Daily Murli for Saturday 18 March 2023

⁰18-03-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 18/03/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - मोस्ट बिलवेड बाप का यथार्थ परिचय देने की युक्तियां निकालनी हैं, एक्यूरेट शब्दों में अल्फ का परिचय दो तो सर्वव्यापी की बात खत्म हो जायेगी''

¹Essence: Sweet children, create a way of giving an accurate introduction of the most beloved Father. ²Give the introduction of Alpha in accurate words so that the idea of omnipresence ends.

²प्रश्न:- अविनाशी ज्ञान रत्न चुगने वाले बच्चों का फ़र्ज क्या है?

³Question: What is the duty of the children who pick up the imperishable jewels of knowledge?

³उत्तर:- ज्ञान की हर बात पर अच्छी रीति विचार सागर मंथन कर एक बाप की सबको सही पहचान देना।

⁴Answer: To churn the ocean of knowledge about everything very well and give everyone the Father’s true introduction. ⁵Give them the understanding of who made them into sinful souls as well as the understanding of who made them into charitable souls.

⁴पुण्य आत्मा बनाने वाले के साथ-साथ पापात्मा किसने बनाया - यह समझ देना, तुम बच्चों का फ़र्ज है। ⁵सबको रावण के बेर चुगने से बचाए ज्ञान रत्न चुगाने हैं।

⁶It is the duty of you children to save everyone from picking the berries of Ravan and to enable them to pick up the jewels of knowledge.

⁶सर्विस की भिन्न-भिन्न युक्तियां निकालनी हैं।

⁷Create different methods for doing service.

⁷सर्विस में बिजी रहने से ही अपार खुशी रहेगी।

⁸By remaining busy doing service, you will have limitless happiness.

⁸गीत:- प्रीतम आन मिलो…

⁹Song: Come and meet me, o Beloved!

⁹ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

¹⁰बाप परमपिता को हमेशा रचयिता कहा जाता है।

¹¹The Father, the Supreme Father, is always called the Creator.

¹¹मनुष्य कह देते यह पशु पक्षी आदि सारी रचना वह रचते हैं। ¹²परन्तु समझाना चाहिए पहले-पहले मनुष्य की बात तो समझो।

¹²People say that He creates the whole creation of animals and birds, but you should explain to them that they should first of all understand about human beings.

¹³परमपिता जो रचता है वह मनुष्य सृष्टि कैसे रचते हैं।

¹³How does the Supreme Father, who is the Creator, create the human world?

¹⁴मनुष्य ही उनको बाप कह बुलाते हैं क्योंकि दुःखी हैं।

¹⁴It is human beings who call out to Him, the Father, because they are unhappy.

¹⁵सभी उस एक रचयिता को याद करते हैं।

¹⁵Everyone remembers that one Creator.

¹⁶तो पहले-पहले यह समझाना है कि मनुष्य सृष्टि का रचयिता कौन है।

¹⁶So, first of all, explain who the Creator of the human world is.

¹⁷वह रचयिता ही सबका बाप ठहरा।

¹⁷That Creator is the Father of all.

¹⁸पहले-पहले बाप का परिचय देना है।

¹⁸First of all, give them the Father's introduction.

¹⁹आत्मा को न अपना, न बाप का परिचय है।

¹⁹Souls neither have the introduction of themselves nor of the Father.

²⁰अगर अहम् आत्मा का परिचय हो तो समझें कि हम किसकी सन्तान हैं!

²⁰If they had the introduction of themselves, souls, they would also understand whose children they are.

²¹हम परमपिता परमात्मा की सन्तान हैं।

²¹We are the children of the Supreme Father, the Supreme Soul.

²²वह बाप रचयिता है तो जरूर पहले-पहले मनुष्य सृष्टि रचते होंगे, वह नई दुनिया अथवा स्वर्ग होगी।

²²That Father is the Creator. ²³Therefore, He would surely create the human world first. ²⁴That would be the new world, heaven.

²³बाप जरूर स्वर्ग ही रचेंगे।

²⁵The Father would definitely create heaven.

²⁴बाप दुःख के लिए रचना रचें, यह हो नहीं सकता।

²⁶It is not possible that the Father would create a creation of sorrow.

²⁵जबकि हम उस बाप के बच्चे हैं, जो बाप स्वर्ग रचता है तो हम भी वहाँ होने चाहिए या परमधाम में होने चाहिए।

²⁷Since we are the children of the Father who creates heaven, we should also be there or in the supreme abode.

²⁶परन्तु हमको यहाँ पार्ट बजाने आना पड़ता है।

²⁸However, we have to come here to play our parts.

²⁷यह है विचार सागर मंथन करने की युक्तियां।

²⁹These are ways to churn the ocean of knowledge.

²⁸जितना समय मिले तो यही विचार सागर मंथन करना है।

³⁰Churn these things for whatever time you have available.

²⁹साधू सन्त आदि कोई भी यथार्थ रीति बाप को जानते नहीं हैं।

³¹Sages and holy men etc. don't have accurate knowledge of the Father.

³⁰रचयिता जरूर स्वर्ग ही रचेंगे तो फिर सब आत्मायें निर्वाणधाम में होनी चाहिए।

³²The Creator would definitely create heaven, and all souls would be in the land of nirvana.

³¹वह निर्वाण-धाम है हम सब आत्माओं का घर, जहाँ बाप भी रहते हैं।

³³That land of nirvana where the Father resides is also the home of all of us souls.

³²तुम बच्चों को बेहद के बाप से बुद्धियोग जोड़ने लिए मेहनत करनी पड़ती है।

³⁴You children have to make effort to connect your intellects in yoga to the unlimited Father.

³³योग न होने के कारण ही फिर मनुष्य से पाप होते हैं या धारणा नहीं हो सकती है। ³⁴बाप को याद नहीं करते।

³⁵Because of not having yoga, human beings commit sin and they are unable to imbibe anything: they don't remember the Father.

³⁵भगवान तो एक ही है।

³⁶God is only One.

³⁶वह है मोस्ट बिलवेड स्वर्ग का रचयिता।

³⁷He is the most beloved Creator of heaven.

³⁷वहाँ बहुत सुख है।

³⁸There is a lot of happiness there.

³⁸यहाँ दुःख होने के कारण ही भगवान को याद करते हैं।

³⁹Here, people remember God because there is sorrow.

³⁹बाप बच्चों को सुख के लिए ही जन्म देते हैं।

⁴⁰A father gives birth to his children to give them happiness.

⁴⁰सतयुग त्रेता को कहा ही जाता है सुखधाम।

⁴¹The golden and silver ages are called the land of happiness.

⁴¹अभी है कलियुग।

⁴²It is now the iron age.

⁴²इनके बाद फिर सतयुग आना है।

⁴³After this, the golden age has to come.

⁴³तो जरूर बाप को भी आना चाहिए।

⁴⁴Therefore, the Father too definitely has to come.

⁴⁴ऐसे-ऐसे विचार सागर मंथन कर फिर कोई को बैठ समझाना चाहिए।

⁴⁵Churn the ocean of knowledge in this way and explain to others.

⁴⁵यहाँ तुमको बाप का परिचय मिलता है बाप द्वारा।

⁴⁶Here, you receive the Father's introduction from the Father.

⁴⁶मनुष्य उस मोस्ट बिलवेड बाप को जानते नहीं।

⁴⁷People don’t know that most beloved Father.

⁴⁷बाप को जानते ही नहीं तो अपने को उसके बच्चे भी समझते नहीं।

⁴⁸They don't know the Father and so they don’t even consider themselves to be His children.

⁴⁸हमने बाप को जाना है तो उनको याद करते हैं।

⁴⁹We now know the Father and so we remember Him.

⁴⁹वह बेहद का बाप है सभी आत्माओं का।

⁵⁰He is the unlimited Father of all souls.

⁵⁰वह निराकार इस साकार प्रजापिता द्वारा रचना रचते हैं।

⁵¹The Incorporeal creates creation through this corporeal Prajapita.

⁵¹प्रजापिता ब्रह्मा है, ब्राह्मण ब्राह्मणियां भी हैं। ⁵²जरूर प्रजापिता ब्रह्मा का बाप परमपिता ही होगा, जिसको क्रियेटर कहा जाता है।

⁵²There is Prajapita Brahma and the Brahmins. ⁵³Surely, the Father of Prajapita Brahma would be the Supreme Father who is called the Creator. ⁵⁴When anyone comes, first of all give him the Father’s introduction.

⁵³कोई भी आते हैं तो पहले-पहले बाप का परिचय देना है।

⁵⁵Only when they remember Alpha can they then understand anything further.

⁵⁴जब अल्फ याद पड़े तब फिर आगे समझ सकें। ⁵⁵अल्फ बिगर कुछ भी समझ नहीं सकेंगे।

⁵⁶No one would be able to understand anything without first understanding Alpha.

⁵⁶वह भी समझाना ऐसे है जो मनुष्य समझें इन्हों की समझानी तो बड़ी एक्यूरेट दिखाई पड़ती है।

⁵⁷That too has to be explained in such a way that people are able to realise that the explanations you give seem to be very accurate.

⁵⁷ऐसे और तो कोई नहीं समझायेंगे कि वह बेहद का बाप स्वर्ग का रचयिता है।

⁵⁸No one else would explain that that unlimited Father is the Creator of heaven.

⁵⁸जरूर नर्क का भी रचयिता कोई होगा।

⁵⁹There must definitely be someone who is the creator of hell.

⁵⁹पावन बनाने वाला एक बाप है तो जरूर पतित बनाने वाला भी कोई एक होगा।

⁶⁰Since the one Father is the Purifier, there must also be someone who makes you impure.

⁶⁰यह अच्छी रीति समझाना है।

⁶¹This has to be explained very clearly.

⁶¹बाप कौन है जिसको हम याद करते हैं।

⁶²Who is the Father we remember?

⁶²रावण को तो याद नहीं करेंगे।

⁶³You wouldn't remember Ravan.

⁶³मनुष्य तो न पावन बनाने वाले राम परमात्मा को जानते, न पतित बनाने वाले रावण को जानते, बिल्कुल ही अन्जान हैं।

⁶⁴People are completely ignorant: they neither know Rama, the Supreme Soul, who purifies everyone, nor Ravan who makes everyone impure.

⁶⁴फार्म भराने समय भी पहले बाप का परिचय देना है।

⁶⁵Before you ask people to fill in a form, you have to give them the Father's introduction.

⁶⁵तुम्हारी आत्मा का बाप कौन है, यह प्रश्न और कोई पूछ न सके।

⁶⁶No one else can ask the question: Who is the Father of you, the soul?

⁶⁶आत्मा तो हर एक मनुष्य में है।

⁶⁷A soul exists in every human being.

⁶⁷जीव आत्मा, पाप आत्मा, पुण्य आत्मा कहा जाता है ना।

⁶⁸It is said: A living human soul, a sinful soul, a charitable soul.

⁶⁸पुण्य आत्मा तो बाप ही बनाते हैं फिर इनको पाप आत्मा कौन बनाते हैं?

⁶⁹Only the Father makes you into charitable souls. ⁷⁰So, who makes you into sinful souls?

⁶⁹यह जरूर समझाना पड़े।

⁷¹This definitely has to be explained.

⁷⁰बाप जो स्वर्ग का रचयिता है, जिसके हम सभी बच्चे हैं उनको तुम जानते हो?

⁷²Do you know the Father, who is the Creator of heaven, whose children we all are?

⁷¹वह तो जरूर पावन दुनिया ही रचते होंगे?

⁷³He would surely only create a pure world.

⁷²अभी है पतित दुनिया, इसलिए मनुष्य गाते भी हैं हे पतित-पावन आओ।

⁷⁴The world is now impure, and this is why people sing: O Purifier, come!

⁷³इतने सब पतित मनुष्यों को पावन कौन बनाये?

⁷⁵Who would purify all of these impure human beings?

⁷⁴सर्वव्यापी है फिर तो यह बात नहीं उठती कि परमपिता परमात्मा आओ।

⁷⁶If He were omnipresent, it would not be right to say: Supreme Father, the Supreme Soul, come!

⁷⁵सर्वव्यापी है फिर तो उसको याद करने की भी दरकार नहीं।

⁷⁷If He were omnipresent, there would even be no need to remember Him.

⁷⁶अभी हम आपको बहुत अच्छी राय देते हैं।

⁷⁸We are now giving you very good advice.

⁷⁷ब्रह्मा की राय तो मशहूर है ना।

⁷⁹The advice of Brahma is very well known.

⁷⁸हम ब्रह्मा मुख वंशावली ब्राह्मण ब्राह्मणियां हैं।

⁸⁰We Brahmins are the mouth-born creation of Brahma.

⁷⁹ब्रह्मा को भी राय देने वाला जरूर ऊंच होगा।

⁸¹The One who gives advice to Brahma must surely be someone higher.

⁸⁰ब्रह्मा वल्द परमपिता परमात्मा शिव। ⁸¹वह है आत्माओं का पिता।

⁸²Brahma is the son of the Supreme Father, the Supreme Soul, Shiv, who is the Father of all souls.

⁸²वह है प्रजापिता।

⁸³This one is Prajapita, the Father of People.

⁸³तुम बच्चे सर्विस के लिए ऐसे-ऐसे विचार सागर मंथन करेंगे तो तुमको बहुत खुशी रहेगी।

⁸⁴If you children churn the ocean of knowledge in this way to do service with it, you will have a lot of happiness.

⁸⁴कोई आये तो उनको ज्ञान रत्न देने हैं।

⁸⁵When someone comes, give him jewels of knowledge.

⁸⁵बाप आकर अविनाशी ज्ञान रत्न चुगाते हैं, जिससे हम विश्व के मालिक बनते हैं।

⁸⁶The Father comes and enables you to pick up the imperishable jewels of knowledge through which you become the masters of the world.

⁸⁶फिर रावण आकर बेर चुगाते हैं।

⁸⁷Then Ravan comes and makes you pick berries (worth nothing).

⁸⁷शिव का चित्र, देवताओं के चित्र सब पत्थर के ही हैं।

⁸⁸Images of Shiv and images of deities are all made of stone.

⁸⁸पत्थर को पूजते-पूजते पत्थरबुद्धि बन जाते हैं।

⁸⁹By worshipping stone, the intellects of people have become stone.

⁸⁹शिव का भी पत्थर का चित्र है।

⁹⁰The images of Shiv are also made out of stone.

⁹⁰जरूर कोई समय शिवबाबा चैतन्य में आकर पढ़ाते होंगे।

⁹¹Surely, Shiv Baba must have come at some time in a living form and taught us.

⁹¹प्रजापिता ब्रह्मा भी होगा।

⁹²There must also have been Prajapita Brahma.

⁹²ब्रह्माकुमारी सरस्वती भी होगी।

⁹³There must have been Brahma Kumari Saraswati too.

⁹³अब प्रैक्टिकल में है।

⁹⁴They exist now in a practical way.

⁹⁴इनके लिए गायन है सबकी मनोकामना पूरी करने वाली।

⁹⁵Her praise is that she is the one who fulfils everyone's desires.

⁹⁵अविनाशी ज्ञान रत्न दान करने वाली गॉडेज आफ नॉलेज।

⁹⁶She is the goddess of knowledge who donates the imperishable jewels of knowledge to everyone.

⁹⁶उन्होंने फिर सरस्वती को बैन्जो दे दिया है।

⁹⁷They have then shown Saraswati with a sitar.

⁹⁷यह सब बातें बुद्धि में आनी चाहिए, जिसको भाषण करना है तो विचार सागर मंथन करना होता है।

⁹⁸All of these things should enter your intellects. ⁹⁹If you have to give a lecture somewhere, you have to churn the ocean of knowledge.

⁹⁸पहले भाषण लिख रिफाइन करना चाहिए।

¹⁰⁰First of all, write out the lecture and then refine it.

⁹⁹बड़े-बड़े स्पीकर्स जो होते हैं वह बहुत खबरदारी से बोलते हैं।

¹⁰¹Great, good speakers speak with great caution.

¹⁰⁰बिल्कुल एक्यूरेट सुनाते हैं।

¹⁰²They say everything absolutely accurately.

¹⁰¹जरा भी हिचका तो आबरू (इज्जत) चली जायेगी।

¹⁰³If they hesitate even slightly, they lose their honour.

¹⁰²पहले से ही पूरी प्रैक्टिस करते हैं।

¹⁰⁴This is why they practise in advance.

¹⁰³यहाँ भी इतना बुद्धि में रहना चाहिए जो किसको बाप का परिचय दे सको।

¹⁰⁵Here, too, you should at least have enough knowledge to be able to give someone the Father's introduction.

¹⁰⁴सर्विस करनी है।

¹⁰⁶You have to do service.

¹⁰⁵विकारी गुरूओं की जंजीरों में बहुत फॅसे हुए हैं।

¹⁰⁷Many are trapped in the chains of vicious gurus.

¹⁰⁶वह कोई की सद्गति तो कर नहीं सकते।

¹⁰⁸Those gurus are unable to grant salvation to anyone.

¹⁰⁷पतित-पावन निराकार भगवान को ही कहा जाता है।

¹⁰⁹Only incorporeal God is called the Purifier.

¹⁰⁸सर्वव्यापी के ज्ञान से तो कोई की सद्गति हुई नहीं है।

¹¹⁰No one has been granted salvation through the notion of omnipresence.

¹⁰⁹पतित-पावन है एक शिवबाबा उनको रूद्र भी कहा जाता है।

¹¹¹Shiv Baba alone is the Purifier. ¹¹²He is also called Rudra.

¹¹⁰रूद्र यज्ञ भी मशहूर है।

¹¹³The sacrificial fire of Rudra is well known.

¹¹¹इतना बड़ा यज्ञ और कोई रच न सके।

¹¹⁴No one else can create such a big sacrificial fire.

¹¹²रूद्र ज्ञान यज्ञ कितने वर्ष चलता है?

¹¹⁵For how many years does the sacrificial fire of the knowledge of Rudra continue?

¹¹³ज्ञान सुनाते ही रहते हैं।

¹¹⁶He continues to speak knowledge.

¹¹⁴यज्ञ जब रचते हैं तो उसमें शास्त्र भी रखते हैं।

¹¹⁷When people create sacrificial fires, they also have scriptures there.

¹¹⁵रामायण, भागवत आदि की कथा सुनाते हैं, उसको रूद्र यज्ञ कहते हैं।

¹¹⁸They relate the stories from the Ramayana, the Bhagawad, etc. ¹¹⁹They call that a sacrificial fire of Rudra.

¹¹⁶वास्तव में रूद्र यज्ञ यह है।

¹²⁰In fact, this is the sacrificial fire of Rudra.

¹¹⁷यह यज्ञ तो बहुत समय चलता है।

¹²¹This sacrificial fire continues for a long time.

¹¹⁸उन्हों का तो करके मास भर यज्ञ चलेगा।

¹²²Their sacrificial fires would perhaps continue for a month.

¹¹⁹यह तो देखो कितना समय चलता है।

¹²³Look how long this sacrificial fire has been going!

¹²⁰इसमें जो भी सब पुरानी चीजें हैं वह खत्म होनी हैं।

¹²⁴All the old things are to be destroyed in this.

¹²¹यह सारी पुरानी दुनिया इसमें भस्म होनी है।

¹²⁵The whole of this old world has to be burnt in it.

¹²²कितना बड़ा यज्ञ है, ख्याल तो करो।

¹²⁶Just imagine how big this sacrificial fire is! ¹²⁷Think about it!

¹²³जब सबके शरीर स्वाहा हो तब सभी आत्मायें वापिस परमधाम जायें।

¹²⁸When everyone’s body has been sacrificed into it, all souls can go back to the supreme abode.

¹²⁴जब तक बाप न आये तो पतित से पावन कैसे बनें, माया की जंजीरों से लिबरेट कौन करे?

¹²⁹How can you become pure from impure until the Father comes? ¹³⁰Who can liberate you from the chains of Maya?

¹²⁵कोई तो होना चाहिए नाइसलिए खुद मालिक ही आते हैं।

¹³¹There must be someone. ¹³²This is why the Master Himself comes.

¹²⁶ऐसे नहीं सर्वव्यापी हो बैठकर ज्ञान देते हैं, वह तो आते हैं।

¹³³It isn't that He becomes omnipresent and gives knowledge. ¹³⁴He, Himself, comes.

¹²⁷हम उनकी सन्तान पोत्रे हैं।

¹³⁵We are His children and grandchildren.

¹²⁸वास्तव में हो तुम भी।

¹³⁶In fact, you are also this.

¹²⁹अब वह बाप आया हुआ है, अपना परिचय दे रहे हैं।

¹³⁷That Father has now come and is giving us His introduction.

¹³⁰स्वर्ग की स्थापना हो रही है।

¹³⁸Heaven is being established.

¹³¹हम हैं राजयोग ऋषि, वह हैं हठयोग ऋषि।

¹³⁹We are Raj Yoga Rishis whereas those people are hatha yoga Rishis.

¹³²इस पर शायद एक कहानी भी सुनाते हैं कि फलाने ऋषि का वजन भारी है या राजऋषि का वज़न भारी है।

¹⁴⁰They tell a story of this as to whether such-and-such a guru weighed more than a Raj Rishi.

¹³³वह हैं सब भक्ति मार्ग की बातें और यह है ज्ञान मार्ग।

¹⁴¹All of them belong to the path of devotion, whereas you belong to the path of knowledge.

¹³⁴भक्ति और ज्ञान के तराजू की कुछ कथा है।

¹⁴²There is a story about the scales of devotion and knowledge.

¹³⁵एक तरफ हैं सब भक्ति के शास्त्र, दूसरे तरफ है एक ज्ञान की गीता।

¹⁴³On the one side are all the scriptures of the path of devotion and on the other side is the knowledge of the one Gita.

¹³⁶तो भारी एक गीता हो जाती है।

¹⁴⁴However, the one Gita is heavier.

¹³⁷गीता है राजऋषियों की, हठयोगियों के तो बहुत शास्त्र हैं।

¹⁴⁵The Gita is that of the Raj Rishis, whereas the hatha yogis have many scriptures.

¹³⁸एक तरफ वह सब डालो दूसरे तरफ गीता डालो। ¹³⁹वास्तव में वह भी कोई हमारी है नहीं।

¹⁴⁶Place all of those scriptures on one side and just the one Gita on the other side.

¹⁴⁰हमारी तो है ही ज्ञान की बात।

¹⁴⁷In fact, that Gita is not ours either.

¹⁴¹गीता का भगवान आता ही है सद्गति करने के लिए।

¹⁴⁸Ours is of knowledge. ¹⁴⁹The God of the Gita comes to grant salvation.

¹⁴²तो बच्चों की बुद्धि में यह सब रहना चाहिए।

¹⁵⁰So, all of this should remain in the intellects of you children.

¹⁴³फिर कोई समझे न समझे, अपना फ़र्ज है हर एक को समझाना।

¹⁵¹Then, whether someone understands or not, it is our duty to explain to everyone.

¹⁴⁴मौत के समय सभी की आंखे खुलेंगी।

¹⁵²Everyone's eyes will open at the time of death.

¹⁴⁵इस ज्ञान यज्ञ से ही यह विनाश ज्वाला निकली है।

¹⁵³The flames of destruction emerged from this sacrificial fire of knowledge.

¹⁴⁶अब तुम पाण्डवों का पति है परमपिता परमात्मा।

¹⁵⁴The Lord of you Pandavas is the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁴⁷पतितों को पावन बनाने वाला है ही एक परमात्मा न कि श्रीकृष्ण।

¹⁵⁵It is only the Supreme Father, not Shri Krishna, who purifies the impure.

¹⁴⁸वह तो प्रिन्स है।

¹⁵⁶Shri Krishna is a prince.

¹⁴⁹उनको कोई गॉड फादर नहीं कहेंगे।

¹⁵⁷No one would call him God, the Father.

¹⁵⁰फादर तब कहा जाता है जब बच्चे पैदा करते हैं।

¹⁵⁸He would be called a father when he has children.

¹⁵¹श्रीकृष्ण तो खुद ही बच्चा है तो उसको फादर कैसे कहा जाए।

¹⁵⁹Shri Krishna is a child himself, so how could he be called a father?

¹⁵²लॉ नहीं कहता।

¹⁶⁰The law doesn't allow this.

¹⁵³श्रीकृष्ण के साथ फिर जोड़ी चाहिए।

¹⁶¹Shri Krishna has to have a partner with him.

¹⁵⁴उनके बच्चे चाहिए तब फादर कहा जाए।

¹⁶²He has to have children for him to be called a father.

¹⁵⁵वह तो फिर गृहस्थी हो गया।

¹⁶³That would then make him a householder.

¹⁵⁶यहाँ तो निराकार बाप बैठ ज्ञान देते हैं।

¹⁶⁴It is the incorporeal Father who sits here and gives knowledge.

¹⁵⁷वह कभी गृहस्थ में आते नहीं, सदा पवित्र हैं।

¹⁶⁵He never becomes part of a household. ¹⁶⁶He is ever pure.

¹⁵⁸श्रीकृष्ण तो माता के गर्भ से जन्म लेते हैं तो उनको पतित-पावन कैसे कहेंगे।

¹⁶⁷Shri Krishna takes birth from his mother's womb, so how could he be called the Purifier?

¹⁵⁹अभी तुम बच्चे जानते हो परमपिता परमात्मा को प्रजापिता ब्रह्मा के तन में ही आना है।

¹⁶⁸You children now understand that the Supreme Father, the Supreme Soul, has to enter the body of Prajapita Brahma.

¹⁶⁰प्रजापिता तो जरूर यहाँ ही होना चाहिए ना, इसलिए उनका नाम ब्रह्मा रख कहते हैं मैं इस साधारण तन में प्रवेश करता हूँ।

¹⁶⁹Prajapita definitely has to exist here. ¹⁷⁰Therefore, He names him Brahma and says: I enter this ordinary body.

¹⁶¹यह 84 जन्म भोग अभी अन्तिम जन्म में है और वानप्रस्थ अवस्था में पूरा अनुभवी रथ है।

¹⁷¹This one has taken 84 births and is now in his final birth; he is in his stage of retirement and is a very experienced chariot.

¹⁶²अर्जुन के लिए भी कहते हैं ना बहुत गुरू किये थे।

¹⁷²It is said of Arjuna that he adopted many gurus, that he also studied many scriptures, etc.

¹⁶³शास्त्र आदि पढ़े थे तो समझाना भी ऐसे चाहिए।

¹⁷³Therefore, you have to explain in this way.

¹⁶⁴प्रजापिता ब्रह्मा का नाम कभी सुना है?

¹⁷⁴Have you ever heard the name of Prajapita Brahma?

¹⁶⁵ब्रह्मा है तो जरूर पहले ब्राह्मण चाहिए।

¹⁷⁵Since Brahma exists, there surely also have to be Brahmins.

¹⁶⁶वर्ण भी मुख्य हैं।

¹⁷⁶There are the main clans.

¹⁶⁷चक्र में भी वर्ण दिखाते हैं।

¹⁷⁷They show the clans in the cycle.

¹⁶⁸ब्राह्मण कुल है सबसे छोटा।

¹⁷⁸The Brahmin clan is the smallest of all.

¹⁶⁹उन्हों के ज्ञान लेने का समय भी थोड़ा है।

¹⁷⁹They have a short time to take knowledge.

¹⁷⁰कितने थोड़े ब्राह्मण हैं।

¹⁸⁰There are so few Brahmins.

¹⁷¹फिर उनसे जास्ती देवतायें, उनसे जास्ती क्षत्रिय, उनसे जास्ती वैश्य, शूद्र।

¹⁸¹Then, there are more deities, then there are more warriors than them. ¹⁸²Then, there are more merchants and shudras than them.

¹⁷²तो तुम ब्राह्मण कितने थोड़े हो।

¹⁸³There are so few of you Brahmins.

¹⁷³इन थोड़ों में भी वह बहुत थोड़े हैं, जिनको सदैव खुशी का पारा चढ़ा रहता है।

¹⁸⁴Out of you few, there are even fewer whose mercury of happiness is constantly high.

¹⁷⁴बाप ने समझाया है खुशी का पारा चढ़ेगा अमृतवेले।

¹⁸⁵The Father has explained that the mercury of happiness will rise at amrit vela.

¹⁷⁵दिन को और रात को वायुमण्डल बहुत गन्दा रहता है, उस समय याद मुश्किल रहती है।

¹⁸⁶During the day and at night the atmosphere is very bad. ¹⁸⁷At that time, it is difficult to stay in remembrance.

¹⁷⁶अमृतवेले का समय गाया हुआ है।

¹⁸⁸The early morning hours of nectar are remembered.

¹⁷⁷उसी समय सभी आत्मायें थक कर शरीर से डिटैच होकर सो जाती हैं।

¹⁸⁹At that time, all souls are tired and so they become detached from their bodies and go to sleep.

¹⁷⁸वह है शुभ महूर्त।

¹⁹⁰That is an auspicious time.

¹⁷⁹यूं तो बाप की याद चलते फिरते दिल में रहनी चाहिए।

¹⁹¹In fact, you should have remembrance of the Father in your heart while walking and moving around.

¹⁸⁰बाकी हठ से एक जगह बैठ याद करेंगे तो ठहरेगी नहीं।

¹⁹²If you force yourself to sit in one place to remember Him, that remembrance would not remain all the time.

¹⁸¹ऋषि मुनि भक्त लोग भी अमृतवेले उठ कीर्तन आदि करते हैं क्योंकि उस समय शुद्ध वायुमण्डल रहता है।

¹⁹³Rishis, munis and devotees also wake up early in the morning and sing devotional songs, etc. because the atmosphere at that time is very pure.

¹⁸²तो कोई भी आये उनको समझाना है कि हम पढ़ रहे हैं।

¹⁹⁴Therefore, explain to anyone who comes that you are now studying.

¹⁸³इसमें कोई अन्धश्रधा की तो बात ही नहीं।

¹⁹⁵There is no question of blind faith in this.

¹⁸⁴निराकार बाप टीचर के रूप से हमको सहज राजयोग सिखा रहे हैं।

¹⁹⁶The incorporeal Father, in the form of the Teacher, is teaching us easy Raj Yoga.

¹⁸⁵तो मनुष्य आश्चर्य खायेंगे कि इन्हों को निराकार कैसे पढ़ाते हैं।

¹⁹⁷So people will be amazed and wonder how the incorporeal One teaches us.

¹⁸⁶भगवानुवाच भी बरोबर है तो जरूर शरीर में आकर राजयोग सिखाया होगा।

¹⁹⁸There are truly the words of God and so He must surely have entered a body and taught Raj Yoga.

¹⁸⁷कोई शरीर का लोन लिया होगा तो पहले युक्ति से बाप का परिचय देना चाहिए।

¹⁹⁹He must have taken a body on loan. ²⁰⁰Therefore, first of all, give the Father's introduction in a wise way.

¹⁸⁸सर्वव्यापी कहने से वर्सा क्या मिलेगा।

²⁰¹What inheritance would you receive by saying that He is omnipresent?

¹⁸⁹जब तक भगवान के महावाक्य कानों पर न पड़े तब तक कोई समझ न सके।

²⁰²Until God's words reach people's ears, they won't be able to understand anything.

¹⁹⁰भगवान है निराकार, ब्रह्मा है साकार प्रजापिता, तुम हो ब्रह्माकुमार कुमारियां।

²⁰³God is incorporeal, Brahma is the corporeal Father of People and you are Brahma Kumars and Kumaris.

¹⁹¹निराकार परमात्मा ब्रह्मा तन से पढ़ाते हैं।

²⁰⁴The incorporeal Supreme Soul teaches through the body of Brahma.

¹⁹²हमारा एम आबजेक्ट है मनुष्य से देवता बनना।

²⁰⁵Our aim and objective is to change from human beings into deities.

¹⁹³बाप का परिचय देंगे तो बाप की याद रहेगी।

²⁰⁶If you give the Father's introduction, you will be able to remember the Father.

¹⁹⁴कोई-कोई लिखते हैं भगवान निराकार है, तो उनको समझाना चाहिए।

²⁰⁷Some write that God is incorporeal and so you have to explain to them.

¹⁹⁵कोई फिर लिखते हैं कि हम जानते ही नहीं, अरे तुम बाप को नहीं जानते हो?

²⁰⁸Some write that they don't know anything at all! ²⁰⁹Oh! don't you know your Father?

¹⁹⁶परमपिता परमात्मा कहते हो तो जरूर कोई तो होगा ना!

²¹⁰Since “The Supreme Father, the Supreme Soul” is said, there must definitely be someone.

¹⁹⁷बच्चे तो जानते हैं हम परमपिता परमात्मा से भविष्य जन्म-जन्मान्तर के लिए आजीविका प्राप्त करते हैं।

²¹¹You children know that you are earning your future income for birth after birth from the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁹⁸इसमें जो विघ्न डालते हैं उन पर कितना पाप चढ़ता होगा।

²¹²Those who create obstacles in this must be accumulating so much sin.

¹⁹⁹सो भी समझकर विघ्न डालते हैं!

²¹³They create obstacles on purpose.

²⁰⁰बेसमझ पर तो कोई दोष नहीं।

²¹⁴Those who do it unknowingly would not be blamed.

²⁰¹वह तो सारी दुनिया बेसमझ है।

²¹⁵In fact, the whole world is without understanding.

²⁰²अच्छा!

²¹⁶Achcha.

²⁰³मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार… इसके एक-एक अक्षर का अर्थ तुम बच्चे जानते हो।

²¹⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada. ²¹⁸You children understand the meaning of each word.

²⁰⁴पहले-पहले मात-पिता फिर बापदादा।

²¹⁹First of all, there is the Mother and Father and then BapDada.

²⁰⁵मात-पिता उनको कहा जाता जो स्वर्ग का मालिक बनाते हैं।

²²⁰The Mother and Father is the One who makes you into the masters of heaven.

²⁰⁶फिर यह हो गये बापदादा।

²²¹These two are Bap and Dada.

²⁰⁷फिर कहते जगदम्बा, यह बड़ी गुह्य बातें हैं।

²²²Then “Jagadamba” is said. ²²³These are very deep matters.

²⁰⁸सबसे गुह्य पहेली यह है, जिसको समझने से मनुष्य को बहुत फ़ायदा हो जाए।

²²⁴This is the deepest riddle and people can benefit a great deal by understanding it.

²⁰⁹फिर कहते हैं सिकीलधे, यह है दूसरी पहेली।

²²⁵Then, He calls you long-lost and now-found. ²²⁶This is another riddle.

²¹⁰फिर कहते हैं ब्राह्मण कुल भूषण, स्वदर्शन चक्रधारी - यह भी नई पहेली है।

²²⁷He then says: The children who are the decoration of the Brahmin clan, the spinners of the discus of self-realisation. ²²⁸This too is a new riddle.

²¹¹एक-एक बात में पहेली है।

²²⁹Everything has a riddle within it.

²¹²अच्छा!

²³⁰Achcha.

²¹³स्वदर्शन चक्रधारी नूरे रत्नों प्रति यादप्यार और गुडमार्निग।

²³¹To the spinners of the discus of self-realisation, the lights of the eyes, love, remembrance and good morning.

²¹⁴रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²³²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁵धारणा के लिए मुख्य सार:-

²³³Essence for dharna:

²¹⁶1) अमृतवेले के शुभ महूर्त में बाप को बहुत प्यार से याद कर खुशी का पारा चढ़ाना है।

²³⁴ 1. Have a lot of love for the Father as you remember Him at the auspicious time of the early morning hours of nectar and let the mercury of your happiness rise.

²¹⁷चलते-फिरते भी याद का अभ्यास करना है।

²³⁵Continue to practise having remembrance of Him while you walk and move around.

²¹⁸2) पाप कर्मों से बचने वा ज्ञान की अच्छी धारणा करने के लिए एक बाप से बुद्धियोग जोड़ने की मेहनत करनी है।

²³⁶ 2. In order to imbibe knowledge very well and be saved from performing sinful actions, make effort to connect your intellects in yoga to the one Father.

²¹⁹वरदान:- बिन्दू रूप में स्थित रह सारयुक्त, योगयुक्त, युक्तियुक्त स्वरूप का अनुभव करने वाले सदा समर्थ भव

²³⁷Blessing: May you be constantly powerful and experience the essence-full, yogyukt and yuktiyukt forms by stabilising in the point form.

²²⁰क्वेश्चन मार्क के टेढ़े रास्ते पर जाने के बजाए हर बात में बिन्दी लगाओ।

²³⁸ Instead of going on to a crooked path of a question mark, put a full stop to every situation.

²²¹बिन्दू रूप में स्थित हो जाओ तो सारयुक्त, योग-युक्त, युक्तियुक्त स्वरूप का अनुभव करेंगे।

²³⁹Stabilising in the point form and you will experience the essence-full, yogyukt and yuktiyukt forms.

²²²स्मृति, बोल और कर्म सब समर्थ हो जायेंगे।

²⁴⁰Your awareness, words and actions will all become powerful.

²²³बिना बिन्दू बने विस्तार में गये तो क्यों, क्या के व्यर्थ बोल और कर्म में समय और शक्तियां व्यर्थ गवां देंगे क्योंकि जंगल से निकलना पड़ेगा इसलिए बिन्दू रूप में स्थित रह सर्व कर्मेन्द्रियों को आर्डर प्रमाण चलाओ।

²⁴¹If you go into expansion without becoming a point, you will waste your time and powers in wasteful words and actions and words of “Why?” and “What?” because you will then have to come out of that jungle. ²⁴²Therefore, stabilise in your point form and make all your physical organs work under your orders.

²²⁴स्लोगन:- “बाबा'' शब्द की डायमण्ड चाबी साथ रहे तो सर्व खजानों की अनुभूति होती रहेगी।

²⁴³Slogan: Keep the “diamond key” of the word “Baba” always with you and you will continue to experience all treasures.

²⁴⁴*** Om Shanti ***