Daily Murli for Monday 6 March 2023

⁰06-03-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 06/03/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - बाप तुम्हें नई दुनिया के लिए नया ज्ञान देते हैं, जिससे सूर्यवंशी घराना स्थापन होता है, उस घराने के तुम अभी मालिक बन रहे हो''

¹Essence: Sweet children, the Father gives you new knowledge for the new world through which the sun-dynasty clan is established. ²You are now becoming the masters of that clan.

²प्रश्न:- किस बात का निश्चय पक्का हो तो वर्से के अधिकारी सहज बन सकते हैं?

³Question: Which firm faith should you have so that you can easily claim your right to the inheritance?

³उत्तर:- पहले-पहले यह निश्चय हो जाए कि बेहद का वही बाबा स्वर्ग बनाने आया है, धन्धाधोरी करते यह याद रहे कि हम उस बाबा के बच्चे हैं, हम स्वर्ग के मालिक बनेंगे तो अपार खुशी रहेगी और सहज ही वर्से के अधिकारी बन जायेंगे।

⁴Answer: First of all, have the faith that the same unlimited Baba has come to create heaven. ⁵While at work, remember that you are the children of that Baba, that when you become the masters of heaven you will have infinite happiness and you will easily have a right to the inheritance. ⁶The mercury of infinite happiness of those who have firm faith will always be high.

⁴पक्के निश्चय वाले को अपार खुशी का पारा चढ़ा रहता है। ⁵अगर खुशी नहीं होती तो समझना चाहिए कि मुझे पाई-पैसे का भी निश्चय नहीं है।

⁷If you don’t have happiness, you can understand that the faith you have isn’t even worth a few pennies.

⁶गीत:- जिस दिन से मिले तुम हम …

⁸Song: From the day we met!

⁷ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

⁸यह महिमा किसकी हुई?

¹⁰Whose praise is this?

⁹परमपिता परमात्मा की।

¹¹That of the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁰उनको कहा ही जाता है परमधाम में रहने वाला परमप्रिय परमपिता परमात्मा।

¹²He is called the Supreme Beloved, the Supreme Father, the Supreme Soul, the One who resides in the supreme abode.

¹¹तुम हो अनुभवी बच्चे, जिनको परमपिता परमात्मा ने अपना बनाया है और तुम बच्चों ने फिर परमपिता परमात्मा को अपना बनाया है।

¹³You children are experienced, those whom the Supreme Father has made belong to Him. ¹⁴You children have then made the Supreme Father belong to you.

¹²परम अर्थात् परे ते परे।

¹⁵Param (Supreme) means the One beyond.

¹³अब आत्मा को बुद्धि में आता है कि हम आत्मा वास्तव में परमधाम में परमपिता परमात्मा के पास रहने वाली हैं।

¹⁶It is in your intellects that you souls reside in the supreme abode with the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁴दुनिया में और किसको यह नॉलेज नहीं है।

¹⁷No one in the world has this knowledge.

¹⁵वह तो अपने को ही परमात्मा का रूप समझ लेते हैं तो कोई नॉलेज ही नहीं रही।

¹⁸They consider themselves to be forms of God and so no knowledge remains.

¹⁶वह परमपिता परमात्मा जब आकर मिलते हैं तो नई बातें सुनाते हैं नई दुनिया के लिए।

¹⁹When that Supreme Father, the Supreme Soul, comes and meets you, He speaks new things for the new world.

¹⁷नई दुनिया में है नया दिन, नई रातें।

²⁰There are new days and new nights in the new world.

¹⁸पुरानी दुनिया में है पुराने दिन, पुरानी रातें और बहुत दुःख हैं अनेक प्रकार के।

²¹In the old world, there are old days and old nights. ²²There are also many types of sorrow.

¹⁹मैजॉरटी दुःखी हैं।

²³The majority is unhappy.

²⁰रात को काम कटारी चलाते, दिन में भी पाप करते रहते।

²⁴At night, they use the sword of lust and continue to commit sin during the day.

²¹नई दुनिया में सदैव सुख ही सुख रहता है।

²⁵In the new world, there is constant happiness.

²²यह तो जरूर बुद्धि में रहेगा।

²⁶This surely stays in your intellects.

²³नई दुनिया में सूर्यवंशी लक्ष्मी-नारायण की राजधानी है।

²⁷There is the kingdom of the sun-dynasty Lakshmi and Narayan in the new world.

²⁴ऐसे नहीं कहा जाता कि प्रिन्स-प्रिन्सेज़ की राजधानी है।

²⁸It is not said to be the kingdom of princes and princesses.

²⁵राजा रानी की ही राजधानी कहा जाता है।

²⁹It is said to be the kingdom of kings and queens.

²⁶बरोबर सतयुग में श्री लक्ष्मी-नारायण का घराना है।

³⁰Truly, there is the dynasty of Shri Lakshmi and Narayan in the golden age.

²⁷स्वर्ग होने कारण बहुत सुख है।

³¹Because it is heaven, there is a lot of happiness.

²⁸उस सुख के लिए तुम पुरुषार्थ करते हो, वह है पावन राजधानी।

³²You are making effort for that happiness. ³³That is a pure kingdom.

²⁹बाप तुमको उस नई दुनिया का मालिक बनाते हैं।

³⁴The Father is making you into the masters of that new world.

³⁰उसी समय विश्व में और कोई घराना वा धर्म नहीं होता है।

³⁵At that time, there is no other dynasty or religion in the world.

³¹जब कोई को समझाते हो तो फिर लिखाओ कि हाँ, यह यथार्थ बात है।

³⁶When you explain to people, make them write down that these things are true.

³²घड़ी-घड़ी रिवाइज कराने से निश्चय होगा - नई पावन दुनिया में बरोबर यथा राजा रानी तथा प्रजा पावन ही होते हैं।

³⁷By your making them revise it repeatedly, they will have the faith that the king, queen and subjects truly are all pure in the new pure world; they all are constantly happy.

³³सदा सुखी रहते हैं।

³⁸Now they have constant sorrow.

³⁴अब तो सदा दुःखी हैं। ³⁵संगम पर भेंट की जाती है - कलियुग अन्त में क्या है और सतयुग आदि में क्या होगा, आज क्या है, कल क्या होगा?

³⁹It is at the confluence age that you can compare what there is at the end of the iron age with what there will be at the beginning of the golden age; what there is today with what there will be tomorrow.

³⁶अब बेहद की रात पूरी होती है।

⁴⁰The unlimited night is now coming to an end.

³⁷फिर कल दिन में राज्य करेंगे।

⁴¹Then, tomorrow, in the day, you will rule the kingdom.

³⁸आज पतित दुनिया है, कल पावन दुनिया होगी।

⁴²Today, there is an impure world and tomorrow, there will be a pure world.

³⁹साधू-सन्त आदि सब गाते हैं पतित-पावन सीताराम....।

⁴³All the sages and holy men sing: The Purifier is Rama who belongs to Sita.

⁴⁰जब देखो ऐसा गाते हैं तो उनसे पूछना चाहिए आप पतित-पावन किसको समझ याद करते हो?

⁴⁴When you hear them singing this, ask them: Whom do you remember as the Purifier?

⁴¹पतित कौन हैं? ⁴²पावन करने वाला कौन है?

⁴⁵Who is impure and who will purify that one?

⁴³पतित दुनिया और पावन दुनिया कैसे है?

⁴⁶What is the impure world like and what is the pure world like?

⁴⁴जरूर पतितों को पावन बनाने वाला आयेगा तो पावन बनाकर पावन दुनिया में ही ले जायेगा।

⁴⁷Surely, the One who purifies the impure will come and purify you and take you to the pure world.

⁴⁵कलियुग अन्त को पतित दुनिया, सतयुग आदि को पावन दुनिया कहा जाता है।

⁴⁸The end of the iron age is called the impure world and the beginning of the golden age is called the pure world.

⁴⁶उसको ही सब याद करते हैं।

⁴⁹Everyone remembers Him alone.

⁴⁷पावन दुनिया है ही स्वर्ग। ⁴⁸तो जरूर स्वर्ग स्थापन करने वाला निराकार परमपिता परमात्मा ही है।

⁵⁰The pure world is heaven, and so it is definitely the incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul, who establishes heaven.

⁴⁹पावन दुनिया, स्वर्ग का रचयिता है ही परमपिता परमात्मा।

⁵¹It is the Supreme Father, the Supreme Soul, who is the Creator of the pure world, heaven.

⁵⁰नर्क के रचयिता (रावण) की महिमा नहीं होती है।

⁵²There is no praise of the creator of hell (Ravan).

⁵¹उसको जलाते रहते हैं।

⁵³People continue to burn his effigy.

⁵²मनुष्य जानते नहीं हैं, नाम रख दिया है रावण।

⁵⁴People don't know him, but they have named him Ravan.

⁵³इन जैसा मनुष्य कोई हो न सके।

⁵⁵There cannot be a human being like that.

⁵⁴मनुष्य तो पुनर्जन्म लेते हैं। ⁵⁵नाम रूप बदलते जाते हैं।

⁵⁶Human beings take rebirth and continue to change their names and forms.

⁵⁶रावण का नाम रूप कभी बदलता नहीं है। ⁵⁷यह 10 शीश ही चलते आते हैं।

⁵⁷The name and form of Ravan never changes; there are always ten heads.

⁵⁸दिन-प्रतिदिन फुट आधा लम्बा ही बनाते जाते क्योंकि रावण अब बड़ा होता जाता है।

⁵⁸Every year they continue to increase it by about six inches because Ravan continues to get bigger.

⁵⁹तमोप्रधान हो गया है और उनको जलाते ही आते हैं।

⁵⁹He is tamopradhan and they continue to burn him.

⁶⁰अभी तुम समझते हो पतित कौन बनाता है?

⁶⁰You now understand who makes you impure.

⁶¹इन 5 विकारों को ही रावण कहा जाता है।

⁶¹These five vices are called Ravan.

⁶²यही दुःख देते हैं, पतित बनाते हैं।

⁶²They cause you sorrow and make you impure.

⁶³तो इन विकारों को छोड़ना चाहिए ना।

⁶³Therefore, renounce these vices.

⁶⁴साधू-सन्त आदि बहुत करके यह विकार ही दान में लेते हैं।

⁶⁴Sages and holy men, etc. generally take these vices as a donation.

⁶⁵कहते हैं - अच्छा, झूठ बोलना हमको दे दो।

⁶⁵They say: OK, give me your habit of telling lies.

⁶⁶अक्सर करके काम विकार के लिए कहते कि मास में एक दो बार जाओ।

⁶⁶For lust, they generally say that you’re allowed to indulge in vice once or twice a month.

⁶⁷परन्तु यहाँ तो पांचों विकारों की बात है।

⁶⁷However, here, it is a question of all five vices.

⁶⁸सिर्फ एक चोर को पकड़ेंगे तो फिर दूसरे चोर चोरी करने लग पड़ेंगे।

⁶⁸If you simply catch hold of one thief, another thief would come to steal.

⁶⁹तो यह कोई को भी समझाना बहुत सहज है।

⁶⁹So, it is very easy to explain this to anyone.

⁷⁰पतित आत्मा, महान आत्मा कहा जाता है।

⁷⁰It is said: A sinful soul or a great soul.

⁷¹पतित परमात्मा, महान परमात्मा नहीं कहेंगे।

⁷¹It is never said: Impure Supreme Soul or Great Supreme Soul.

⁷²तो पावन कौन बनायेगा?

⁷²So, who would purify souls?

⁷³जरूर भगवान के लिए ही इशारा करेंगे। ⁷⁴ऊपर नज़र जायेगी। ⁷⁵भला वह कब आयेंगे?

⁷³They would definitely point to God and their vision would go upwards, but when would He come?

⁷⁶उनका नाम क्या है?

⁷⁴What is His name?

⁷⁷भारत में शिवजयन्ती तो प्रसिद्ध है।

⁷⁵Shiv Jayanti is very well known in Bharat.

⁷⁸उनका नाम ही शिव है और कोई नाम नहीं देते।

⁷⁶His name is Shiva. ⁷⁷He is not given any other name.

⁷⁹बुद्धि में लिंगाकार ही आयेगा।

⁷⁸Only the lingam image enters their intellects.

⁸⁰सोमनाथ कहेंगे तो भी बुद्धि में लिंग आयेगा।

⁷⁹When they speak of Somnath, the image of a lingam enters their intellects.

⁸¹अभी तुम्हारी आत्मा जानती है परमात्मा भी हमारे जैसा ही स्टॉर है।

⁸⁰You souls now know that the Supreme Soul is also a star like you.

⁸²यह जो सितारे हैं उनको नक्षत्र देवता भी कहते हैं।

⁸¹Stars are also called astral deities; they are not astral gods.

⁸³नक्षत्र भगवान नहीं।

⁸²You are astral stars.

⁸⁴तुम नक्षत्र सितारे हो।

⁸³You cannot be called God.

⁸⁵तुमको भगवान नहीं कहेंगे, तो परमात्मा है बिन्दू।

⁸⁴So, the Supreme Soul is a point, but how would He be worshipped?

⁸⁶परन्तु पूजा कैसे करें? ⁸⁷तो भक्ति मार्ग वालों ने लिंग रूप बना दिया है।

⁸⁵Therefore, people on the path of devotion created the lingam image.

⁸⁸इतनी बड़ी चीज़ है नहीं।

⁸⁶He isn't anything as large as that.

⁸⁹आत्मा तो छोटी-बड़ी होती नहीं।

⁸⁷Souls don't grow larger or smaller.

⁹⁰तो उनको बड़ा बनाना भी रांग हो जाता है।

⁸⁸Therefore, it is wrong to make Him large.

⁹¹कोई मनुष्य को परमात्मा का यथार्थ ज्ञान है नहीं।

⁸⁹No human being has accurate knowledge of the Supreme Soul.

⁹²यह बड़ी महीन बातें हैं।

⁹⁰These things are very subtle.

⁹³कहते हैं एकदम बिन्दी है, उनको याद कैसे करें?

⁹¹They ask: If He is an extremely tiny point, how can we remember Him?

⁹⁴अरे, आत्मा को अपने बाप को याद करना तो बहुत सहज है।

⁹²Oh! ⁹³It is very easy for a soul to remember his Father.

⁹⁵सिर्फ बाप की महिमा न्यारी है।

⁹⁴It is just that the Father's praise is unique.

⁹⁶आत्मा तो एक जैसी ही है।

⁹⁵Souls are all the same.

⁹⁷आत्मा में ही अच्छे वा बुरे, ऊंच-नींच के संस्कार हैं।

⁹⁶Good and bad, elevated and degraded sanskars are in each soul.

⁹⁸आत्मा में ही नॉलेज है।

⁹⁷Knowledge is in souls.

⁹⁹आत्मा कितनी छोटी है!

⁹⁸A soul is so tiny!

¹⁰⁰मनुष्य गरीब अथवा साहूकार बनते हैं, वह भी आत्मा के संस्कार अनुसार।

⁹⁹People become poor or rich, but that too is according to the sanskars of souls.

¹⁰¹अभी तुम बच्चों की बुद्धि में यह सारा ज्ञान है।

¹⁰⁰You children have all of this knowledge in your intellects.

¹⁰²मनुष्य परमात्मा को नहीं जानते, इस कारण आत्मा का भी ज्ञान नहीं है।

¹⁰¹People don't know God and this is why they don't have knowledge of souls.

¹⁰³उल्टा ईश्वर को सर्वव्यापी समझ लिया है।

¹⁰²They have wrongly considered God to be omnipresent.

¹⁰⁴आत्मा ही यह सारा धारण करती है।

¹⁰³The soul imbibes all of this.

¹⁰⁵आत्मा ही एक शरीर छोड़ दूसरा लेती है संस्कारों अनुसार।

¹⁰⁴A soul sheds a body and takes another according to his sanskars.

¹⁰⁶यह आत्मा बात करती है।

¹⁰⁵This soul is saying this.

¹⁰⁷मनुष्य अपने को मनुष्य समझ बात करते हैं।

¹⁰⁶People consider themselves to be human beings when they speak.

¹⁰⁸यहाँ अपने को आत्मा समझने की प्रैक्टिस करनी पड़ती है।

¹⁰⁷Here, you have to practise considering yourselves to be souls.

¹⁰⁹हम आत्माओं को परमपिता परमात्मा पढ़ाते हैं।

¹⁰⁸The Supreme Father, the Supreme Soul, is teaching us souls.

¹¹⁰मनुष्य तो कह देते आत्मा निर्लेप है।

¹⁰⁹People say that souls are immune to the effect of action.

¹¹¹अगर निर्लेप है तो फिर संस्कार किसमें भरते हैं।

¹¹⁰If souls are immune, where are the sanskars recorded?

¹¹²बहुत मूंझे हुए हैं।

¹¹¹They are very confused.

¹¹³नई दुनिया के लिए नया ज्ञान बाप को ही देना है।

¹¹²The Father has to give this new knowledge for the new world.

¹¹⁴पुरानी दुनिया में रहने वाले मनुष्य दे नहीं सकते।

¹¹³Human beings living in the old world cannot give this knowledge.

¹¹⁵तो बाप को जानना चाहिए ना।

¹¹⁴Therefore, you have to know the Father.

¹¹⁶भक्तों को भगवान से वर्सा लेना है।

¹¹⁵Devotees have to claim their inheritance from God.

¹¹⁷भक्ति भी चली आती है।

¹¹⁶Devotion has continued.

¹¹⁸ठिक्कर भित्तर में परमात्मा को ढूंढते रहते हैं।

¹¹⁷They continue to look for God in the pebbles and stones.

¹¹⁹समझते हैं सब परमात्मा के रूप हैं।

¹¹⁸They believe that everyone is a form of God.

¹²⁰वास्तव में हैं सब भाई-भाई।

¹¹⁹In fact, all are brothers.

¹²¹लक्ष्मी-नारायण से लेकर जो भी मनुष्य मात्र हैं सब भाई-भाई हैं अथवा भाई-बहिन हैं क्योंकि प्रजापिता ब्रह्मा की औलाद हैं।

¹²⁰All human beings from Lakshmi and Narayan onwards are brothers or brothers and sisters because they are children of Prajapita Brahma.

¹²²अगर शिव की औलाद कहें तो वह निराकार आत्मायें हैं।

¹²¹If you say that they are children of Shiva, they are incorporeal souls.

¹²³ब्रह्मा के बच्चे बहन-भाई जिस्मानी हो जाते।

¹²²The children of Brahma are physical brothers and sisters.

¹²⁴परन्तु फिर गृहस्थ व्यवहार में आने से भाई-बहन का भान भूल जाते हैं।

¹²³Then, when they live in a household, they forget the consciousness of brother and sister.

¹²⁵अगर वह ज्ञान रहे तो फिर विकार में भी न जायें।

¹²⁴If they knew, they would not indulge in vice.

¹²⁶अभी फिर बाप समझाते हैं तुम विकार में न जाओ।

¹²⁵The Father is now telling you once again: Do not indulge in vice.

¹²⁷तुम एक बाप के बच्चे भाई-बहन हो।

¹²⁶You are children of the one father, brothers and sisters.

¹²⁸अभी ब्रह्मा सामने बैठे हैं।

¹²⁷Brahma is now sitting in front of you.

¹²⁹तुम उनके बच्चे बी.के. हो।

¹²⁸You are his children, BKs.

¹³⁰यह युक्ति है गृहस्थ व्यवहार में रहते पवित्र बनने की।

¹²⁹This is the way to stay in a household and also remain pure.

¹³¹जनक का भी मिसाल है ना।

¹³⁰There is the example of Janak.

¹³²पहले सिर्फ एक-एक बात का निश्चय हो जाए कि बाप आया हुआ है स्वर्ग बनाने।

¹³¹First of all, have faith in every respect that the Father has come to create heaven.

¹³³बस यह तीर लग जाए तो झट बाप का बन जाएं।

¹³²If this arrow strikes them, they will instantly belong to the Father.

¹³⁴बाप कहते हैं तुम हमारा बन जाओ तो हम तुमको स्वर्ग का मालिक बनायेंगे।

¹³³The Father says: Belong to Me and I will make you into a master of heaven.

¹³⁵निश्चय है कि यह वही बेहद का बाप है।

¹³⁴You have the faith that that is the same unlimited Father.

¹³⁶हम वर्सा जरूर लेंगे।

¹³⁵We will definitely claim our inheritance.

¹³⁷मनमनाभव, मध्याजीभव, कितनी सहज बात है!

¹³⁶Manmanabhav! ¹³⁷Madhyajibhav! ¹³⁸These are such simple matters.

¹³⁸धन्धाधोरी करते बुद्धि में यह स्मृति रहे कि हम बाबा के बच्चे हैं। ¹³⁹हम स्वर्ग के मालिक बनेंगे तो यह खुशी रहेगी।

¹³⁹While at your businesses, let your intellects remain aware that you are the children of Baba and that you are to become the masters of heaven and you will then experience happiness.

¹⁴⁰यह 84 जन्मों का चक्र है।

¹⁴⁰This is the cycle of 84 births.

¹⁴¹84 जन्म सिर्फ सूर्यवंशी देवी-देवताओं का ही है।

¹⁴¹The cycle of 84 births is only of sun-dynasty deities.

¹⁴²तुम जानते हो हम स्वदर्शन चक्रधारी हैं।

¹⁴²You know that you are spinners of the discus of self-realisation.

¹⁴³सिर्फ चक्र कहने से जन्म सिद्ध नहीं होते इसलिए कहना है कि हम 84 जन्मों को जानने वाले स्वदर्शन चक्रधारी हैं।

¹⁴³By only speaking of the cycle, you cannot explain the births. ¹⁴⁴This is why you have to say that you are the spinners of the discus of self-realisation who know the cycle of 84 births.

¹⁴⁴तो बाप भी याद आयेगा, पांच युग भी याद आयेंगे।

¹⁴⁵So, you would then remember the Father and also the five ages.

¹⁴⁵अब फिर जाता हूँ स्वर्ग में।

¹⁴⁶We are now going to heaven.

¹⁴⁶हमारे 84 जन्म पूरे हुए।

¹⁴⁷Our 84 births have now come to an end.

¹⁴⁷बुद्धि में चक्र फिरता रहे और शरीर निर्वाह अर्थ काम भी करता रहे।

¹⁴⁸Continue to spin the cycle. ¹⁴⁹Let your intellects continue to spin while you continue to work for your livelihood.

¹⁴⁸बाबा ने कहा है स्वदर्शन चक्र का ज्ञान मेरे भक्तों को देना।

¹⁵⁰Baba has told you to give the knowledge of the discus of self-realisation to His devotees.

¹⁴⁹उनको समझाने से झट यह निश्चय होगा बरोबर हम 84 जन्म लेते हैं।

¹⁵¹When you explain to them, they would instantly have the faith that they truly do take 84 births.

¹⁵⁰84 जन्म न लेने वाला होगा तो उनको धारणा ही नहीं होगी।

¹⁵²If someone is not going to take 84 births, he would not be able to imbibe this.

¹⁵¹84 जन्मों का अर्थ ही है पहले-पहले हम सूर्यवंशी में आयेंगे।

¹⁵³The meaning of 84 births is that you will first go into the sun dynasty.

¹⁵²थोड़ा भी कोई सुनकर जायेगा तो स्वर्ग में जरूर आयेगा। ¹⁵³परन्तु 84 जन्म नहीं लेंगे, देरी से भी आ सकते हैं।

¹⁵⁴If someone hears even a little knowledge, he will definitely go to heaven, but he will not take 84 births. ¹⁵⁵He might still come later.

¹⁵⁴उनके फिर 84 जन्म थोड़ेही होंगे।

¹⁵⁶Then he would not take 84 births.

¹⁵⁵यह ज्ञान की कितनी महीन बातें हैं!

¹⁵⁷These are such subtle matters of knowledge.

¹⁵⁶कितना हिसाब-किताब है!

¹⁵⁸There are so many karmic accounts.

¹⁵⁷फिर भी बाप कहते हैं अच्छा, अगर इतना गुह्य राज़ नहीं समझते हो तो भला बाप का बन वर्सा तो लो।

¹⁵⁹Nevertheless, the Father says: OK, if you are unable to understand the deep significance of this, then at least belong to the Father and claim your inheritance.

¹⁵⁸हम शिवबाबा के बच्चे हैं।

¹⁶⁰We are Shiv Baba’s children.

¹⁵⁹वह स्वर्ग का रचयिता है। ¹⁶⁰यह नशा रहना चाहिए।

¹⁶¹Have the intoxication that He is the Creator of heaven.

¹⁶¹परन्तु माया ठहरने नहीं देती है।

¹⁶²However, Maya doesn't allow this to stay.

¹⁶²कोई तो कहते हैं बाप और वर्से को याद करना - यह कोई बड़ी बात नहीं।

¹⁶³Some say: It is not difficult to remember the Father and the inheritance.

¹⁶³माया हमको क्या करेगी!

¹⁶⁴What can Maya do to us?

¹⁶⁴हम तो जरूर वर्सा पायेंगे।

¹⁶⁵We will definitely claim our inheritance.

¹⁶⁵कितनी सहज बात है!

¹⁶⁶These are such easy matters.

¹⁶⁶कोई को तीर लग जाए तो बाप और वर्से को याद करते बहुत खुशी में रहे।

¹⁶⁷When the arrow strikes some, they have a lot of happiness by remembering the Father and the inheritance.

¹⁶⁷जब तक खुशी नहीं आती तो बाबा कहेंगे पाई-पैसे के निश्चय वाले हैं।

¹⁶⁸Until you have that happiness, Baba would say that the faith you have is only worth a few pennies.

¹⁶⁸पक्के निश्चय वाले को खुशी का पारा बहुत चढ़ा रहता है।

¹⁶⁹The mercury of happiness of those who have firm faith is always high.

¹⁶⁹कोई राजा के पास सन्तान नहीं होती है तो कहते हैं किले के अन्दर जो पहले-पहले आयेगा उनको गोद में लेंगे फिर क्यू लग जाती है।

¹⁷⁰If a king doesn't have a son, he would say: I will adopt the first one to enter the fortress. ¹⁷¹Then a queue forms. ¹⁷²There are queues even at matches. ¹⁷³There are even queues for bottles of milk.

¹⁷⁰मैच में भी क्यू लगती है। ¹⁷¹दूध की बोतलों पर भी क्यू लगती है।

¹⁷⁴In order to be the first one in the queue, they go and stand there early in the morning.

¹⁷²पहला नम्बर जाने के लिए सवेरे उठकर जाए खड़े रहते हैं।

¹⁷⁵Otherwise, they understand that they would have to wait in the queue.

¹⁷³नहीं तो समझते हैं फिर ठहरना पड़ेगा।

¹⁷⁶So, here, too, there is a queue to become a garland around Baba's neck.

¹⁷⁴तो यहाँ भी बाबा के गले का हार बनने के लिए क्यू है।

¹⁷⁷Everything depends on effort. ¹⁷⁸To remember the Father is a race of the intellect.

¹⁷⁵सारा मदार पुरुषार्थ पर है।

¹⁷⁹However, you can continue to do your work etc.

¹⁷⁶बाप को याद करना, यह बुद्धि की दौड़ है। ¹⁷⁷बाकी काम आदि भल करते रहो।

¹⁸⁰Let the hearts of your souls continue to remember the Father while your hands continue to work.

¹⁷⁸आत्मा की दिल यार दे, हथ कार डे.... आशिक माशूक एक जगह बैठ थोड़ेही जाते हैं। ¹⁷⁹काम-काज आदि सब कुछ करते बुद्धि उनके तरफ रहती है।

¹⁸¹Lovers and beloveds don't just sit down somewhere; they continue to do their work etc. while their intellects are connected to one another.

¹⁸⁰तो यहाँ भी बुद्धि एक के साथ चाहिए, जो हमको स्वर्ग का मालिक बनाता है।

¹⁸²Therefore, here too, your intellects have to be connected to the One who makes us into the masters of heaven.

¹⁸¹जो टाइम मिलता है उसमें पुरुषार्थ करो।

¹⁸³Whatever time you have, continue to make effort for this.

¹⁸²गृहस्थ व्यवहार में भी रहना है।

¹⁸⁴You also have to live at home with your families.

¹⁸³यह कोई कर्म संन्यास नहीं है।

¹⁸⁵This is not renunciation of karma.

¹⁸⁴शरीर निर्वाह तो करना ही है।

¹⁸⁶You definitely have to do everything for your livelihood.

¹⁸⁵बाप अब ब्रह्मा तन में आकर कहते हैं मैं तुम्हारा बाप हूँ, हम तुमको स्वर्ग का मालिक बनाता हूँ।

¹⁸⁷The Father has now entered the body of Brahma and says: I am your Father. ¹⁸⁸I am making you into the masters of the world. ¹⁸⁹Will you not make Me belong to you?

¹⁸⁶तुम हमको अपना नहीं बनायेंगे?

¹⁹⁰You belong to Me, so have yoga with Me!

¹⁸⁷मेरे बने हो तो अब मेरे साथ योग लगाओ और मेरे बनकर फिर तुम पवित्र नहीं रहेंगे, नाम बदनाम करेंगे तो बहुत सज़ा खायेंगे।

¹⁹¹Otherwise, you won't be able to come to My land or go to heaven. ¹⁹²If you don't remain pure, even after belonging to Me, you would defame My name and there would also be a lot of punishment.

¹⁸⁸सतगुरू के निंदक स्वर्ग के द्वार जा नहीं सकेंगे।

¹⁹³Those who defame the name of the Satguru cannot go through the gates to heaven.

¹⁸⁹अच्छा।

¹⁹⁴Achcha.

¹⁹⁰बापदादा, मात-पिता, जिससे स्वर्ग के सदा सुख का वर्सा लेते हो, स्वदर्शन चक्रधारी बन राज्य-भाग्य लेते हो, ऐसे बापदादा का सिकीलधे बच्चों को यादप्यार और गुडमार्निग।

¹⁹⁵Love, remembrance and good morning to the long-lost and now-found children from BapDada, the Mother and Father, from whom you claim your inheritance of constant happiness of heaven and your fortune of the kingdom by becoming spinners of the discus of self-realisation.

¹⁹¹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁹⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹²धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁹⁷Essence for dharna:

¹⁹³1) बाप के गले का हार बनने के लिए बुद्धि की दौड़ लगानी है। ¹⁹⁴याद की यात्रा में रेस करनी है।

¹⁹⁸ 1. In order to become a garland around the Father's neck, make your intellect race on the pilgrimage of remembrance.

¹⁹⁵2) शरीर निर्वाह अर्थ कर्म करते स्वदर्शन चक्र फिराना है।

¹⁹⁹ 2. While doing everything for your livelihood, spin the discus of self-realisation.

¹⁹⁶कभी भी सतगुरू का निंदक नहीं बनना है।

²⁰⁰Never defame the Satguru.

¹⁹⁷नाम बदनाम करने वाला कर्म नहीं करना है।

²⁰¹Don’t perform any actions that would defame the Father's name.

¹⁹⁸वरदान:- अपने बचे हुए तन-मन-धन को ईश्वरीय कार्य में लगाकर जमा करने वाले सदा सहयोगी भव

²⁰²Blessing: May you be constantly co-operative and by using whatever remains of your body, mind and wealth for God’s task, accumulate multimillions.

¹⁹⁹यादगार में जो गोवर्धन पर्वत को उठाने में हर एक की अंगुली दिखाई है - यह आपके सहयोग की निशानी है।

²⁰³ In the memorial of the Goverdhan Mountain being lifted, each one’s finger has been shown. ²⁰⁴This is a symbol of your co-operation.

²⁰⁰चित्र में बाप का साथ भी दिखाते हैं तो सेवा भी दिखाते हैं।

²⁰⁵In this image, the Father’s company and also His service has been shown.

²⁰¹अभी आप बच्चे बापदादा के सहयोगी बने हो तब यादगार बना है।

²⁰⁶You children have now become co-operative with BapDada and this is why the memorial has been created.

²⁰²भक्ति में तो तन-मन-धन जो कुछ लगाया उसमें 99 परसेन्ट गंवा दिया। ²⁰³बाकी जो 1 परसेन्ट बचा है उसे अब सच्ची दिल से ईश्वरीय कार्य में लगाओ तो फिर से पदमगुणा जमा हो जायेगा।

²⁰⁷You lost 99% of whatever you used in devotion in terms of your body, mind and wealth, so use the remaining 1% for God’s task with an honest heart and you will once again accumulate multimillions.

²⁰⁴स्लोगन:- जो निर्मान बनते हैं उन्हें स्वतः सर्व का मान प्राप्त होता है।

²⁰⁸Slogan: Those who are humble automatically receive everyone’s respect.

²⁰⁹*** Om Shanti ***