Daily Murli for Friday 3 March 2023

⁰03-03-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 03/03/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - जब स्वच्छ पौधों पर 5 विकारों की मैल चढ़ती है तब भ्रष्टाचार बढ़ता है, अब तुम्हें श्रेष्ठाचारी बनना और बनाना है''

¹Essence: Sweet children, when clean saplings become covered with the dirt of the five vices, corruption increases. ²You now have to become elevated and make others elevated.

²प्रश्न:- श्रेष्ठ बनने के लिए श्री श्री शिवबाबा की श्रेष्ठ मत कौन सी मिलती है?

³Question: What elevated direction do you take from Shri Shri Shiv Baba in order to become elevated?

³उत्तर:- श्रेष्ठ बनने के लिए बाप की श्रीमत मिलती है - बच्चे, कम से कम 8 घण्टे मेरी सर्विस पर रहो, 8 घण्टा भल उस गवर्मेन्ट की सर्विस करो लेकिन 8 घण्टा मुझे याद करो वा स्वदर्शन चक्र फिराओ। ⁴साथ-साथ शंख ध्वनि करो सबको कहो कि गृहस्थ व्यवहार में रहते कमल फूल समान रहकर बाप से वर्सा लो।

⁴Answer: In order to become elevated, you take the Father's shrimat: Children, remain in My service for a minimum of eight hours. ⁵You may do that Government's service for eight hours, but remember Me for eight hours and spin the discus of self-realisation. ⁶Together with that, blow the conch shell and tell everyone: While living at home, remain as pure as a lotus and claim your inheritance from the Father.

⁵गीत:- किसने यह सब खेल रचाया…

⁷Song: Who created this game and hid Himself away?

⁶ओम् शान्ति।

⁸Om shanti.

⁷मीठे-मीठे बच्चों ने गीत सुना।

⁹You sweetest children heard the song.

⁸बच्चे पहले बहुत ही सतयुग के सुख भोगते थे, बहुत मस्त थे। ⁹खुशियाँ ही खुशियाँ थी।

¹⁰Initially, in the golden age, you children experienced a lot of happiness; you were very intoxicated; there was nothing but happiness.

¹⁰सिर्फ भारत ही था और कोई खण्ड नहीं था।

¹¹There was just the land of Bharat; there were no other lands.

¹¹भारतवासी यथा राजा रानी तथा प्रजा सब बहुत मजे में थे, खुशी में थे।

¹²The people of Bharat, the king, queen and subjects, were all in great comfort and very happy.

¹²कभी कोई भ्रष्टाचार नहीं होता था।

¹³There was never any corruption there.

¹³सतयुग में देवी-देवता श्रेष्ठाचारी थे, जिन्हों की कितनी महिमा गाई जाती है!

¹⁴The deities of the golden age were elevated. ¹⁵So much praise is sung of them.

¹⁴महिमा यथा राजा रानी तथा प्रजा सबकी होती है।

¹⁶There is praise of the king, queen and subjects, of everyone.

¹⁵फिर माया आकर चटकती है।

¹⁷Then, Maya comes and clings to you.

¹⁶यह भी ड्रामा बना बनाया है, जिसको अच्छी रीति समझना है।

¹⁸This drama is predestined and it has to be understood very well.

¹⁷बाप के सिवाए कोई समझा न सके।

¹⁹No one, apart from the Father, can explain it.

¹⁸बाप ही भारत और विश्व को सदा सुखी, शान्तमय बनाए, सब कुछ करके फिर खुद छिप जाते हैं।

²⁰The Father alone makes Bharat and the whole world constantly happy and peaceful. ²¹He does everything and then hides Himself away.

¹⁹यह किसकी महिमा है?

²²Whose praise is this?

²⁰परमपिता परमात्मा की।

²³That of the Supreme Father, the Supreme Soul.

²¹भारत में जब स्वर्ग था तो देवी-देवताओं का राज्य था, सतोप्रधान था, दुःख का नाम निशान नहीं था।

²⁴When there was heaven in Bharat, it was the kingdom of deities. ²⁵It was satopradhan and there was no name or trace of sorrow.

²²फिर आधाकल्प बाद रावण-राज्य हुआ।

²⁶Then, after half a cycle, it became the kingdom of Ravan.

²³सतयुग के देवताओं के लिए गाया जाता है - सम्पूर्ण निर्विकारी, मर्यादा पुरुषोत्तम। ²⁴वहाँ तो कभी भ्रष्टाचार हो नहीं सकता।

²⁷It is remembered of the deities of the golden age: They are completely viceless, the most elevated beings who follow the highest code of conduct.

²⁵वहाँ तो श्रेष्ठाचारी थे।

²⁸There can never be corruption there.

²⁶पौधे जो स्वच्छ थे उन पर 5 विकारों की मैल चढ़ने से भ्रष्टाचार होते-होते अब पूरा भ्रष्टाचार हो गया है।

²⁹They were elevated there. ³⁰By corruption gradually increasing, the clean saplings became covered with the dirt of the five vices and so everything has now become corrupt.

²⁷राजा-रानी तथा प्रजा, जो श्रेष्ठाचारी थे, वह सब अभी भ्रष्टाचारी बन पड़े हैं।

³¹The king, queen and subjects were all elevated and all of them have now become corrupt.

²⁸गाते भी हैं - मुझ निर्गुण हारे में कोई गुण नाहीं।

³²They even sing: I am without virtue, I do not have any virtues!

²⁹आप ही रहम करो, ओ गॉड फादर, रहम माँगते हैं।

³³They call out: “O God, the Father!” and ask for mercy.

³⁰देवी-देवताओं के आगे जाकर कहते हैं हमको ऐसा बनाओ।

³⁴They go in front of the images of the deities and ask to be made like them.

³¹ड्रामा को तो जानते नहीं कि वह फिर ऐसा कब बनेंगे?

³⁵They don’t know the drama, so they don’t know when they can become like them again.

³²तो तुम श्रेष्ठाचारी थे, भ्रष्टाचार का नाम नहीं था।

³⁶You were elevated; there was no mention of corruption.

³³इस समय सभी मनुष्य भ्रष्ट बन पड़े हैं।

³⁷At this time, all human beings have become corrupt.

³⁴यथा राजा रानी तथा प्रजा, अब भ्रष्टाचारी से श्रेष्ठाचारी कैसे बन सकते हैं - यह कोई नहीं जानते हैं।

³⁸No one knows how the king, queen and subjects can all now become elevated from corrupt.

³⁵यह है ही पतित दुनिया। ³⁶भ्रष्टाचार होना ही है।

³⁹This is an impure world; there has to be corruption.

³⁷अब बाप कहते हैं जो कुछ समझो वह फिर औरों को समझाओ।

⁴⁰The Father now says: Whatever you understand, explain that to others.

³⁸बाप की महिमा गाते हैं अपने आप सब कुछ करके अपने आप छिपाया।

⁴¹They sing in the Father's praise that He did everything Himself and then hid Himself away.

³⁹निराकार भगवान को आना जरूर पड़ता है।

⁴²Incorporeal God definitely has to come.

⁴⁰शिव जयन्ती मनाते हैं।

⁴³They celebrate Shiv Jayanti.

⁴¹कैसे आते हैं - अभी तुम बच्चे जानते हो।

⁴⁴You children now know how He comes.

⁴²शिव है पतित-पावन, उनको आना ही तब है जब सारी सृष्टि पतित बन जाती है।

⁴⁵Shiv is the Purifier. ⁴⁶He has to come when the whole world has become impure.

⁴³उसको आकर पावन बनाना है।

⁴⁷He has to come and make everyone pure.

⁴⁴दो चार को तो पावन नहीं बनायेंगे ना।

⁴⁸He would not make just two to four people pure.

⁴⁵यथा राजा रानी तथा प्रजा पावन थे फिर अब यथा राजा रानी तथा प्रजा पतित हैं।

⁴⁹The king, queen and subjects were all pure and now, the king, queen and subjects are all impure.

⁴⁶अभी तो राजा रानी हैं नहीं।

⁵⁰There are no kings or queens now.

⁴⁷जानते हैं राज़े लोग थे, अब उन्हों की राजाई है नहीं।

⁵¹You know that there were royal people, but there are now no kingdoms.

⁴⁸ब्रिटिश गवर्मेन्ट थी तो साहूकार लोग, जमींदार आदि धन देते थे।

⁵²When there was the British Government, wealthy people and landowners used to give them money.

⁴⁹कोई ने 20-30 हजार दिया तो टाइटिल मिल जाता था।

⁵³When someone gave 20 to 30 thousand, he would receive a title.

⁵⁰बाबा अनुभवी है ना।

⁵⁴Baba is experienced.

⁵¹शिवबाबा ने भी अनुभवी रथ लिया है।

⁵⁵Shiv Baba has chosen an experienced chariot.

⁵²ऐसा-वैसा रथ थोड़ेही लेगा।

⁵⁶He would not take just any old chariot.

⁵³बड़े-बड़े राजायें होते हैं तो वह घोड़े बहुत फर्स्टक्लास रखते हैं।

⁵⁷Great kings keep first-class horses. ⁵⁸Some of the animals are also very good.

⁵⁴जानवरों में भी कोई-कोई बहुत अच्छे होते हैं।

⁵⁹For instance, some camels are very good.

⁵⁵जैसे ऊंट कोई बहुत अच्छे होते हैं।

⁶⁰When you sit on them, it feels like an aeroplane moving.

⁵⁶बैठो तो जैसे एरोप्लेन चलता है।

⁶¹Some are such that you have to beat them a lot.

⁵⁷कोई तो ऐसा होता है जो बहुत डन्डे लगाने पड़ते हैं।

⁶²Truly, this Bharat was heaven 5000 years ago. ⁶³This is very well known.

⁵⁸तो बरोबर यह भारत पांच हजार वर्ष पहले स्वर्ग था। ⁵⁹यह तो मशहूर है।

⁶⁴Christians too say that 3000 years before Christ, there was heaven (Garden of Eden).

⁶⁰क्रिश्चियन लोग भी कहते हैं क्राइस्ट से तीन हजार वर्ष पहले स्वर्ग था। ⁶¹तो बरोबर कल्प पांच हजार वर्ष का हो गया।

⁶⁵Therefore, this truly makes the cycle 5000 years. ⁶⁶They themselves show a duration for the cycle but they still say that the golden age is hundreds of thousands of years long.

⁶²खुद ही कल्प की आयु बतलाते हैं फिर सतयुग को लाखों वर्ष कहते हैं।

⁶⁷Baba explains such points, so you have to imbibe them and then explain them to others.

⁶³ऐसी-ऐसी प्वाइन्ट्स बाबा समझाते हैं, जो धारण कर दूसरों को समझानी हैं, परन्तु समझाते नहीं।

⁶⁸However, you don't explain them. ⁶⁹You children now know that you truly were elevated.

⁶⁴अभी तुम बच्चे जानते हो बरोबर हम श्रेष्ठाचारी थे।

⁷⁰The king, queen and subjects were all elevated.

⁶⁵यथा राजा रानी तथा प्रजा श्रेष्ठ थे। ⁶⁶शेर बकरी इकट्ठे जल पीते थे।

⁷¹A lion and a lamb would drink water together (from the same river).

⁶⁷वहाँ कंस, जरासन्धी, हिरण्याकश्यप आदि कुछ भी नहीं थे।

⁷²There were no devils there such as Kans, Jarasandha, Hirnakashpa, etc.

⁶⁸हिरण्याकश्यप आदि को सतयुग में और श्रीकृष्ण को फिर द्वापर में ले गये हैं।

⁷³They have shown Hirnakashpa, etc. in the golden age and Shri Krishna in the copper age.

⁶⁹रावण को त्रेता में ले जाते हैं।

⁷⁴They show Ravan in the silver age.

⁷⁰सब असुरों के अलग-अलग नाम दे देते हैं।

⁷⁵They have given all the devils different names.

⁷¹कुम्भकरण आदि भी सब असुरों के नाम हैं।

⁷⁶Kumbhakarna, etc. is also the name of a devil.

⁷²अभी है आसुरी सम्प्रदाय अर्थात् आसुरी मत पर चलने वाले।

⁷⁷It is now the devilish kingdom, that is, they are those who follow devilish dictates.

⁷³अभी बाप आकरके श्रीमत देते हैं जिससे तुम ब्राह्मण से देवता बनते हो।

⁷⁸The Father now comes and gives you shrimat. ⁷⁹You are now Brahmins and are becoming deities.

⁷⁴परमपिता परमात्मा ब्रह्मा के मुख कमल से ब्राह्मण, देवता और क्षत्रिय धर्म की स्थापना करते हैं।

⁸⁰The Supreme Father, the Supreme Soul, establishes the Brahmin, deity and warrior religions through the lotus mouth of Brahma.

⁷⁵दूसरा कोई धर्म वहाँ होता नहीं।

⁸¹There is no other religion there.

⁷⁶सतयुग त्रेता में तो दूसरा कोई धर्म स्थापन हुआ नहीं है।

⁸²No other religion was established in the golden or silver age.

⁷⁷दोनों युग की एज तो एक जैसी 1250 वर्ष है।

⁸³The duration of both ages is the same, 1250 years.

⁷⁸सतयुग में दैवी राज्य, त्रेता में क्षत्रिय राज्य... सूर्यवंशी और चन्द्रवंशी।

⁸⁴In the golden age, there is the deity kingdom and in the silver age, there is the warrior religion: the sun and moon dynasties.

⁷⁹यह सूर्यवंशी और चन्द्रवंशी राजधानी किसने स्थापन की?

⁸⁵Who established the sun and moon dynasty kingdoms?

⁸⁰क्या ऐसे कहेंगे कि चन्द्रवंशी राजधानी राम ने स्थापन की? ⁸¹सूर्यवंशी राजधानी लक्ष्मी-नारायण ने स्थापन की?

⁸⁶Would you say that Rama established the moon-dynasty kingdom and that Lakshmi and Narayan established the sun-dynasty kingdom?

⁸²नहीं, दोनों ही स्थापन करने वाला परमपिता परमात्मा है।

⁸⁷No; it was the Supreme Father, the Supreme Soul, who established both kingdoms.

⁸³स्वर्ग का रचयिता है बाप।

⁸⁸The Father is the Creator of heaven.

⁸⁴सतयुग-त्रेता की राजाई रची है।

⁸⁹He created the kingdom of the golden and silver ages.

⁸⁵गाया भी जाता है परमपिता परमात्मा ने ब्रह्मा मुख से ब्राह्मण, देवता और क्षत्रिय धर्म रचा।

⁹⁰It is remembered that the Supreme Father, the Supreme Soul, created the Brahmin, deity and warrior religions through the mouth of Brahma.

⁸⁶बाप कहते हैं यह जो तुमको ज्ञान सुनाता हूँ यह फिर प्रायःलोप हो जायेगा।

⁹¹The Father says: This knowledge that I tell you will disappear.

⁸⁷इस्लामी, बौद्धी आदि जो धर्म स्थापन करके गये हैं उनका नाम, रूप, देश, काल आदि तो नहीं भूलेंगे।

⁹²People don't forget the name, form, place or time of those who established the Islam and Buddhist religions, etc.

⁸⁸उनको तो सब जानते हैं ना।

⁹³Everyone knows them.

⁸⁹यह देवता धर्म मैं कैसे स्थापन करता हूँ - यह ज्ञान सब भूल जायेंगे।

⁹⁴Everyone will forget all the knowledge of how I establish the deity religion.

⁹⁰द्वापर में फिर कितने धर्म स्थापन हो जाते हैं।

⁹⁵So many religions are then established in the copper age.

⁹¹एक ही इस्लामी बौद्धी धर्म में यह सैकड़ों हो गये हैं। ⁹²आपस में कितना लड़ते हैं!

⁹⁶In just the Islam and Buddhist religions, there are now so many branches; they fight among themselves so much.

⁹³अभी तुम जानते हो बाबा कैसे सब कुछ करके अपने आपको छिपा लेता है।

⁹⁷You now know how Baba does everything and then hides Himself away.

⁹⁴स्वर्ग में जो देवी-देवतायें थे उनको फिर माया आकर चटकी।

⁹⁸Maya then comes and clings to those who were the deities in heaven.

⁹⁵पूरे बेगुण बन गये हैं।

⁹⁹They have become completely without virtue.

⁹⁶गाते भी हैं - मुझ निर्गुण हारे में कोई गुण नाहीं, तब तो गुणवान देवताओं की पूजा करते हैं।

¹⁰⁰People sing: I am without virtue; I do not have any virtue. ¹⁰¹This is why they worship the virtuous deities.

⁹⁷बड़े-बड़े राजाओं के पास अन्दर महलों में मन्दिर रहते हैं।

¹⁰²Great kings have temples in their palaces; they worship them.

⁹⁸पूजा करते हैं। ⁹⁹ऐसा कोई राजा नहीं होगा जिसके पास मन्दिर न हो।

¹⁰³There wouldn't be a single king who didn't have such a temple.

¹⁰⁰अब बच्चे जानते हैं शिवबाबा की श्रीमत पर चलना है।

¹⁰⁴You children know that you now have to follow Shiv Baba's shrimat.

¹⁰¹कदम-कदम पर श्रीमत लेनी है तब ही सो देवी-देवता बनेंगे।

¹⁰⁵You have to take shrimat at every step, for only then will you become like those deities.

¹⁰²परन्तु श्रीमत पर भी चलते नहीं।

¹⁰⁶However, you don’t follow shrimat.

¹⁰³बाबा कहते हैं कोई भी बात में कुछ मूँझो तो चिट्ठी लिखकर पूछो।

¹⁰⁷Baba says: If you are confused about anything, just write a letter and ask Baba.

¹⁰⁴बाप को याद करो।

¹⁰⁸Remember the Father.

¹⁰⁵माया ऐसी है जो स्वर्ग स्थापन करने वाले परमपिता परमात्मा को याद करने नहीं देती।

¹⁰⁹Maya is such that she doesn't allow you to remember the Supreme Father, the Supreme Soul, who establishes heaven.

¹⁰⁶बाबा जानते हैं तूफान बहुत आयेंगे।

¹¹⁰Baba knows that many storms will come.

¹⁰⁷परन्तु चिट्ठी लिख पूछना चाहिए - इस हालत में क्या करें?

¹¹¹However, you should write a letter and ask what you should do in such a situation.

¹⁰⁸बच्चे की शादी है - इस हालत में क्या करें?

¹¹²It is your son's wedding, so what should you do?

¹⁰⁹कोई मरा है - क्या करें?

¹¹³Someone has died; what should you do?

¹¹⁰मत लेनी चाहिए।

¹¹⁴Directions have to be taken.

¹¹¹श्रेष्ठ बनना है तो श्रीमत पर चलना है।

¹¹⁵If you want to become elevated, follow shrimat.

¹¹²श्रीकृष्ण की मत तो हो न सके।

¹¹⁶There cannot be the directions of Shri Krishna.

¹¹³श्रीकृष्ण पतित दुनिया में कैसे आ सकता है!

¹¹⁷How could Shri Krishna come into the impure world?

¹¹⁴श्रीकृष्ण की आत्मा खुद अन्तिम जन्म में राजयोग सीख रही है।

¹¹⁸Shri Krishna soul is studying Raj Yoga himself in his last birth.

¹¹⁵सिर्फ श्रीकृष्ण की आत्मा है क्या?

¹¹⁹Is there just the Shri Krishna soul?

¹¹⁶जो भी देवी-देवता घराने वाले हैं वह ब्राह्मण बने हैं।

¹²⁰All those of the deity clan have to become Brahmins.

¹¹⁷कदम-कदम श्रीमत पर चलना है।

¹²¹You have to follow shrimat at every step.

¹¹⁸बाप कहते हैं जितना हो सके बाप को याद करते रहो।

¹²²The Father says: As much as possible, continue to remember the Father.

¹¹⁹तुम्हारे पापों का बोझा बहुत है।

¹²³Each of you has a huge burden of sin.

¹²⁰भल कोई गवर्मेन्ट सर्विस में हैं। ¹²¹आठ घण्टे गवर्मेन्ट की नौकरी है, बाकी जो समय है उसमें याद करो।

¹²⁴Some of you may be working for the Government and have to do eight hours of that service. ¹²⁵For the rest of the time, stay in remembrance.

¹²²कम से कम आठ घण्टा तुम मेरी सर्विस करो, बाप को याद करो, स्वदर्शन चक्र फिराओ, शंख-ध्वनि करो।

¹²⁶Do My service for at least eight hours. ¹²⁷Remember the Father. ¹²⁸Spin the discus of self-realisation. ¹²⁹Blow the conch shell.

¹²³कौन सी?

¹³⁰Which one?

¹²⁴सबको कहो - गृहस्थ व्यवहार में रहते कमल फूल समान रह करके बाप से वर्सा लो।

¹³¹Tell everyone: While living at home with your families, live like a lotus and claim your inheritance from the Father.

¹²⁵बाप स्वर्ग रचते हैं तो स्वर्ग का वर्सा मिलना चाहिए।

¹³²The Father is creating heaven and so you should receive the inheritance of heaven.

¹²⁶भारत ही स्वर्ग का मालिक बनता है।

¹³³It is only Bharat that becomes the master of heaven.

¹²⁷अभी तो नर्क का मालिक है।

¹³⁴It is now the master of hell.

¹²⁸नर्क में दुःखी होते हैं तब बाप को याद करते हैं परन्तु जानते नहीं कि बाप क्या देगा।

¹³⁵When people are unhappy in hell, they remember the Father, but they don't know what the Father will give them.

¹²⁹बाप के लिए कहते हैं सर्वव्यापी है, भित्तर-ठिक्कर में है।

¹³⁶They say of the Father that He is omnipresent and that He is in the pebbles and stones.

¹³⁰बाप कहते हैं - तुमने कितनी भूल की है। ¹³¹परन्तु यह भी ड्रामा में नूँध है।

¹³⁷The Father says: You have made such a big mistake but that too is fixed in the drama.

¹³²अब उनसे बाहर निकलो।

¹³⁸Now leave that.

¹³³यह भक्ति आदि करते-करते तुम तंग हो गये हो।

¹³⁹You have become tired of doing devotion etc.

¹³⁴अभी भक्ति भी व्यभिचारी हो गई है।

¹⁴⁰Devotion has now become adulterated.

¹³⁵मौत आकर सामने खड़ा है तो श्रीमत पर चलना चाहिए।

¹⁴¹Death is just ahead of you and so you should follow shrimat.

¹³⁶परन्तु बच्चे ऐसे बाप को भूल जाते हैं।

¹⁴²However, children forget such a Father.

¹³⁷माया रावण का राज्य कैसे चलता है - यह भी कोई जानते नहीं।

¹⁴³No one knows how the kingdom of Maya, Ravan, continues.

¹³⁸रावण का बुत जलाते हैं।

¹⁴⁴They burn effigies of Ravan.

¹³⁹यह पीछे रिवाज निकला है।

¹⁴⁵That system was created later.

¹⁴⁰रावण को जलाते हैं परन्तु हर वर्ष रावण बड़ा होता जाता है।

¹⁴⁶They burn effigies of Ravan, but he continues to get bigger every year.

¹⁴¹आगे 10 फुट का बनाते थे, फिर 15 फुट का बनाया, फिर 50 फुट... एकदम छत जितना लम्बा बनाते हैं।

¹⁴⁷They used to make his effigy ten feet tall, then they made it 15 feet and then 50 feet. ¹⁴⁸They make it as high as the roof.

¹⁴²बुद्ध का भी बहुत बड़ा चित्र बनाते हैं।

¹⁴⁹They also make very large images of Buddha.

¹⁴³इतने बड़े मनुष्य तो होते नहीं।

¹⁵⁰However, human beings cannot be that tall.

¹⁴⁴जास्ती में जास्ती मनुष्य 6 फुट होंगे।

¹⁵¹At the most, human beings would be six feet tall.

¹⁴⁵लक्ष्मी-नारायण भी इतने ही होंगे।

¹⁵²Lakshmi and Narayan would also be just about that tall.

¹⁴⁶ऐसे नहीं, वहाँ आयु बड़ी होती तो बड़े बन जाते हैं।

¹⁵³It isn't that, because they have longer lifespans there, they grow taller; no.

¹⁴⁷नहीं, मनुष्य, मनुष्य ही हैं।

¹⁵⁴Human beings are human beings.

¹⁴⁸जैसे अभी देखते हैं, भिन्न-भिन्न वैराइटी है। ¹⁴⁹कोई काले, कोई कैसे। ¹⁵⁰भारत में सुन्दर भी थे, अभी श्याम बने हैं।

¹⁵⁵Just as you now see all the different varieties, there are all types, in Bharat, too, there are those who are beautiful and there are those who are ugly.

¹⁵¹सुन्दर बनाने वाला है बाबा।

¹⁵⁶It is Baba who makes everyone beautiful.

¹⁵²वह है हसीन मुसाफिर, वह तुमसे बात कर रहे हैं।

¹⁵⁷He is the beautiful Traveller. ¹⁵⁸He speaks to you.

¹⁵³उनको भूलना नहीं चाहिए।

¹⁵⁹You should not forget Him.

¹⁵⁴इनको (साकार को) भल भूल भी जाओ।

¹⁶⁰You may forget this one (the corporeal one).

¹⁵⁵हमेशा समझो बाबा हम सजनियों को खूबसूरत परीज़ादा बनाते हैं।

¹⁶¹Always think that Baba is making all of you brides into beautiful princesses.

¹⁵⁶कहते हैं ना एक तलाव है, जहाँ डुबकी लगाने से मनुष्य परी बन जाते हैं।

¹⁶²It is said that by taking a dip in the Mansarovar Lake, human beings change into angels.

¹⁵⁷अभी तुम समझते हो ज्ञान सागर द्वारा ज्ञान की परी बन जाते हैं।

¹⁶³You now understand that you become the angels of knowledge through the Ocean of Knowledge.

¹⁵⁸अभी तो नर्क की परी हो ना।

¹⁶⁴You are now the angels of hell.

¹⁵⁹भल कितना भी कोई फैशन करे, पाउडर आदि लगावे फिर भी है तो नर्क में ना।

¹⁶⁵No matter how much fashion they follow, how much powder, etc. they put on, they would still be in hell.

¹⁶⁰कोई से भी पूछो यह स्वर्ग है वा नर्क है?

¹⁶⁶Ask anyone whether this is heaven or hell.

¹⁶¹कहते हैं साहूकारों के लिए स्वर्ग है।

¹⁶⁷They say that, for the wealthy, it is heaven.

¹⁶²स्वर्ग-नर्क को भी जानते नहीं।

¹⁶⁸They don’t know heaven or hell.

¹⁶³तो श्रीमत का ख्याल रखना चाहिए।

¹⁶⁹So, you should be concerned about shrimat.

¹⁶⁴श्रीमत को भी जानते नहीं, जिसने इतना श्रेष्ठ बनाया उनका नाम-रूप गुम कर दिया है।

¹⁷⁰They don’t even know about shrimat. ¹⁷¹They have made the name and form of the One who made you so elevated disappear.

¹⁶⁵गाते हैं - तुम मात-पिता हम बालक तेरे...।

¹⁷²They sing: You are the Mother and Father and we are Your children.

¹⁶⁶अब माता किसको कहा जाता है - यह तुम जानते हो। ¹⁶⁷जरूर जिसमें बाप प्रवेश कर रचना रचते हैं, उनको माता कहेंगे।

¹⁷³You now know who the mother is. ¹⁷⁴Surely, the one whom the Father enters and through whom He creates creation would be called the mother.

¹⁶⁸यहाँ तुम समझते हो हम प्रजापिता ब्रह्मा की मुख वंशावली हैं।

¹⁷⁵Here, you understand that you are the mouth-born creation of Prajapita Brahma.

¹⁶⁹शिवबाबा के पोत्रे-पोत्रियाँ हैं।

¹⁷⁶You are the grandsons and granddaughters of Shiv Baba.

¹⁷⁰तो बाप के भी नाम हैं।

¹⁷⁷So, there is also the name of the father.

¹⁷¹बीच में बाप दलाल जरूर चाहिए, जो तुम पोत्रे पोत्रियाँ कहलाओ, दादे से वर्सा लो।

¹⁷⁸The father, the agent, is definitely needed in between, so that you can be called the grandsons and granddaughters and claim your inheritance from the Grandfather.

¹⁷²तो यह दलाल है, इनसे वर्सा नहीं मिल सकता।

¹⁷⁹Therefore, this one is the agent. ¹⁸⁰You cannot receive the inheritance from him.

¹⁷³इनको भी वर्सा शिवबाबा से लेना है।

¹⁸¹He too has to claim his inheritance from Shiv Baba.

¹⁷⁴शिवबाबा की मत पर चलना है।

¹⁸²You have to follow Shiv Baba's directions.

¹⁷⁵तुम्हें ब्रह्मा के द्वारा शिवबाबा से वर्सा मिलता है, परन्तु बाबा कहते हैं तुम इनको भी भूल जाओ।

¹⁸³You receive the inheritance from Shiv Baba through Brahma. ¹⁸⁴However, Baba says: You also have to forget this one.

¹⁷⁶शिवबाबा से तुमको मत लेनी है।

¹⁸⁵You have to take directions from Shiv Baba.

¹⁷⁷शिव जयन्ती मनाते हैं परन्तु बिल्कुल जानते नहीं।

¹⁸⁶People celebrate Shiv Jayanti, but they don't know anything at all.

¹⁷⁸स्वर्ग बनाने वाले बाप का यादगार गुम कर दिया है। ¹⁷⁹नर्क बनाने वालों के यादगार रख दिये हैं।

¹⁸⁷They have removed the memorial of the Father who created heaven and they have kept instead the memorial of the one who created hell.

¹⁸⁰दिन-प्रतिदिन भ्रष्टाचार होता जाता है।

¹⁸⁸Everything becomes more corrupt day by day.

¹⁸¹कोई को अगर क्रोध आता है तो समझना चाहिए हमारे में यह भूत है फिर हम श्रेष्ठाचारी कैसे कहला सकते।

¹⁸⁹If you get angry, you should understand that there is an evil spirit of anger in you, so how could you be called elevated?

¹⁸²तुम्हें श्रेष्ठाचारी बनने का पुरुषार्थ जरूर करना है।

¹⁹⁰You definitely have to make effort to become elevated.

¹⁸³अच्छा!

¹⁹¹Achcha.

¹⁸⁴मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निंग।

¹⁹²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁵रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁹³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸⁶धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁹⁴Essence for dharna:

¹⁸⁷1) बाप की याद और ज्ञान सागर के ज्ञान से सुन्दर ज्ञान परी बनना है।

¹⁹⁵ 1. Have remembrance of the Father and take the knowledge from the Ocean of Knowledge, and become a beautiful angel of knowledge.

¹⁸⁸कदम-कदम पर शिवबाबा की मत जरूर लेनी है।

¹⁹⁶You definitely have to take Shiv Baba's directions at every step.

¹⁸⁹2) श्रेष्ठाचारी बनने के लिए अन्दर से भूतों को निकाल देना है।

¹⁹⁷ 2. In order to become elevated, remove any evil spirits from inside you.

¹⁹⁰कोई भी भ्रष्ट बनाने वाला काम नहीं करना है।

¹⁹⁸Don't do anything that would make you corrupt.

¹⁹¹वरदान:- समस्याओं रूपी पहाड़ को उड़ती कला द्वारा सेकण्ड में पार करने वाले सहज पुरुषार्थी भव

¹⁹⁹Blessing: May you be an easy effort-maker and overcome any problem as big as the Himalayas in a second with your flying stage.

¹⁹²हिमालय पर्वत जितनी बड़ी समस्या को भी पार करने के लिए उड़ती कला की विधि को अपनाओ।

²⁰⁰ In order to overcome a problem as big as the Himalayas, use the method of the flying stage.

¹⁹³सदा अपने सामने सर्व प्राप्तियों को इमर्ज रखो, और उड़ती कला में उड़ते रहो तो समस्या रूपी पहाड़ को सेकण्ड में पार कर लेंगे।

²⁰¹Keep all your attainments constantly emerged in front of you and continue to fly in the flying stage and you will then overcome a mountain of problems in a second.

¹⁹⁴सिर्फ वर्तमान और भविष्य प्रालब्ध के अनुभवी बनो।

²⁰²Simply experience the rewards of the present time and the future.

¹⁹⁵जैसे स्थूल नेत्रों द्वारा स्थूल वस्तु स्पष्ट दिखाई देती है ऐसे बुद्धि के अनुभव के नेत्र द्वारा प्रालब्ध स्पष्ट दिखाई दे, हर कदम में पदमों की कमाई जमा करते रहो।

²⁰³Just as you are able to see physical things very clearly with your physical eyes, in the same way, with the experienced eye of your intellect, see your reward clearly and continue to accumulate an income of multimillions at every step.

¹⁹⁶स्लोगन:- जो सबका आदर करते हैं वही आदर्श मूर्त बनते हैं।

²⁰⁴Slogan: Those who have regard for everyone become idols (images of perfection) for everyone.

²⁰⁵*** Om Shanti ***