Daily Murli for Wednesday 29 March 2023

⁰29-03-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 29/03/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम्हारी याद अनकॉमन है, जिसे तुम इन आंखों से देखते नहीं, उसे याद करते हो और उसकी याद से तुम्हारे विकर्म विनाश हो जाते हैं''

¹Essence: Sweet children, your remembrance is uncommon. ²You remember the One whom you can’t see with your eyes and your sins are then destroyed.

²प्रश्न:- किस एक आदत का त्याग करो तो सब गुण स्वतः आते जायेंगे?

³Question: Which habit should you renounce so that all the virtues automatically develop?

³उत्तर:- आधाकल्प से देह-अभिमान में आने की आदत जो पक्की हो गई है, अब इस आदत का त्याग करो।

⁴Answer: You have been body conscious for half a cycle and that habit has become firm.

⁴शिवबाबा जो मोस्ट बिलवेड है, उसे याद करो।

⁵Now renounce that habit. ⁶Remember Shiv Baba who is the most beloved.

⁵कोई भी देहधारी की याद न रहे तो सब क्वालिफिकेशन आ जायेंगी, डिफेक्ट निकल जायेंगे।

⁷When you don’t have remembrance of bodily beings, all qualifications will develop and all your defects will be removed.

⁶आत्मा पवित्रता का सागर बन जायेगी। ⁷खुशी का पारा चढ़ा रहेगा।

⁸You souls will then become oceans of purity and your mercury of happiness will remain high.

⁸सब गुण स्वतः आते जायेंगे।

⁹All virtues will automatically come to you.

⁹गीत:- ओम् नमो शिवाए…

¹⁰Song: Salutations to Shiva.

¹⁰ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

¹¹बच्चों ने अपने बेहद के बाप की महिमा सुनी और बच्चों के आगे वह बेहद का बाप सम्मुख बैठा है।

¹²You children heard the praise of your unlimited Father and that unlimited Father is personally sitting in front of you children.

¹²हर एक बच्चे की बुद्धि में यह जरूर आना चाहिए कि हम उस शिवबाबा, जिसकी यह महिमा है, उसके सम्मुख बैठे हैं और उनसे हम 21 जन्मों के लिए सदा सुख का वर्सा ले रहे हैं।

¹³It should definitely enter the intellect of each one of you children that you are sitting personally in front of Shiv Baba, whose praise this is, and that you are claiming your inheritance of constant happiness for 21 births.

¹³यह याद आने से ही खुशी का पारा चढ़ना चाहिए।

¹⁴When you remember this, your mercury of happiness will rise high.

¹⁴ऐसे नहीं, जिस समय सामने सुनते हो उस समय याद रहे और फिर भूल जाओ।

¹⁵It shouldn’t be that you remember this when you are in front of Baba and that you then forget it.

¹⁵नहीं, भूलना नहीं चाहिए।

¹⁶No; you shouldn’t forget.

¹⁶बच्चे जानते हैं हम फिर से अपना राज्य-भाग्य ले रहे हैं।

¹⁷You children know that you are claiming your fortune of the kingdom once again.

¹⁷तो बुद्धि चली जाती है उस निराकार बाप की तरफ।

¹⁸Therefore, your intellects go to that incorporeal Father.

¹⁸उनको बुद्धि से जाना जाता है।

¹⁹You can know Him with your intellects.

¹⁹दिन-रात बुद्धि में यह याद रहना चाहिए - हम बेहद के बाप से भविष्य 21 जन्मों का वर्सा ले रहे हैं।

²⁰Day and night, you should remember that you are claiming an inheritance for your future 21 births from the unlimited Father.

²⁰निश्चय तो पक्का होता ही है।

²¹Faith is always firm anyway.

²¹लौकिक माँ-बाप में निश्चय बैठा फिर उनमें संशय थोड़ेही हो सकता है।

²²Since you have faith in your physical parents, you don't doubt them, do you?

²²परन्तु यह नई बातें हैं।

²³However, these are new things.

²³बुद्धि से बाप को जाना जाता है।

²⁴You can know the Father with your intellects.

²⁴बच्चे जानते हैं कि हम शिवबाबा के बने हैं उनसे ही वर्सा मिलना है।

²⁵You children know that you now belong to Shiv Baba and that you are to receive your inheritance from Him.

²⁵हम कल्प-कल्प उस बाप से वर्सा पाते हैं।

²⁶We receive our inheritance from that Father every cycle.

²⁶बुद्धि में याद आता है।

²⁷You remember Him with your intellects.

²⁷बाबा आप द्वारा हमको फिर से राजाई मिल रही है।

²⁸Baba, we are once again receiving the kingdom from You.

²⁸हम हकदार हैं।

²⁹We have a right to it.

²⁹जबकि हकदार हैं तो जरूर बाप को याद करना होगा।

³⁰Since we have a right to it, we must definitely remember the Father.

³⁰लौकिक बाप से वर्सा लेते हैं। ³¹वह तो बहुत याद पड़ जाता है।

³¹You claim an inheritance from your physical father and you remember that a great deal.

³²इसमें अनकॉमन बात यह है जो बाप को याद करने से हमारे पाप भस्म होंगे इसलिए बाप को याद करना पड़ता है।

³²The uncommon thing here is that your sins will be burnt away by remembering the Father. ³³This is why you have to remember the Father.

³³लौकिक बाप की याद तो आटोमेटिकली रहती है।

³⁴You automatically remember your physical father.

³⁴इन आंखों से देखते हैं।

³⁵You can see him with your eyes.

³⁵बच्चा पैदा होता और मम्मा बाबा कहता रहता।

³⁶After a child is born, he calls out: “Mama, Baba”.

³⁶यह बाप इन आंखों से दिखाई नहीं पड़ता।

³⁷This Father is not visible with these eyes.

³⁷बुद्धि से याद करना है।

³⁸You have to remember Him with your intellect.

³⁸हम शिवबाबा की ब्रह्मा द्वारा सन्तान बने हैं और 21 जन्मों का वर्सा पाने के लिए श्रीमत पर पुरुषार्थ करते रहते हैं।

³⁹You have become the children of Shiv Baba through Brahma and you continue to make effort according to shrimat to claim your inheritance for 21 births.

³⁹इसमें पहले-पहले मुख्य है पवित्रता।

⁴⁰The main thing in this is purity.

⁴⁰जितना याद करेंगे बुद्धि पवित्र होती जायेगी।

⁴¹To the extent that you remember Him, so your intellects will accordingly become pure.

⁴¹ऐसे नहीं समझना हम तो बच्चे हैं ही हैं।

⁴²Don't think that you are His children anyway.

⁴²बाप को याद नहीं करेंगे तो विकर्म विनाश नहीं होंगे।

⁴³If you don't remember the Father, your sins won't be destroyed.

⁴³बहुत बच्चे समझते हैं हम तो बच्चे हैं और बाप को याद नहीं करते।

⁴⁴Many children believe that they are His children anyway, and so they don't remember the Father.

⁴⁴कहते हैं ना - मुख से राम-राम कहो। ⁴⁵परन्तु इस राम का (शिवबाबा का) चित्र तो है नहीं, इसलिए मनुष्यों का बुद्धियोग चला जाता है उस राम तरफ।

⁴⁵People tell you to say : “Say, ‘Rama, Rama,’ with your mouth”, but they don't have a picture of this Rama (Shiv Baba). ⁴⁶This is why their intellects’ yoga goes to that Rama.

⁴⁶सद्गति दाता शिव को तो सभी भूले हुए हैं।

⁴⁷Everyone has forgotten Shiva, the Bestower of Salvation.

⁴⁷अभी तुम जानते हो शिवबाबा आया हुआ है।

⁴⁸You now know that Shiv Baba has come.

⁴⁸पहले तो जरूर रचयिता शिवबाबा आया होगा तब ही स्वर्ग की रचना रची होगी।

⁴⁹First the Creator, Shiv Baba, must have come, for only then could He have created heaven.

⁴⁹उनके बाद फिर राम का राज्य चला।

⁵⁰After that, there was the kingdom of Rama.

⁵⁰अब तुम सतयुग त्रेता में राज्य करने के लिए बाप से वर्सा ले रहे हो।

⁵¹You are now claiming your inheritance from the Father to rule in the golden and silver ages.

⁵¹यह बुद्धि में चलना चाहिए।

⁵²Your intellects on this should continue to work.

⁵²परमपिता परमात्मा शिव आते ही एक बार हैं।

⁵³The Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva, comes only once.

⁵³राम-सीता, लक्ष्मी-नारायण आदि भी एक ही बार आते हैं।

⁵⁴Rama, Sita, Lakshmi and Narayan also come only once.

⁵⁴भल पुनर्जन्म लेते हैं परन्तु नाम, रूप, देश, काल सभी बदल जाता है।

⁵⁵Although they take rebirth, their names, forms, times and places all change.

⁵⁵राम सीता भी प्रालब्ध भोगने लिए पुनर्जन्म लेते हैं।

⁵⁶Rama and Sita also take rebirth to experience their reward.

⁵⁶यह ज्ञान सारा बुद्धि में टपकना चाहिए तो खुशी रहेगी।

⁵⁷All of this knowledge should trickle into your intellects and you will then remain happy.

⁵⁷कोई को भी समझाना बहुत सहज है।

⁵⁸It is very easy to explain to anyone.

⁵⁸स्वर्ग के रचयिता बाप से तुमको इस समय वर्सा मिल सकता है।

⁵⁹You can receive your inheritance from the Father, the Creator of heaven, at this time.

⁵⁹बेहद के बाप को याद तो सभी करते हैं।

⁶⁰Everyone remembers the unlimited Father.

⁶⁰बाप नई सृष्टि रचता है तो सभी सुखी हो जाते हैं।

⁶¹The Father creates a new world and so everyone becomes happy.

⁶¹इस समय तो सभी दुःखी हैं।

⁶²At this time, everyone is unhappy.

⁶²यह ड्रामा ही सुख दुःख का बना हुआ है।

⁶³This drama is created about happiness and sorrow.

⁶³सुख में कौन राज्य करते हैं?

⁶⁴Who rules when there is happiness?

⁶⁴लक्ष्मी-नारायण, फिर त्रेता में राम सीता.. तुम जानते हो इतने वर्ष इस घराने का राज्य चलता है।

⁶⁵Lakshmi and Narayan and then, Rama and Sita in the silver age. ⁶⁶You know that the kingdom of this clan continues for this many years.

⁶⁵क्रिश्चियन समझेंगे हमारे क्राइस्ट ने राजाई रची।

⁶⁷Christians believe that their Christ created their kingdom.

⁶⁶फिर एडवर्ड दी फर्स्ट, एडवर्ड दी सेकेण्ड राज्य करते आये।

⁶⁸Edward the first and then Edward the second continued to rule that kingdom.

⁶⁷पास्ट होता जाता है ना।

⁶⁹It becomes the past.

⁶⁸भारतवासियों को तो कुछ भी पता नहीं है।

⁷⁰The people of Bharat do not know anything at all.

⁶⁹तुम बच्चे जानते हो सतयुग में लक्ष्मी-नारायण का राज्य था जिसको ही हेविन स्वर्ग कहा जाता है, जो बाप ही स्थापन करते हैं।

⁷¹You children know that there used to be the kingdom of Lakshmi and Narayan in the golden age and that it was called heaven. ⁷²Only the Father establishes that.

⁷⁰पतित दुनिया में आये तब तो पावन बनाये।

⁷³Only when He comes into this impure world can He purify you.

⁷¹यह याद रहना चाहिए। ⁷²हम उस बाप से बेहद का वर्सा ले रहे हैं श्रीमत पर और धारणा कर रहे हैं।

⁷⁴You should remember that we are claiming our unlimited inheritance from that Father by following shrimat and imbibing knowledge.

⁷³यह भूलना नहीं चाहिए।

⁷⁵You shouldn't forget this.

⁷⁴बरोबर शिवबाबा कल्प पहले भी आया था, जिसका यादगार भी है।

⁷⁶Truly, Shiv Baba also came in the previous cycle for there is His memorial.

⁷⁵अब वह फिर से आया हुआ है।

⁷⁷He has now come once again.

⁷⁶पहले आते हैं निराकार शिवबाबा, वह आकर तुमको देवी-देवता बनाते हैं।

⁷⁸First, incorporeal Shiv Baba comes and then He changes you into deities.

⁷⁷सतयुग में लक्ष्मी-नारायण प्रैक्टिकल में राज्य करेंगे। ⁷⁸फिर भक्ति मार्ग में पुजारी बन चित्र आदि बनायेंगे।

⁷⁹Lakshmi and Narayan will rule in the golden age in a practical way, and then they will become worshippers on the path of devotion and create images etc.

⁷⁹लक्ष्मी-नारायण का इस समय कोई एक्यूरेट चित्र तो नहीं है फिर प्रैक्टिकल में आयेंगे।

⁸⁰There is no accurate image of Lakshmi and Narayan. ⁸¹They will exist in practical form.

⁸⁰अब शिव-बाबा तुमको प्रैक्टिकल में पढ़ा रहे हैं ब्रह्मा द्वारा।

⁸²Shiv Baba is now teaching you through Brahma in a practical way.

⁸¹कितनी सीधी बात है।

⁸³These matters are so straightforward.

⁸²और कोई भी स्कूल में ऐसे नहीं कहेंगे तुम्हारी आत्मा पढ़ती है, टीचर की आत्मा हमको पढ़ाती है।

⁸⁴In no other school would they say that you souls are studying or that the soul of a teacher is teaching you.

⁸³वह सब मनुष्य, मनुष्य को पढ़ाते हैं।

⁸⁵There, human beings teach human beings.

⁸⁴वास्तव में पढ़ाती आत्मा है।

⁸⁶In fact, it is a soul that teaches.

⁸⁵आत्मा ही आरगन्स द्वारा पढ़ती है।

⁸⁷It is a soul that studies through his organs.

⁸⁶आत्मा कहती है मैं अब बैरिस्टर बन गया हूँ।

⁸⁸The soul says: I have now become a barrister.

⁸⁷नॉलेज से बैरिस्टर बनते हैं।

⁸⁹He becomes a barrister through that knowledge.

⁸⁸यहाँ तो है वन्डरफुल बात।

⁹⁰These things here are wonderful.

⁸⁹निराकार शिवबाबा निराकार आत्माओं से बात कर रहे हैं।

⁹¹Incorporeal Shiv Baba is speaking to incorporeal souls.

⁹⁰आत्मा में संस्कार रहते हैं।

⁹²The sanskars remain in each soul.

⁹¹मनुष्य यह भूल जाते हैं।

⁹³People forget that.

⁹²निराकार बाप इन द्वारा समझाते हैं।

⁹⁴The incorporeal Father explains through this one.

⁹³उनका एक ही नाम शिव है।

⁹⁵He has just the one name, Shiva.

⁹⁴तुम भी कहते हो शिवबाबा, बुद्धि ऊपर चली जाती है।

⁹⁶You too say: Shiv Baba, and your intellects go upwards.

⁹⁵लौकिक बाप को याद करने से शरीर याद आ जायेगा।

⁹⁷By remembering your physical fathers, you remember their bodies.

⁹⁶शिवबाबा का शरीर तो है नहीं।

⁹⁸Shiv Baba does not have a body.

⁹⁷परमात्मा का मन्दिर ही निराकारी रूप का है।

⁹⁹The temple of God is of the One with an incorporeal image.

⁹⁸आकारी देवतायें हैं, साकारी मनुष्य हैं। ⁹⁹वह है ही निराकार शिव, तुम्हारी आत्मा अब नॉलेजफुल बन रही है।

¹⁰⁰The deities (Brahma, Vishnu and Shankar) are subtle beings whereas human beings are corporeal beings. ¹⁰¹He is incorporeal Shiva. ¹⁰²You souls are now becoming knowledge-full.

¹⁰⁰बाप कहते हैं मैं निराकार हूँ।

¹⁰³The Father says: I am incorporeal.

¹⁰¹मेरे में सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त का नॉलेज है।

¹⁰⁴I have the knowledge of the beginning, the middle and the end of the world.

¹⁰²मैं तुमको पढ़ाता हूँ इस मुख द्वारा।

¹⁰⁵I teach you through this one's mouth.

¹⁰³तुम भी मेरे समान नॉलेजफुल बन जाओ।

¹⁰⁶You too become knowledge-full, the same as I am.

¹⁰⁴यह नॉलेज सिवाए निराकार बाप के कोई दे नहीं सकता।

¹⁰⁷No one except the incorporeal Father can give you this knowledge.

¹⁰⁵निराकार परमात्मा को ही नॉलेजफुल, ब्लिसफुल, पतित-पावन कहा जाता है।

¹⁰⁸Incorporeal God is called knowledge-full, blissful and the Purifier.

¹⁰⁶बाबा कहते हैं पुरानी दुनिया को बदल नई दुनिया मैं ही बनाता हूँ।

¹⁰⁹Baba says: It is I alone who change the old world and make it new.

¹⁰⁷जैसे मुझ निराकार में सारे झाड़ की नॉलेज है वैसे तुम आत्माओं को भी बनाता हूँ।

¹¹⁰Just as I, the Incorporeal, have the knowledge of the whole tree, so I make you souls the same.

¹⁰⁸तुम्हारी आत्मा भी ऐसी नॉलेजफुल बनती है, तुमको आप समान बनाता हूँ।

¹¹¹You souls also become knowledge-full in the same way. ¹¹²I make you equal to Myself.

¹⁰⁹इस सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त की नॉलेज सुनने से तुम चक्रवर्ती राजा-रानी बनेंगे।

¹¹³By listening to the knowledge of the beginning, the middle and the end of this world, you become rulers of the globe, kings and queens.

¹¹⁰मनुष्य, मनुष्य को देवता बना न सकें।

¹¹⁴Human beings cannot make human beings into deities.

¹¹¹बाप है ज्ञान का सागर, पवित्रता का सागर।

¹¹⁵The Father is the Ocean of Knowledge and the Ocean of Purity.

¹¹²बच्चों को आप समान बनाते हैं तो सब गुण होने चाहिए।

¹¹⁶He makes you children equal to Himself, and so you should have all the virtues.

¹¹³फिर तुम देवता बनेंगे तो क्वालिफिकेशन बदल जायेंगी।

¹¹⁷Your qualifications will then change when you become deities.

¹¹⁴बाप की क्वालिफिकेशन अलग है, बाप ज्ञान का सागर है, तुमको भी बनना है।

¹¹⁸The qualifications of the Father are different. ¹¹⁹He is the Ocean of Knowledge and you also have to become that.

¹¹⁵बाप पवित्रता का सागर है। ¹¹⁶हम आधाकल्प पवित्र रहते हैं।

¹²⁰The Father is the Ocean of Purity and we remain pure for half a cycle.

¹¹⁷बाप कहते हैं ड्रामा अनुसार तुम पतित बनते हो फिर मैं आकर पावन बनाता हूँ 21 जन्म लिए।

¹²¹The Father says: According to the drama, you become impure and I then come and make you pure for 21 births.

¹¹⁸सिर्फ तुम श्रीमत पर चलो, एक मुझे याद करो, दूसरा न कोई।

¹²²You simply have to follow shrimat and remember Me and none other.

¹¹⁹मैं तुमको स्वर्ग का मालिक बनाता हूँ।

¹²³I make you into the masters of heaven.

¹²⁰बाप को भूल और कोई की याद में रहेंगे तो डिफेक्टेड हो जायेंगे।

¹²⁴If you forget the Father and remember anyone else, you will become defective.

¹²¹शिवबाबा है मोस्ट बिलवेड, सबसे प्यारा बाप है।

¹²⁵Shiv Baba is the most beloved. ¹²⁶He is the loveliest Father.

¹²²तुम्हारा नाम भी गाया हुआ है वन्दे मातरम्।

¹²⁷Your name is remembered: Salutations to the mothers.

¹²³तुम्हारी आत्मा पवित्र बनती है।

¹²⁸You souls are becoming pure.

¹²⁴तुम पवित्र बन भारत को स्वर्ग बनाते हो इसलिए तुम्हारा नाम बाला है शिव शक्ति पाण्डव सेना।

¹²⁹You become pure and make Bharat into heaven and this is why your name, the Shiv Shakti Pandava Army, is very well known.

¹²⁵तुम पाण्डव भी हो क्योंकि परमधाम की यात्रा पर युद्ध के मैदान में खड़े हो, माया पर जीत पाने लिए।

¹³⁰You are also Pandavas because, while on the pilgrimage to the supreme abode, you are on a battlefield to conquer Maya.

¹²⁶बच्चे जानते हैं हमको बाप जैसा मास्टर ज्ञान सागर, पवित्रता का सागर बनना है।

¹³¹You children know that you have to become master oceans of knowledge and oceans of purity, like the Father.

¹²⁷देह का अहंकार टूट जाना चाहिए।

¹³²The arrogance of the body has to break.

¹²⁸जन्म-जन्मान्तर देह धारण की है तो वह आदत पक्की हो गयी है।

¹³³For birth after birth, you have been taking bodies, and so that habit has become very firm.

¹²⁹अब इस आदत का त्याग चाहिए।

¹³⁴You now have to renounce that habit.

¹³⁰जैसे बाप निराकार है तो देह-अभिमान कहाँ से आया?

¹³⁵The Father is incorporeal, so how could He have any arrogance of a body?

¹³¹तुमको भी इस पुरानी देह को छोड़ मेरे पास आना है।

¹³⁶You too have to shed your old bodies and come to Me.

¹³²विनाश होता है तो कुछ कारण होगा ना।

¹³⁷When destruction takes place, there must be a reason for it to happen.

¹³³वर्थ नाट ए पेनी चीज़ का ही विनाश होता है।

¹³⁸Only the things that are not worth a penny are destroyed.

¹³⁴अब तुमको स्वर्ग चलने लायक बनाते हैं।

¹³⁹Baba is now making you worthy of going to heaven.

¹³⁵वहाँ सदैव सुख ही सुख है।

¹⁴⁰There, there is constant happiness.

¹³⁶सुखधाम और शान्तिधाम, यह है दुःखधाम।

¹⁴¹There are the lands of happiness and peace and this is the land of sorrow.

¹³⁷अशान्त किया है रावण ने फिर शान्ति देने वाला है परमपिता परमात्मा।

¹⁴²It was Ravan who made you peaceless, and then there is the Supreme Father, the Supreme Soul, who makes you peaceful.

¹³⁸कोई कहते हैं मन की शान्ति चाहिए।

¹⁴³Some ask for peace of mind.

¹³⁹बोलो, कैसी शान्ति चाहिए?

¹⁴⁴Ask them what type of peace they want.

¹⁴⁰यह तो है दुःखधाम, क्या तुमको सुखधाम चलना है?

¹⁴⁵This is the land of sorrow. ¹⁴⁶Do you want to go to the land of happiness?

¹⁴¹बाप को याद करो तो सुखधाम चलेंगे।

¹⁴⁷Remember the Father and you will go to the land of happiness.

¹⁴²अशान्त करने वाला है रावण-माया जो यहाँ हाज़िर है।

¹⁴⁸It is Ravan, Maya, who is present here, who makes you peaceless.

¹⁴³मुक्ति-जीवनमुक्ति में अशान्त करने वाला रावण होता नहीं इसलिए अब चलो अपने घर वापिस।

¹⁴⁹Ravan who makes you peaceless doesn't exist at the time of liberation or liberation-in-life. ¹⁵⁰This is why you now have to return to your home.

¹⁴⁴अगर सतयुग में चलना चाहते हो तो चलो।

¹⁵¹If you want to go to the golden age, then come!

¹⁴⁵हर एक आत्मा जीवनमुक्ति जरूर चाहती है।

¹⁵²Every soul definitely wants liberation-in-life.

¹⁴⁶ऐसे नहीं सब सतयुग में, जीवनमुक्ति में चलेंगे।

¹⁵³It isn't that everyone will receive liberation-in-life in the golden age.

¹⁴⁷वह तो सिर्फ तुम बच्चे ही जाते हो।

¹⁵⁴Only you children go there.

¹⁴⁸बाकी जो आत्मायें ऊपर से आती हैं वह पहले जीवनमुक्ति में हैं।

¹⁵⁵However, all the other souls who come down from above are at first in their stage of liberation-in-life.

¹⁴⁹माया की परछाया नहीं लगती है।

¹⁵⁶They do not have a shadow of Maya over them.

¹⁵⁰सतोप्रधान बन फिर सतो, रजो, तमो में आते हैं।

¹⁵⁷You become satopradhan and then go through the stages of sato, rajo and tamo.

¹⁵¹माया के होते हुए भी आत्मा को सुख जरूर भोगना है।

¹⁵⁸Even though Maya exists, souls (new ones) definitely first have to experience happiness.

¹⁵²दुःख नहीं हो सकता क्योंकि पवित्र है ना।

¹⁵⁹There cannot be any sorrow for those souls because they are pure.

¹⁵³फिर अपवित्र होने से दुःख पायेंगे, ऐसे नहीं आने से ही दुःख पाते हैं।

¹⁶⁰Then, when those souls become impure, they experience sorrow. ¹⁶¹It isn't that they experience sorrow as soon as they come here.

¹⁵⁴यह सुख-दुःख का खेल बना हुआ है।

¹⁶²This play has been created about happiness and sorrow.

¹⁵⁵बाबा के ख्यालात चलते रहते हैं - मनुष्यों को भीती देने के लिए बोर्ड लगाना चाहिए।

¹⁶³Baba continues to think that a board should be put up in order to tempt people.

¹⁵⁶सिर्फ चित्र देख मनुष्य मूंझते हैं।

¹⁶⁴When people simply see the pictures they become confused.

¹⁵⁷समझो शिवबाबा का चित्र रखते हैं और नीचे लिख देते हैं डीटी वर्ल्ड सावरन्टी इज़ योर गॉड फादरली बर्थ राइट। ¹⁵⁸मनुष्य चित्र देख कहेंगे भगवान ऐसा थोड़ेही होता है।

¹⁶⁵For instance, if you display a picture of Shiv Baba and below that, you write, "Deity World Sovereignty is your Godfatherly Birthright", people who see that image will say: God cannot be like that.

¹⁵⁹भगवान का रूप क्या है?

¹⁶⁶What is the form of God?

¹⁶⁰फिर भी लिखा हुआ रहता है बहनों और भाइयों, आकर बेहद के बाप से 21 जन्म सदा सुख पाने का पुरुषार्थ करो।

¹⁶⁷Nevertheless, it is written: Brothers and sisters, come and make effort to claim your inheritance of constant happiness for 21 births from the unlimited Father.

¹⁶¹वह तो जब कोई सम्मुख आये तब समझाया जाए।

¹⁶⁸Only when they come to you personally can you explain this to them.

¹⁶²निमंत्रण देते हैं।

¹⁶⁹You send invitations.

¹⁶³दिन-प्रतिदिन बहुत शॉर्ट बनाना होता है।

¹⁷⁰Day by day, everything has to become very short.

¹⁶⁴पिछाड़ी में शॉर्ट होता जायेगा।

¹⁷¹Towards the end, everything will continue to become very short.

¹⁶⁵मनमनाभव, बाप को याद करो और उनसे वर्सा लो।

¹⁷²Manmanabhav! ¹⁷³Remember the Father and claim your inheritance from Him.

¹⁶⁶तो लिखना चाहिए बहनों-भाइयों सतयुग की राजाई 21 जन्मों के लिए बाप से आकर प्राप्त करो, इस होवनहार लड़ाई के पहले।

¹⁷⁴Therefore, write: Brothers and sisters, come and claim the kingdom of heaven from the Father for 21 births before the war takes place.

¹⁶⁷इस लड़ाई से ही स्वर्ग के द्वार खुलते हैं।

¹⁷⁵The gates to heaven will open through this war.

¹⁶⁸यह कोई दुनिया नहीं जानती।

¹⁷⁶The world doesn't know this.

¹⁶⁹तुम जानते हो इस लड़ाई से ही भारत सुखधाम बनेगा।

¹⁷⁷You know that Bharat will become the land of happiness through this war.

¹⁷⁰वह कोशिश करते हैं, लड़ाई न लगे।

¹⁷⁸People are making effort to prevent the war.

¹⁷¹तुम जानते हो इस महाभारी महाभारत लड़ाई से ही महाविनाश होना है।

¹⁷⁹You know that the great destruction will take place through this Mahabharat War.

¹⁷²सब आत्माओं को वापिस जरूर जाना है क्योंकि खेल पूरा हुआ फिर से पार्ट बजाने आयेंगे।

¹⁸⁰All souls definitely have to return home because the play is ending. ¹⁸¹You will all then come down to play your parts again.

¹⁷³तो युक्ति से लिखना चाहिए।

¹⁸²Therefore, you should write tactfully.

¹⁷⁴तुम हो रूहानी पण्डे, वह हैं जिस्मानी देहधारी पण्डे।

¹⁸³You are spiritual guides. ¹⁸⁴Those are physical guides, bodily beings.

¹⁷⁵तुम अपने को विदेही आत्मा देह से अलग समझते हो, तुम जानते हो बाप हम आत्माओं को ले जायेंगे। ¹⁷⁶तो तुमको लिखना पड़े कि बेहद के बाप से आकर वर्सा लो।

¹⁸⁵You consider yourselves to be bodiless souls, separate from the bodies. ¹⁸⁶You know that the Father will take you souls back home, so you should write: Come and claim your inheritance from the unlimited Father.

¹⁷⁷निराकार अक्षर जरूर लिखना है।

¹⁸⁷You must definitely write the word "Incorporeal".

¹⁷⁸तुम जानते हो बाबा आया हुआ है इस कर्मक्षेत्र पर।

¹⁸⁸You know that Baba has come on to this field of action.

¹⁷⁹हम भी वहाँ से आते हैं।

¹⁸⁹We too come from there.

¹⁸⁰सभी आत्मायें जो एक्टर्स हैं, इम्पैरिसिबुल, इमार्टल आत्मायें हैं, कब मरती नहीं।

¹⁹⁰All souls are actors and are imperishable and immortal; they never die. ¹⁹¹You should develop this faith very firmly.

¹⁸¹यह अच्छी रीति निश्चय हो जाना चाहिए। ¹⁸²हम शिवबाबा से अनेक बार वर्सा ले चुके हैं, फिर भी लेंगे।

¹⁹²We have claimed the inheritance from Shiv Baba many times and will do so again by making effort.

¹⁸³पुरुषार्थ से तुम जानते हो शिव-बाबा हमको स्वर्ग का वर्सा दे रहे हैं, तो क्यों नहीं उनसे वर्सा लेते हो? ¹⁸⁴बाप और वर्से को याद करेंगे तो अन्त मती सो गति हो जायेगी।

¹⁹³You know that Shiv Baba is giving you the inheritance of heaven, and so why should you not take it from Him? ¹⁹⁴If you remember the Father and the inheritance of heaven, your final thoughts will lead you to your destination.

¹⁸⁵बाकी सिर्फ राम-राम कहने से मुक्ति थोड़ेही हो जायेगी।

¹⁹⁵However, you will not receive liberation simply by saying "Rama, Rama!"

¹⁸⁶अखबार में डालते हैं फलाना स्वर्गवासी हुआ।

¹⁹⁶People print in the newspapers: So-and-so became a resident of heaven.

¹⁸⁷उनसे पूछना चाहिए स्वर्ग किसको कहते हो?

¹⁹⁷Ask them: What do you call heaven?

¹⁸⁸यह तो नर्क है, तो पुनर्जन्म भी नर्क में लेंगे।

¹⁹⁸This is hell, so rebirth would surely also be in hell.

¹⁸⁹स्वर्ग है तो पुनर्जन्म भी स्वर्ग में लेंगे।

¹⁹⁹If this were heaven, then rebirth would also be in heaven.

¹⁹⁰अगर कोई शरीर छोड़ नर्क से स्वर्ग गया, वहाँ तो उनको बहुत वैभव मिलेंगे।

²⁰⁰If people shed their bodies and go to heaven from hell, they would receive lots of material comforts there.

¹⁹¹फिर नर्क के वैभव खिलाने उनको स्वर्ग से नर्क में क्यों बुलाते हो?

²⁰¹So, then, why do you call them back from heaven into hell to feed them things of hell?

¹⁹²उनको नर्क का भोजन खिलायेंगे तो ऐसी बुद्धि हो जायेगी।

²⁰²If you feed them the food of hell, their intellects would become like that.

¹⁹³जैसा अन्न वैसा मन हो जायेगा।

²⁰³As is the food you eat, so becomes your mind!

¹⁹⁴स्वर्ग में तो दूध-घी की नदियां बहती हैं।

²⁰⁴Rivers of milk and ghee flow in heaven.

¹⁹⁵तुम तो घासलेट का खाना खिलायेंगे।

²⁰⁵Here, you eat food prepared with kerosene.

¹⁹⁶श्रीनाथ द्वारे में अच्छे घी का भोग लगता है क्योंकि वहाँ राधे-कृष्ण का चित्र है।

²⁰⁶In Shrinath Dware, they offer food cooked with pure ghee because they have the images of Radhe and Krishna there.

¹⁹⁷तो उन्हों की याद में भोग भी अच्छे-अच्छे वैभव बनाकर लगाते हैं।

²⁰⁷So, they prepare very good bhog in remembrance of them and offer it to them.

¹⁹⁸ऐसा भोग और कहाँ नहीं लगता।

²⁰⁸Such bhog is not offered anywhere else.

¹⁹⁹जगत नाथ का भी मन्दिर है, वहाँ चावल का भोग लगाते हैं, वहाँ वैभव नहीं चढ़ाते।

²⁰⁹There is also the Jagadnath Temple. ²¹⁰There, they offer bhog of rice; they don't offer any rich food.

²⁰⁰अब तो नर्क है तो दुःख है। ²⁰¹स्वर्ग में तो सुख था।

²¹¹It is now hell and so there is sorrow; there was happiness in heaven.

²⁰²बाप समझाते तो बहुत अच्छा हैं, परन्तु धारणा नम्बरवार होती है यह भी ड्रामा में नूंध है।

²¹²The Father explains very clearly, but however much you imbibe, it is numberwise. ²¹³This too is fixed in the drama.

²⁰³ड्रामा अनुसार नौकर चाकर भी बनने हैं।

²¹⁴According to the drama, maids and servants also have to be created.

²⁰⁴थर्ड क्लास टिकेट भी कोई तो जरूर लेंगे ना।

²¹⁵Some will definitely claim a third-class ticket.

²⁰⁵फर्स्टक्लास है सूर्यवंशी राजधानी, सेकेण्ड क्लास चन्द्र-वंशी राजधानी, थर्डक्लास है प्रजा।

²¹⁶First class is the sun-dynasty kingdom; second class is the moon-dynasty kingdom and third class are the subjects.

²⁰⁶उनमें भी नम्बरवार हैं।

²¹⁷It is numberwise for them too.

²⁰⁷अब जिसको जो टिकेट चाहिए वह लेवे।

²¹⁸Whoever wants to claim a ticket can claim whatever ticket they want.

²⁰⁸अच्छा!

²¹⁹Achcha.

²⁰⁹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निंग।

²²⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁰रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²²¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹¹धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²²Essence for dharna:

²¹²1) बाप समान ज्ञान का सागर, पवित्रता का सागर बनना है।

²²³ 1. Become an ocean of knowledge and an ocean of purity, like the Father.

²¹³विदेही बनने का अभ्यास करना है।

²²⁴Practise being bodiless.

²¹⁴2) बाप की याद से बुद्धि को पवित्र बनाना है।

²²⁵ 2. Make your intellect pure by remembering the Father.

²¹⁵सदा इसी नशे में रहना है कि बेहद के बाप से हम 21 जन्मों का वर्सा ले रहे हैं।

²²⁶Always keep the intoxication of claiming an inheritance for 21 births from the unlimited Father.

²¹⁶वरदान:- न्यारेपन के अभ्यास द्वारा पास विद आनर होने वाले ब्रह्मा बाप समान भव

²²⁷Blessing: May you be equal to Father Brahma and pass with honours with the practice of being detached.

²¹⁷जैसे ब्रह्मा बाप ने साकार जीवन में कर्मातीत होने के पहले न्यारे और प्यारे रहने के अभ्यास का प्रत्यक्ष अनुभव कराया।

²²⁸ Father Brahma gave the practical experience of being loving and detached in his physical life even before becoming karmateet.

²¹⁸सेवा वा कोई कर्म छोड़ा नहीं लेकिन न्यारे होकर सेवा की।

²²⁹He didn’t renounce doing service or any other actions, but did service while being detached.

²¹⁹यह न्यारा पन हर कर्म में सफलता सहज अनुभव कराता है।

²³⁰This detachment easily gives you the experience of success from every action.

²²⁰तो सेवा का विस्तार भल कितना भी बढ़ाओ लेकिन विस्तार में जाते सार की स्थिति का अभ्यास कम न हो तब ही डबल लाइट बन कर्मातीत स्थिति को प्राप्त कर डबल ताजधारी, ब्रह्मा बाप समान पास विद आनर बनेंगे।

²³¹No matter how much you expand service, while expanding it, make sure that your practice of the stage of the essence doesn’t decrease. ²³²Only then will you become double light and attain the karmateet stage. ²³³You will become one with a double crown and pass with honours like Father Brahma.

²²¹स्लोगन:- स्वयं को ऐसा शक्ति स्तम्भ बनाओ जो अनेको को नई जीवन बनाने की शक्ति प्राप्त हो।

²³⁴Slogan: Make yourself into such a tower of strength that many others receive the strength to create a new life.

²³⁵*** Om Shanti ***