Daily Murli for Tuesday 28 February 2023

⁰28-02-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 28/02/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - बाप के ज्ञान की कमाल है जो तुम इस ज्ञान और योगबल से बिल्कुल पवित्र बन जाते हो, बाप आये हैं तुम्हें ज्ञान से ज्ञान परी बनाने''

¹Essence: Sweet children, the wonder of the Father's knowledge is that, through this knowledge and the power of yoga, you become completely pure. ²The Father has come to make you into angels of knowledge with this knowledge.

²प्रश्न:- बाप की कमाल पर बच्चे बाप को इनएडवान्स कौन सा इनाम देते हैं?

³Question: What prize do the children give the Father in advance for His wonders?

³उत्तर:- बाप पर बलि चढ़ना ही उन्हें इन-एडवांस इनाम देना है।

⁴Answer: To sacrifice yourselves to the Father is to give a prize in advance. ⁵It isn’t that Baba first makes you beautiful and that you then sacrifice yourselves.

⁴ऐसे नहीं बाबा पहले ब्युटीफुल बनाये फिर बलिहार जायेंगे।

⁶You have to sacrifice yourselves completely now.

⁵अभी पूरा बलि चढ़ना है। ⁶शरीर निर्वाह करते, बाल-बच्चों को सम्भालते श्रीमत पर चलना ही बलिहार जाना है।

⁷While doing everything for the livelihood of your bodies and looking after your children, you follow shrimat which means that you sacrifice yourselves.

⁷इस पुरानी दुनिया में तो ठिक्कर-ठोबर हैं इनसे बुद्धियोग निकाल बाप और नई दुनिया को याद करना है।

⁸There are just pebbles and stones in this world and so you must remove your intellects’ yoga away from them and remember the Father and the new world.

⁸गीत:- तू प्यार का सागर है…

⁹Song: You are the Ocean of Love! ¹⁰We thirst for one drop.

⁹ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

¹⁰बच्चे जानते हैं कि बाप सम्मुख बैठे हैं और जो दूर बैठे हैं, सभी के प्रति कहते हैं, सुनना तो उन्हों को भी है।

¹²You children know that the Father is personally sitting in front of you. ¹³The Father is also even speaking to those who are sitting far away, because everyone has to listen to Him.

¹¹बच्चे जानते हैं कि बाप ज्ञान का सागर है, तो जरूर उनमें ज्ञान होगा ना।

¹⁴You children know that the Father is the Ocean of Knowledge and so He would definitely have knowledge.

¹²जैसे संन्यासी विद्वान हैं तो वह समझते हैं हम विद्वान हैं।

¹⁵For instance, sannyasis are scholars and so they consider themselves to be very learned scholars.

¹³बच्चे जानते हैं परमपिता परमात्मा, मात-पिता के सम्मुख बैठे हैं।

¹⁶You children know that you are personally sitting in front of the Supreme Father, the Supreme Soul, the Mother and Father.

¹⁴वह ज्ञान सागर है।

¹⁷He is the Ocean of Knowledge.

¹⁵ज्ञान से सद्गति होती है।

¹⁸Salvation is received through knowledge.

¹⁶उस ज्ञान सागर से जैसेकि लोटा भर लेते हैं।

¹⁹It is as though you fill an urn from that Ocean of Knowledge.

¹⁷सागर तो सदैव भरपूर है ना।

²⁰An ocean is always full.

¹⁸सागर से कितना पानी सारी दुनिया को मिलता रहता है।

²¹The whole world continues to receive so much water from the oceans.

¹⁹कभी खुटता नहीं, अथाह पानी है।

²²There is so much water that it never runs out.

²⁰तो बाप भी है ज्ञान का सागर, जब तक जीते हैं उनसे ज्ञान सुनते ही रहते हैं।

²³Similarly, the Father, too, is the Ocean of Knowledge. ²⁴For as long as you live, you continue to listen to knowledge from Him.

²¹वह सदा भरपूर है।

²⁵He is constantly full.

²²थोड़े से ज्ञान रत्न दे देते हैं, जिससे सारी सृष्टि सद्गति को पाती है।

²⁶He gives you a few jewels of knowledge through which the whole world receives salvation.

²³वह है ज्ञान का सागर, शान्ति का सागर, सुख का सागर, उनके संग से पतित से पावन बनते हैं।

²⁷He is the Ocean of Knowledge, the Ocean of Peace and the Ocean of Happiness. ²⁸Impure ones become pure in His company.

²⁴तुम हो ज्ञान गंगायें, मानसरोवर होता है ना।

²⁹You are the Ganges of knowledge. ³⁰There is also the lake called ‘Mansarovar’.

²⁵सरोवर एक बड़ा तालाब है।

³¹A lake is a big pond.

²⁶वह भी कैलाश पर्वत पर दिखाते हैं।

³²They show this lake in the Kailash mountains.

²⁷समझते हैं बड़ा सागर है, जिसमें डुबका मारने से मनुष्य परी बन जाते हैं।

³³They believe that there is a big lake there and that human beings become angels by taking a dip in it.

²⁸परियों का अर्थ तो समझ नहीं सकते।

³⁴They are unable to understand the meaning of angels.

²⁹परियां बहुत शोभनिक होती हैं।

³⁵Angels are very beautiful.

³⁰अब तुम बच्चे जानते हो बाप हमको यह ज्ञान स्नान कराए ऐसा सुन्दर शोभनिक ज्ञान परी बनाते हैं।

³⁶You children know that the Father is now bathing you in knowledge and making you into such beautiful angels of knowledge.

³¹वहाँ तो नेचुरल ब्युटी होती है।

³⁷There is natural beauty there.

³²यहाँ काजल क्रीम आदि लगाए श्रृंगार करते हैं।

³⁸Here, they wear eye make-up and cream etc. to look pretty.

³³यह है आर्टीफिशल ब्युटी।

³⁹That is artificial beauty.

³⁴तत्व ही तमोप्रधान हैं।

⁴⁰The elements are still tamopradhan.

³⁵वहाँ तत्व भी सतोप्रधान होते हैं।

⁴¹There, the elements are satopradhan.

³⁶देवताओं जैसे शोभनिक कोई हो नहीं सकते।

⁴²No one can be as beautiful as the deities.

³⁷यहाँ की ब्युटी में हेल्थ तो नहीं रहती।

⁴³There is no health in the beauty of this place.

³⁸वहाँ तुम्हारी हेल्थ भी अच्छी और ब्युटी भी रहती है।

⁴⁴There, your health is good and you also have beauty.

³⁹बच्चे समझते हैं बाबा तो कमाल कर देते हैं।

⁴⁵You children understand that Baba carries out such wonders.

⁴⁰मनुष्य बड़े-बड़े मार्बल की मूर्तियां बनाते हैं अथवा अच्छे आर्ट से चित्र बनाते हैं तो उनको बहुत इनाम मिलता है। ⁴¹अब विचार करो बाप ज्ञान और योगबल से हमको क्या से क्या बना देते हैं।

⁴⁶People make such big idols out of marble or make very fine art paintings and so they receive prizes. ⁴⁷Now, just think about what the Father is making you into with the power of knowledge and yoga from what you were before.

⁴²यह तो बाप कमाल करते हैं।

⁴⁸This is the wonder that the Father carries out.

⁴³ज्ञान और योग की कितनी बड़ी बलिहारी है।

⁴⁹There is so much greatness in knowledge and yoga.

⁴⁴कमाल है बाबा के ज्ञान बल से आत्मा बिल्कुल ही पवित्र हो जाती है।

⁵⁰It is a wonder how souls become completely pure through the power of Baba’s knowledge.

⁴⁵5 तत्व भी प्योर हो जाते हैं, जिससे नैचुरल ब्युटी रहती है।

⁵¹Even the five elements become pure with which there is natural beauty.

⁴⁶नई दुनिया और पुरानी दुनिया में फ़र्क तो रहता है ना।

⁵²There is a difference between the new world and the old world.

⁴⁷हर एक चीज़ सतोप्रधान, सतो रजो तमो होती है। ⁴⁸दुनिया भी ऐसे होती है।

⁵³Everything goes through the stages of satopradhan, sato, rajo and tamo.

⁴⁹जैसे-जैसे मनुष्य ऐसे फिर उनके लिए वैभव रहते हैं।

⁵⁴Even the world is like that. ⁵⁵As are the people, so their comforts.

⁵⁰साहूकार के लिए वैभव भी अच्छे होते हैं ना। ⁵¹गरीब के पास ठिक्कर-ठोबर होते हैं।

⁵⁶The comforts of wealthy people are so good, whereas the poor just have things of stone.

⁵²तो इस पुरानी दुनिया में भी ठिक्कर ठोबर हैं।

⁵⁷Therefore, this old world too only has pebbles and stones to offer.

⁵³नई दुनिया में सब कुछ नया होगा।

⁵⁸In the new world, everything will be new.

⁵⁴तो कितना मोस्ट बील्वेड बाबा है, उनकी हम महिमा करेंगे।

⁵⁹So, Baba is the most beloved and we praise Him.

⁵⁵बाबा खुद तो नहीं कहेंगे - मैं कितना मोस्ट बील्वेड हूँ।

⁶⁰Baba Himself doesn’t say: I am the most beloved.

⁵⁶बच्चे बाबा की महिमा करते हैं।

⁶¹Children praise Baba.

⁵⁷बाप कहते हैं मैं तुमको ज्ञान योग से क्या बनाता हूँ।

⁶²The Father says: Look at what I make you into with knowledge and yoga!

⁵⁸बाबा को फिर क्या इनाम मिलता है।

⁶³So, what prize does Baba receive?

⁵⁹इनएडवान्स ही बाबा को इनाम देते हैं अर्थात् उन पर बलि चढ़ते हैं।

⁶⁴You give Baba a prize in advance, that is, you sacrifice yourselves to Him.

⁶⁰गाते भी हैं तुम पर बलिहार जाऊं, तो जरूर इनएडवांस बलिहार जायेंगे ना।

⁶⁵You sing: I surrender myself to You. ⁶⁶Therefore, you would definitely surrender yourselves to Him in advance.

⁶¹ऐसे थोड़ेही पहले बाबा ब्युटीफुल बनावे फिर बाद में तुम बलिहार जायेंगे।

⁶⁷It isn't that Baba will first make you beautiful and that you will then sacrifice yourselves to Him.

⁶²बलिहारी भी पूरी चाहिए।

⁶⁸There has to be total sacrifice.

⁶³वह भी राज़ समझाया है।

⁶⁹The significance of this has also been explained to you.

⁶⁴ऐसे नहीं कि सभी बाबा के पास ले आकर बैठ जाना है।

⁷⁰It isn't that you have to bring everyone to Baba and just sit here.

⁶⁵तुमको श्रीमत पर चलना है।

⁷¹You have to follow shrimat.

⁶⁶वह है सर्व आत्माओं का बाप।

⁷²He is the Father of all souls.

⁶⁷उनको आत्माओं का रचयिता नहीं कहेंगे।

⁷³He is not called the Creator of souls.

⁶⁸सृष्टि का रचयिता वा स्वर्ग का रचयिता कहेंगे।

⁷⁴He is called the Creator of the world and the Creator of heaven.

⁶⁹बाकी आत्मा और यह खेल तो अनादि है। ⁷⁰परन्तु इस समय पुरानी दुनिया को नया बनाते हैं।

⁷⁵However, souls and this play are eternal but He does makes the old world new at this time; He changes it.

⁷¹चेन्ज करते हैं।

⁷⁶Bodies are perishable.

⁷²शरीर तो विनाशी है। ⁷³बाबा अब हमारी कितनी आयु बढ़ाते हैं।

⁷⁷Baba is now increasing our lifespan so that our lives become unlimited.

⁷⁴बेहद की आयु बन जाती है।

⁷⁸There, the average lifespan is 150 years.

⁷⁵वहाँ एवरेज 150 वर्ष आयु रहती है।

⁷⁹Here, some live for just one year.

⁷⁶यहाँ तो कोई की एक वर्ष भी आयु रहती है।

⁸⁰Some don't live for even a month; they take birth and die.

⁷⁷कोई की एक मास भी नहीं चलती।

⁸¹It is not like that there.

⁷⁸जन्मा और मरा। ⁷⁹वहाँ ऐसे नहीं होता।

⁸²There, everyone's lifespan is long.

⁸⁰सबकी आयु बड़ी रहती है। ⁸¹कायदे-अनुसार जल्दी से बर्तन टूट नहीं सकता।

⁸³According to the law of nature, the vessels don't break quickly.

⁸²तो बाप समझाते हैं अब बहुत मेहनत करनी है।

⁸⁴Therefore, the Father explains: You now have to make a lot of effort.

⁸³तुम शिव शक्ति सेना बाप के मददगार हो।

⁸⁵You, the Shiv Shakti Army, are the Father's helpers.

⁸⁴तुम समझते हो इस समय रावण राज्य है, सब विकारी हैं।

⁸⁶You understand that, it is Ravan’s kingdom at this time and that all are vicious.

⁸⁵उन विकारियों से संन्यासी अलग हो जाते हैं फिर सृष्टि रची नहीं जाती।

⁸⁷Sannyasis separate themselves from those who indulge in vice and so they cannot create a world.

⁸⁶संन्यासी संन्यास सृष्टि ही रचेंगे अर्थात् मुख से आप समान संन्यासी बनायेंगे।

⁸⁸Sannyasis would create a world of sannyasis, that is, they would make others into sannyasis like themselves with their mouths.

⁸⁷उनको वंशावली नहीं कहेंगे।

⁸⁹That cannot be called a dynasty.

⁸⁸वंशावली गृहस्थ आश्रम में रहते हैं।

⁹⁰A dynasty is in a household ashram.

⁸⁹सतयुग में वंशावली फूल जैसी होती है।

⁹¹In the golden age, the dynasty is very beautiful.

⁹⁰संन्यासियों की वंशावली नहीं हो सकती। ⁹¹लिमिटेड हैं।

⁹²There cannot be a dynasty of sannyasis; they are limited.

⁹²यह तो अनलिमिटेड हैं ना।

⁹³This is unlimited.

⁹³गृहस्थ आश्रम कहते हैं।

⁹⁴They speak of household ashrams.

⁹⁴वास्तव में आश्रम तो बहुत ऊंचा ठहरा।

⁹⁵In fact, an ashram is a very elevated place.

⁹⁵आश्रम पवित्र होता है।

⁹⁶An ashram is a pure place.

⁹⁶विकारी गृहस्थ को आश्रम नहीं कह सकते।

⁹⁷A household where people indulge in vice cannot be called an ashram.

⁹⁷बाप पवित्र गृहस्थ आश्रम धर्मी बनाते हैं, माया रावण अधर्मी बना देती है।

⁹⁸The Father makes you into righteous ones who live in pure household ashrams, whereas Maya makes you unrighteous.

⁹⁸मनुष्य अधर्मी बन पड़े हैं।

⁹⁹Human beings have become unrighteous.

⁹⁹धर्मी, अधर्मी मनुष्य को ही कहेंगे। ¹⁰⁰जानवर को थोड़ेही कहेंगे।

¹⁰⁰It is only human beings who are called righteous or unrighteous; animals wouldn’t be called that.

¹⁰¹तो बाप आकर धर्मी बनाते हैं, माया अधर्मी बना देती है।

¹⁰¹The Father comes and makes you righteous and Maya makes you unrighteous.

¹⁰²परन्तु उनको जानते नहीं हैं।

¹⁰²However, people don't know Maya.

¹⁰³जैसे ईश्वर को नहीं जानते वैसे माया को भी नहीं जानते।

¹⁰³Just as they don't know God, similarly, they don't know Maya.

¹⁰⁴परमात्मा के लिए कह देते सर्वव्यापी है। ¹⁰⁵परन्तु सर्वव्यापी तो 5 विकार हैं।

¹⁰⁴They say that God is omnipresent; it is the five vices that are omnipresent.

¹⁰⁶इस समय भक्त सब बाप को याद करते हैं अर्थात् सब में भगवान की याद है।

¹⁰⁵At this time, all devotees remember the Father, that is, it is the remembrance of God that is in everyone.

¹⁰⁷ऐसे नहीं कि वह सर्वव्यापी है।

¹⁰⁶It isn't that He is omnipresent.

¹⁰⁸5 विकार ही दुःख देते हैं।

¹⁰⁷It is the five vices that cause sorrow.

¹⁰⁹तो भक्त भगवान को याद करते हैं, बहुत दुःखी हैं।

¹⁰⁸Devotees remember God because they are very unhappy.

¹¹⁰फिर कह देते हैं दुःख सुख भगवान ही देते हैं।

¹⁰⁹They then say that it is God who gives happiness and sorrow.

¹¹¹रावण का नाम ही भूल जाते हैं और माया फिर सम्पत्ति को समझ लेते हैं।

¹¹⁰They forget Ravan’s name and consider prosperity to be Maya. ¹¹¹Prosperity is wealth.

¹¹²सम्पत्ति तो धन को कहा जाता है। ¹¹³इस समय सभी मनुष्य माया रावण के मुरीद हैं।

¹¹²At this time, all are slaves to Maya, Ravan, whereas you have become slaves to God.

¹¹⁴तुम आकर ईश्वर के मुरीद बने हो। ¹¹⁵वह रावण के दुःख का वर्सा लेते हैं। ¹¹⁶तुम बाप से सुख का वर्सा लेते हो।

¹¹³They claim an inheritance of sorrow from Ravan whereas you claim the inheritance of happiness from the Father.

¹¹⁷बाप आकरके माताओं को गुरू पद देते हैं।

¹¹⁴The Father comes and gives the mothers the status of a guru.

¹¹⁸यहाँ कहते हैं पति स्त्री का गुरू है, परन्तु वह तो और ही पतित बना देते हैं।

¹¹⁵Here, people say that a wife's husband is her guru, but they make their wives even more impure.

¹¹⁹द्रोपदी ने भी कहा ना हमारी लाज रखो।

¹¹⁶Even Draupadi called out: Protect my honour!

¹²⁰अब बाप कहते हैं इन कन्याओं द्वारा ही उद्धार करूँगा।

¹¹⁷The Father now says: I will uplift everyone through these kumaris.

¹²¹कन्या का गायन है, कुमारी वह जो पियर और ससुरघर का 21 जन्मों के लिए उद्धार करे।

¹¹⁸There is praise of kumaris. ¹¹⁹A kumari is one who uplifts her parents' home and her in-laws' home for 21 births.

¹²²इस समय तुम कन्यायें बनती हो ना।

¹²⁰At this time, you become kumaris.

¹²³मातायें भी कुमारी बन जाती हैं।

¹²¹Even mothers become kumaris.

¹²⁴ब्रह्माकुमारियां हो ना।

¹²²You are Brahma Kumaris.

¹²⁵तो इस समय की तुम्हारी महिमा चली आती है।

¹²³Therefore, your praise of this time continues.

¹²⁶कुमारियों ने कमाल की है।

¹²⁴Kumaris have worked wonders.

¹²⁷बाप ने ही कुमारियों को अपना बनाया है।

¹²⁵The Father made the kumaris belong to Him.

¹²⁸तो नाम बाला करना है।

¹²⁶So, you have to glorify His name.

¹²⁹मातायें भी ईश्वरीय गोद ले कुमारी बन जाती हैं।

¹²⁷Even the mothers are adopted by God and they become kumaris.

¹³⁰तो कन्याओं की महिमा वैसे तो सिर्फ गायन-मात्र है। ¹³¹अब फिर प्रैक्टिकल में तुमको बाप जगाते हैं।

¹²⁸Therefore, the praise of kumaris is in fact just remembered whereas, now, the Father is awakening you in a practical way.

¹³²बाप ने कुमारियों को अपना बनाया है।

¹²⁹The Father has made you kumaris belong to Him.

¹³³सीढ़ी चढ़ फिर उतरना मुश्किलात हो जाती है।

¹³⁰It becomes difficult to climb a ladder and then come down.

¹³⁴अभी भी देखते हैं तो कहते हैं ना - नाहेक शादी की।

¹³¹Even now, when they see you, they say: I married unnecessarily.

¹³⁵फिर बच्चे पैदा होने से मोह की रग जुट जाती है।

¹³²Then, when they have children, the strings of attachment become tied.

¹³⁶तो बाप समझाते हैं आधाकल्प कन्या को शादी कराए विकारी बनाया है।

¹³³The Father explains: For half a cycle, you married off the kumaris and made them vicious.

¹³⁷अभी बाप आया हुआ है कहते हैं पवित्र बनो।

¹³⁴The Father has now come and He says: Become pure!

¹³⁸देखते हो पवित्रता में सुख भी है तो मान भी है।

¹³⁵You can see that there is happiness and respect for purity.

¹³⁹संन्यासियों का कितना मान है।

¹³⁶There is so much respect for sannyasis.

¹⁴⁰बन्धनमुक्त हो जाते हैं।

¹³⁷They become free from bondage.

¹⁴¹वह है पवित्रता का बल, वह कोई योग का बल नहीं है।

¹³⁸That is the power of purity. ¹³⁹That isn't the power of yoga.

¹⁴²योगबल सिर्फ तुम्हारे पास है।

¹⁴⁰Only you have the power of yoga.

¹⁴³उन्हों का तो है तत्व से योग, जहाँ रहते हैं।

¹⁴¹They have yoga with the element where souls reside.

¹⁴⁴जैसे 5 तत्व हैं वैसे वह फिर छठा तत्व है, उनको ब्रह्म ईश्वर कह देते हैं इसलिए उनका योग आर्टीफिशल है।

¹⁴²Just as there are the five elements, so that is the sixth element. ¹⁴³They call that brahm, Ishwar (God). ¹⁴⁴This is why their yoga is artificial.

¹⁴⁵उस योग से विकर्म विनाश नहीं होते, इसलिए गंगा स्नान करने जाते हैं।

¹⁴⁵Sins are not absolved by that yoga and this is why they go to bathe in the Ganges.

¹⁴⁶अगर निश्चय होता कि योग से पावन बनते हैं तो फिर गंगा स्नान नहीं करते।

¹⁴⁶If they had the faith that they could be purified by having yoga, they wouldn't go to bathe in the Ganges.

¹⁴⁷इससे सिद्ध होता है कि उन्हों का योग कायदे के विरुद्ध है।

¹⁴⁷This proves that that yoga is against the law.

¹⁴⁸जैसे हिन्दू कोई धर्म नहीं वैसे ब्रह्म भी ईश्वर नहीं।

¹⁴⁸Just as Hinduism is not a religion, in the same way, brahm is not God.

¹⁴⁹रहने के स्थान को ईश्वर समझ लेते हैं।

¹⁴⁹They consider the place of residence to be God.

¹⁵⁰यह बाप आकर समझाते हैं।

¹⁵⁰The Father comes and explains this.

¹⁵¹तो कुमारियां समझा सकती हैं। ¹⁵²हम बी.के. इस भारत को स्वर्ग बनाते हैं, वर्ल्ड आलमाइटी अथॉरिटी राज्य बनाते हैं।

¹⁵¹Therefore, you kumaris can explain: We BKs are making this Bharat into heaven. ¹⁵²We are creating the World Almighty Authority kingdom.

¹⁵³बाप कहते हैं माताओं का नाम बहुत बाला करना है।

¹⁵³The Father says: The name of the mothers has to be glorified a great deal.

¹⁵⁴पुरुषों को इसमें मदद करनी चाहिए।

¹⁵⁴Men have to help in this.

¹⁵⁵यह पवित्र रहना चाहती हैं तो पवित्र रहने दो।

¹⁵⁵If they (mothers) want to remain pure, they should be allowed to do so.

¹⁵⁶तो बाप आकर पहले माताओं और कुमारियों को ज्ञान देकर अपना बनाते हैं।

¹⁵⁶So, the Father comes and first of all makes the mothers and kumaris belong to Him by giving them knowledge.

¹⁵⁷शिव वंशी तो सब हैं ही, फिर ब्रह्माकुमार और कुमारियां बनते हैं।

¹⁵⁷All belong to Shiva's clan and then they become Brahma Kumars and Kumaris.

¹⁵⁸कुमार भी हैं परन्तु थोड़े। ¹⁵⁹कुमारियां जास्ती हैं।

¹⁵⁸There are also kumars, but there are very few of them; there are more kumaris.

¹⁶⁰तुम्हारे यादगार का मन्दिर भी यहाँ एक्यूरेट है।

¹⁵⁹The temple of your memorial here is also accurate.

¹⁶¹मनुष्य समझते हैं विकार बिगर सृष्टि कैसे पैदा होगी।

¹⁶⁰People wonder how the world can be created without vice.

¹⁶²बाप कहते हैं अभी यह दुःखदाई पतित सृष्टि नहीं चाहिए।

¹⁶¹The Father says: We don't need this impure, sorrowful world now.

¹⁶³तो जरूर पवित्र रहना पड़े।

¹⁶²Therefore, you definitely have to remain pure.

¹⁶⁴गवर्मेन्ट भी कहती है पैदाइस कम हो क्योंकि वह समझते हैं इतना अन्न कहाँ से आयेगा।

¹⁶³Even the Government wants to control the population because they wonder where they will obtain sufficient food from.

¹⁶⁵वह पवित्रता की बात नहीं समझते।

¹⁶⁴They don't understand the aspect of purity.

¹⁶⁶तुम जानते हो अभी शिवालय स्थापन होता है।

¹⁶⁵You know that Shivalaya is now being established.

¹⁶⁷बेहद की दुनिया शिवालय बन जाती है।

¹⁶⁶The unlimited world becomes Shivalaya.

¹⁶⁸उन्होंने तो एक मन्दिर का नाम रख दिया है शिवालय।

¹⁶⁷They have named just the one temple, “Shivalaya”.

¹⁶⁹वह हो गया हद का शिवालय। ¹⁷⁰यह बनता है बेहद का शिवालय।

¹⁶⁸That is a limited Shivalaya, whereas this becomes the unlimited Shivalaya.

¹⁷¹सारा स्वर्ग शिवालय कहेंगे।

¹⁶⁹The whole of heaven is called Shivalaya.

¹⁷²शिव ने देवी-देवताओं की रचना की है। ¹⁷³उनके मन्दिर बने हुए हैं।

¹⁷⁰Shiva created deities and then their temples were created.

¹⁷⁴वह है चैतन्य शिवालय। ¹⁷⁵फिर यह वेश्यालय बनता है।

¹⁷¹That is the living Shivalaya and it then becomes the brothel.

¹⁷⁶चैतन्य देवताओं के जड़ मन्दिर बनाकर उन्हों को फिर विकारी लोग पूजते हैं।

¹⁷²People who indulge in vice build non-living temples to those who were living deities and worship them.

¹⁷⁷शिवालय शिवबाबा बनाते हैं। ¹⁷⁸मददगार हैं शिव शक्ति पाण्डव सेना।

¹⁷³Shiv Baba creates Shivalaya and His helpers are the Shiv Shakti Pandava Army.

¹⁷⁹मैजारिटी शक्तियों की होने कारण उन्हों का नाम बाला हुआ है।

¹⁷⁴Because the majority are Shaktis, their names are remembered.

¹⁸⁰कन्यायें जास्ती हैं।

¹⁷⁵There are many kumaris.

¹⁸¹शिवबाबा तुम्हें अपना बनाते हैं।

¹⁷⁶Shiv Baba makes you belong to Him.

¹⁸²श्रीकृष्ण तो छोटा प्रिन्स था वह कैसे अपना बनायेगा।

¹⁷⁷Shri Krishna was a young prince and so how could he make you belong to him?

¹⁸³वह तो खुद ही स्वयंवर कर महाराजा बनते हैं।

¹⁷⁸He himself becomes the Emperor after marriage.

¹⁸⁴तो यहाँ शिवबाबा कंसपुरी से निकाल तुमको श्रीकृष्णपुरी सतयुग में ले चलते हैं।

¹⁷⁹Shiv Baba removes you from the land of Kans, the devil, and takes you to the golden age, the land of Shri Krishna.

¹⁸⁵यह है कंसपुरी।

¹⁸⁰This is the land of Kans.

¹⁸⁶अब सारी दुनिया है एक तरफ और तुम थोड़ी बच्चियां हो दूसरे तरफ।

¹⁸¹The whole world is on one side and you few daughters are on the other side.

¹⁸⁷आधाकल्प मनुष्यों ने उल्टा समझाया है।

¹⁸²For half the cycle, people have told you wrong things.

¹⁸⁸बाप ने आकर सुल्टा समझाया है।

¹⁸³The Father has come and explained the right things to you.

¹⁸⁹आगे कान्ट्रास्ट का बहुत अच्छा किताब था।

¹⁸⁴Earlier, you had a very good book of the contrasts.

¹⁹⁰अभी तो प्वाइंट भी और-और अच्छी निकल रही हैं। ¹⁹¹बाप कहते हैं दिन-प्रतिदिन तुमको बहुत गुह्य बातें सुनाता हूँ।

¹⁸⁵Now, even more good points are emerging. ¹⁸⁶The Father says: Day by day, I tell you very deep things. ¹⁸⁷I would not give you all this knowledge at the same time.

¹⁹²सब ज्ञान इकट्ठा तो नहीं देंगे। ¹⁹³पहले हल्का सुनाते थे।

¹⁸⁸Previously, I used to give you very easy knowledge.

¹⁹⁴दिन-प्रतिदिन गुह्य होता जाता है।

¹⁸⁹Day by day, it is becoming deeper and deeper.

¹⁹⁵सब गुह्य बातें एक समय कैसे सुनाऊंगा।

¹⁹⁰How could I tell you all the deep things at the same time?

¹⁹⁶जो कुछ समझाते वही कल्प पहले भी समझाया था, इसमें कोई संशय की बात नहीं।

¹⁹¹Whatever I explain to you, I also explained to you in the previous cycle. ¹⁹²There is no question of doubt about this.

¹⁹⁷ऐसे नहीं कि आगे तो बाबा ऐसे कहते थे। ¹⁹⁸अभी फिर ऐसे कहते हैं।

¹⁹³It isn’t that you should say: Earlier, Baba used to say this and now He is saying this.

¹⁹⁹अरे पहले तो पहला क्लास था।

¹⁹⁴However, in the beginning, it was the primary class.

²⁰⁰अजुन बहुत प्वाइंट्स हैं जो और निकलती रहेंगी।

¹⁹⁵There are still many more points that will continue to emerge.

²⁰¹जब तक जियेंगे, बाबा सुनाते रहेंगे।

¹⁹⁶Baba will continue to give you knowledge for as long as you live.

²⁰²बाबा ने कुछ गुह्य राज़ सुनाया तो फिर बतायेंगे।

¹⁹⁷Baba tells you deep secrets and He will tell you more later.

²⁰³अभी हम पढ़ रहे हैं।

¹⁹⁸We are now studying.

²⁰⁴उन शास्त्रवादियों को भी शास्त्र कण्ठ रहते हैं।

¹⁹⁹Scholars recite scriptures. ²⁰⁰There aren't 18 chapters.

²⁰⁵अब 18 अध्याय तो हैं नहीं।

²⁰¹That One is the Ocean of Knowledge.

²⁰⁶यह तो ज्ञान सागर है।

²⁰²He will continue to speak knowledge.

²⁰⁷सुनाते ही रहते हैं। ²⁰⁸वह बाप ही ज्ञान का सागर, आनन्द का सागर, शान्ति का सागर है।

²⁰³Only the Father is the Ocean of Knowledge, the Ocean of Bliss and the Ocean of Peace.

²⁰⁹इस दुनिया में तो कुछ भी नहीं है। ²¹⁰न प्यार है, न सार है।

²⁰⁴There is nothing in this world now; neither love nor essence.

²¹¹वह तो सब बातों का सागर ही सागर है।

²⁰⁵That One is the Ocean of everything.

²¹²मनुष्य कहते हैं वह सर्वव्यापी है।

²⁰⁶People say that He is omnipresent.

²¹³हम भी वही हैं लेकिन उनकी तो महिमा बड़ी जबरदस्त है।

²⁰⁷We are the same ones, but His praise is very great.

²¹⁴सभी भक्त साधू आदि उनको याद करते हैं।

²⁰⁸All the devotees and sages etc. remember Him.

²¹⁵दुःखी हैं तब तो कहते हैं वापिस निर्वाणधाम में जायें।

²⁰⁹It is because they are unhappy that they say they want to go back to the land of nirvana.

²¹⁶सो तो जब निर्वाणधाम का मालिक आये तब ही ले जाये।

²¹⁰Only when the Master of the land of nirvana comes here can you can go back.

²¹⁷स्वर्ग की सौगात बच्चों के लिए बाप ले आते हैं।

²¹¹The Father brings the gift of heaven with Him for you children.

²¹⁸खुद स्वर्ग का मालिक नहीं बनते हैं।

²¹²He Himself doesn't become the Master of heaven.

²¹⁹बाप देते हैं स्वर्ग की सौगात। ²²⁰फिर रावण आकर दुःख देते हैं।

²¹³The Father gives you the gift of heaven and then Ravan comes and causes sorrow.

²²¹दुःख को सौगात नहीं कहेंगे।

²¹⁴Sorrow cannot be called a gift.

²²²स्वर्ग के सौगात की चाबी दी है कन्याओं को।

²¹⁵Baba has given the kumaris the key to the gift of heaven.

²²³कन्यायें भारत को स्वर्ग बनाती हैं।

²¹⁶Kumaris make Bharat into heaven.

²²⁴कन्यायें अपने मित्र-सम्बन्धियों को भी समझा सकती हैं - हमने पारलौकिक मात-पिता की गोद ली है।

²¹⁷Kumaris can even tell their friends and relatives: I have been adopted by the Mother and Father from beyond.

²²⁵अच्छा!

²¹⁸Achcha.

²²⁶मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निंग।

²¹⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁷रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²²⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁸धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²¹Essence for dharna:

²²⁹1) गृहस्थ को आश्रम अर्थात् पवित्र बनाना है।

²²² 1. Make your household into an ashram, that is, make it pure.

²³⁰पवित्रता में ही बल है, पवित्रता का ही मान है इसलिए योगबल और पवित्रता का बल जमा करना है।

²²³There is power in purity. ²²⁴There is respect for purity and this is why you accumulate the power of yoga and the power of purity.

²³¹2) मोस्ट बील्वेड एक बाबा है, उस पर पूरा-पूरा बलि चढ़ पुरानी दुनिया से बुद्धि निकाल देनी है।

²²⁵ 2. Baba is the most beloved. ²²⁶Sacrifice yourself to Him totally and remove the old world from your intellect.

²³²वरदान:- रूहानी आकर्षण द्वारा सेवा और सेवाकेन्द्र को चढ़ती कला में ले जाने वाले योगी तू आत्मा भव

²²⁷Blessing: May you be a yogi soul and make the stage of service and your service centre ascend with your spiritual attraction.

²³³जो योगी तू आत्मायें रूहानियत में रहती हैं, उनकी रूहानी आकर्षण सेवा और सेवाकेन्द्र को स्वतः चढ़ती कला में ले जाती है।

²²⁸ Yogi souls who maintain their spirituality automatically make the stage of their service and their service centre ascend with their spiritual attraction.

²³⁴योगयुक्त हो रूहानियत से आत्माओं का आह्वान करने से जिज्ञासु स्वतः बढ़ते हैं।

²²⁹By being yogyukt and invoking souls with your spirituality, the number of students automatically increases.

²³⁵इसके लिए मन सदा हल्का रखो, किसी भी प्रकार का बोझ नहीं रहे।

²³⁰For this, always keep your mind light and ensure you have no type of burden.

²³⁶दिल साफ मुराद हांसिल करते रहो, तो प्राप्तियां आपके सामने स्वतः आयेंगी। ²³⁷अधिकार ही आप लोगों का है।

²³¹When your heart is clean your desires continue to be fulfilled and attainments automatically come in front of you as your right.

²³⁸स्लोगन:- परमात्म ज्ञानी वह है जो सर्व बन्धनों एवं आकर्षणों से मुक्त है।

²³²Slogan: Someone who is free from all bondages and attractions is knowledgeable about God.

²³³*** Om Shanti ***