Daily Murli for Saturday 4 March 2023

⁰04-03-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 04/03/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम रूहानी यात्रा पर हो तुम्हें देह का भान और पुरानी दुनिया को भूल वापस घर चलना है, एक बाप की याद में रहना है''

¹Essence: Sweet children, you are on a spiritual pilgrimage. ²You have to forget the consciousness of bodies and the old world and return home. ³Stay in remembrance of the one Father.

²प्रश्न:- साक्षी हो कौन सी बात हर एक को अपने आप से पूछनी है?

⁴Question: What should each one of you ask yourself as a detached observer?

³उत्तर:- जैसे बाप साक्षी हो हर एक बच्चे की अवस्था देखते हैं कि इनकी अवस्था कैसी है? ⁴बाप को पाकर अतीन्द्रिय सुख का अनुभव करते हैं या नहीं?

⁵Answer: Just as the Father, as the detached Observer, observes the stage of each one of you to see what you are like and whether you experience supersensuous joy having attained the Father, similarly, ask yourself: To what extent do I consider myself to be fortunate?

⁵ऐसे अपने से पूछना है कि हम अपने आपको कितना सौभाग्यशाली समझते हैं?

⁶How much happiness do I have? ⁷Have I claimed my full inheritance from the Father?

⁶कितनी खुशी रहती है?

⁸Have I created heirs?

⁷बाप से पूरा वर्सा लिया है? ⁸वारिस बनाये हैं? ⁹योगबल से पापों को भस्म कर पुण्य आत्मा बने हैं?

⁹Have I become a charitable soul by burning my sins away with the power of yoga?

¹⁰गीत:- रात के राही थक मत जाना…

¹⁰Song: O traveller of the night, do not become weary! ¹¹The destination of the dawn is not far off.

¹¹ओम् शान्ति।

¹²Om shanti.

¹²यह बच्चों को समझाया हुआ है जैसे आत्मा शान्त स्वरूप है वैसे परमपिता परमात्मा भी शान्त स्वरूप हैं।

¹³It has been explained to you children that just as souls are embodiments of peace, in the same way, the Supreme Soul is also the Embodiment of Peace.

¹³ओम् का अर्थ भी समझाया हुआ है कि ओम् अर्थात् अहम् आत्मा, मम माया।

¹⁴The meaning of ‘Om’ has also been explained to you. ‘Om’ means: I am a soul and this is my body.

¹⁴संन्यासी लोग कहते हैं अहम् ब्रह्मस्मि।

¹⁵Sannyasis say that they are the brahm element.

¹⁵वह ब्रह्म को ईश्वर समझते हैं।

¹⁶They consider the brahm element to be God.

¹⁶रचना को माया कह देते हैं।

¹⁷They call creation Maya.

¹⁷अहम् ब्रह्मस्मि का यह अर्थ करते हैं। ¹⁸परन्तु है सब रांग।

¹⁸They say that that is the meaning of “ahm brahmasmi” (I am brahm), but all of that is wrong.

¹⁹मनुष्य जो कुछ करते हैं सब मनुष्यों की सुनी-सुनाई पर।

¹⁹Whatever people do, all of it is based on what they have heard from human beings.

²⁰जिसने जो कुछ समझाया, जो रसम चलाई, उस पर चल पड़ते हैं।

²⁰Whatever anyone said or whatever system someone created, they all begin to follow that.

²¹उसका नाम हो जाता है।

²¹The name of that person is then glorified.

²²यह भी ड्रामा में नूंध है।

²²That too is fixed in the drama.

²³अब बाप कहते हैं हे राही ...., कहाँ के राही?

²³The Father now says: O traveller, where are you travelling to?

²⁴परमधाम के राही।

²⁴To the supreme abode.

²⁵यह हो गई रूहानी यात्रा रूहों के लिए।

²⁵This is the spiritual pilgrimage for spirits.

²⁶आत्माओं के वापिस जाने लिए यात्रा है।

²⁶This is the pilgrimage for souls to go back home.

²⁷गाइड तो जरूर चाहिए।

²⁷The Guide is definitely needed.

²⁸विलायत से आते हैं तो उनको भी गाइड मिलता है, मुख्य-मुख्य सब स्थान दिखाने लिए।

²⁸When someone comes from abroad, a guide is appointed to show him the main places.

²⁹परमपिता परमात्मा को भी गाइड कहा जाता है, पण्डों को भी गाइड कहा जाता है।

²⁹The Supreme Father, the Supreme Soul, is called the Guide, just as there are also guides who guide you on pilgrimages.

³⁰तो बाप कहते हैं - बच्चे, अब मैं आया हूँ तुम बच्चों को वापिस ले जाने।

³⁰The Father says: Children, I have now come to take you children back home.

³¹कितनी फर्स्ट-क्लास यात्रा है।

³¹This is such a first-class pilgrimage!

³²जिसके लिए भक्त लोग आधाकल्प से भक्ति करते आये हैं।

³²Devotees have been doing devotion for this for half a cycle.

³³कहते हैं - आओ, हमको अपने परमधाम में ले चलो।

³³They say: Come and take us to our supreme abode!

³⁴वह जिस्मानी यात्रायें हैं अनेक प्रकार की।

³⁴There are many types of physical pilgrimage.

³⁵कितने जिस्मानी पण्डे हैं! ³⁶रूहानी पण्डा एक ही है।

³⁵There are so many physical guides, whereas there is only the one spiritual Guide.

³⁷उन्होंने फिर पाण्डव सेना, शक्ति सेना दिखाई है।

³⁶They have shown the Pandava Army and the Shakti Army.

³⁸लड़ाई की तो कोई बात नहीं है।

³⁷This is not a question of a war.

³⁹बाप बैठ समझाते हैं - हे मीठे बच्चे।

³⁸The Father sits here and says: O sweet children!

⁴⁰पहले तो यह निश्चय होना चाहिए कि बरोबर वह बाप है।

³⁹First of all, there has to be the faith that He truly is our Father.

⁴¹तुम्हारा बुद्धियोग बाप के पास जाना चाहिए।

⁴⁰Your intellects should be connected in yoga to the Father.

⁴²बाबा आया हुआ है हमको वापिस ले जाने लिए।

⁴¹Baba has come to take us back.

⁴³यहाँ यह है दुःखधाम, पतित दुनिया नर्क।

⁴²This here is a land of sorrow, an impure world, hell.

⁴⁴हेल नाम तो है ना।

⁴³There is the name “Hell”.

⁴⁵गाते भी हैं लेफ्ट फार हेविनली अबोड.. जरूर कोई नई चीज़ है।

⁴⁴It is said: Left for the heavenly abode. ⁴⁵This is definitely something new.

⁴⁶मनुष्य जानते नहीं सिर्फ कह देते हैं।

⁴⁶People don’t know anything, but simply speak about it.

⁴⁷रसम-रिवाज़ जो चली आई है सो कह देते हैं, फलाना ज्योति ज्योत समाया अर्थात् आत्मा परमात्मा बन गई।

⁴⁷They continue to speak of the customs and systems that have continued. ⁴⁸“So-and-so merged into the light”, that is, that soul became God!

⁴⁸यह नहीं जानते कि ड्रामा है। ⁴⁹आत्मा इमार्टल है।

⁴⁹They don’t know that this is a drama and that souls are immortal.

⁵⁰उस अविनाशी आत्मा में 84 जन्मों का पार्ट भरा हुआ है।

⁵⁰A part of 84 births is recorded in imperishable souls.

⁵¹परम आत्मा में भी पार्ट भरा हुआ है।

⁵¹A part is recorded in the Supreme Soul too.

⁵²इसको कहा जाता है ड्रामा की कुदरत।

⁵²This is called the wonder of the drama.

⁵³परमात्मा से भी तुम पार्टधारियों का तो और ही जास्ती पार्ट है।

⁵³You actors have bigger parts than that of God.

⁵⁴वह तो है क्रियेटर, डायरेक्टर।

⁵⁴He is the Creator and Director.

⁵⁵तुम जो देवी-देवता बनते हो उनका सबसे जास्ती पार्ट है।

⁵⁵You, who become deities, have the biggest parts of all.

⁵⁶आदि से अन्त तक तुम्हारा पार्ट है।

⁵⁶Your parts continue from the beginning to the end.

⁵⁷सतयुग त्रेता में तो बाप का पार्ट है नहीं।

⁵⁷The Father has no part in the golden and silver ages.

⁵⁸वहाँ बाबा को कुछ भी करना नहीं पड़ता।

⁵⁸Baba doesn’t have to do anything there.

⁵⁹इस समय मैं बहुत सर्विस करता हूँ।

⁵⁹At this time, I do a lot of service.

⁶⁰तुम बच्चों को भी और भक्तों को भी राज़ी करना पड़ता है।

⁶⁰I have to please you children and also the devotees.

⁶¹भक्तों को साक्षात्कार होता है तो वह समझते हैं बस हमने ईश्वर को पाया।

⁶¹When devotees have a vision of God, they think that they have attained God.

⁶²भक्तों का नाम कितना है!

⁶²Devotees are so well known.

⁶³वह है भक्त माला और यह है रूद्र माला।

⁶³That is the rosary of devotees whereas this is the rosary of Rudra.

⁶⁴ज्ञान माला में भक्ति नहीं है।

⁶⁴There is no devotion in the rosary of knowledge.

⁶⁵वह तो ज्ञान सागर से ज्ञान धारण कर भक्तों का भी उद्धार करते हैं।

⁶⁵Those on the path of knowledge imbibe knowledge from the Ocean of Knowledge and also uplift the devotees.

⁶⁶उन्हों की ही फिर रूद्र माला बनती है।

⁶⁶The rosary of Rudra is then created of them.

⁶⁷अब तुम बच्चे समझते हो हम रूहानी यात्रा पर हैं।

⁶⁷You children understand that you are now on a spiritual pilgrimage.

⁶⁸गृहस्थ व्यवहार में रहते याद बढ़ानी है। ⁶⁹वह है बहुत स्वीट चीज़।

⁶⁸While living at home with your families, you have to increase your remembrance.

⁷⁰बाप रचता भी है, बच्चों को क्रियेट करते हैं।

⁶⁹That is a very sweet thing. ⁷⁰The Father is also the Creator.

⁷¹ब्रह्मा मुख वंशावली बनाया है।

⁷¹He creates children.

⁷²सब कहते हैं हम शिवबाबा के बच्चे हैं फिर डायरेक्शन मुख्य देते हैं कि मनमनाभव।

⁷²He has created the mouth-born creation of Brahma. ⁷³You all say that you are children of Shiv Baba.

⁷³मैं आया हुआ हूँ तुमको पढ़ाने।

⁷⁴He then gives the main direction: Manmanabhav!

⁷⁴हूबहू 5 हजार वर्ष पहले मैंने यह राजयोग सिखाया था।

⁷⁵I have come to teach you. ⁷⁶I also taught you this Raj Yoga identically 5000 years ago.

⁷⁵मैं निराकार आत्माओं से बात करता हूँ।

⁷⁷I am speaking to you incorporeal souls.

⁷⁶तुम अपने आरगन्स का आधार लेते हो। ⁷⁷मैं इनके आरगन्स का आधार लेता हूँ।

⁷⁸You take the support of your organs, whereas I take the support of this one’s organs.

⁷⁸अब तुमको वापिस जाना है इसलिए पुरानी दुनिया को भूलना है, इसको ही संन्यास कहा जाता है।

⁷⁹You now have to return home and this is why you have to forget the old world. ⁸⁰This is called renunciation.

⁷⁹पहले-पहले तो निश्चय करना है - मैं आत्मा हूँ, देह नहीं।

⁸¹First of all, have the faith that you are souls, not bodies.

⁸⁰इस देह का भान भूल जाना है।

⁸²Forget the consciousness of your bodies.

⁸¹पुरानी दुनिया को छोड़ना है।

⁸³Renounce this old world.

⁸²अब मैं वापस लेने आया हूँ तो मेरी श्रीमत पर चलो।

⁸⁴I have come to take you back. ⁸⁵Therefore, follow My shrimat.

⁸³देह सहित देह के सभी सम्बन्ध आदि भूल जाओ।

⁸⁶Forget your bodies and all your bodily relations.

⁸⁴एक बाप को याद करना है।

⁸⁷Remember the one Father.

⁸⁵मेहनत बिगर कोई बादशाही थोड़ेही मिलेगी।

⁸⁸You cannot receive a kingdom without making effort.

⁸⁶विश्व का मालिक बनना है।

⁸⁹You have to become the masters of the world.

⁸⁷जो नॉलेज मेरे में है वह अब तुम्हारे में भी आ गई।

⁹⁰You are now receiving the knowledge that I have in Me.

⁸⁸तुमको संक्षेप में और डिटेल में भी समझाया जाता है।

⁹¹Everything is explained to you in essence and in detail.

⁸⁹बीज से इतना सारा झाड़ निकलता है।

⁹²Such a huge tree emerges from a seed.

⁹⁰फिर झाड़ की डिटेल में जायेंगे तो बहुत विस्तार है।

⁹³If you go into the detail of the tree, there would be a lot of expansion.

⁹¹बाप कहते हैं अब इस पुराने झाड़ को भूलो।

⁹⁴The Father says: Now forget this old tree.

⁹²अब सिर्फ मुझे याद करते रहो।

⁹⁵Now simply continue to remember Me.

⁹³भगवानुवाच - मैं तुमको राजयोग और रचना की नॉलेज देता हूँ।

⁹⁶God speaks: I teach you Raj Yoga and give you the knowledge of creation.

⁹⁴यह रचना कैसे रचता हूँ, कैसे वृद्धि को पाती है। ⁹⁵यह है ड्रामा को समझना।

⁹⁷To know how I create this creation and how it grows is to understand the drama.

⁹⁶सो तो मनुष्य ही जानेंगे।

⁹⁸Only human beings know this.

⁹⁷भगवान पढ़ायेंगे भी मनुष्यों को।

⁹⁹God only teaches human beings.

⁹⁸मुख्य है गीता।

¹⁰⁰The Gita is the main one.

⁹⁹गीता का नाम है।

¹⁰¹The Gita is glorified.

¹⁰⁰गीता में है भगवानुवाच।

¹⁰²“God speaks” is mentioned in the Gita.

¹⁰¹ऐसे नहीं व्यास भगवानुवाच... कहते हैं श्रीकृष्ण भगवान ने गीता सुनाई, व्यास ने लिखी।

¹⁰³It is not that God Vyas speaks. ¹⁰⁴They say that God Shri Krishna spoke the Gita and that Vyas wrote it down.

¹⁰²वह तो पीछे लिखी गई है ना।

¹⁰⁵However, it was written later.

¹⁰³इस समय लिखें वह तो विनाश हो जायेगी।

¹⁰⁶If it were written at the present time, it would be destroyed.

¹⁰⁴तुम यह सभी करके दो चार हजार बनायेंगे।

¹⁰⁷Perhaps you would create two to four thousand Gitas.

¹⁰⁵वह गीतायें तो लाखों करोड़ों की अन्दाज में हैं।

¹⁰⁸There are hundreds of thousands and millions of those Gitas.

¹⁰⁶फिर भी यही पुराने शास्त्र निकलते हैं जिससे फिर कॉपी करते हैं, जो उस गीता में अक्षर बाई अक्षर है वही निकलेगा।

¹⁰⁹Nevertheless, the same old scriptures emerge which they then copy. ¹¹⁰Whatever words are written in that Gita are the same ones that will emerge word by word.

¹⁰⁷ड्रामा में वही नूंध है।

¹¹¹That is fixed in the drama.

¹⁰⁸जिस समय शास्त्र लिखें हैं उसी समय लिखेंगे भी जरूर।

¹¹²At whatever time the scriptures were written, they will definitely be written at the same time again.

¹⁰⁹लक्ष्मी-नारायण भी वही बन रहे हैं।

¹¹³The same ones are becoming Lakshmi and Narayan.

¹¹⁰वही उनके महल आदि बनेंगे।

¹¹⁴Their same palaces will also be built again.

¹¹¹इस समय बाबा ने इस कल्प वृक्ष का और ड्रामा का ज्ञान दिया है।

¹¹⁵At this time, Baba gives you the knowledge of this kalpa tree and the drama.

¹¹²कहते हैं तुम अब मिले हो, कल्प-कल्प मिलते रहेंगे।

¹¹⁶He says: I meet you now and I will continue to meet you every cycle.

¹¹³भगवानुवाच भी लिखा हुआ है।

¹¹⁷It is also written: God speaks.

¹¹⁴मैं तुमको राजयोग सिखाता हूँ।

¹¹⁸I teach you Raj Yoga. ¹¹⁹God makes the world new.

¹¹⁵भगवान नई सृष्टि रचते हैं जरूर उनको राजा बनायेंगे।

¹²⁰Therefore, He would definitely make you into kings.

¹¹⁶द्वापर का तो नहीं बनायेंगे ना।

¹²¹He would not make you a king of the copper age.

¹¹⁷कहते हैं कल्प-कल्प मैं संगम पर ही आता हूँ।

¹²²He says: Every cycle I only come at the confluence age.

¹¹⁸गाइड तो अन्त तक साथ होगा।

¹²³A guide would remain with you till the end.

¹¹⁹वह गुरू लोग तो मर जाते हैं फिर उन्हों की गद्दी चलती है।

¹²⁴When a guru dies, his throne continues.

¹²⁰बाप कहते हैं मुझे तो तुम सबको वापिस ले जाना है।

¹²⁵The Father says: I have to take all of you back home.

¹²¹मैं अपने पूरे समय पर आता हूँ।

¹²⁶I come at My accurate time.

¹²²यह बातें और कोई समझा नहीं सकते हैं।

¹²⁷No one else can explain these things.

¹²³मनमनाभव का अक्षर गीता में भी आदि और अन्त में है। ¹²⁴यही कहते हैं कि मुझे याद करो।

¹²⁸The term “Manmanabhav” is mentioned in the Gita at the beginning and also at the end.

¹²⁵मैं तुमको विश्व का मालिक इन लक्ष्मी-नारायण जैसा बनाऊंगा।

¹²⁹He says: Remember Me! ¹³⁰I will make you into masters of the world, like Lakshmi and Narayan.

¹²⁶राजाओं का राजा बनाऊंगा।

¹³¹I will make you into kings of kings.

¹²⁷उसी सूर्यवंशी चन्द्रवंशी घराने में तुम पुनर्जन्म लेंगे।

¹³²You will then take rebirth in the sun and moon dynasty clans.

¹²⁸अभी तुम कलियुग में हो, कलियुग से तुमको सतयुग में ले जा रहा हूँ।

¹³³You are now in the iron age and I am taking you from the iron age to the golden age.

¹²⁹मैं कल्प-कल्प आकर स्थापना करता हूँ।

¹³⁴I come and carry out establishment every cycle.

¹³⁰इस समय ही आऊंगा।

¹³⁵I only come at this time.

¹³¹हम भी ड्रामा के वश हैं।

¹³⁶I too am bound by the drama.

¹³²साक्षी हो हर एक की अवस्था को देखते हैं कि इनकी अवस्था कैसी है?

¹³⁷He observes as the detached Observer the stage of each of you to see what your stage is like.

¹³³बेहद के बाप को पाकर अतीन्द्रिय सुख को पाते हैं कि नहीं?

¹³⁸Having found the unlimited Father, do you experience supersensuous joy or not?

¹³⁴हर एक अपनी दिल से पूछे - हम अपने को कितना सौभाग्यशाली समझते हैं?

¹³⁹Each one of you can ask your heart: To what extent do I consider myself to be fortunate?

¹³⁵बाप के बच्चे बने हैं तो बाप से पूरा वर्सा लिया है?

¹⁴⁰Having become a child of the Father, have I claimed my full inheritance from the Father?

¹³⁶ऐसे भी नहीं बाबा सबको लक्ष्मी-नारायण बनायेंगे।

¹⁴¹It isn’t that Baba will make everyone into Lakshmi or Narayan.

¹³⁷यह पढ़ाई है, जितना जो पुरुषार्थ करे।

¹⁴²This is a study and it depends on how much effort each of you makes.

¹³⁸स्कूल में पढ़ा जाता है तो एम आबजेक्ट रहती है ना।

¹⁴³When you study at school, you have an aim and objective.

¹³⁹तुम जानते हो हमें 5 हजार वर्ष पहले मुआफिक हूबहू बाप आकर राजयोग सिखला रहे हैं।

¹⁴⁴You know that the Father has come and is teaching you Raj Yoga exactly as He did 5000 years ago.

¹⁴⁰भगवानुवाच - मैं तुमको पतित मनुष्य से पावन देवता बनाता हूँ।

¹⁴⁵God speaks: I change you from impure human beings into pure deities.

¹⁴¹गॉड पढ़ाते हैं तो जरूर गॉड-गॉडेज बनायेंगे ना। ¹⁴²जैसे बैरिस्टर, बैरिस्टर बनाते हैं।

¹⁴⁶God is teaching you and so He would definitely make you into gods and goddesses, just as a barrister would make others into barristers.

¹⁴³भक्ति मार्ग में भगवती-भगवान कहते हैं परन्तु हैं देवी-देवतायें।

¹⁴⁷On the path of devotion, they speak of gods and goddesses, but they are in fact deities.

¹⁴⁴आदि सनातन देवी-देवता धर्म कहा जाता है।

¹⁴⁸They speak of the original, eternal deity religion.

¹⁴⁵तुम जानते हो कैसे बाप आकर हमको पढ़ाते हैं।

¹⁴⁹You know how the Father comes and teaches you.

¹⁴⁶मुख्य एम आबजेक्ट भी बुद्धि में है।

¹⁵⁰You have the main aim and objective in your intellects.

¹⁴⁷चक्र तो बुद्धि में फिराना ही है।

¹⁵¹Your intellects have to rotate the discus.

¹⁴⁸गृहस्थ व्यवहार में रहते पवित्र रहना है।

¹⁵²Whilst living at home with your families, remain pure.

¹⁴⁹पवित्र नहीं बनेंगे तो पवित्र दुनिया के मालिक कैसे बनेंगे?

¹⁵³If you don’t become pure, how would you become the masters of the pure world?

¹⁵⁰यह ड्रामा का राज़ और कोई समझ नहीं सकते।

¹⁵⁴No one else can understand the secrets of the drama.

¹⁵¹यह चित्र आदि भी बाप ने बनवाये हैं।

¹⁵⁵The Father has had these pictures, etc made.

¹⁵²बाबा थोड़ेही आर्टिस्ट था।

¹⁵⁶Baba was not an artist.

¹⁵³यह चीज़ और कोई बनवा नहीं सकता है।

¹⁵⁷No one else can have these things made.

¹⁵⁴यह मैप्स हैं।

¹⁵⁸These are maps.

¹⁵⁵यह झाड है, बीज ऊपर है।

¹⁵⁹This is a tree and its Seed is up above.

¹⁵⁶कल्प वृक्ष के नीचे जगदम्बा बैठी है, जो सभी के सुख की कामना पूरी करती है।

¹⁶⁰Jagadamba is sitting beneath the kalpa tree and she fulfils everyone’s desire for happiness.

¹⁵⁷सतयुग में दुःख का नाम नहीं होता।

¹⁶¹In the golden age, there is no mention of sorrow.

¹⁵⁸तुम कहेंगे हम नई दुनिया के मालिक बन रहे हैं।

¹⁶²You would say that you are becoming the masters of the new world.

¹⁵⁹मनुष्य से देवता किये करत न लागी वार.. सिक्ख लोग उनकी महिमा करते हैं।

¹⁶³“It didn’t take God long to change humans into deities.” ¹⁶⁴Sikhs sing this praise of Him.

¹⁶⁰देवी-देवता ही स्वर्ग के मालिक थे।

¹⁶⁵Deities were the masters of heaven.

¹⁶¹वह अब और धर्मो में कनवर्ट हो गये हैं फिर निकलते आयेंगे।

¹⁶⁶They have been converted to other religions and will now continue to emerge.

¹⁶²हम भी आगे हिन्दू धर्म लिखते थे।

¹⁶⁷We too previously wrote that we belonged to the Hindu religion.

¹⁶³अभी हम कहते हैं ब्राह्मण धर्म के हैं।

¹⁶⁸We now say that we belong to the Brahmin religion.

¹⁶⁴भले हम ब्राह्मण धर्म लिखते हैं परन्तु वह फिर भी हिन्दू समझ लेते हैं क्योंकि उनके पास ब्राह्मण धर्म का कालम कोई है ही नहीं।

¹⁶⁹Although we write that we belong to the Brahmin religion, those people still put us down as Hindus, because they don’t have a column for the Brahmin religion.

¹⁶⁵हम देवी-देवता कहेंगे तो भी बदली कर हिन्दू लिख देंगे क्योंकि ब्राह्मण अथवा देवी-देवता धर्म का नाम ही गुम है।

¹⁷⁰Even if we put deities, they would change that and put down Hindus, because the names of Brahmins and deities have disappeared.

¹⁶⁶अभी तुम बच्चे जानते हो हम सो देवी-देवता बनने के लिए पुरुषार्थ कर रहे हैं।

¹⁷¹You children know that you are now making effort to become deities.

¹⁶⁷वहाँ यथा राजा-रानी तथा प्रजा सभी की इन लक्ष्मी-नारायण जैसी ड्रेस रहती है।

¹⁷²There, the costume of everyone - kings, queens and subjects - is the same as that of Lakshmi and Narayan.

¹⁶⁸पीताम्बर - यह है सतयुगी सूर्यवंशी की ड्रेस।

¹⁷³The gold-coloured costume is the dress of the golden-aged sun dynasty.

¹⁶⁹त्रेता में रामराज्य में फिर दूसरी ड्रेस होती है। ¹⁷⁰रसम-रिवाज अलग होती है।

¹⁷⁴Then, later, in the silver age, the kingdom of Rama, they have a different dress and their customs and systems are different.

¹⁷¹श्रीकृष्ण को हमेशा पीताम्बरधारी कहते हैं।

¹⁷⁵Shri Krishna is always shown in a golden costume.

¹⁷²तो अब यह निश्चय करना है कि बाप हमको स्वर्ग का वर्सा देते हैं।

¹⁷⁶Therefore, now have the faith that the Father is giving you your inheritance of heaven.

¹⁷³यह मृत्युलोक खत्म होना है।

¹⁷⁷This land of death is to end.

¹⁷⁴जब तुम निरन्तर बाप को याद करते रहेंगे तब सम्पूर्ण निर्विकारी बनेंगे।

¹⁷⁸When you constantly continue to remember the Father, you will become completely viceless.

¹⁷⁵उसी योगबल से पाप कटते जायेंगे, पुण्य आत्मा हो जायेंगे।

¹⁷⁹Your sins will continue to be cut away with the power of that yoga and you will become charitable souls.

¹⁷⁶तुम बाप के पास सरेन्डर होते हो, पुण्य करते हो। ¹⁷⁷फिर याद से आत्मा पवित्र बनती जाती है।

¹⁸⁰You are surrendering yourselves to the Father. ¹⁸¹You are performing charity and you souls will continue to become pure by having remembrance.

¹⁷⁸कोई को भी समझाना है बहुत सहज। ¹⁷⁹भगवानुवाच कब सुना है?

¹⁸²It is very easy to explain to anyone: Have you ever heard the versions of God?

¹⁸⁰स्वर्ग की स्थापना करने वाला वही फादर है।

¹⁸³He is the Father who establishes heaven.

¹⁸¹बाप और वर्से को याद करना है।

¹⁸⁴Remember the Father and the inheritance.

¹⁸²महाराजा बनने चाहते हो तो बताओ तुमने कितनी प्रजा बनाई है?

¹⁸⁵If you want to become an emperor, then tell Baba how many subjects you have created.

¹⁸³ऐसे बहुत लिखते हैं कि फलाने ने हमको दृष्टि दी, तीर लग गया।

¹⁸⁶Many write that so-and-so gave them drishti, that their arrow shot them. ¹⁸⁷You have to make effort to create subjects and heirs.

¹⁸⁴प्रजा बनाने और वारिस बनाने की मेहनत करनी पड़े।

¹⁸⁸It is very easy to create subjects, but who would then sit on the throne?

¹⁸⁵प्रजा तो बहुत सहज बन जाती है फिर गद्दी पर कौन बैठेंगे? ¹⁸⁶वह भी मेहनत कर बनाना है।

¹⁸⁹They too have to be created by your making effort. ¹⁹⁰You have to become conquerors of Maya and conquerors of the world.

¹⁸⁷मायाजीत, जगतजीत बनना है। ¹⁸⁸माया से हारे हार है।

¹⁹¹Those who are defeated by Maya are defeated by everything.

¹⁸⁹बाप से शक्ति लेनी है।

¹⁹²Take power from the Father!

¹⁹⁰यह मेहनत तुम बच्चों को करनी है।

¹⁹³You children have to make this effort.

¹⁹¹कोई भी बात में मूंझते हो तो पूछते रहो।

¹⁹⁴If you become confused about anything, keep asking the Father.

¹⁹²बाप पढ़ाते हैं तो इसमें कोई संशय नहीं आना चाहिए ना।

¹⁹⁵The Father is teaching you and so you shouldn’t have any doubts about that.

¹⁹³अनेक प्रकार के संकल्पों के तूफान तो आयेंगे। ¹⁹⁴बुद्धियोग तोड़ने की कोशिश करेंगे।

¹⁹⁶Many storms of many types of thought will come and try to break your intellect’s yoga.

¹⁹⁵तूफान लगेंगे, माया खूब हैरान करेगी।

¹⁹⁷Storms will come and Maya will harass you a great deal.

¹⁹⁶फिर कहेंगे यह तो माथा ही खराब हो पड़ा है।

¹⁹⁸Then you would say: My head has been spoilt.

¹⁹⁷जो बीमारी आदि कभी हुई नहीं सो अब होती रहती है।

¹⁹⁹Illnesses that you never had previously will also come now.

¹⁹⁸विघ्न बहुत आयेंगे, इसमें कमजोर नहीं बनना है।

²⁰⁰Many obstacles will come, but you mustn’t become weak in this.

¹⁹⁹अच्छा!

²⁰¹Achcha.

²⁰⁰बापदादा मीठी-मीठी मम्मा का सिकीलधे बच्चों प्रति यादप्यार और गुडमार्निंग।

²⁰²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from BapDada and sweetest Mama.

²⁰¹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰²धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰⁴Essence for dharna:

²⁰³1) बाप ने जो फर्स्टक्लास यात्रा सिखलाई है, उस रूहानी यात्रा पर रहना है।

²⁰⁵ 1. Stay on this first-class spiritual pilgrimage that the Father has taught you.

²⁰⁴श्रीमत पर देह सहित सब कुछ भूलना है।

²⁰⁶Forget everything else, including your body, by following shrimat.

²⁰⁵2) कभी भी माया के तूफानों में कमजोर वा संशय बुद्धि नहीं बनना है।

²⁰⁷ 2. Never become weak or have a doubtful intellect because of any storm of Maya.

²⁰⁶किसी भी बात में मूंझना नहीं है।

²⁰⁸Don’t become confused about anything.

²⁰⁷वरदान:- सदा भरपूरता की अनुभूति द्वारा टेढ़े रास्ते को सीधा बनाने वाले शक्ति अवतार भव

²⁰⁹Blessing: May you be an incarnation of power and make a crooked path straight by experiencing being full.

²⁰⁸सदा शक्ति के, गुणों के, ज्ञान के, खुशी के खजाने से भरपूर रहो तो भरपूता के नशे से टेढ़ा रास्ता भी सीधा हो जायेगा।

²¹⁰ Remain constantly full of the treasures of powers, virtues, knowledge and happiness. ²¹¹Then, with your intoxication of fullness, even a crooked path will become straight.

²⁰⁹अगर खाली होंगे तो खड्डा बन जायेगा और खड्डे में गिरने से मोच आयेगी।

²¹²If you are empty, it will become a pothole and by falling into pothole, you could get a sprain.

²¹⁰जो कमजोर और खाली होते हैं उन्हें संकल्पों की मोच आती है।

²¹³Those who are weak and empty get their thoughts sprained.

²¹¹शक्ति अवतार अर्थात् टेढ़े को सीधा करने का कान्ट्रैक्ट लेने वाले।

²¹⁴An incarnation of power means one who takes a contract to make a crooked path straight.

²¹²ऐसा कान्ट्रैक्ट लेने वाले कभी यह नहीं कह सकते कि रास्ता टेढा है।

²¹⁵Those who take such a contract can never say that the path is crooked.

²¹³अगर कोई गिरते हैं तो अटेन्शन की कमी है या बुद्धि भरपूर नहीं है।

²¹⁶If someone falls, it is because of a lack of attention or because the intellect is not full.

²¹⁴स्लोगन:- रूहाब को धारण करने वाले ही रूहानी गुलाब हैं।

²¹⁷Slogan: Those who imbibe spiritual intoxication are the spiritual roses.

²¹⁸*** Om Shanti ***