख, भगत से ज्ञानी तू आत्मा बनना है।

¹⁶⁷ 1. Study knowledge and yoga and become a knowledgeable soul from a devotee soul.

¹⁶⁹गृहस्थ व्यवहार में रहते माया को जीतना है।

¹⁶⁸While living at home with your family, you have to conquer Maya.

¹⁷⁰पवित्र जरूर बनना है।

¹⁶⁹Definitely become pure.

¹⁷¹2) ज्ञान मार्ग में बहुत अच्छे मैनर्स धारण करने हैं।

¹⁷⁰ 2. You have to imbibe very good manners on the path of knowledge.

¹⁷²बहुत-बहुत मीठा, निरंहकारी बनना है।

¹⁷¹Become very, very sweet and egoless.

¹⁷³ईविल बातें नहीं बोलनी हैं।

¹⁷²Don't say anything evil.

¹⁷⁴मतभेद में नहीं आना है।

¹⁷³Don't have any conflict of opinion.

¹⁷⁵वरदान:- समेटने की शक्ति द्वारा पेटी बिस्तरा बंद करने वाले समय पर एवररेडी भव

¹⁷⁴Blessing: May you be ever-ready on time and have your baggage packed with the power to pack up.

¹⁷⁶एवररेडी उसे कहा जाता जो समेटने की शक्ति द्वारा देह, देह के संबंध, पदार्थ, संस्कार ...सबका पेटी बिस्तरा बंद करके तैयार हो, इसलिए चित्रों में भी समेटने की शक्ति को पेटी बिस्तरा पैक किया हुआ दिखाते हैं।

¹⁷⁵ Someone who is ever-ready is someone who packs away the baggage of his body with the power to pack up. ¹⁷⁶He has packed up any connections of both possessions and sanskars and remains ready. ¹⁷⁷This is why, the power to pack up has been shown in the illustrations as having all the baggage packed.

¹⁷⁷संकल्प भी न आये कि अभी यह करना है, यह बनना है, अभी यह रह गया है। ¹⁷⁸सेकण्ड में तैयार।

¹⁷⁸You mustn’t even have such thoughts as “I still have to do this; I have to become this, this is still left to do”, but be ready in a second.

¹⁷⁹समय का बुलावा हुआ और एवररेडी।

¹⁷⁹As soon as time calls, you are ever-ready.

¹⁸⁰कोई भी संबंध वा पदार्थ याद न आये।

¹⁸⁰None of your relations or possessions must be remembered.

¹⁸¹स्लोगन:- परमात्मा के गुणों और शक्तियों को स्वयं में धारण करना ही महान तपस्या है।

¹⁸¹Slogan: To imbibe God’s virtues and powers in oneself is to have great tapasya.

¹⁸²*** Om Shanti ***