Daily Murli for Wednesday 8 March 2023

⁰08-03-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 08/03/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - सबको सुख देने वाला भोला व्यापारी एक बाप है, वही तुम्हारी सब पुरानी चीजें लेकर नई देते हैं, उनकी ही पूजा होती है''

¹Essence: Sweet children, only the one Father is the innocent Businessman who gives everyone happiness. ²He takes all your old things and gives you new things. ³He alone is worshipped.

²प्रश्न:- तुम्हारी गॉडली मिशनरी का कर्तव्य क्या है? ³तुम्हें कौन सी सेवा करनी है?

⁴Question: What is the duty of your Godly mission? ⁵What service do you have to do?

⁴उत्तर:- तुम्हारा कर्तव्य है - सभी मनुष्यमात्र का कल्याण करना।

⁶Answer: Your duty is to benefit all human beings, to give everyone the Father's message, to make them satopradhan from tamopradhan.

⁵सबको तमोप्रधान से सतोप्रधान बनाने के लिए बाप का सन्देश देना। ⁶तुम सबको बोलो कि स्वर्ग स्थापन कर्ता बाप को याद करो तो तुम्हारा कल्याण होगा।

⁷Tell everyone: Remember the Father who establishes heaven and you will be benefited. ⁸You have to give everyone the aim.

⁷तुम्हें सबको लक्ष्य देना है। ⁸जो देवताओं को मानने वाले, तुम्हारे कुल के होंगे वह इन सब बातों को समझेंगे।

⁹Those who believe in the deities and who belong to your clan will understand all of these things.

⁹तुम्हारी हैं रूहानी बातें।

¹⁰All of your matters are spiritual.

¹⁰गीत:- भोलेनाथ से निराला…

¹¹Song: No one is unique like the Innocent Lord.

¹¹ओम् शान्ति।

¹²Om shanti.

¹²भोलानाथ शिवबाबा बैठ समझाते हैं।

¹³The Innocent Lord, Shiv Baba, sits here and explains to you.

¹³भोलानाथ सिर्फ एक शिवबाबा है।

¹⁴Only one Shiv Baba is the Innocent Lord.

¹⁴गौरीनाथ जो कहते हैं, गौरी कोई एक पार्वती नहीं होती।

¹⁵When people speak of "Gaurinath" (Lord of Parvati), "Gauri" is not just one Parvati.

¹⁵गौरीनाथ या बबुलनाथ अर्थात् बबुल जैसे कांटों को फूल और जो सांवरे बन पड़े हैं उनको गोरा बनाने वाले हैं।

¹⁶Gaurinath or Babulnath - the One who changes thorns into flowers is the One who makes beautiful those who have become ugly.

¹⁶महिमा सारी है ही एक की।

¹⁷All the praise is of just the One.

¹⁷यह है मनुष्य सृष्टि रूपी झाड़ वा ड्रामा।

¹⁸This is the human world tree, that is, it is the drama.

¹⁸जब ड्रामा कहा जाता है तो उनमें जो मुख्य एक्टर्स हैं वह जरूर याद आते हैं।

¹⁹When you recall a drama, you definitely remember its main actors.

¹⁹मुख्य जरूर हीरो हीरोइन की जोड़ी होती है।

²⁰There is definitely the main couple of the hero and heroine.

²⁰यहाँ भी मुख्य कोई जरूर चाहिए।

²¹Here, too, someone is definitely needed to be the main one.

²¹मात-पिता नामीग्रामी हैं।

²²The Mother and Father are well known.

²²सूक्ष्मवतन में कहते हैं शंकर पार्वती हैं।

²³People say that Shankar and Parvati are in the subtle region.

²³ब्रह्मा का किसको पूरा मालूम नहीं है।

²⁴No one has full knowledge of Brahma.

²⁴ब्रह्मा सरस्वती कह देते हैं, परन्तु वह कोई जोड़ी है नहीं।

²⁵They speak of Brahma and Saraswati, but they are not a couple.

²⁵वास्तव में शंकर पार्वती की भी जोड़ी है नहीं।

²⁶In fact, Shankar and Parvati are not a couple either.

²⁶विष्णु को भी दुनिया नहीं जानती।

²⁷The world doesn't know Vishnu.

²⁷उनको जो अलंकार दिखाते हैं वह भी उनके नहीं हैं।

²⁸The ornaments they have shown on him do not belong to him.

²⁸यहाँ लक्ष्मी-नारायण की जोड़ी कहेंगे।

²⁹Here, you would say that there is the couple, Lakshmi and Narayan.

²⁹अब सभी से भोलानाथ उनको कहा जाता है जो बहुत सुख देने वाला है।

³⁰The most innocent of all is the One who gives a lot of happiness.

³⁰भोलानाथ व्यापारी भी है।

³¹He is also the Innocent Businessman.

³¹हमसे पुरानी चीज़ लेकर नई देता है।

³²He takes all the old things from us and gives us new things.

³²पहले-पहले बुद्धि में आना चाहिए - सभी से ऊंच ते ऊंच कौन?

³³First of all, it should enter your intellects who the highest of all is.

³³सबसे अधिक सुख देने वाला कौन?

³⁴Who is the One who gives the maximum happiness?

³⁴जो बहुतों को सुख देते हैं उनकी पूजा भी होती है।

³⁵The One who gives happiness to many is worshipped.

³⁵तो यह सब विचार सागर मंथन करने की बातें हैं।

³⁶All of these things have to be churned.

³⁶विचार सागर मंथन का नाम बहुत बाला है।

³⁷Churning the ocean of knowledge is very well known.

³⁷तो विचार किया जाता है मनुष्यों में ऊंच ते ऊंच हैं लक्ष्मी-नारायण, अच्छा उन्होंने क्या सुख दिया है, जो मनुष्य उनका नाम लेते हैं या उनकी पूजा करते हैं?

³⁸So, think about it, the highest human beings are Lakshmi and Narayan. ³⁹OK, what happiness did they give that people remember their names or worship them?

³⁸वास्तव में उन्होंने सुख तो कोई भी नहीं दिया है।

⁴⁰In fact, they did not give any happiness.

³⁹हाँ वे सुखधाम के मालिक थे, परन्तु उन्हों को ऐसा बनाया किसने?

⁴¹Yes, they were the masters of the land of happiness, but who made them like that?

⁴⁰इनके पहले वह कहाँ थे?

⁴²Where were they before they became that?

⁴¹अगर बाबा उन्हों को ऐसा नहीं बनाता तो वे कहाँ होते!

⁴³If Baba hadn't made them become that, where would they have been?

⁴²यह सब तो बच्चों को मालूम है।

⁴⁴You children know all of this.

⁴³आत्मा तो कभी विनाश होती नहीं।

⁴⁵Souls are never destroyed.

⁴⁴उन्हों को ऐसा काम किसने सिखलाया जो इतना ऊंच बनें?

⁴⁶Who taught them to perform such actions that they became so elevated?

⁴⁵जरूर कोई शिक्षा मिली है!

⁴⁷They must surely have received some teachings.

⁴⁶दुनिया नहीं जानती वह पास्ट में कौन थे।

⁴⁸The world doesn't know who they were in their past.

⁴⁷तुम अब जानते हो लक्ष्मी-नारायण 84 जन्म भोग अन्त में ब्रह्मा सरस्वती बनते हैं।

⁴⁹You now know that Lakshmi and Narayan take 84 births and that, at the end, they then become Saraswati and Brahma.

⁴⁸तो क्या लक्ष्मी-नारायण की महिमा गाई जाए या उन्हों को जो पुरूषार्थ कराने वाला है अथवा प्रालब्ध देने वाला है उनकी महिमा की जाए?

⁵⁰So, should Lakshmi and Narayan be praised, or should the One who inspired them to make effort, the One who gave them their reward, be praised?

⁴⁹कितनी गुह्य बातें हैं।

⁵¹These are such deep matters!

⁵⁰समझाना है कि लक्ष्मी-नारायण क्या करके गये?

⁵²You have to explain what Lakshmi and Narayan did when they existed.

⁵¹उनकी भी सारी राजधानी चली है। ⁵²परन्तु गायन सिर्फ एक का ही चला आता है।

⁵³Their whole kingdom continued, but the praise of just the first one has continued.

⁵³शंकराचार्य ने आकर संन्यासियों की रचना रची, फिर उन्हों की पालना भी की।

⁵⁴Shankaracharya came and created the creation of sannyasis and then also sustained them.

⁵⁴फिर जब तमोप्रधान अवस्था को पाते हैं तो उन्हें सतोप्रधान कौन बनाये?

⁵⁵Then he too reached the tamopradhan stage. ⁵⁶So, who can make him satopradhan?

⁵⁵माया ने सबको तमोप्रधान बनाया है।

⁵⁷Maya has made everyone tamopradhan.

⁵⁶लक्ष्मी-नारायण जो सतोप्रधान थे फिर चक्र लगाकर तमोप्रधान में आते हैं।

⁵⁸Lakshmi and Narayan too were satopradhan. ⁵⁹They then went around the cycle and became tamopradhan.

⁵⁷हर एक का ऐसे होता है। ⁵⁸भल कितने भी बड़े मर्तबे वाला हो - सतो, रजो, तमो से हर एक को पास करना है।

⁶⁰It is the same for each and every one: no matter how big a status someone has, everyone has to pass through the stages of sato, rajo and tamo.

⁵⁹इस समय सब पतित हैं।

⁶¹At this time, all are impure.

⁶⁰तो तमोप्रधान दुनिया को फिर से सतोप्रधान कौन बनाये?

⁶²So, who would make the tamopradhan world satopradhan once again?

⁶¹पहले-पहले सतोप्रधान सुख में आते हैं फिर दुःख में जाते हैं।

⁶³First of all, you enter satopradhan happiness and then you go into sorrow.

⁶²यह राज़ अब तुम बच्चों को समझाया जाता है।

⁶⁴This secret is now explained to you children.

⁶³84 जन्म लेना होता है तो जरूर सतोप्रधान से तमोप्रधान बनना ही होगा।

⁶⁵Since souls have to take 84 births, they definitely have to become tamopradhan from satopradhan.

⁶⁴हर चीज़ सतो रजो तमो जरूर होती ही है।

⁶⁶Everything definitely goes through the stages of sato, rajo and tamo.

⁶⁵प्रिसेप्टर्स का भी ऐसे होता है।

⁶⁷It is the same for preceptors: they too are now tamopradhan.

⁶⁶वह भी अब तमोप्रधान हैं।

⁶⁸So who is the Highest on High who never becomes tamopradhan?

⁶⁷तो फिर भी अब सबसे ऊंच ते ऊंच कौन है, जो कभी भी तमोप्रधान नहीं बनता?

⁶⁹If He too were to become tamopradhan, who would make Him satopradhan? ⁷⁰In that case, it would be that one’s greatness.

⁶⁸अगर वह भी तमोप्रधान बन जाए तो फिर उनको सतोप्रधान कौन बनाये? ⁶⁹फिर बलिहारी उनकी हो जाए।

⁷¹By churning the ocean of knowledge in this way, you can then relate the points you like that touch your heart.

⁷⁰ऐसे-ऐसे विचार सागर मंथन करने से दिल में जो प्वाइंट जंचती है, अच्छी लगती है तो सुनाई जाती है।

⁷²Only the Innocent Lord, the Supreme Father, the Supreme Soul, is the Bestower of Salvation for All and the One who makes everyone satopradhan.

⁷¹भोलानाथ परमपिता परमात्मा ही सबका सद्गति दाता, सतोप्रधान बनाने वाला है।

⁷³Everyone moves away from degradation and receives liberation and salvation.

⁷²सब दुर्गति से निकल गति सद्गति को पाते हैं। ⁷³नम्बरवार जो भी पहले-पहले आयेंगे वह सतोप्रधान, सतो, रजो से होकर फिर तमोप्रधान बनेंगे जरूर।

⁷⁴Those who come down first of all, numberwise, will pass through the stages of satopradhan, sato, rajo and tamo and then definitely become tamopradhan.

⁷⁴पहले-पहले जब आत्मा नीचे आती है तो उनको सुख भोगना है। ⁷⁵दुःख भोग न सके।

⁷⁵When souls come down, they first have to experience happiness; they cannot experience sorrow first.

⁷⁶मनुष्य पहचान नहीं सकते कि यह नया सोल है इसलिए इतना सुख है, मान है।

⁷⁶People do not realise when a soul is a new soul and why it is that he has so much happiness and respect.

⁷⁷अब सबकी तमोप्रधान अवस्था है।

⁷⁷Everyone's stage is now tamopradhan.

⁷⁸तत्व, खानियां आदि सब तमोप्रधान हैं।

⁷⁸All the elements and the mines etc. are tamopradhan.

⁷⁹नई चीज़ें थी, अब पुरानी हो गई हैं।

⁷⁹All the things that were new have now become old.

⁸⁰वहाँ का अनाज फल फूल आदि कैसे अच्छे होते हैं, वह भी बच्चों को साक्षात्कार कराया हुआ है।

⁸⁰Grain, flowers and fruit etc. will be so good there. ⁸¹Some children have been given visions of that.

⁸¹सूक्ष्मवतन में बच्चियां जाती हैं, कहती हैं बाबा ने शूबीरस पिलाया।

⁸²Daughters go to the subtle region and say: Baba gave us subiras (the nectar of mango juice) to drink.

⁸²जरूर ऊंच बाप, चीज़ भी ऊंची देते होंगे।

⁸³Surely, the highest Father would give you the highest things.

⁸³बच्चों को यह बुद्धि में रहना चाहिए - ऊंच ते ऊंच एक भगवान ही है।

⁸⁴It should remain in the children's intellects that only the one God is the Highest on High.

⁸⁴याद भी सब उनको करते हैं।

⁸⁵Everyone remembers Him.

⁸⁵गॉड फादर कहते हैं, गॉड रहते ही हैं ऊपर में।

⁸⁶They speak of God, the Father. ⁸⁷God resides up above.

⁸⁶आत्मा गॉड फादर को याद करती है क्योंकि आत्मा को दुःख है तो भोलानाथ बाप आकर फिर सुख देते हैं।

⁸⁸Souls remember God, the Father, because they are unhappy. ⁸⁹So the Father, the Innocent Lord, comes and gives happiness.

⁸⁷तो उनको क्यों नहीं याद करेंगे?

⁹⁰So, why would you not remember Him?

⁸⁸आत्मा कहेगी हम शरीर के साथ जब दुःखी होता हूँ तो बाप को बहुत याद करता हूँ।

⁹¹The soul says: When I am unhappy in this body, I remember the Father a lot.

⁸⁹रावण दुश्मन दुःख देते हैं तो बाप को याद करते हैं।

⁹²When Ravan, the enemy, causes you sorrow, you remember the Father.

⁹⁰दुःख में हम सभी आत्मायें परमात्मा को सिमरण करती हैं।

⁹³All of us souls remember God when we’re unhappy.

⁹¹फिर जब हम आत्मा स्वर्ग में रहती हैं तो बाप को याद नहीं करती।

⁹⁴Then, when we souls are living in heaven, we don't remember the Father.

⁹²यह आत्मा कहती है, बाप को ही पुकारेगी ना।

⁹⁵The soul says this. ⁹⁶Souls call out to the Father.

⁹³मनुष्य तो उनका आक्यूपेशन, बॉयोग्राफी कुछ नहीं जानते।

⁹⁷Human being don't know His occupation or biography; they know nothing at all.

⁹⁴न ड्रामा का राज़ जानते हैं कि कैसे आत्मा चक्र में आती है।

⁹⁸Neither do they know the secrets of the drama nor do they know how a soul goes around the cycle.

⁹⁵तुम बच्चे अब जानते हो - माया रावण दुःख देने वाली है।

⁹⁹You children now know that it is Maya, Ravan, who causes sorrow.

⁹⁶यह रावण राज्य शुरू हुआ है द्वापर से।

¹⁰⁰The kingdom of Ravan began in the copper age.

⁹⁷यह भी समझाना है क्योंकि यह किसको पता नहीं है कि सबसे पुराना दुश्मन रावण है।

¹⁰¹This too has to be explained because no one knows that Ravan is the oldest enemy of all.

⁹⁸उनकी ही मत पर यह पार्टीशन आदि हुआ है।

¹⁰²Partition etc. took place by his directions being followed.

⁹⁹अभी तुम बच्चे समझते हो हम श्रीमत से भारत को स्वर्ग बनाते हैं।

¹⁰³You children now understand that you are making Bharat into heaven by following shrimat.

¹⁰⁰वही सद्गति दाता सबका है।

¹⁰⁴He alone is the Bestower of Salvation for All.

¹⁰¹वह जब आये तब ही ब्रह्मा, विष्णु, शंकर से कार्य कराये।

¹⁰⁵Only when He comes does He carry out His tasks through Brahma, Vishnu and Shankar.

¹⁰²ऊंच ते ऊंच वह एक ही है, उनकी बायोग्राफी को कोई नहीं जानते।

¹⁰⁶He alone is the Highest on High. ¹⁰⁷No one knows His biography.

¹⁰³यह खेल ही ऐसा बना हुआ है।

¹⁰⁸This play is made in that way.

¹⁰⁴तो बाबा समझाते हैं सबसे बड़ा दुश्मन रावण है।

¹⁰⁹Therefore, Baba explains that Ravan is the biggest enemy of all.

¹⁰⁵उस पर जीत पानी है।

¹¹⁰You have to conquer him.

¹⁰⁶समझाते भी उनको हैं जिन्होंने कल्प पहले समझा था।

¹¹¹He explains to those who understood this in the previous cycle.

¹⁰⁷वही आकर शूद्र से ब्राह्मण बनते हैं।

¹¹²They are the ones who come and change from shudras into Brahmins.

¹⁰⁸अब विचार करो सतयुग से त्रेता अन्त तक कितनी सम्प्रदाय वृद्धि को पाती रहेगी।

¹¹³Now, just think about how the population will continue to increase from the golden age to the end of the silver age.

¹⁰⁹तो इतने सबको ज्ञान देने की सर्विस करनी है।

¹¹⁴So, you have to do the service of giving knowledge to so many.

¹¹⁰इतने सबमें ज्ञान का बीज़ भरना है।

¹¹⁵The seed of knowledge has to be sown in so many of them.

¹¹¹ज्ञान का विनाश तो नहीं होता।

¹¹⁶Knowledge is never destroyed.

¹¹²लड़ाई वालों का भी उद्धार करना है।

¹¹⁷Even those engaged in war have to be uplifted.

¹¹³हमारे दैवी सम्प्रदाय वाले जहाँ होंगे वह निकल आयेंगे।

¹¹⁸Wherever those of our deity clan are, they will emerge again.

¹¹⁴उन लड़ाई करने वालों को कहा जाता है जो युद्ध के मैदान में मरेंगे वह स्वर्ग में जायेंगे परन्तु उनके कहने से स्वर्ग में जा नहीं सकते, जब तक तुम लक्ष्य न दो।

¹¹⁹Those people in a war are told: Those who die on a battlefield will go to heaven. ¹²⁰However, no one can go to heaven just by their being told about it, unless you have given them the aim.

¹¹⁵लक्ष्य सिर्फ ब्राह्मण ही दे सकते हैं, मरना तो है ही।

¹²¹Only you Brahmins are able to give this aim.

¹¹⁶मुसलमान अल्लाह को याद करेंगे, सिक्ख लोग गुरू नानक को याद करेंगे, परन्तु स्वर्ग में थोड़ेही जा सकते हैं।

¹²²Everyone has to die. ¹²³Muslims remember Allah, Sikhs remember Guru Nanak, but they are not able to go to heaven.

¹¹⁷स्वर्ग में जाना होता है संगम पर।

¹²⁴Only at the confluence age can you go to heaven.

¹¹⁸तो इन लड़ाई आदि वालों को भी सिवाए तुम ब्राह्मणों के यह मंत्र कोई दे न सके।

¹²⁵So, apart from you Brahmins, no one can give this mantra to those who engage in war.

¹¹⁹स्वर्ग का मालिक बनाने वाला सबसे ऊंच है वह बाप।

¹²⁶The One who makes you into the masters of heaven is the one Father, the Highest of All.

¹²⁰यह तो ठीक है भगवानुवाच कि युद्ध में मरने से स्वर्ग में जायेंगे। ¹²¹परन्तु कौन सी युद्ध?

¹²⁷It is fine to say that God says, “If you die on a battlefield, you will go to heaven”, but which war is He referring to?

¹²²युद्ध हैं दो। ¹²³एक है रूहानी, दूसरी है जिस्मानी।

¹²⁸There are two wars: one is spiritual and the other is physical.

¹²⁴उन गोली चलाने वालों को भी तुम ज्ञान दे सकते हो।

¹²⁹You can also give knowledge to people who fire bullets.

¹²⁵गीता में भी है मनमनाभव।

¹³⁰It is also mentioned in the Gita: Manmanabhav!

¹²⁶अपने बाप और स्वर्ग को याद करो तो स्वर्ग में जायेंगे।

¹³¹Remember the Father and heaven and you will go to heaven.

¹²⁷जब संगमयुग हो तब ही तुम स्वर्ग में जा सकते।

¹³²Only when it is the confluence age can you go to heaven.

¹²⁸वह हैं जिस्मानी बातें, यह हैं सब रूहानी बातें।

¹³³Those are physical matters whereas all of these are spiritual matters.

¹²⁹हमारी है माया पर जीत पाने की युद्ध।

¹³⁴Our war is in conquering Maya.

¹³⁰मरने समय मनुष्य को मंत्र दिया जाता है।

¹³⁵When a person is dying, he is given a mantra.

¹³¹यह जाते ही हैं मरने के लिए तो बाप का सन्देश देना है।

¹³⁶Those people go to die. ¹³⁷Therefore, you must give them the Father's message.

¹³²एक दिन गवर्मेन्ट भी तुमको कहेगी कि यह नॉलेज सबको दो।

¹³⁸One day the Government will also tell you to give everyone this knowledge.

¹³³तुम हो गॉडली मिशनरी।

¹³⁹You are the Godly mission.

¹³⁴तुम्हारा काम है बहुतों का कल्याण करना, बोलो, भगवान को याद करो।

¹⁴⁰Your duty is to benefit many. ¹⁴¹Tell them: Remember God!

¹³⁵अब स्वर्ग स्थापन हो रहा है तो सुनकर बहुत खुश होंगे।

¹⁴²Heaven is now being established. ¹⁴³When they hear this, they will become very happy.

¹³⁶जो इस कुल के होंगे वही मानेंगे।

¹⁴⁴Those who belong to this clan will believe you.

¹³⁷देवताओं को मानने वाले ही इन बातों को समझेंगे तो सबका कल्याण करना है।

¹⁴⁵Only those who believe in the deities will understand these things. ¹⁴⁶So you have to benefit everyone.

¹³⁸बिगर बाप को याद करने स्वर्ग में जा नहीं सकते।

¹⁴⁷Without remembering the Father, you cannot go to heaven.

¹³⁹स्वर्ग स्थापन कर्ता बाप को जब याद करेंगे तब ही कल्याण होगा।

¹⁴⁸Only when you remember the Father who establishes heaven will there be benefit.

¹⁴⁰बाबा ने समझाया है लड़ाई वाले वह संस्कार ले जाते हैं तो फिर लड़ाई में ही आ जाते हैं।

¹⁴⁹Baba has explained that those engaged in war carry those sanskars with them and so they come and fight again.

¹⁴¹आत्मा संस्कार ले जाती है ना। ¹⁴²स्वर्ग में तो जा न सकें।

¹⁵⁰Such souls carry those sanskars; they cannot go to heaven.

¹⁴³जो भारत की सेवा करते हैं उनको फल तो मिलना चाहिए ना।

¹⁵¹Those who serve Bharat have to receive the fruit of that.

¹⁴⁴तो उन्हों की भी सर्विस करनी है, बड़ो-बड़ों को समझाना है।

¹⁵²Therefore, you have to serve them too. ¹⁵³Explain to their seniors.

¹⁴⁵तुम्हारा प्रभाव निकलेगा।

¹⁵⁴Your influence will spread.

¹⁴⁶तुमको कहेंगे यहाँ आकर भाषण करो।

¹⁵⁵They will ask you to go to them and give lectures.

¹⁴⁷जैसे मेजर ने बाबा को मंगाया।

¹⁵⁶For instance, a major invited Baba to come.

¹⁴⁸जहाँ-तहाँ समझाने के लिए घुसना पड़ता है।

¹⁵⁷You have to push your way in everywhere in order to explain to them.

¹⁴⁹बड़े को समझाने से फिर छोटे बहुत आते हैं।

¹⁵⁸When you explain to the seniors, many juniors will also come.

¹⁵⁰परन्तु गुरू को तुम पहले समझाओ तो चेले लोग उनका माथा ही खराब कर देंगे फिर उनको निकाल दूसरे को गद्दी दे देंगे क्योंकि यह बिल्कुल नई बातें हैं ना।

¹⁵⁹However, if you first explain to a guru, his disciples would say that his head has been spoilt, and so they would remove that guru and give the gaddi to someone else, because these things are completely new.

¹⁵¹सारी दुनिया में एक भी मनुष्य गीता को पूरा समझते नहीं।

¹⁶⁰Not a single human being in the whole world understands the Gita fully.

¹⁵²कहते हैं बरोबर रूद्र ज्ञान यज्ञ से विनाश ज्वाला प्रज्वलित हुई थी फिर क्या हुआ, यह नहीं जानते।

¹⁶¹They say: The flames of destruction truly emerged from the sacrificial fire of the knowledge of Rudra, but they don't know what happened after that.

¹⁵³मनुष्य कुछ भी नहीं जानते।

¹⁶²People don't know anything at all.

¹⁵⁴इस समय सब तमोप्रधान हैं।

¹⁶³At this time, all are tamopradhan.

¹⁵⁵क्रिश्चियन भी यह मानते हैं कि क्राइस्ट यहाँ बेगर रूप में है।

¹⁶⁴Even Christians believe that Christ exists here in the form of a beggar.

¹⁵⁶फिर बेगर से अमीर कौन बनाये?

¹⁶⁵Then who would make him wealthy from a beggar?

¹⁵⁷सबका सद्गति दाता तो एक ही परमात्मा है तो तुम बच्चे अगर अच्छी रीति बैठ समझाओ तो बहुतों का कल्याण कर सकते हो।

¹⁶⁶The Bestower of Salvation for All is the one Supreme Soul. ¹⁶⁷Therefore, if you children sit and explain very well, you can benefit many.

¹⁵⁸बाप स्वर्ग का रचयिता ही पतित-पावन है, तो उनकी श्रीमत पर चलना पड़े।

¹⁶⁸The Father, the Creator of heaven, is the Purifier and so you have to follow His shrimat.

¹⁵⁹जो लायक होंगे वही निकलेंगे।

¹⁶⁹Those who are worthy will emerge.

¹⁶⁰जिनको स्वदर्शन चक्र का वा मनमनाभव का अर्थ बुद्धि में है उनको ही ब्राह्मण कहेंगे।

¹⁷⁰Only those whose intellects have the accurate meaning of the discus of self-realisation and “Manmanabhav” are called Brahmins.

¹⁶¹ब्राह्मण बनने बिगर देवता नहीं बन सकते।

¹⁷¹Without becoming a Brahmin, one cannot become a deity.

¹⁶²प्रजा तो बहुत बननी है।

¹⁷²Many subjects are to be created.

¹⁶³त्रेता अन्त तक जो आने वाले हैं उनको यह मंत्र मिलना है।

¹⁷³Everyone who is to come up to the end of the silver age has to receive this mantra.

¹⁶⁴तीर उनको ही लगेगा जो हमारे कुल का होगा।

¹⁷⁴The arrow will only strike those who belong to our clan.

¹⁶⁵तुम्हारे तीर में अब जौहर भरता जाता है।

¹⁷⁵Your arrows are now being filled with power.

¹⁶⁶फिर पिछाड़ी में बहुत तीखे बाण लगेंगे।

¹⁷⁶Then, at the end, many powerful arrows will be shot.

¹⁶⁷संन्यासियों को भी बाण लगे हैं ना।

¹⁷⁷Sannyasis too were shot with arrows.

¹⁶⁸फिर समझा है बरोबर यह भगवान ही बाण मारते हैं।

¹⁷⁸They then understood that it truly was God who shot those arrows.

¹⁶⁹तुम्हारे ज्ञान बाण अब जौहरदार रिफाइन बनते जाते हैं।

¹⁷⁹Your arrows of knowledge are now becoming very powerful and refined.

¹⁷⁰मुख्य बाण एक ही है मनमनाभव।

¹⁸⁰There is just the one main arrow of “Manmanabhav”.

¹⁷¹यथार्थ रीति समझाया है कि यही संगमयुग है जहाँ से स्वर्ग जा सकेंगे।

¹⁸¹It has been explained to you accurately that this is the confluence age.

¹⁷²महाभारत लड़ाई भी सामने खड़ी है।

¹⁸²It is from here that you will be able to go to heaven.

¹⁷³वह भी युद्ध का मैदान है, यह भी युद्ध का मैदान है।

¹⁸³The Mahabharat War is just ahead of you. ¹⁸⁴That is a battlefield and this too is a battlefield.

¹⁷⁴माया पर जीत पाने में मेहनत लगती है।

¹⁸⁵It takes effort to conquer Maya.

¹⁷⁵साधारण प्रजा भी बहुत बननी है।

¹⁸⁶Many ordinary subjects are to be created.

¹⁷⁶जो इस कुल में आने वाला नहीं होगा उनको याद ही नहीं पड़ेगा।

¹⁸⁷Those who are not going to become part of this clan will not be able to remember Baba.

¹⁷⁷सर्विस के लिए विचार सागर मंथन करते रहेंगे तो तुमको ज्ञान की प्वाइंटस आयेंगी।

¹⁸⁸If you continue to churn the ocean of knowledge to do service, you will remember points of knowledge.

¹⁷⁸उस युद्ध में भी विचार सागर मंथन चलेगा - ऐसे करेंगे तो जीत पायेंगे।

¹⁸⁹In a battle too, they churn an ocean of knowledge: If we do this, we will be victorious.

¹⁷⁹बुद्धि तो चलती है ना। ¹⁸⁰प्रैक्टिस भी करते हैं।

¹⁹⁰Their intellects continue to work on that and they also practise it.

¹⁸¹जब तीखे हो जाते हैं तो मैदान पर लड़ने जाते हैं।

¹⁹¹When they become powerful, they go to the battlefield to fight.

¹⁸²तुम्हारे पास बहुत ढेर आयेंगे।

¹⁹²Many people will come to you.

¹⁸³भगवान के दर पर भक्तों की भीड़ होनी है, मच्छरों मुआफिक आयेंगे।

¹⁹³There will be a crowd of devotees on God's doorstep; they will come like mosquitoes.

¹⁸⁴प्राइम मिनिस्टर वा किंग क्वीन के आगे इतनी भीड़ नहीं होती जितनी भगवान के पास भक्तों की भीड़ होगी।

¹⁹⁴There isn't as much of a crowd in front of a Prime Minister or kings and queens as there will be of devotees in front of God.

¹⁸⁵फिर उस भावना से आयेंगे।

¹⁹⁵They will come with that loving devotion.

¹⁸⁶कोई खराब विचार नहीं रहेगा।

¹⁹⁶They won't have any bad intentions.

¹⁸⁷यह तो निराकार बाप है ना।

¹⁹⁷That One is the incorporeal Father, is He not?

¹⁸⁸तो समझ में आता है भगवान के आगे भक्तों की भीड़ होनी चाहिए, आना भी सबको यहाँ पड़ेगा।

¹⁹⁸Therefore, you understand that there has to be a crowd of devotees in front of God. ¹⁹⁹Everyone has to come here.

¹⁸⁹यहाँ अपना जड़ यादगार एकदम एक्यूरेट है।

²⁰⁰You have your very accurate non-living memorial here.

¹⁹⁰शिवबाबा का भी चित्र है, जगतपिता, जगत अम्बा भी है।

²⁰¹There is the image of Shiv Baba. ²⁰²There are also Jagadpita and Jagadamba.

¹⁹¹यह अभी का तुम्हारा ग्रुप है - शक्ति सेना का।

²⁰³There is also your group of the Shakti Army of the present time.

¹⁹²अच्छा!

²⁰⁴Achcha.

¹⁹³मीठे मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निग।

²⁰⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁴रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁵धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰⁷Essence for dharna:

¹⁹⁶1) ब्राह्मण सो देवता बनने के लिए स्वदर्शन चक्र का और मनमनाभव का अर्थ बुद्धि में यथार्थ रीति रखना है।

²⁰⁸ 1. In order to become deities from Brahmins, keep the accurate meaning of the discus of self-realisation and “Manmanabhav” in your intellect.

¹⁹⁷सबको लक्ष्य देने की सेवा करनी है।

²⁰⁹Do the service of giving everyone the aim.

¹⁹⁸2) माया पर जीत पाने के लिए विचार सागर मंथन कर ज्ञान की गहराई में जाना है। ¹⁹⁹रत्न निकालने हैं।

²¹⁰ 2. In order to conquer Maya, churn the ocean of knowledge and go into the depths of knowledge and extract jewels.

²⁰⁰वरदान:- पवित्रता की स्टेज द्वारा अविनाशी ईश्वरीय मस्ती का अनुभव करने वाले होलीहंस भव

²¹¹Blessing: May you be a holy swan and experience imperishable Godly intoxication with your stage of purity.

²⁰¹होली पर सभी बड़े छोटे के भान को भूल आपस में एक समान समझ मस्ती में खेलते हैं, दुश्मनी के संस्कार भूल मंगल मिलन मनाते हैं।

²¹² On the day of Holi, everyone forgets any awareness of being senior or junior; they consider themselves to be equal and play together with intoxication. ²¹³They forget sanskars of enmity and celebrate an auspicious meeting.

²⁰²यह रस्म भी अभी की है।

²¹⁴This system is of the present time.

²⁰³आप बच्चे जब होली अर्थात् पवित्रता की स्टेज पर ठहरते हो, बाप के संग के रंग में रंगे हुए होते हो तब ईश्वरीय मस्ती में देह का भान वा भिन्न-भिन्न सम्बन्ध का भान, छोटे बड़े का भान विस्मृत हो एक ही आत्म स्वरुप का भान रहता है।

²¹⁵When you children become holy, that is, when you stay in your stage of purity and are coloured by the colour of the Father’s company, then, in that Godly intoxication, you forget any awareness of bodies, awareness of different relationships and awareness of senior and junior and simply have the one awareness of soul consciousness.

²⁰⁴यही होलीहंस स्थिति है।

²¹⁶This is the stage of a holy swan.

²⁰⁵इसी का यादगार हर वर्ष होली उत्सव के रूप में मनाते हैं।

²¹⁷The memorial of this is celebrated every year in the form of Holi.

²⁰⁶स्लोगन:- जिनके जीवन में शीतलता है वे दूसरों के जलते हुए चित पर विजय प्राप्त कर सकते हैं।

²¹⁸Slogan: Those who have coolness in their lives are able to gain victory over the burning hearts of others.

²¹⁹*** Om Shanti ***