Daily Murli for Thursday 23 February 2023

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

actor

actor

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदि सनातन देवी-देवता धर्म ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm

original eternal deity religion

aeroplane

aeroplane

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

अखबार akhbār

newspaper

अक्षर akṣhar

word|term|expression

अलग alag

separate|different|distinct

अम्बा ambā

mother|Amba

आना ānā

come

अंगूठा aṅgūṭhā

thumb

आंख āṅkh

eye

अन्त ant

end

आपस में āpas mē̃

with each other|amongst yourselves

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्जुन arjun

Arjuna

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अशरीरी aśharīrī

bodiless

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

आत्मा कहती है ātmā kahtī hai

souls say

आत्मा-परमात्मा ātmā-paramātmā

soul and Supreme Soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

अवस्था avasthā

stage

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बच्ची bachchī

girl|child

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बेहद का बाप bēhad kā bāp

unlimited Father

बेसमझ bēsamajh

senseless|those who don't understand

बेटी bēṭī

daughter

भाग्य विधाता bhāgya vidhātā

Bestower of Fortune

भाई bhāī

brother

भल bhal

although

भाना bhānā

be liked

भरना bharnā

fill

भव bhav

may you be

भावी bhāvī

will

भी bhī

too|also|even|∅

भ्रकुटी bhrakuṭī

forehead

बीच bīch

centre

बीज bīj

seed

बीजरूप bījrūp

Seed

बिल्कुल bilkul

at all

बिन्दी bindī

point|zero

biography

biography

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्रह्मा का दिन brahmā kā din

day of Brahma

ब्रह्मा की रात brahmā kī rāt

night of Brahma

ब्रह्मा मुख वंशावली brahmā mukh vaṅśhāvalī

mouth-born creation of Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुझाना bujhānā

put out

बुरा burā

bad

चैतन्य chaitanya

living

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

छोटा chhōṭā

small

छोटे-बड़े chhōṭē-baṛē

the young and the old

चित्र chitra

picture

चीज़ chīz

thing

creator

creator

दरवाजा darvājā

door

देह-अभिमानी dēh-abhimānī

body conscious

देही-अभिमानी dēhī-abhimānī

soul conscious

देहली dēhlī

Delhi

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवता dēvtā

deity

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

दिल dil

heart

दिन din

day

दीवा dīvā

lamp

दो dō

two|2

drama

drama

दूध dūdh

milk

दुःखधाम duḥkhdhām

land of sorrow

दुनिया duniyā

world

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

फ़र्ज farj

duty

फ़र्क fark

difference

गाना gānā

sing

घड़ी-घड़ी ghaṛī-ghaṛī

again and again

घोटाला ghōṭālā

confusion

goddess

goddess

goddess of knowledge

Goddess of Knowledge

good morning

good morning

गुह्य guhya

deep

गुम gum

disappeared|lost

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान सागर gyān sāgar

Ocean of Knowledge

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हाथ hāth

hand

हज़ार hazār

1000|thousand

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

iron aged

iron-aged

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जगत jagat

world

जगना jagnā

wake up|stay awake

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जानवर jānvar

animal

जड़ jaṛ

non-conscious|non-living|non-sentient

जड़ना jaṛnā

stud

झाड़ jhāṛ

tree

जो jō

that|what

ज्योति बिन्दु jyōti bindu

point of light

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कलियुग kaliyug

iron age

कल्प kalp

cycle|kalpa

कल्याण kalyāṇ

benefit

काम kām

task

काम kām

lust

कमाई kamāī

earning an income

कमाना kamānā

earn

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

कर्मातीत karmātīt

karmateet

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

काया kāyā

body

के लिए kē liē

for|in order to

के साथ kē sāth

with

key

key

खबरदार khabardār

cautious

खाना-पीना khānā-pīnā

food and diet

खड़ा khaṛā

standing

खुश khuśh

happy

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

knowledgeful

knowledgeful

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लेकिन lēkin

but|however

लिखना likhnā

write

मधुबन madhuban

Madhuban

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मनुष्य सृष्टि का बीजरूप manuṣhya sr̥iṣhṭi kā bījrūp

Seed of the human world tree

मारना mārnā

beat

मर्तबा martabā

status

master

master

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माता mātā

mother

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मिसल misāl

example

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

most

most

मुख mukh

mouth

मुख वंशावली mukh vaṅśhāvalī

mouth-born creation

मुख्य mukhya

main

मूलवतन mūlvatan

soul world

मूँझना mūnjhnā

be confused

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नाम रूप nām rūp

name and form

नर nar

human being

नारायण nārāyaṇ

Narayan

नशा naśhā

intoxication

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निमित्त nimitt

instrument

नींद nīnd

sleep

निराकार nirākār

incorporeal

निर्वाणधाम nirvāṇdhām

land of nirvana

निश्चय करना niśhchay karnā

have the faith

number one

number one

occupation

occupation

of

of

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पहचान pahchān

recognition|recognising

पहचानना pahchānnā

recognise

पहले pahlē

firstly

पानी pānī

water

पाप आत्मा pāp ātmā

sinful soul

पर par

at|to

पर par

other

परम param

Supreme|Param

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

परिचय parichay

introduction

परिवर्तन parivartan

transformation|change

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

पार्ट बजाना part bajānā

play one's part

पता patā

knowledge

पतित patit

impure

फिर phir

then|therefore|and

फिराना phirānā

spin|turn

फिरना phirnā

turn

पिण्ड piṇḍ

foetus

point

point

प्रमाण pramāṇ

under

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रवेश pravēśh

entry

प्रवेश करना pravēśh karnā

enter

पूछना pūchhnā

ask

पूजा pūjā

worship

पुण्य puṇya

charity

पूरा pūrā

full

pure

pure

पूरी pūrī

puri

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुरूषार्थी purūṣhārthī

effort-maker

रचयिता rachayitā

Creator

रचना rachnā

creation

रहम rahm

mercy

रहना rahnā

remain|stay

राजधानी rājdhānī

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

रात rāt

night

रथ rath

chariot

राज़ rāz

secret

right hand

right hand

रीति rīti

way|∅

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

सागर sāgar

ocean

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समाना samānā

merge

समाप्त samāpt

finished

समर्थ samarth

powerful

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

संगम saṅgam

confluence

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

शंकर śhaṅkar

Shankar

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

सन्तान santān

child

शान्ति śhānti

peace|shanti

सार sār

essence

सारा sārā

the whole

सरस्वती sarasvatī

Saraswati

शरीर śharīr

body

शास्त्र śhāstra

scripture

सत sat

true

सतयुग satyug

golden age

सावधान करना sāvdhān karnā

caution

साइन्सदान science-dān

scientist

से sē

from|by

see

see

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिर्फ sirph

only

सितारा sitārā

star

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

स्मृति smr̥iti

awareness

सोचना sōchnā

think

सोना sōnā

sleep

star

star

स्थूल sthūl

physical

स्थूलवतन sthūlvatan

corporeal region

सुख sukh

happiness

सुखधाम sukhdhām

land of happiness

सूक्ष्म sūkṣhma

subtle

सूक्ष्मवतन sūkṣhmavatan

subtle region

सुनना sunnā

listen|hear

सूर्य, सूरज sūrya, sūraj

sun

स्वदर्शन चक्र svadarśhan chakra

discus of self-realisation

स्वदर्शन चक्रधारी svadarśhan chakradhārī

swadarshanchakradhari

स्वतः svataḥ

automatically|natural

sweet home

sweet home

तब tab

for only then|∅

तमोप्रधान tamōpradhān

tamopradhan

तन tan

body

तेजोमय tējōmay

bright

ठहरना ṭhaharnā

stay

ठहराना ṭhahrānā

make stand

थकावट, थकान thakāvaṭ, thakān

tiredness

the

the

तो tō

then|∅

truth

truth

तू tū

you

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

ऊंच ūñch

elevated|high

उन्नति unnati

self-progress

ऊपर ūpar

over

उत्तर uttar

answer

वह vah

that|those

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

वर्सा varsā

inheritance

वासी vāsī

resident

वेद vēd

Veda

विधाता vidhātā

Bestower

विष्णु viṣhṇu

Vishnu

व्यर्थ vyarth

wasteful

wonder

wonder

wonderful

wonderful

world

world

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

योग yōg

yoga

युग yug

age

युक्ति yukti

way

ज़रूर zarūr

definitely

ज़रूरी zarūrī

essential

zero

zero