Daily Murli for Tuesday 7 March 2023

⁰07-03-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 07/03/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - विजयी रत्न बनने के लिए जीते जी मरकर देही-अभिमानी बन बाप के गले का हार बनने का पुरुषार्थ करो''

¹Essence: Sweet children, in order to become victorious jewels, die alive. ²Become soul conscious and make effort to become the garland around the Father's neck.

²प्रश्न:- स्वदर्शन चक्र का राज़ स्पष्ट होते हुए भी बच्चों में धारणा नम्बरवार होती है - क्यों?

³Question: Even though you children clearly understand the secret of the discus of self-realisation, why do you imbibe it numberwise?

³उत्तर:- क्योंकि यह ड्रामा बहुत कायदे अनुसार बना हुआ है।

⁴Answer: Because this drama is created very systematically. ⁵Only Brahmins can understand the 84 births and remember Baba.

⁴ब्राह्मण ही 84 जन्मों को समझकर याद कर सकते हैं लेकिन माया ब्राह्मणों को ही याद में विघ्न डालती है, घड़ी-घड़ी योग तोड़ देती है।

⁶However, it is only in having remembrance that Maya causes obstacles for Brahmins; she repeatedly breaks your yoga.

⁵अगर एक समान धारणा हो जाए, सब सहज पास हो जाएं तो लाखों की माला बन जाये इसलिए राजधानी स्थापन होने के कारण नम्बरवार धारणा होती है।

⁷If everyone were to imbibe knowledge equally and pass easily, the rosary would be made up of hundreds of thousands. ⁸Therefore, because a kingdom is being established, everyone imbibes numberwise.

⁶गीत:- मरना तेरी गली में…

⁹Song: To live in Your lane and to die in Your lane.

⁷ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

⁸बच्चों ने गीत सुना।

¹¹You children heard the song.

⁹यह है मरजीवापने का जन्म।

¹²This is the birth in which you die alive.

¹⁰मनुष्य जब शरीर छोड़ते हैं तो दुनिया मिट जाती है, आत्मा अलग हो जाती है तो न मामा, न चाचा कुछ भी नहीं रहते।

¹³When someone dies, the world ends for that person. ¹⁴When a soul departs, none of the maternal or paternal uncles remain either.

¹¹कहा जाता है - यह मर गया अर्थात् आत्मा जाकर परमात्मा से मिली।

¹⁵It is said: He has died, that is, the soul has gone and merged into God.

¹²वास्तव में कोई जाते नहीं हैं। ¹³परन्तु मनुष्य समझते हैं आत्मा वापिस गई या ज्योति ज्योत में समाई।

¹⁶In fact, no one goes there, but people believe that that soul went back and merged into the light.

¹⁴अब बाप बैठ समझाते हैं - यह तो बच्चे जानते हैं आत्मा को पुनर्जन्म लेना ही होता है।

¹⁷The Father sits here and explains. ¹⁸You children know that souls have to take rebirth.

¹⁵पुनर्जन्म को ही जन्म-मरण कहा जाता है।

¹⁹Rebirth is called birth and death.

¹⁶पिछाड़ी में जो आत्मायें आती हैं, हो सकता है एक जन्म लेना पड़े। ¹⁷बस, वह छोड़ फिर वापस चली जायेगी।

²⁰It is possible that souls who come at the end only take one birth; they shed those bodies and then go back home.

¹⁸पुनर्जन्म लेने का भी बड़ा भारी हिसाब-किताब है।

²¹There is a big account where rebirth is concerned.

¹⁹करोड़ों मनुष्य हैं एक-एक का विस्तार तो नहीं बता सकेंगे।

²²There are millions of human beings. ²³Baba cannot tell you the details of each one.

²⁰अब तुम बच्चे कहते हो - हे बाबा, हमारी देह के जो भी सम्बन्ध हैं वे सब त्याग अब हम तुम्हारे गले का हार बनने आये हैं अर्थात् जीते जी आपका होने आये हैं।

²⁴You children now say: O Baba, we will now renounce all our bodily relations and become the garland around Your neck. ²⁵That is, we have come to belong to You while alive.

²¹पुरुषार्थ तो शरीर के साथ करना पड़ेगा।

²⁶Effort has to be made with a body.

²²अकेली आत्मा तो पुरुषार्थ कर न सके।

²⁷A soul by itself (without a body) cannot make effort.

²³बाप बैठ समझाते हैं - जब रूद्र यज्ञ रचते हैं तो वहाँ शिव का चित्र बड़ा मिट्टी का बनाते हैं और अनेक सालिग्राम के चित्र मिट्टी के बनाते हैं।

²⁸The Father sits here and explains: When a sacrificial fire of Rudra is created, they make a large image of Shiv Baba out of clay. ²⁹They also make many images of saligrams out of clay.

²⁴अब वह कौन से सालिग्राम हैं जो बनाकर और फिर उनकी पूजा करते हैं? ²⁵शिव को तो समझेंगे कि यह परमपिता परमात्मा है।

³⁰What are those saligrams that people create and then worship? ³¹They believe Shiva to be the Supreme Father, the Supreme Soul. ³²They keep Shiva as the main one.

²⁶शिव को मुख्य रखते हैं। ²⁷आत्मायें तो ढेर हैं।

³³There are many souls, so they also create many saligrams.

²⁸तो वे भी सालिग्राम बहुत बनाते हैं।

³⁴They would make 10,000 or even 100,000 saligrams.

²⁹10 हजार अथवा 1 लाख भी सालिग्राम बनाते हैं।

³⁵They make them every day, then break them and then make them again.

³⁰रोज़ बनाया और तोड़ा फिर बनाया।

³⁶This requires a lot of work.

³¹बड़ी मेहनत लगती है। ³²अब वह न पुजारी, न यज्ञ रचवाने वाले ही जानते हैं कि यह कौन है।

³⁷Neither the worshippers nor the ones who have sacrificial fires created know who those saligrams represent.

³³क्या इतनी सब आत्मायें पूज्यनीय लायक हैं?

³⁸Are that many souls worthy of being worshipped?

³⁴नहीं।

³⁹No.

³⁵अच्छा, समझो भारतवासियों के 33 करोड़ सालिग्राम बनायें, वह भी हो नहीं सकता क्योंकि सभी तो बाप को मदद देते नहीं।

⁴⁰Achcha, even if you make 330 million saligrams to represent the people of Bharat, that too is not possible, because not everyone helps the Father.

³⁶यह बड़ी गुह्य बातें हैं समझने की।

⁴¹These are very deep matters and have to be understood.

³⁷चार पांच लाख रूपया खर्च करते हैं रूद्र यज्ञ रचने में।

⁴²People spend four to five hundred thousand rupees in creating a sacrificial fire.

³⁸अच्छा, अब शिव तो परमपिता परमात्मा ठीक है बाकी सालिग्राम इतने सब कौन से बच्चे हैं, जो पूजे जाते हैं?

⁴³Achcha, it is right to say that Shiva is the Supreme Father, the Supreme Soul, but who are the children who are worshipped as saligrams?

³⁹इस समय तुम बच्चे ही बाप को जानते हो और मददगार बनते हो।

⁴⁴At this time, only you children know the Father and become His helpers.

⁴⁰प्रजा भी तो मदद करती है ना।

⁴⁵People also help.

⁴¹शिवबाबा को जो याद करते हैं, वह स्वर्ग में तो आ जायेंगे।

⁴⁶Those who remember Shiv Baba will definitely go to heaven.

⁴²भल ज्ञान किसको न भी दें तो भी स्वर्ग में आ जायेंगे।

⁴⁷Although they may not give knowledge to anyone, they will still go to heaven.

⁴³वह तो कितने ढेर होंगे! ⁴⁴परन्तु मुख्य 108 हैं।

⁴⁸There will be so many of them but there are 108 main ones.

⁴⁵मम्मा भी देखो कितनी जबरदस्त रत्न है!

⁴⁹Look Mama is such a great jewel!

⁴⁶कितनी पूजी जाती है!

⁵⁰She is worshipped so much!

⁴⁷अब तुम बच्चों को देही-अभिमानी जरूर बनना है।

⁵¹You children now definitely have to become soul conscious.

⁴⁸जन्म-जन्मान्तर तुम देह-अभिमानी रहे हो।

⁵²You have been body conscious for birth after birth.

⁴⁹कोई भी मनुष्य ऐसे नहीं कहेगा कि मैं आत्मा परमपिता परमात्मा की सन्तान हूँ।

⁵³No human being would say: I, this soul, am a child of the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁵⁰सन्तान हैं तो उनकी पूरी बायोग्राफी मालूम होनी चाहिए।

⁵⁴If you are His child, you should know His full biography.

⁵¹पारलौकिक बाप की बायोग्राफी बड़ी जबरदस्त है।

⁵⁵The biography of the Father from beyond is very great.

⁵²तो बच्चे कहते हैं अब जीते जी मरकर बाबा हम आपके गले का हार जरूर बनेंगे।

⁵⁶So, children say: Baba, I will definitely die alive and become the garland around Your neck.

⁵³आत्माओं की भी बड़ी-बड़ी माला है।

⁵⁷There are big rosaries of souls.

⁵⁴वैसे ही फिर मनुष्य सृष्टि की बड़े ते बड़ी माला है।

⁵⁸In the same way, there is also the biggest garland of the human world.

⁵⁵प्रजापिता ब्रह्मा है मुख्य।

⁵⁹Prajapita Brahma is the main one.

⁵⁶इनको आदम, आदि देव, महावीर भी कहते हैं।

⁶⁰He is also called Adam, Adi Dev, Mahavir.

⁵⁷अब यह बड़ी गुह्य बातें हैं।

⁶¹These are very deep things.

⁵⁸तुम समझते हो हम सब आत्मायें एक निराकार बाप की सन्तान हैं और यह मनुष्य सृष्टि का सारा सिजरा है जिसको जिनॉलॉजिकल ट्री कहा जाता है।

⁶²You souls understand that all of you are children of the incorporeal Father and that this is the genealogical tree of the human world. ⁶³It is called the genealogical tree.

⁵⁹जैसे सरनेम होता है ना - अग्रवाल, फिर उनके बच्चे पोत्रे अग्रवाल ही होंगे।

⁶⁴When someone has the surname "Agarwal", his children and grandchildren would also have the same surname.

⁶⁰सिजरा बनाते हैं ना।

⁶⁵A family tree is created in this way.

⁶¹एक से फिर बढ़ते-बढ़ते बड़ा झाड़ हो जाता है।

⁶⁶Gradually, growing from one, the tree becomes big.

⁶²जो भी आत्मायें हैं वह शिवबाबा के गले का हार हैं।

⁶⁷All souls are the garland around Shiv Baba's neck. ⁶⁸He is imperishable.

⁶³वह तो अविनाशी है।

⁶⁹There is also Prajapita Brahma.

⁶⁴प्रजापिता ब्रह्मा भी तो है।

⁷⁰How is the new world created?

⁶⁵नई दुनिया कैसे रची जाती है, क्या प्रलय हो जाती है?

⁷¹Does annihilation take place? ⁷²No, the world exists all the time.

⁶⁶नहीं। ⁶⁷दुनिया तो कायम है सिर्फ जब पुरानी होती है तो बाप आकर उनको नया बनाते हैं।

⁷³It is just that when it becomes old, the Father comes and makes it new.

⁶⁸अभी तुम समझते हो हम नये ते नये थे।

⁷⁴You now understand that you were the newest of all.

⁶⁹हमारी आत्मा पवित्र नई थी।

⁷⁵You souls were new and pure.

⁷⁰प्योर सोना थी, उनसे फिर हम आत्माओं को जेवर (शरीर) भी सोना मिला, उसको काया कल्पतरू कहते हैं।

⁷⁶You souls were pure gold and, because of that, you also received golden jewellery (the body). ⁷⁷That is called having an eternal (long-lasting) body.

⁷¹यहाँ तो मनुष्यों की एवरेज आयु 40-45 वर्ष रहती है।

⁷⁸Here, the average lifespan of a person is 40 to 45 years.

⁷²कोई-कोई की करके 100 वर्ष होती है। ⁷³वहाँ तो तुम्हारी आयु एवरेज 125 वर्ष से कम होती नहीं।

⁷⁹Some perhaps live up to the age of 100. There, your lives would not be less than 125 years on average.

⁷⁴तुम्हारी आयु कल्प वृक्ष समान बनाते हैं।

⁸⁰Your age is made like that of the kalpa tree.

⁷⁵कभी अकाले मृत्यु नहीं होगी।

⁸¹There is never untimely death there.

⁷⁶तुम आत्मायें शिवबाबा के बच्चे हो, ब्रह्मा द्वारा जरूर ब्राह्मण पैदा होंगे, उनसे फिर प्रजा रची जाती है।

⁸²You souls are children of Shiv Baba. ⁸³Brahmins are definitely created through Brahma and they then create subjects.

⁷⁷पहले-पहले तुम ब्राह्मण बनते हो ब्रह्मा मुख वंशावली।

⁸⁴First of all, you become Brahmins, the mouth-born creation of Brahma.

⁷⁸शिवबाबा तो एक है फिर माता कहाँ?

⁸⁵There is one Shiv Baba, so where is the mother?

⁷⁹यह बड़ा गुह्य राज़ है।

⁸⁶This is a very deep secret.

⁸⁰मैं इन द्वारा आकर तुम बच्चों को एडाप्ट करता हूँ।

⁸⁷I come and adopt you children through this one.

⁸¹तो तुम पुरानी दुनिया से जीते जी मरते हो।

⁸⁸You die alive to the old world.

⁸²वह जो एडाप्ट करते हैं वह धन देने के लिए करते हैं।

⁸⁹When those people adopt children, they do so to give them wealth.

⁸³बाप एडाप्ट करते हैं स्वर्ग का वर्सा देने के लिए, लायक बनाते हैं।

⁹⁰The Father adopts you to give you the inheritance of heaven. ⁹¹He makes you worthy.

⁸⁴साथ में ले जायेंगे इसलिए इस पुरानी दुनिया से जीते जी मरना है।

⁹²He will take you with Him. ⁹³This is why you have to die alive to this old world.

⁸⁵गृहस्थ व्यवहार में रहते पवित्र बन बाप का बनना है।

⁹⁴While living at home with your families, become pure and belong to the Father.

⁸⁶हम वहाँ के रहने वाले हैं फिर सतयुग में सुख का पार्ट बजाया।

⁹⁵We are residents of that place. ⁹⁶Then, in the golden age, we will play our parts of happiness.

⁸⁷यह बातें बाप समझाते हैं।

⁹⁷The Father explains these things.

⁸⁸शास्त्रों में तो हैं नहीं।

⁹⁸They are not mentioned in the scriptures.

⁸⁹अब बाप बैठ तुम आत्माओं को पवित्र बनाते हैं।

⁹⁹The Father sits here and purifies you souls.

⁹⁰आत्मा की मैल निकालते हैं।

¹⁰⁰He removes the dirt from souls.

⁹¹तुमको ज्ञान का तीसरा नेत्र मिलता है।

¹⁰¹Each of you receives a third eye of knowledge.

⁹²उन्हों ने फिर तीजरी की कथा बैठ बनाई है।

¹⁰²They have then sat and created the story of the third eye.

⁹³वास्तव में बात यहाँ की है।

¹⁰³In fact, that refers to the present time.

⁹⁴तुमको ब्रह्माण्ड से लेकर सारे सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त का सारा समाचार मिल जाता है।

¹⁰⁴You now receive all the information of Brahmand and of the beginning, the middle and the end of the world.

⁹⁵बाप एक ही बार आकर समझाते हैं।

¹⁰⁵The Father only comes once and explains to you.

⁹⁶संन्यासी तो पुनर्जन्म लेते रहते हैं।

¹⁰⁶Sannyasis continue to take rebirth.

⁹⁷यह तो आया और बच्चों को पढ़ाया। ⁹⁸बस।

¹⁰⁷That One simply comes and teaches you children; that is all!

⁹⁹यह तो नई बात हो जाती है।

¹⁰⁸This is something new.

¹⁰⁰शास्त्रों में यह बातें हैं नहीं।

¹⁰⁹These things are not mentioned in the scriptures.

¹⁰¹यह बहुत बड़े ते बड़ा कॉलेज है।

¹¹⁰This is a very big college.

¹⁰²कायदा है एक हफ्ता तो अच्छी रीति समझना पड़े।

¹¹¹The rule is first of all to understand very well for one week.

¹⁰³भट्ठी में बैठना पड़े।

¹¹²You have to sit in a furnace.

¹⁰⁴गीता का पाठ अथवा भागवत का पाठ भी एक हफ्ता रखते हैं ना, तो सात रोज़ भट्ठी में बैठना पड़े।

¹¹³They have readings of the Gita or the Bhagawad for a week, and so they have to sit in a bhatthi (furnace) for seven days.

¹⁰⁵विकारी तो सभी हैं, भले संन्यासी घरबार छोड़ निर्विकारी बनते हैं फिर भी जन्म विकार से लेकर फिर निर्विकारी बनने लिए संन्यास करते हैं।

¹¹⁴Everyone indulges in vice. ¹¹⁵Sannyasis leave their homes and become viceless. ¹¹⁶Nevertheless, they take birth through vice and then take up renunciation in order to become viceless.

¹⁰⁶कई पुनर्जन्म को भी मानते हैं क्योंकि मिसाल देखते हैं।

¹¹⁷Some also believe in rebirth because they see the examples.

¹⁰⁷कोई बहुत वेद-शास्त्र पढ़ते-पढ़ते शरीर छोड़ते हैं तो उन संस्कारों अनुसार फिर जन्म लेते हैं, तो छोटेपन में ही शास्त्र अध्ययन हो जाते हैं।

¹¹⁸Some shed their bodies after studying many Vedas and scriptures and so they take birth according to those sanskars. ¹¹⁹Therefore, they are able to recite scriptures in their childhood.

¹⁰⁸जन्म ले अपने को अपवित्र समझ फिर पवित्र बनने के लिए संन्यास करते हैं।

¹²⁰They take birth and consider themselves to be impure. ¹²¹They would then take up renunciation to become pure.

¹⁰⁹तुम तो एक ही बार पवित्र बन देवता बनते हो।

¹²²You become pure only once and then become deities.

¹¹⁰तुमको फिर संन्यास नहीं करना पड़ेगा।

¹²³You don't then have to renounce anything.

¹¹¹तो उनका संन्यास अधूरा हुआ ना।

¹²⁴So, their renunciation is limited.

¹¹²यह बातें खुद भी समझा नहीं सकते हैं।

¹²⁵They themselves are unable to explain these things.

¹¹³बाबा बैठ समझाते हैं।

¹²⁶Baba sits here and explains this.

¹¹⁴वह है उत्तम ते उत्तम बाप, जिसके तुम बच्चे बने हो।

¹²⁷He is the most elevated Father and you have become His children.

¹¹⁵यह स्कूल भी है, रोजाना नई-नई बातें निकलती हैं।

¹²⁸This is also a school and many new things emerge every day.

¹¹⁶कहते हैं आज गुह्य ते गुह्य सुनाता हूँ।

¹²⁹He says: Today, I am going to tell you the deepest things of all.

¹¹⁷नहीं सुनेंगे तो धारणा कैसे होगी?

¹³⁰If you don't listen to Me, how would you be able to imbibe them?

¹¹⁸अब बाप बैठ समझाते हैं तुम मेरे बने हो तो शरीर का भान छोड़ो, मैं गाइड बन आया हूँ वापिस ले जाने।

¹³¹The Father sits here and explains: Now that you belong to Me, you must shed the consciousness of your bodies. ¹³²I have come as the Guide to take you back.

¹¹⁹तुम हो पाण्डव सम्प्रदाय।

¹³³You are the Pandava community.

¹²⁰वह जिस्मानी पण्डे हैं, तुम रूहानी पण्डे हो।

¹³⁴They are physical guides whereas you are spiritual guides.

¹²¹वह जिस्मानी यात्रा पर ले जाते हैं। ¹²²तुम्हारी है रूहानी यात्रा।

¹³⁵They take you on a physical pilgrimage whereas your pilgrimage is spiritual.

¹²³उन्होंने तो पाण्डवों को हथियार दे, युद्ध के मैदान में दिखाया है।

¹³⁶They have portrayed the Pandavas with weapons on a battlefield.

¹²⁴अभी तुम बच्चों में भी ताकत चाहिए।

¹³⁷You children must now also have strength.

¹²⁵बहुत होते जायेंगे तो फिर ताकत भी बढ़ती जायेगी।

¹³⁸When the number of you increases, your strength will also increase.

¹²⁶तो बाप बैठ समझाते हैं कि मैंने तुमको गोद में लिया है इस ब्रह्मा द्वारा इसलिए इनको मात-पिता कहा जाता है।

¹³⁹The Father sits here and explains: I have adopted you through this Brahma. ¹⁴⁰This is why He is called the Mother and Father.

¹²⁷यह तो सब कहते हैं तुम मात-पिता हम बालक तेरे।

¹⁴¹Everyone says: You are the Mother and Father and we are Your children.

¹²⁸अच्छा, उनको तो गॉड फादर कहा जाता है।

¹⁴²Achcha, He is called God, the Father.

¹²⁹गॉड मदर तो नहीं कहा जाता।

¹⁴³He is not called God, the Mother.

¹³⁰तो मदर कैसे कहते?

¹⁴⁴So, how can you call Him the Mother?

¹³¹मनुष्य फिर जगदम्बा को मदर समझ लेते हैं। ¹³²परन्तु नहीं, उनके भी मात-पिता हैं, उनकी माता भला कौन सी है?

¹⁴⁵So, people then consider Jagadamba to be the Mother but no; she too has a mother and father. ¹⁴⁶Who is her Mother?

¹³³यह बड़ी गुह्य बातें हैं।

¹⁴⁷These are very deep matters.

¹³⁴गायन तो है परन्तु सिद्ध कर कौन समझाये?

¹⁴⁸There is the praise, but who can explain it to you and prove it?

¹³⁵तुम जानते हो यह मात-पिता है।

¹⁴⁹You know that that One is the Mother and Father.

¹³⁶पहले है माता।

¹⁵⁰First of all, there is the Mother.

¹³⁷बरोबर तुमको इस ब्रह्मा माता के पास पहले आना पड़े।

¹⁵¹You truly definitely have to come to this mother Brahma first.

¹³⁸इनमें प्रवेश कर तुमको एडाप्ट करता हूँ, इसलिए यह मात-पिता ठहरे।

¹⁵²I enter this one and adopt you. ¹⁵³Therefore, this One is the Mother and Father.

¹³⁹यह बातें कोई शास्त्र में नहीं हैं।

¹⁵⁴These things are not mentioned in the scriptures.

¹⁴⁰यह बाप बैठ समझाते हैं - कैसे तुम मुख वंशावली बनते हो।

¹⁵⁵The Father sits here and explains how you become a mouth-born creation.

¹⁴¹मैं ब्रह्मा मुख से तुमको रचता हूँ।

¹⁵⁶I create you through the mouth of Brahma.

¹⁴²कोई राजा है, कहेंगे मुख से तुमको कहता हूँ तुम मेरे हो।

¹⁵⁷A king would say: I say that you are mine.

¹⁴³यह आत्मा कहती है।

¹⁵⁸The soul says this.

¹⁴⁴परन्तु उनको फिर भी मात-पिता नहीं कहेंगे।

¹⁵⁹However, that one would not be called a mother and father.

¹⁴⁵यह बड़ी वन्डरफुल बात है।

¹⁶⁰These are very wonderful things.

¹⁴⁶तुम जानते हो हम शिवबाबा के बने हैं तो यह देह का भान छोड़ना पड़े।

¹⁶¹You know that you belong to Shiv Baba and so you have to renounce the consciousness of your bodies.

¹⁴⁷अपने को आत्मा अशरीरी समझना मेहनत का काम है।

¹⁶²To consider yourself to be a bodiless soul requires effort.

¹⁴⁸इसको कहा ही जाता है राजयोग और ज्ञान।

¹⁶³This is called Raj Yoga and knowledge.

¹⁴⁹दोनों अक्षर आते हैं।

¹⁶⁴Both words are included in this.

¹⁵⁰मनुष्य जब मरते हैं तो उनको कहते हैं राम-राम कहो या गुरू लोग अपना नाम दे देते हैं।

¹⁶⁵When someone is dying, he is told to chant the name of Rama, or a guru would give him his name.

¹⁵¹गुरू मर जाता तो फिर उनके बच्चे को गुरू कर देते हैं।

¹⁶⁶When a guru dies, his son is made the guru.

¹⁵²यहाँ तो बाप जायेंगे तो सभी को जाना है।

¹⁶⁷Here, when the Father goes back, everyone has to go back.

¹⁵³यह मृत्युलोक का अन्तिम जन्म है।

¹⁶⁸This is the final birth in the land of death.

¹⁵⁴बाबा हमको अमरलोक में ले जाते हैं, वाया मुक्ति-धाम जाना है।

¹⁶⁹Baba is taking us to the land of immortality via the land of liberation.

¹⁵⁵यह भी समझाया जाता है जब विनाश होता है तो यह कलियुग का पुर नीचे चला जाता है। ¹⁵⁶सतयुग ऊपर आ जाता है।

¹⁷⁰It has been explained to you that when destruction takes place, the part of the iron age goes down below and the golden age comes up above.

¹⁵⁷बाकी कोई समुद्र के अन्दर नहीं चले जाते हैं।

¹⁷¹However, nothing goes into the ocean.

¹⁵⁸यहाँ तुम बच्चे सागर के पास आते हो रिफ्रेश होने।

¹⁷²You children come here to the Ocean to be refreshed.

¹⁵⁹यहाँ तुम सम्मुख ज्ञान डांस देखते हो, दिखाते हैं गोप-गोपियों ने कृष्ण को डांस कराई, यह बात इस समय की है।

¹⁷³You see the dance of knowledge in person. ¹⁷⁴The gopes and gopis are portrayed dancing with Krishna. ¹⁷⁵This refers to the present time.

¹⁶⁰चात्रक बच्चों के सामने बाप की मुरली चलती है। ¹⁶¹बच्चों को भी सीखना पड़े।

¹⁷⁶The Father's murli is played in front of the Chatrak children (a type of bird that eagerly awaits drops of rain).

¹⁶²फिर जो जितना सीखे।

¹⁷⁷You children have to study this.

¹⁶³समझाना है बेहद के बाप से स्वर्ग का वर्सा लो।

¹⁷⁸It then also depends on how much each one of you studies.

¹⁶⁴हे भगवान कहते हो, वह तो है रचयिता। ¹⁶⁵जरूर स्वर्ग ही रचेंगे।

¹⁷⁹You have to explain: Claim your inheritance from the unlimited Father.

¹⁶⁶यह एक ही बाप है जो स्वर्ग रचते हैं वो फिर आधाकल्प चलता है।

¹⁸⁰You say: O God! ¹⁸¹However, He is, in fact, the Creator, and so He would definitely create heaven.

¹⁶⁷बाबा तुम्हें कितने राज़ समझाते हैं। ¹⁶⁸बच्चों को मेहनत कर धारणा करनी है।

¹⁸²That One is the only Father who creates heaven which lasts for half a cycle.

¹⁶⁹स्वदर्शन चक्र का राज़ भी बाबा ने कितना साफ बताया है।

¹⁸³Baba explains so many secrets to you. ¹⁸⁴You children have to make effort to imbibe it.

¹⁷⁰84 जन्मों के चक्र को ब्राह्मण ही याद कर सकते हैं।

¹⁸⁵Baba has also shown you the meaning of the discus of self-realisation so clearly.

¹⁷¹यह है बुद्धि का योग लगाकर चक्र को याद करना।

¹⁸⁶Only Brahmins can remember the cycle of 84 births.

¹⁷²परन्तु माया घड़ी-घड़ी योग तोड़ देती है, विघ्न डालती है।

¹⁸⁷This is remembering the cycle by connecting your intellects in yoga.

¹⁷³सहज हो तो फिर सब पास कर लें। ¹⁷⁴लाखों की माला बन जाये।

¹⁸⁸However, Maya repeatedly breaks your yoga and creates obstacles.

¹⁷⁵यह तो ड्रामा ही कायदे अनुसार है। ¹⁷⁶मुख्य हैं 8, उनमें फ़र्क नहीं पड़ सकता।

¹⁸⁹If it were easy, everyone would pass and a rosary of hundreds of thousands would be created, but this drama is created systematically.

¹⁷⁷त्रेता के अन्त में जितने प्रिन्स-प्रिन्सेज हैं सभी मिलकर जरूर यहाँ ही पढ़ते होंगे।

¹⁹⁰There are eight main ones; there cannot be any difference in them. ¹⁹¹All the princes and princesses up to the end of the silver age study together here.

¹⁷⁸प्रजा भी पढ़ती होगी। ¹⁷⁹यहाँ ही किंगडम स्थापन होती है।

¹⁹²The subjects would also study here, since the kingdom is established here.

¹⁸⁰बाप ही किंगडम स्थापन करते हैं और कोई प्रीसेप्टर किंगडम नहीं स्थापन करते।

¹⁹³Only the Father establishes a kingdom. ¹⁹⁴None of the preceptors establish a kingdom. ¹⁹⁵This is a very wonderful secret.

¹⁸¹यही बड़ा वन्डरफुल राज़ है। ¹⁸²सतयुग में लक्ष्मी-नारायण का राज्य कहाँ से आया?

¹⁹⁶Where did the kingdom of Lakshmi and Narayan come from in the golden age since there is no kingdom in the iron age?

¹⁸³कलियुग में तो राजाई है नहीं।

¹⁹⁷There are innumerable religions.

¹⁸⁴अनेक धर्म हैं। ¹⁸⁵भारतवासी कंगाल हैं।

¹⁹⁸The people of Bharat are poverty-stricken.

¹⁸⁶कलियुग की रात पूरी हो, दिन शुरू हुआ और बादशाही चली।

¹⁹⁹The night of the iron age ends, the day begins and the kingdom starts.

¹⁸⁷यह क्या हुआ!

²⁰⁰What happened?

¹⁸⁸अल्लाह अवलदीन का खेल दिखाते हैं ना।

²⁰¹They show the play of Allah-Aladdin.

¹⁸⁹तो कारून के खजाने निकल आते हैं।

²⁰²Plenty of treasures emerge there.

¹⁹⁰तुम सेकेण्ड में दिव्य दृष्टि से वैकुण्ठ देख आते हो।

²⁰³You go and see Paradise in a second in divine vision.

¹⁹¹अच्छा!

²⁰⁴Achcha.

¹⁹²मात-पिता, बापदादा, बच्चे सारी फैमली इक्ट्ठी बैठी है।

²⁰⁵The mother and Father, Bap and Dada and all the children, the whole family, are sitting together.

¹⁹³मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निंग।

²⁰⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁴रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁵धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰⁸Essence for dharna:

¹⁹⁶1) बाप समान सभी को रिफ्रेश करने की सेवा करनी है।

²⁰⁹ 1. Do the service of refreshing everyone like the Father does.

¹⁹⁷चात्रक बन ज्ञान डांस करनी और करानी है।

²¹⁰Become Chatraks and perform the dance of knowledge and also inspire others to do so.

¹⁹⁸2) इस शरीर का भान छोड़ पुरानी दुनिया से जीते जी मरना है।

²¹¹ 2. Renounce any consciousness of your body and die alive to the old world.

¹⁹⁹अशरीरी रहने का अभ्यास करना है।

²¹²Practise being bodiless.

²⁰⁰स्वयं को स्वर्ग के वर्से का लायक भी बनाना है।

²¹³Make yourself worthy of the inheritance of heaven.

²⁰¹वरदान:- होली के अर्थ स्वरूप में स्थित हो सच्ची होली मनाने वाले हाइएस्ट होलीएस्ट भव

²¹⁴Blessing: May you become the highest and holiest and celebrate true Holi by stabilising in the true meaning of Holi.

²⁰²“हो ली'' अर्थात् जो कुछ हुआ वह हो गया, हो लिया।

²¹⁵ “Ho li” means that whatever has happened has already happened and is now the past.

²⁰³जो सीन हुई हो ली अर्थात् बीत गई, बीती को बीती करने के लिए सदा ड्रामा की ढाल को यूज़ करो।

²¹⁶Whatever scene passed has already happened. ²¹⁷It is in the past and in order to let the past be the past, you must always use the shield of the drama.

²⁰⁴होली का रंग पक्का तभी लगता है जब हर वक्त याद रहता कि हो ली, जो बीता हो गया।

²¹⁸The true and fast colour of Holi is applied when you remember at every moment that it has already happened and gone.

²⁰⁵वह कभी ड्रामा की कोई भी सीन देखते क्यों, क्या, कैसे.. इन प्रश्नों में उलझते नहीं।

²¹⁹When observing any scene of the drama, such souls would never be confused with questions of “Why?”, “What?” or “How?”

²⁰⁶सदा ज्ञान मंथन कर अपनी होलीएस्ट और हाइएस्ट स्टेज बना लेते हैं।

²²⁰Such souls always churn knowledge and create their holiest and highest stage.

²⁰⁷स्लोगन:- सबसे बड़े धनवान वह हैं जिनके पास पवित्रता का सर्वश्रेष्ठ खजाना है।

²²¹Slogan: A very wealthy soul is one who has the most elevated treasure of purity.

²²²*** Om Shanti ***