Daily Murli for Thursday 23 February 2023

⁰23-02-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 23/02/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम्हारा फ़र्ज है एक दो को बाप और वर्से की याद दिलाकर सावधान करना, इसमें ही सबका कल्याण समाया हुआ है''

¹Essence: Sweet children, your duty is to caution one another by reminding them of the Father and the inheritance. ²Benefit for everyone is merged in this.

²प्रश्न:- तुम बच्चे किस एक गुह्य राज़ को समझते हो जो कोई साइन्सदान भी नहीं समझ सकते?

³Question: What deep secret that even scientists cannot understand do you children understand?

³उत्तर:- तुम समझते हो कि आत्मा अति सूक्ष्म स्टार है, उसमें ही सब संस्कार भरे हुए हैं।

⁴Answer: You understand that a soul is an extremely subtle star and that all the sanskars are in the soul. ⁵Each soul plays his own part through a body. ⁶The body is non-living whereas the soul is living.

⁴वही शरीर द्वारा अपना-अपना पार्ट बजा रही है।

⁷In the same way, the Supreme Soul is also a star.

⁵शरीर जड़ है, आत्मा चैतन्य है।

⁸He has all the knowledge.

⁶ऐसे ही फिर परमात्मा भी स्टार है, उसमें सारी नॉलेज है।

⁹He is the Seed of the human world. ¹⁰He is the Truth and a living Being.

⁷वह मनुष्य सृष्टि का बीजरूप है, सत है, चैतन्य है।

¹¹He is not brighter than a thousand suns.

⁸वह कोई हजारों सूर्यों से तेजोमय नहीं है।

¹²Only you children understand this deep secret.

⁹यह गुह्य राज़ तुम बच्चे समझते हो।

¹³Scientists cannot understand these things.

¹⁰साइन्सदान इन बातों को नहीं समझ सकते। ¹¹तुम्हें सबको आत्मा और परमात्मा की पहचान पहले-पहले देनी है।

¹⁴First of all, you children have to give everyone the recognition of souls and the Supreme Soul.

¹²गीत:- माता ओ माता तू सबकी भाग्य विधाता…

¹⁵Song: Mother, O Mother, you are the Bestower of Fortune for All.

¹³ओम् शान्ति।

¹⁶Om shanti.

¹⁴बाप बच्चों प्रति कहे कि बच्चे स्वदर्शन चक्रधारी भव।

¹⁷The Father says to you children: May you be spinners of the discus of self-realisation!

¹⁵यह बाप ने बच्चों को सावधानी दी।

¹⁸The Father has cautioned you children in this way.

¹⁶बच्चों को भी एक दो को सावधानी देनी है।

¹⁹You children then also have to caution one another.

¹⁷बाप को याद करने से झट वह नशा चढ़ जाता है।

²⁰By remembering the Father, you quickly have that intoxication.

¹⁸स्मृति दिलाने के लिए एक दो को सावधान करना है।

²¹By reminding one another, you caution one another.

¹⁹जैसे आपस में मिलते हैं तो नमस्ते आदि करते हैं ना।

²²When you meet someone, you greet each other with “Namaste” but there is no benefit in that.

²⁰परन्तु उनसे कोई कल्याण नहीं होता है।

²³There is only benefit when you children caution one another.

²¹कल्याण तब होगा जब तुम बच्चे एक दो को सावधानी देंगे।

²⁴Everything is included in the expression: “Spinner of the discus of self-realisation”.

²²स्वदर्शन चक्रधारी अक्षर में सब कुछ आ जाता है।

²⁵It has the introduction of the Father, the status and the cycle.

²³बाप का परिचय, मर्तबे का परिचय, चक्र का भी परिचय आ गया।

²⁶Therefore, it is your first and foremost duty to caution one another.

²⁴तो एक दो को सावधानी देना पहला फ़र्ज है।

²⁷By reminding them, they will be careful.

²⁵याद कराने से खबरदार हो जायेंगे। ²⁶घड़ी-घड़ी एक दो को सावधान करना है।

²⁸You repeatedly have to caution one another: Continue to remember the Father and the inheritance.

²⁷बाप और वर्से को याद करते रहो। ²⁸स्वदर्शन चक्रधारी हो, अपने को अशरीरी समझ, अशरीरी बाप को याद करते हो।

²⁹Become spinners of the discus of self-realisation, consider yourselves to be bodiless and remember the bodiless Father.

²⁹याद अर्थात् योग।

³⁰Remembrance means yoga.

³⁰योग से ही तुम्हारी निरोगी काया बनती है।

³¹It is only by having yoga that your body becomes free from disease.

³¹यह अभी का पुरुषार्थ है।

³²This is the effort to make at the present time.

³²अन्त में जब एकदम कर्मातीत अवस्था हो जायेगी तब निरोगी बनेंगे।

³³At the end, when you reach your karmateet stage, you will become completely free from disease.

³³अभी तो पुरुषार्थी हैं।

³⁴At the moment you are still effort-makers.

³⁴अभी बाप बैठ बच्चों को समझाते हैं क्योंकि जानते हैं सभी बेसमझ हैं।

³⁵At the moment, the Father is sitting here and explaining to you children because He knows that all of you are senseless.

³⁵जब देवताओं आदि की पूजा करते हैं, उन्हों के आक्यूपेशन का कोई को पता नहीं है, तो तुमको समझाना है - हम सबकी बायोग्राफी बता सकते हैं।

³⁶When people worship deities etc., none of them knows what their (the deities) occupation was. ³⁷Therefore, you have to explain to them: We can tell you everyone's biography.

³⁶पहले तो मुख्य परमपिता परमात्मा को जानना है।

³⁸First of all, the main thing to know is the Supreme Father, the Supreme Soul.

³⁷उसमें भी बहुत मनुष्य मूँझते हैं।

³⁹Many people are confused about this too.

³⁸कहते हैं परमात्मा का कोई नाम रूप नहीं है।

⁴⁰They say: God doesn't have a name or form.

³⁹तो पहली-पहली मुख्य बात है आत्मा परमात्मा का भेद और ज्ञान बताना। ⁴⁰यह तो जानते हैं सब आत्मा हैं।

⁴¹So, the first and foremost thing to tell them is the difference between a soul and the Supreme Soul and also this knowledge.

⁴¹पुण्य आत्मा, पाप आत्मा कहा जाता है।

⁴²You know that all are souls. ⁴³It is said: Charitable soul, sinful soul.

⁴²पाप परमात्मा नहीं कहेंगे।

⁴⁴You would not say: Sinful Supreme Soul.

⁴³पतित दुनिया है ना।

⁴⁵This is an impure world.

⁴⁴परमात्मा तो पतित नहीं होता, इसलिए मनुष्य को पहले-पहले आत्मा को जानना है क्योंकि आत्मा का ज्ञान कोई भी मनुष्य में नहीं है।

⁴⁶God cannot be impure. ⁴⁷This is why human beings first have to know about souls because no human beings have knowledge of souls. ⁴⁸It is souls that listen.

⁴⁵आत्मा ही सुनती है, आत्मायें खाती-पीती, सब कुछ करती हैं इन आरगन्स द्वारा।

⁴⁹It is souls that eat and drink. ⁵⁰This soul does everything through these organs.

⁴⁶आत्मा का रूप क्या है?

⁵¹What is the form of a soul?

⁴⁷कहते हैं चमकता है भ्रकुटी के बीज में अजब सितारा।

⁵²They say: A wonderful star sparkles in the centre of the forehead.

⁴⁸तो आत्मा का रूप समझाना पड़े ना।

⁵³Therefore, you have to explain to them the form of a soul.

⁴⁹आत्मा का रूप कोई इतना बड़ा तो नहीं है।

⁵⁴The form of a soul is not that large.

⁵⁰आत्मा अति सूक्ष्म है।

⁵⁵A soul is extremely subtle.

⁵¹आत्मा का रूप है जीरो अथवा बुरी (बिन्दी) भी कहते हैं।

⁵⁶The form of a soul is a zero or a point.

⁵²अब इस पर भी विचार करना चाहिए कि आत्मा कितनी सूक्ष्म है।

⁵⁷You should now think about how subtle a soul is.

⁵³मनुष्य पूछते हैं आत्मा शरीर से कैसे निकलती है?

⁵⁸People ask: How does a soul leave a body?

⁵⁴कहाँ से निकलती है?

⁵⁹Where does he leave from?

⁵⁵कोई कहते हैं कि खोपड़ी से निकलती, कोई कहते आंखों से निकलती.... क्योंकि दरवाजे तो बहुत हैं ना।

⁶⁰Some say: He leaves the body through the skull. ⁶¹Some say that he leaves the body through the eyes because a body has many doors.

⁵⁶परन्तु आत्मा है क्या चीज़, यह जानना बड़ा वन्डरफुल है।

⁶²However, it is so wonderful to know what a soul is!

⁵⁷तो पूछते हैं आत्मा निकलती कैसे है, यह नहीं कहते आत्मा आती कैसे है।

⁶³Some ask: How does a soul leave a body? ⁶⁴They don’t ask: How does a soul enter a body?

⁵⁸परन्तु पहले तो मालूम होना चाहिए कि आत्मा क्या चीज़ है।

⁶⁵First of all, you have to know what a soul is.

⁵⁹कितनी छोटी सी आत्मा में 84 जन्मों का पार्ट भरा हुआ है।

⁶⁶Such a tiny soul has a part of 84 births recorded in him.

⁶⁰यह बातें मोस्ट वण्डरफुल हैं।

⁶⁷These matters are most wonderful.

⁶¹आत्मा है तो बरोबर स्टार मुआफिक। ⁶²उसको बड़ा नहीं कहेंगे।

⁶⁸A soul is truly like a star; it cannot be called big.

⁶³एरोप्लेन ऊपर जाने से बहुत छोटा दिखाई पड़ता है।

⁶⁹When an aeroplane goes high up, it appears to be very small.

⁶⁴परन्तु आत्मा बड़ी नहीं होती।

⁷⁰However, souls are not big.

⁶⁵उनका तो एक ही रूप है।

⁷¹They only have one form.

⁶⁶तो पहले-पहले आत्मा को जानना चाहिए।

⁷²Therefore, you should first of all know about souls.

⁶⁷मैं आत्मा कैसे इस शरीर में प्रवेश करता हूँ।

⁷³How do I, this soul, enter this body?

⁶⁸भल कोई-कोई को साक्षात्कार होता है, जैसे स्टार है।

⁷⁴Some people have visions, as though there is a star.

⁶⁹उस छोटी सी आत्मा में सब नॉलेज भरी हुई है।

⁷⁵That tiny Soul has all knowledge recorded in Him.

⁷⁰आत्मा है एक ही।

⁷⁶That Soul is just one.

⁷¹यह बड़ा वन्डर है।

⁷⁷This is a great wonder!

⁷²परमात्मा के रूप का भी किसको पता नहीं है।

⁷⁸No one knows about the form of God.

⁷³वास्तव में जैसी आत्मा है, वैसे ही परमपिता परमात्मा है।

⁷⁹In fact, as is a soul, so the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁷⁴वह भी बाप है।

⁸⁰He is the Father.

⁷⁵भल यहाँ बाप और बच्चा छोटा बड़ा होता है, परन्तु आत्मा छोटी-बड़ी नहीं हो सकती।

⁸¹Although a father and children here are bigger and smaller, souls are not bigger or smaller.

⁷⁶आत्मा और परमात्मा के रूप में कोई भेद नहीं है। ⁷⁷बाकी दोनों के पार्ट में, संस्कारों में भेद है।

⁸²There is no difference between the form of souls and the form of the Supreme Soul but there is a difference between the parts and the sanskars of everyone.

⁷⁸बाप समझाते हैं मेरे में क्या संस्कार हैं।

⁸³The Father explains what sanskars He has and what sanskars you souls have.

⁷⁹तुम आत्माओं में क्या संस्कार हैं? ⁸⁰मनुष्य आत्मा और परमात्मा के रूप को न जानने कारण आत्मा-परमात्मा एक कह देते हैं।

⁸⁴Because of not knowing the form of souls and the Supreme Soul, people have said that souls and the Supreme Soul are one and the same.

⁸¹बड़ा घोटाला कर दिया है।

⁸⁵They have created great confusion.

⁸²जानना बहुत जरूरी है।

⁸⁶It is very essential to know this.

⁸³परमात्मा भी है, ब्रह्मा विष्णु शंकर भी हैं, इन सबमें आत्मा है।

⁸⁷There is God and also Brahma, Vishnu and Shankar. ⁸⁸Each of them has a soul in him.

⁸⁴जगत अम्बा सरस्वती को गॉडेज आफ नॉलेज कहते हैं।

⁸⁹Jagadamba, Saraswati, is called the Goddess of Knowledge.

⁸⁵तो जरूर सरस्वती की आत्मा में नॉलेज होगी।

⁹⁰Therefore, the soul of Saraswati would surely have knowledge.

⁸⁶परन्तु उनमें कौन सी नॉलेज है, यह कोई को पता नहीं है। ⁸⁷सिर्फ कह देते हैं गॉडेज ऑफ नॉलेज।

⁹¹However, what knowledge does she have? ⁹²No one knows this; they simply call her the Goddess of Knowledge.

⁸⁸अखबारों में आर्टिकल्स आदि पड़ते हैं तो उस पर समझाना चाहिए।

⁹³When there are articles etc. printed in the newspapers, you can explain about them.

⁸⁹तुम कहते हो सरस्वती गॉडेज ऑफ नॉलेज परन्तु उसने कौन सी नॉलेज दी? ⁹⁰कब दी?

⁹⁴You say that Saraswati is the Goddess of Knowledge, but what knowledge does she have and when does she give it?

⁹¹उनको जरूर गॉड से नॉलेज मिली होगी ना।

⁹⁵She must definitely have received that knowledge from God.

⁹²गॉड का रूप क्या है?

⁹⁶What is the form of God?

⁹³गॉडेज ऑफ नॉलेज यह नाम कैसे पड़ा?

⁹⁷How was she given the name "Goddess of Knowledge"?

⁹⁴नॉलेजफुल तो गॉड है।

⁹⁸It is God who is knowledge-full.

⁹⁵उसने सरस्वती को नॉलेजफुल कैसे बनाया?

⁹⁹How did He make Saraswati knowledge-full?

⁹⁶एक ही बात पर किसको संगम पर खड़ा कर देना चाहिए।

¹⁰⁰You should make someone ‘stand’ at the confluence age with just this one aspect.

⁹⁷बाबा कहते हैं हम समझाते हैं, बाकी लिखने के लिए तो संजय (जगदीश भाई निमित्त रहे) है।

¹⁰¹Baba says: I explain to you whereas Sanjay (Jagdishbhai) is the instrument to write about it.

⁹⁸यह है नम्बरवन मुख्य एक्टर।

¹⁰²That one is a number one main actor.

⁹⁹यह तो बाबा के साथ राइटहैण्ड होना चाहिए।

¹⁰³He should be Baba's right hand.

¹⁰⁰परन्तु ड्रामा की भावी ऐसी है जो इनको देहली में भी रहना होता है।

¹⁰⁴However, the destiny of the drama is such that he has to live in Delhi.

¹⁰¹कल्प पहले वाला पार्ट है।

¹⁰⁵He has the same part as in the previous cycle.

¹⁰²अर्जुन का नाम मुख्य गाया हुआ है।

¹⁰⁶Arjuna’s name is remembered as the main one.

¹⁰³अब तुम बच्चे हर बात का अर्थ समझते हो।

¹⁰⁷You children now understand the meaning of everything.

¹⁰⁴पहले-पहले तो आत्मा और परमात्मा को समझना है।

¹⁰⁸First of all, you have to understand about souls and the Supreme Soul.

¹⁰⁵बाप ने बच्चों को समझाया है - आत्मा स्टार है। ¹⁰⁶उसमें सारी नॉलेज कैसे भरी हुई है।

¹⁰⁹The Father has explained to you children how a soul is a star and how all the knowledge is recorded in him.

¹⁰⁷यह कोई साइन्सदान भी समझ नहीं सकेंगे।

¹¹⁰None of the scientists would be able to understand this.

¹⁰⁸आत्मा में ही सब संस्कार रहते हैं।

¹¹¹All the sanskars are in souls.

¹⁰⁹अब आत्मा तो स्टार है।

¹¹²A soul is a star.

¹¹⁰अच्छा परमात्मा का रूप क्या है?

¹¹³OK, so what is the form of God?

¹¹¹वह भी परम आत्मा ही है। ¹¹²फ़र्क नहीं है।

¹¹⁴He is the Supreme Soul; there is no difference.

¹¹³यह जो महिमा गाते हैं वह हजारों सूर्यों से तीखा है, ऐसा नहीं है।

¹¹⁵The praise that people sing of Him being brighter than a thousand suns is wrong.

¹¹⁴बाप कहते हैं सिर्फ तुम्हारी आत्मा में नॉलेज नहीं है, मैं परमात्मा नॉलेजफुल हूँ - बस यह फ़र्क है।

¹¹⁶The Father says: It is just that you souls don't have knowledge. ¹¹⁷I, the Supreme Soul, am knowledge-full.

¹¹⁵माया ने तुम्हारी आत्मा को पतित बना दिया है।

¹¹⁸This is the only difference. ¹¹⁹Maya has made you souls impure.

¹¹⁶बाकी कोई दीवा नहीं है, बुझा हुआ।

¹²⁰However, it is not that a soul is a flame that has been extinguished.

¹¹⁷सिर्फ आत्मा से नॉलेज निकल गई है - बाप और रचना की। ¹¹⁸सो अब तुमको नॉलेज मिल रही है।

¹²¹It is just that the knowledge of the Father and creation has disappeared from souls; you are now receiving it.

¹¹⁹बाबा में नॉलेज है, वह भी आत्मा है।

¹²²Baba has knowledge and that is in the soul.

¹²⁰कोई बड़ी नहीं है।

¹²³He isn't any larger.

¹²¹उनको भी नॉलेजफुल, सरस्वती को भी नॉलेजफुल कहा जाता है।

¹²⁴He is called knowledge-full and Saraswati is also called knowledge-full.

¹²²अब उनको नॉलेज कब मिली?

¹²⁵However, when did she receive knowledge?

¹²³सरस्वती किसकी बच्ची है?

¹²⁶Whose daughter is Saraswati?

¹²⁴यह कोई जानते नहीं हैं।

¹²⁷No one knows this.

¹²⁵तो दिल में आना चाहिए, उन्हों को कैसे समझायें।

¹²⁸Therefore, it should enter your hearts how you can explain to them.

¹²⁶बाप परमात्मा कौन है, वह भी समझाना है कि वह स्टार है, उसमें सारी नॉलेज है।

¹²⁹Who is God, the Father? ¹³⁰You also have to explain that He is a star and that He has all knowledge in Him.

¹²⁷गॉड फादर मनुष्य सृष्टि का बीजरूप है।

¹³¹God, the Father, is the Seed of the human world.

¹²⁸सबका बेहद का बाप है।

¹³²He is the unlimited Father of everyone.

¹²⁹वह सत है, चैतन्य है, उनमें सच्ची नॉलेज है।

¹³³He is the Truth and a living Being. ¹³⁴He has true knowledge in Him.

¹³⁰उनको ट्रूथ भी कहते हैं।

¹³⁵He is also called the Truth.

¹³¹और कोई में सच्ची नॉलेज है नहीं।

¹³⁶No one else has true knowledge in him.

¹³²रचयिता एक बाप है।

¹³⁷Only the one Father is the Creator.

¹³³तो सारी रचना की नॉलेज भी उनमें ही है। ¹³⁴झाड़ का बीजरूप है ना।

¹³⁸So, He definitely has the knowledge of the whole of creation in Him.

¹³⁵आत्मा तो चैतन्य हैं।

¹³⁹He is the Seed of the tree.

¹³⁶शरीर तो जड़ है। ¹³⁷जब आत्मा आती है तब यह चैतन्य होता है।

¹⁴⁰A soul is living whereas a body is non-living and it becomes living when a soul enters it.

¹³⁸तो बाप समझाते हैं मैं भी वही हूँ।

¹⁴¹The Father explains: I am that same One.

¹³⁹आत्मा छोटी बड़ी हो नहीं सकती।

¹⁴²A soul cannot be larger or smaller.

¹⁴⁰जैसे तुम आत्मा हो वैसे परम आत्मा यानी परमात्मा है, फिर उनकी महिमा सबसे ऊंच हैं।

¹⁴³Just as you are souls, so God is the Supreme Soul and His praise is the highest of all.

¹⁴¹मनुष्य सृष्टि का बीजरूप है।

¹⁴⁴He is the Seed of the human world.

¹⁴²मनुष्य ही उनको याद करते हैं।

¹⁴⁵Only human beings remember Him.

¹⁴³यह तो जानते हैं बाप ऊपर में रहते हैं।

¹⁴⁶You know that the Father resides up above.

¹⁴⁴आत्मा इन आरगन्स द्वारा कहती है हे परमपिता परमात्मा।

¹⁴⁷Souls say through these organs: O Supreme Father, Supreme Soul.

¹⁴⁵मनुष्य यह नहीं जानते हैं क्योंकि देह-अभिमानी हैं।

¹⁴⁸People don't know this because they are body conscious.

¹⁴⁶तुम अब देही-अभिमानी बने हो।

¹⁴⁹You have now become soul conscious.

¹⁴⁷अपने को आत्मा निश्चय करते हो।

¹⁵⁰You have the faith that you are souls.

¹⁴⁸तुम जानते हो गॉड तो निराकार को ही कहा जाता है।

¹⁵¹You know that only the incorporeal One is called God.

¹⁴⁹हम उनकी सन्तान हैं।

¹⁵²You are His children.

¹⁵⁰वह गॉड ही आकर नॉलेज देते हैं।

¹⁵³God comes and gives you knowledge.

¹⁵¹उनको नॉलेजफुल, ब्लिसफुल कहा जाता है।

¹⁵⁴He is called the Knowledge-full and Blissful One.

¹⁵²रहम का सागर, सुख का सागर, शान्ति का सागर.. यह महिमा दी गई है।

¹⁵⁵He has been given the praise: The Ocean of Mercy, the Ocean of Happiness, the Ocean of Peace.

¹⁵³तो जरूर बाप से बच्चों को वर्सा मिलना है।

¹⁵⁶Therefore, you children should definitely receive the inheritance from the Father.

¹⁵⁴उन्होंने कोई समय आकर वर्सा दिया है तब महिमा गाई जाती है।

¹⁵⁷It is because He came and gave the inheritance at some time that He has been remembered.

¹⁵⁵देवताओं की महिमा अलग है। ¹⁵⁶बाप की महिमा अलग है।

¹⁵⁸The praise of the deities is separate from the praise of the Father.

¹⁵⁷सब आत्माओं का वह बाप है।

¹⁵⁹He is the Father of all souls.

¹⁵⁸क्रियेटर होने के कारण उनको बीजरूप कहा जाता है।

¹⁶⁰Because He is the Creator, He is called the Seed.

¹⁵⁹पहले-पहले बाप का परिचय देना है।

¹⁶¹First of all, you have to give His introduction.

¹⁶⁰शास्त्रों में दिखाते हैं - अंगुष्ठे मिसल है।

¹⁶²It is shown in the scriptures that He is thumb shaped.

¹⁶¹हम कहते हैं वह ज्योर्तिबिन्दू है।

¹⁶³We say that He is a point of light.

¹⁶²चित्र भी बनाया है। ¹⁶³परन्तु इतना बड़ा तो वह है नहीं।

¹⁶⁴We have also created that picture, but He is not that big.

¹⁶⁴वह तो अति सूक्ष्म है।

¹⁶⁵He is extremely subtle.

¹⁶⁵तो क्या समझायें?

¹⁶⁶So, what should we explain?

¹⁶⁶तुमको कहेंगे चित्र में इतना बड़ा रूप क्यों दिखाया है?

¹⁶⁷They would ask us: Why have you shown such a big image in the picture?

¹⁶⁷बोलो नहीं तो क्या रखें।

¹⁶⁸Tell them: What else should we have?

¹⁶⁸वह तो एक बिन्दी है फिर उनकी पूजा कैसे करेंगे?

¹⁶⁹He is just a point, so how would you worship Him?

¹⁶⁹उन पर दूध कैसे चढ़ायेंगे?

¹⁷⁰How would you offer Him milk?

¹⁷⁰पूजा के लिए यह रूप बनाया हुआ है।

¹⁷¹That form was created in order to worship Him.

¹⁷¹बाकी यह समझते हैं कि वह है परमपिता परम आत्मा परमधाम में रहने वाले।

¹⁷²However, you understand that He is the Supreme Father, the Supreme Soul, who resides in the supreme abode.

¹⁷²वह परमधाम है हमारा स्वीट होम।

¹⁷³That supreme abode is our sweet home.

¹⁷³निराकारी दुनिया, मूलवतन, सूक्ष्मवतन फिर स्थूलवतन। ¹⁷⁴बाप निराकारी दुनिया में रहते हैं।

¹⁷⁴The incorporeal world is the original home, then there is the subtle region and then the corporeal world.

¹⁷⁵आत्मा कहती है हम निर्वाणधाम में जावें।

¹⁷⁵The Father resides in the incorporeal world.

¹⁷⁶जहाँ यह आरगन्स न हों। ¹⁷⁷आत्मा ही आकर शरीर धारण करती है।

¹⁷⁶The soul says: I want to go to the land of nirvana where there aren't even these organs.

¹⁷⁸अब यह कैसे समझायें कि आत्मा कहाँ से जाती है।

¹⁷⁷A soul comes and adopts a body. ¹⁷⁸How can you explain where souls leave a body from?

¹⁷⁹यह तो जानते हैं पिण्ड में आत्मा प्रवेश होने से चैतन्य बन जाती है।

¹⁷⁹You know that each soul enters a foetus which then becomes living.

¹⁸⁰चीज़ कितनी सूक्ष्म है। ¹⁸¹उसी में सारे संस्कार भरे हुए हैं।

¹⁸⁰It is such a tiny soul and all his sanskars are recorded in him.

¹⁸²फिर एक-एक जन्म के संस्कार प्रगट होते जायेंगे।

¹⁸¹Then, one by one, the sanskars of each birth emerge.

¹⁸³तो बाप समझाते हैं हर एक बात को अच्छी रीति समझना है।

¹⁸²The Father explains: You have to understand everything very well.

¹⁸⁴सरस्वती की बात पर भी समझा सकते हैं।

¹⁸³You can also explain about Saraswati.

¹⁸⁵वह किसकी बच्ची है?

¹⁸⁴Whose daughter is she?

¹⁸⁶इस समय तुमको तो गॉडेज कह न सकें।

¹⁸⁵At this time, none of you can be called goddesses.

¹⁸⁷सरस्वती है ब्रह्मा की बेटी।

¹⁸⁶Saraswati is the daughter of Brahma.

¹⁸⁸तो जरूर वह भी गॉड आफ नॉलेज ठहरा।

¹⁸⁷Therefore, he must be the God of Knowledge.

¹⁸⁹ब्रह्मा के मुख कमल से दिखाते हैं ज्ञान दिया।

¹⁸⁸It is shown that knowledge was given through the lotus lips of Brahma.

¹⁹⁰तो ब्रह्मा का भी नाम है ना।

¹⁸⁹Therefore, Brahma’s name is also mentioned.

¹⁹¹इस समय तुम हो ब्राह्मण।

¹⁹⁰At this time you are Brahmins.

¹⁹²भल आत्मा प्योर होती जाती है परन्तु शरीर तो प्योर हो नहीं सकता।

¹⁹¹Although a soul may be becoming pure, the body cannot be pure.

¹⁹³यह तमोप्रधान शरीर है।

¹⁹²This is a tamopradhan body.

¹⁹⁴तो बाप समझाते हैं - बच्चे एक दो को सावधान कर उन्नति को पाना है। ¹⁹⁵बाप और वर्से को याद करते हो?

¹⁹³The Father explains: Children, continue to caution one another and continue to make progress: Do you remember the Father and the inheritance?

¹⁹⁶स्वदर्शन चक्र को याद करते हो?

¹⁹⁴Do you remember the discus of self-realisation?

¹⁹⁷बाबा कहते हैं एक भी ऐसे सावधानी नहीं देते होंगे।

¹⁹⁵Baba says: Not a single one would caution anyone in this way.

¹⁹⁸बाप को याद करते-करते नींद को जीतने वाला बनना है, इसमें तो बहुत कमाई है।

¹⁹⁶By remembering the Father, you become conquerors of sleep. ¹⁹⁷There is a lot of income earned in this.

¹⁹⁹कमाई में कभी थकावट नहीं होती है।

¹⁹⁸There is no tiredness when earning an income.

²⁰⁰परन्तु स्थूल काम भी करने पड़ते हैं इसलिए थकावट भी होती है।

¹⁹⁹However, you also have to do physical work and this is why there is tiredness.

²⁰¹बाप समझाते हैं रात को भी जागकर बाबा से बातें करते, ज्ञान सागर में डुबकी लगानी होती है। ²⁰²जैसे एक जानवर होता है, पानी में डुबकी लगाता है।

²⁰⁰The Father explains: Even stay awake at night and talk to Baba. ²⁰¹You have to dive into the Ocean of Knowledge, just as an animal dives into water.

²⁰³तो ऐसे डुबकी मारने से, विचार सागर मंथन करने से देखते हैं कि बहुत प्वाइंट्स आती हैं।

²⁰²So, by diving in this way and by churning the ocean of knowledge, you can see that you receive many points.

²⁰⁴कहाँ-कहाँ से निकल आती हैं।

²⁰³They emerge from nowhere.

²⁰⁵इसको कहा जाता है रात को जागकर ज्ञान का विचार सागर मंथन करना।

²⁰⁴This is staying awake at night and churning the ocean of knowledge.

²⁰⁶मनुष्य बिल्कुल ही नहीं जानते हैं, उन्हों को समझाना है।

²⁰⁵People don't know anything at all, and so you have to explain to them.

²⁰⁷बाप ज्ञान का सागर है, उनसे वर्सा मिलना है।

²⁰⁶The Father is the Ocean of Knowledge and you are to receive the inheritance from Him.

²⁰⁸जो आदि सनातन देवी-देवता धर्म वाले सतयुग में थे, उन्हों को जरूर वर्सा मिला होगा ना।

²⁰⁷Those who belonged to the original eternal deity religion in the golden age definitely received their inheritance.

²⁰⁹अब सारी राजधानी को वर्सा कैसे मिला?

²⁰⁸How did the whole kingdom receive the inheritance?

²¹⁰कलियुग से सतयुग होने में देरी तो नहीं लगती।

²⁰⁹It doesn't take long for it to become the golden age from the iron age.

²¹¹रात पूरी हो दिन होता है।

²¹⁰The night comes to an end and the day begins.

²¹²कहाँ आइरन एजेड वर्ल्ड दुःखधाम, कहाँ वह सुखधाम।

²¹¹There is a vast difference between the iron-aged world, the land of sorrow, and that land, the land of happiness.

²¹³ब्रह्मा का दिन और ब्रह्मा की रात - कितना फर्क है!

²¹²There is so much difference between the night of Brahma and the day of Brahma!

²¹⁴अभी गॉड फादर से तुमको नॉलेज मिल रही है।

²¹³You are now receiving knowledge from God the Father.

²¹⁵सरस्वती क्या करती थी?

²¹⁴What was it that Saraswati used to do?

²¹⁶किसको पता नहीं।

²¹⁵No one knows.

²¹⁷बस गॉडेज ऑफ नॉलेज सरस्वती का चित्र मिला और खुश हो गये।

²¹⁶People simply received a picture of Saraswati, the Goddess of Knowledge, and they became happy with that.

²¹⁸तो उन्हों को सावधान करना पड़ता है।

²¹⁷Therefore, you have to caution them.

²¹⁹परमात्मा का परिचय देना पड़े।

²¹⁸You have to give them God's introduction.

²²⁰फिर ब्रह्मा विष्णु शंकर का भी परिचय देना है।

²¹⁹Then you also have to give the introduction of Brahma, Vishnu and Shankar.

²²¹बाप ने आकर यह नॉलेज दे नर से नारायण बनाया है।

²²⁰The Father came and gave this knowledge and changed ordinary humans into Narayan.

²²²बड़ा युक्ति से हर एक का आक्यूपेशन बताना है।

²²¹Explain each one's occupation very tactfully.

²²³सरस्वती भी ब्रह्मा मुख वंशावली है।

²²²Saraswati is also a mouth-born creation of Brahma.

²²⁴तो जरूर परमपिता परमात्मा आया उसने ब्रहमा द्वारा मुख वंशावली रची।

²²³Therefore, the Supreme Father, the Supreme Soul, definitely came and created mouth-born creation through Brahma.

²²⁵पहले-पहले नॉलेज किसको दी?

²²⁴To whom did He give knowledge first of all?

²²⁶कहते हैं कलष सरस्वती को दिया।

²²⁵It is said that the urn was given to Saraswati.

²²⁷बीच से ब्रह्मा को गुम कर दिया है।

²²⁶They have removed Brahma from in between.

²²⁸यह किसको पता नहीं है कि ब्रह्मा तन में आकर माताओं को कलष दिया है तो जरूर ब्रह्मा भी सुनते होंगे ना।

²²⁷No one knows that He entered the body of Brahma and gave the urn to the mothers. ²²⁸Therefore, Brahma too would surely listen to knowledge.

²²⁹ब्रह्मा के हाथ में शास्त्र भी दिखाते हैं।

²²⁹They have also shown scriptures in the hands of Brahma.

²³⁰ब्रह्मा की मत मशहूर है।

²³⁰The directions of Brahma are very well known.

²³¹तो वह भी सभी वेदों शास्त्रों के सार की मत देता होगा।

²³¹So, he too would give directions that are the essence of all the Vedas and scriptures.

²³²ब्रह्मा द्वारा शिवबाबा समझाते हैं।

²³²Shiv Baba explains through Brahma.

²³³ब्रह्मा कहाँ से आया?

²³³Where did Brahma come from?

²³⁴यह रथ कहाँ से निकला?

²³⁴Where did this chariot come from?

²³⁵कोई नहीं जानते।

²³⁵No one knows.

²³⁶बाबा ने अभी बताया है जो तुम समझा सकते हो।

²³⁶Baba has explained now to you and so you can explain it to others.

²³⁷अच्छा!

²³⁷Achcha.

²³⁸मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निंग।

²³⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³⁹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²³⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁴⁰धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁴⁰Essence for dharna:

²⁴¹1) रात को जागकर ज्ञान का विचार सागर मंथन करना है।

²⁴¹ 1. Stay awake at night and churn the ocean of knowledge.

²⁴²ज्ञान सागर में डुबकी लगानी है।

²⁴²Take a dip in the Ocean of Knowledge.

²⁴³बाप को याद करते नींद को जीतने वाला बनना है।

²⁴³Become conquerors of sleep by remembering the Father.

²⁴⁴2) स्वदर्शन चक्र फिराते रहना है।

²⁴⁴ 2. Continue to spin the discus of self-realisation.

²⁴⁵आपस में बाप और वर्से की याद दिलाते एक दो को सावधान कर उन्नति को पाना है।

²⁴⁵Remind one another of the Father and your inheritance. ²⁴⁶Caution one another and continue to make progress.

²⁴⁶वरदान:- स्वयं को संगमयुगी समझ व्यर्थ को समर्थ में परिवर्तन करने वाली समर्थ आत्मा भव

²⁴⁷Blessing: May you be a powerful soul and transform wasteful into powerful by considering yourself to be confluence aged.

²⁴⁷यह संगमयुग समर्थ युग है।

²⁴⁸ This confluence age is a powerful age.

²⁴⁸तो सदा यह स्मृति रखो कि हम समर्थ युग के वासी, समर्थ बाप के बच्चे, समर्थ आत्मायें हैं, तो व्यर्थ समाप्त हो जायेगा।

²⁴⁹So, constantly remain aware: We live in a powerful age, we are children of the Almighty Father, we are powerful souls. ²⁵⁰Wastage will then finish.

²⁴⁹कलियुग है व्यर्थ, जब कलियुग का किनारा कर चुके, संगमयुगी बन गये तो व्यर्थ से किनारा हो ही गया।

²⁵¹The iron age is waste and since you have stepped away from the iron age and become confluence aged, you have stepped away from waste.

²⁵⁰यदि सिर्फ समय की भी याद रहे तो समय के प्रमाण कर्म स्वतः चलेंगे।

²⁵²If you remember even just the time, then, according to the time, you will perform actions naturally.

²⁵¹आधाकल्प व्यर्थ सोचा, व्यर्थ किया, लेकिन अब जैसा समय, जैसा बाप वैसे बच्चे।

²⁵³For half a cycle, you had waste thoughts and you performed wasteful actions. ²⁵⁴However, now, as is the time, as is the Father, so are the children.

²⁵²स्लोगन:- जो सदा ईश्वरीय विधान पर चलते हैं वही ब्रह्मा बाप समान मास्टर विधाता बनते हैं।

²⁵⁵Slogan: Those who always follow the Godly rules are the master bestowers, the same as Father Brahma.

²⁵⁶*** Om Shanti ***