Daily Murli for Friday 31 March 2023

⁰31-03-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 31/03/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - अपना मिजाज़ बहुत मीठा बनाओ, भूले-चूके भी किसी को दुःख मत दो, बुरे वचन कहना, क्रोध करना, डांटना… यह सब दुःख देना है''

¹Essence: Sweet children, keep your temper very sweet. ²Don’t cause anyone sorrow even by mistake. ³To speak bad words, to get angry, to scold someone are all ways of causing sorrow.

²प्रश्न:- माया बच्चों की परीक्षा किस रूप में लेती है? ³उस परीक्षा में अडोल रहने की विधि क्या है?

⁴Question: In what form does Maya set you children an examination and how can you remain unshakeable during that examination?

⁴उत्तर:- मुख्य परीक्षा आती है काम और क्रोध के रूप में।

⁵Answer: The main examinations come in the forms of lust and anger. ⁶It is very difficult to stop these two from chasing you. ⁷The evil spirit of anger repeatedly knocks on your door.

⁵यह दोनों मुश्किल ही पीछा छोड़ते हैं।

⁸It watches to see whether you are barking at someone.

⁶क्रोध का भूत घड़ी-घड़ी दरवाजा खड़काता है।

⁹Many types of storm come to shake the lamp.

⁷देखता है यह कहाँ भौं-भौं तो नहीं करते। ⁸अनेक प्रकार के तूफान दीपक को हिलाने की कोशिश करते हैं। ⁹इन परीक्षाओं में अडोल रहने के लिए एक सर्वशक्तिमान् बाप से योग रखना है।

¹⁰The way to remain unshakeable during these examinations is to have yoga with the Father who is the Almighty Authority. ¹¹Let the drums of happiness play inside you.

¹⁰अन्दर खुशी के नगाड़े बजते रहें। ¹¹ज्ञान और योगबल ही इन परीक्षाओं से पास करा सकता है।

¹²Only this knowledge and the power of yoga can enable you to pass these examinations.

¹²गीत:- निर्बल की लड़ाई बलवान से...

¹³Song: This war is between the weak and the powerful; this is the story of the lamp and the storms.

¹³ओम् शान्ति।

¹⁴Om shanti.

¹⁴बच्चे समझते हैं और बाप भी समझाते हैं कि तुम फिर से आये हो पारलौकिक बाप के पास और सब हैं लौकिक बाप।

¹⁵The Father explains and you children understand that you have come once again to the Father from beyond. ¹⁶All the rest are physical fathers.

¹⁵यहाँ हैं सब आसुरी बुद्धि, सतयुग में हैं दैवी बुद्धि। ¹⁶आसुरी के बाद फिर दैवी जरूर बनना है।

¹⁷At this time, everyone has a devilish intellect, whereas in the golden age everyone has a divine intellect.

¹⁷आसुरी और दैवी, पतित और पावन में फ़र्क बहुत है।

¹⁸After becoming devilish, you definitely have to become divine again.

¹⁸तुम जानते हो हम पावन थे फिर रावण ने पतित बनाया है।

¹⁹There is a great deal of difference between being devilish and being divine, being impure and being pure.

¹⁹अभी फिर बाप द्वारा हम फिर से पावन दुनिया का वर्सा ले रहे हैं, सतयुगी राज्य-भाग्य का - वह भी 21 जन्मों के लिए।

²⁰You know that you were pure and that Ravan then made you impure. ²¹We are now once again claiming our inheritance of the pure world, our fortune of the kingdom of the golden age, for 21 births from the Father.

²⁰जब बाबा बच्चों को कहते हैं तब याद करते हैं, फिर भूल जाते हैं।

²²It is only when Baba tells you children that you remember it, but you then forget it.

²¹जो बात याद रहती है वह फिर औरों को समझाने के लिए दिल टपकती है।

²³When something is remembered, the heart is eager to tell others about it.

²²याद नहीं होगी तो दिल टपकेगी नहीं। ²³फिर वह खुशी की उछल नहीं आयेगी। ²⁴मुरझाई हुई शक्ल दिखाई देगी।

²⁴If it is not remembered, the heart neither has that desire to tell others, nor does that wave of happiness emerge; the face would seem wilted.

²⁵अभी तुम जानते हो हम फिर से गॅवाया हुआ सतयुग का राज्य-भाग्य ले रहे हैं।

²⁵You know that we are now claiming our fortune of the kingdom of the golden age that we lost.

²⁶वह जो क्रिश्चियन से राज्य गँवाया था वह तो ले लिया। ²⁷परन्तु माया ने हमारा राज्य छीना है, यह कोई को पता नहीं है।

²⁶The land that was lost to the Christians has already been reclaimed, but no one knows that it was Maya who snatched away your kingdom.

²⁸क्रिश्चियन से तो राज्य ले लिया हठ से, भूख हड़ताल आदि करके।

²⁷This land has already been reclaimed from the Christians by force and hunger strikes etc.

²⁹यहाँ तो वह कोई बात नहीं।

²⁸There is no question of that here.

³⁰तुम्हारी दिल में है हम 5 हजार वर्ष पहले मुआफिक फिर से राज्य-भाग्य प्राप्त करते हैं, बाप की श्रीमत पर चलने से।

²⁹It is in your hearts that you are claiming your fortune of the kingdom once again, just as you did 5000 years ago, by following the Father’s shrimat.

³¹इसमें तलवार आदि कुछ भी चलाने की मत नहीं देते।

³⁰He doesn’t instruct you to use a sword etc.

³²कहते हैं बच्चे स्वीट टेम्पर बनो।

³¹He says: Children, keep your temper sweet. ³²Become very sweet.

³³बहुत मीठे बनो। ³⁴सतयुग में शेर बकरी भी इकट्ठे जल पीते थे।

³³In the golden age, both the lion and the lamb drink water together from the same pool.

³⁵एक दो के प्यार में रहते थे।

³⁴They live with one another with love.

³⁶दुःख का वार नहीं होता। ³⁷यहाँ दुःख का वार बहुत होता है।

³⁵They do not attack anyone or cause sorrow, whereas here, there are many attacks of sorrow.

³⁸काम कटारी चलाना, यह भी दुःख का वार है।

³⁶To use the sword of lust is also an attack of sorrow.

³⁹किसको बुरे वचन कहना वा क्रोध करना, डांटना यह भी दुःख देना है।

³⁷To say bad words to someone, to get angry and scold someone is also to cause that one sorrow.

⁴⁰बाप कहते हैं किसको भी यह दुःख नहीं देना है।

³⁸The Father says: Don’t cause sorrow for anyone in this way.

⁴¹अपना मिजाज़ बहुत मीठा बनाओ।

³⁹Make your temper very sweet.

⁴²भूले-चूके भी दुःख देने का काम नहीं करो।

⁴⁰Do not do anything that causes sorrow for anyone even by mistake.

⁴³श्रीकृष्ण के लिए कहते हैं इतनी रानियों को भगाया।

⁴¹It is said of Shri Krishna that he abducted many queens.

⁴⁴तो भी कहते हैं भगाया सुख देने के लिए।

⁴²Nevertheless, it is still said that he abducted them in order to make them happy!

⁴⁵अभी तुम समझ गये हो श्रीकृष्ण की बात नहीं है।

⁴³You now know that it is not a question of Shri Krishna.

⁴⁶भागवत के साथ गीता का, गीता के साथ फिर महाभारत लड़ाई का कनेक्शन है।

⁴⁴The Bhagawad is connected to the Gita and the Mahabharat War is also connected to the Gita.

⁴⁷अभी वही संगमयुग है।

⁴⁵It is now that same confluence age.

⁴⁸श्रीकृष्ण का तो नाम ही नहीं।

⁴⁶There is no mention of Shri Krishna.

⁴⁹श्रीकृष्ण की राजधानी है सतयुग में।

⁴⁷The kingdom of Shri Krishna is in the golden age.

⁵⁰श्रीकृष्ण ने कोई पतित को पावन बनाने के लिए कभी राखी नहीं बांधी।

⁴⁸Shri Krishna did not tie rakhis for changing impure ones into pure ones.

⁵¹यह है पतित को पावन बनाने का उत्सव। ⁵²सो तो पतित-पावन परमात्मा ही है न कि श्रीकृष्ण।

⁴⁹That festival is for purifying the impure and it is the Supreme Soul, the Purifier, and not Shri Krishna, who carries out that task.

⁵³श्रीकृष्ण का जन्म तो सतयुग में हुआ।

⁵⁰Shri Krishna took birth in the golden age.

⁵⁴वहाँ तो कंस, रावण, सूपनखा आदि हो न सकें।

⁵¹Kans, Ravan, Supnaka, etc., cannot exist there.

⁵⁵यह इस समय हैं आसुरी सम्प्रदाय।

⁵²It is at this time that the community of devils exists.

⁵⁶इन सब बातों को तुम अभी समझते हो।

⁵³You now understand all of these things.

⁵⁷तुम्हारी बुद्धि में है हमने बेहद के बाप से अनेक बार राजयोग सीखा और 21 जन्म राज्य पद पाया है फिर माया से राज्य-भाग्य गँवाया है।

⁵⁴It is in your intellects that you have studied Raj Yoga with the unlimited Father innumerable times and claimed a status in the kingdom for 21 births and that you then lost your fortune of the kingdom through Maya.

⁵⁸जो मॉ बाप दादे के दिल पर चढ़े हुए बच्चे हैं, वही तख्तनशीन बनेंगे।

⁵⁵The children who climb into the hearts of the mother, the father and the Grandfather become worthy to sit on the throne.

⁵⁹जो फरमानबरदार नहीं वह क्या पद पायेंगे।

⁵⁶What status would those who are not obedient claim?

⁶⁰पद पाना चाहिए सूर्यवंशी।

⁵⁷You have to claim a status in the sun-dynasty kingdom.

⁶¹नहीं तो पाई पैसे के दास दासी जाकर बनेंगे।

⁵⁸Otherwise, you will become maids and servants who are only worth pennies.

⁶²बापदादा की आज्ञा पर नहीं चलते हैं।

⁵⁹Some do not follow BapDada’s directions.

⁶³ब्रह्मा की मत भी मशहूर है।

⁶⁰The instructions of Brahma are famous.

⁶⁴शिवबाबा की श्रीमत भी मशहूर है।

⁶¹Shiv Baba’s shrimat is also famous.

⁶⁵तो ब्रह्मा और शिवबाबा के साथ उन्हों के औलाद की भी मत मशहूर होनी चाहिए।

⁶²Along with Brahma and Shiv Baba, the directions of their children should also be famous.

⁶⁶तुमको शिवबाबा और ब्रह्मा दोनों की मत पर चलना चाहिए तब तो श्रेष्ठ बनेंगे।

⁶³You have to follow the directions of both Shiv Baba and Brahma, because only then will you become elevated.

⁶⁷मात-पिता भी श्रेष्ठ बनने के लिए कितनी अच्छी धारणा करते हैं, सब बच्चों को पढ़ाते हैं।

⁶⁴In order to become elevated, the mother and father have such good dharna. ⁶⁵They teach all the children.

⁶⁸मुरली सब बच्चों के पास जाती है।

⁶⁶All the children receive murlis.

⁶⁹इनका पार्ट ही है पढ़ाने का।

⁶⁷This one’s part is to teach.

⁷⁰कई बच्चे ऐसे भी हैं जो मॉ बाप से भी अच्छा पढ़ाते हैं।

⁶⁸There are some children who teach better than the mother and father.

⁷¹शिवबाबा की तो बात ही ऊंच ठहरी।

⁶⁹There is no comparison to Shiv Baba.

⁷²परन्तु मम्मा बाबा से भी इस समय होशियार बच्चे हैं। ⁷³भल सम्पूर्ण तो कोई बना नहीं है।

⁷⁰He is the highest of all anyway. ⁷¹At this time, some of you children become cleverer than Mama and Baba.

⁷⁴कुछ न कुछ कांटे भी लगते हैं, माया का वार होता है।

⁷²No one has become complete; one thorn or another continues to prick when Maya attacks.

⁷⁵दीवे को तूफान लगते हैं।

⁷³Storms come to the lamps.

⁷⁶जितना ज्ञान और योग में रहेंगे तो इस घृत से तुम्हारी ज्योति जगी रहेगी।

⁷⁴The more you stay in gyan and yoga, the brighter you lamps will remain with this oil.

⁷⁷कोई दीपक में घृत थोड़ा कम हो जाता है तो लाइट कम हो जाती है।

⁷⁵When there is not much oil left in a lamp, its light becomes dim.

⁷⁸कोई का दीवा बहुत अच्छा जलता रहता है।

⁷⁶The lamps of some remain burning very brightly.

⁷⁹आत्मा रूपी दीवे को ही तूफान लगता है।

⁷⁷Storms come to souls, that is, to the lamps.

⁸⁰तूफान तो लगेंगे, बाबा कहते हैं नम्बरवन अनुभवी मैं हूँ।

⁷⁸Storms will come. ⁷⁹Baba says: I am the one who is number one in experiencing these.

⁸¹रुसतम से जरूर माया रुसतम होकर लड़ेगी।

⁸⁰Maya becomes powerful with a powerful one.

⁸²बाप समझाते हैं हे दीवे ऐसे-ऐसे तूफान आयेंगे, परन्तु कर्मेन्द्रियों से कोई पाप कर्म नहीं करना।

⁸¹The Father explains: O lamps, storms will come but do not perform any sin through your sense organs.

⁸³कोई ने कुछ कहा तो एक कान से सुन दूसरे से निकाल दिया, ऐसा अभ्यास करना पड़े।

⁸²If someone says anything, listen with one ear and let it out of the other; let there be this practice.

⁸⁴क्रोध भी मनुष्य की पूरी ही सत्यानाश कर देता है।

⁸³Anger completely destroys a person.

⁸⁵यह भी बड़ी परीक्षा होती है।

⁸⁴That too is a big examination.

⁸⁶क्रोध का भूत आकर दरवाजा ठोकते हैं, देखें भौं-भौं करते हैं।

⁸⁵The vice of anger comes and knocks on your door. ⁸⁶It sees whether the soul is barking.

⁸⁷अगर कोई भौं-भौं करने लग पड़ते हैं तो दीवा बुझ जाता है।

⁸⁷As soon as someone begins to bark, the lamp goes out.

⁸⁸माया सबकी परीक्षा लेती रहती है।

⁸⁸Maya continues to set examinations for everyone.

⁸⁹समझा जाता है इनमें तो क्रोध था नहीं। ⁹⁰अब फिर इनमें क्रोध आ गया है।

⁸⁹It is understood for some that they didn’t used to have anger but that they now do have anger.

⁹¹बाबा के पास बहुत अच्छे-अच्छे बच्चे थे, माया का तूफान सहन नहीं कर सके तो गिर पड़े फिर कहा जाता है किस्मत।

⁹⁰Baba had many good children but they weren’t able to tolerate the storms of Maya, and so they fell. ⁹¹It is then said that that is their fortune.

⁹²हम परीक्षा में ठहर नहीं सकते।

⁹²They weren’t able to withstand an examination.

⁹³बच्चों को तो परीक्षा में बड़ा अड़ोल रहना है, अंगद मिसल।

⁹³You children have to remain as completely unshakeable as Angad during any examination.

⁹⁴यह भी एक मिसाल है। ⁹⁵तुम बच्चों के अन्दर खुशी के नगाड़े बजने चाहिए।

⁹⁴That too is an example, because there is no such being as Hanuman. ⁹⁵Let the drums of happiness play inside you children.

⁹⁶सर्वशक्तिमान बाबा के साथ योग रखने से मदद आपेही मिलती रहती है।

⁹⁶By having yoga with the Father, the Almighty Authority, you automatically receive help.

⁹⁷कोई हथियार पंवार नहीं लेते।

⁹⁷You do not use the power of weapons.

⁹⁸बाबा सब युक्ति सिखलाते हैं।

⁹⁸Baba teaches you all the methods.

⁹⁹बाप को याद करो तो विकर्म विनाश होंगे।

⁹⁹Remember the Father and your sins will be absolved.

¹⁰⁰क्रोध की भी स्टेजेस होती हैं।

¹⁰⁰There are also different stages of anger.

¹⁰¹काम का भूत तो बड़ा खराब है।

¹⁰¹The evil spirit of lust is very bad.

¹⁰²शल कोई में काम का भूत फिर से प्रवेश न करे।

¹⁰²May the evil spirit of lust not enter anyone again!

¹⁰³उनको योगबल से निकाल देना है।

¹⁰³You have to use the power of yoga to remove it.

¹⁰⁴योग से ही क्रोध का भूत भी निकलता है।

¹⁰⁴The evil spirit of anger is also removed by having yoga.

¹⁰⁵घड़ी-घड़ी दरवाजा खटकाते हैं।

¹⁰⁵It knocks on your door again and again.

¹⁰⁶कहाँ मार्जिन देखी और घुस पड़ते।

¹⁰⁶Wherever it sees a margin, it enters.

¹⁰⁷यह 5 चोर अन्दर बहुत घाटा डाल देते हैं।

¹⁰⁷These five thieves cause a great deal of loss within you.

¹⁰⁸हम कितने साहूकार थे, 5 विकारों ने कितना कंगाल बना दिया है।

¹⁰⁸We used to be so wealthy! ¹⁰⁹The five vices have made you poverty-stricken.

¹⁰⁹इनका बड़ा सरदार है काम, सेकेण्ड नम्बर है क्रोध।

¹¹⁰The leader of these is lust. ¹¹¹The second number is anger.

¹¹⁰काम बच्चू बादशाह है। ¹¹¹बड़ा मुश्किल से पीछा छोड़ते हैं।

¹¹²It is with great difficulty that lust, the child emperor, leaves you alone.

¹¹²बड़ा भारी दुश्मन है, बहुत तंग करते हैं।

¹¹³It is a very great enemy; it causes great distress.

¹¹³बिचारी अबलायें कितनी मार खाती हैं।

¹¹⁴Poor, innocent ones are beaten so much.

¹¹⁴उन्हों की फरियाद सुनी नहीं जाती।

¹¹⁵You can’t even bear to hear their complaints.

¹¹⁵यह फरियाद सिर्फ एक बाप ही सुनने वाला है।

¹¹⁶It is only the one Father who hears these complaints.

¹¹⁶परन्तु वह भी सच्चे जो होंगे उन्हों की सुनेंगे। ¹¹⁷झूठों की नहीं।

¹¹⁷However, Baba will only listen to the complaints of those who are honest, not of those who are false.

¹¹⁸तो यह विकार मनुष्य को एकदम डर्टी बना देते हैं।

¹¹⁸Therefore, these vices make human beings totally dirty.

¹¹⁹क्रोध की बीमारी उथल पड़ी तो क्रोध अपनी भी सत्यानाश कराते हैं, दूसरे की भी खुराक बन्द हो जाती है।

¹¹⁹When the sickness of anger erupts in you, it not only destroys you, but it even spoils the nourishment of others.

¹²⁰हंगामा होता है। ¹²¹तो बाप से जो खुराक लेने आते हैं उन्हों का वह बन्द हो जाता है।

¹²⁰It creates upheaval and stops those who want to come to take nourishment from Baba.

¹²²उन्हों पर बंधन आ जाता है। ¹²³फिर उनकी अविनाशी भविष्य जन्म-जन्मान्तर की आजीविका बंद हो जाती है। ¹²⁴ऐसे जो परमपिता परमात्मा से वर्सा लेने में विघ्न डालते हैं उन पर कितना पाप पड़ेगा।

¹²¹Bondage is imposed on them and their future income for innumerable births is stopped. ¹²²How great would be the sins of those who put obstacles in front of the ones claiming their inheritance from the Supreme Father, the Supreme Soul?

¹²⁵बात मत पूछो।

¹²³Don’t even ask!

¹²⁶वह जैसे कि अपने ऊपर कृपा के बदले श्राप डालते हैं।

¹²⁴Instead of having mercy on themselves, it is as though they are cursing themselves.

¹²⁷कोई ट्रेटर बन जाते हैं तो कितने का नुकसान करते हैं।

¹²⁵If someone becomes a traitor, he causes damage to so many.

¹²⁸भविष्य हीरे जैसा जीवन बनाने में रूकावट पड़ती है इसलिए बाप कहते हैं महापापी, महा-बेसमझ, महा-कमबख्त देखना हो तो यहाँ देखो।

¹²⁶They experience obstructions in making their future lives like a diamond. ¹²⁷This is why the Father says: If you want to see great sinners, great fools and greatly unfortunate ones, you can see them here!

¹²⁹कोई अखबार में उल्टा-सुल्टा डाल लेते हैं तो बिचारी माताओं पर कितनी आपदायें आ जाती हैं।

¹²⁸If incorrect things are printed in the newspapers, it causes many difficulties for the poor mothers.

¹³⁰जानते हुए और फिर कुछ करते हैं तो उन पर धर्मराज की कितनी मार पड़ेगी।

¹²⁹If they know this and still do bad things, then how much punishment they would receive from Dharamraj!

¹³¹बाप कहते हैं ऐसा काम कोई नहीं करे जो ट्रेटर बने और अबलाओं पर अत्याचार हो।

¹³⁰The Father says: Do not become traitors and perform such actions that innocent ones are beaten as a result.

¹³²उनको गाजी भी कहा जाता है।

¹³¹They are also known as furious ones.

¹³³माथे में खून का टेप्रेचर चढ़ जाता है तो फिर तलवार उठाकर मारने लग पड़ते हैं।

¹³²The temperature of the blood in their heads rises so much that they would even pick up a sword and be ready to kill.

¹³⁴फिर उनको फांसी पर चढ़ा देते हैं।

¹³³They would then be hanged on the gallows.

¹³⁵यहाँ भी ऐसे बन पड़ते हैं।

¹³⁴Some here also become like that.

¹³⁶कोई में क्रोध का भूत आ जाता है तो कितनों की आजीविका बन्द कर देते हैं।

¹³⁵When the vice of anger enters them, they stop so many from earning their income.

¹³⁷बाप कहते हैं ऐसे के लिए फिर बहुत कड़ी सजा है।

¹³⁶The Father says: The punishment for such souls is very severe.

¹³⁸जो ट्रेटर बन विघ्न डालते हैं उनके ऊपर बड़ा पाप चढ़ता है।

¹³⁷Those who become traitors and create obstacles accumulate huge sins on their heads.

¹³⁹चढ़े तो चाखे वैकुण्ठ रस, गिरे तो एकदम चकनाचूर..... या तो वैकुण्ठ का मालिक या तो नौकर चाकर।

¹³⁸Those who ascend taste the nectar of heaven but, if they fall, every bone in their bodies is crushed.

¹⁴⁰ऐसा काम जो करेगा तो इतना ही पाप आत्मा भी बनेगा।

¹³⁹Here, you can either become a master of heaven or a servant.

¹⁴¹बहुतों को दुःख देने के निमित्त बन जाते हैं।

¹⁴⁰Those who perform such actions become such sinful souls.

¹⁴²बाबा को तरस पड़ता है। ¹⁴³माताओं का तो रिगार्ड रखना है।

¹⁴¹They become instruments to cause sorrow for many.

¹⁴⁴वन्दे मातरम् गाई जाती है।

¹⁴²Baba has great mercy on them.

¹⁴⁵बाप आकर कलष माताओं पर रखते हैं, उन पर अत्याचार बहुत होते हैं।

¹⁴³The mothers have to be given regard. ¹⁴⁴It is said: Salutations to the mothers.

¹⁴⁶तो सिकीलधे बच्चों को मदद बहुत देनी चाहिए।

¹⁴⁵The Father comes and places the urn of nectar on the mothers.

¹⁴⁷अगर कोई मदद के बदले और ही उल्टा काम करते हैं तो कितना नुकसान हो जायेगा।

¹⁴⁶They are assaulted a great deal, and so a great deal of help has to be given to those long-lost and now-found children.

¹⁴⁸बहुत सपूत बनना है। ¹⁴⁹असुर को देवता बनाना है।

¹⁴⁷If someone performs wrong actions instead of helping, so much damage is caused.

¹⁵⁰बाबा तुम्हारा जीते जी नया चित्र बनाते हैं।

¹⁴⁸You have to become extremely capable in order to change devils into deities.

¹⁵¹आर्टिस्ट लोग चित्र बनाते हैं ना।

¹⁴⁹Baba creates your new portraits while you are alive.

¹⁵²फिर जो बहुत अच्छा बनाते हैं उनको इनाम मिलता है।

¹⁵⁰Artists paint portraits and those who paint good pictures receive a prize.

¹⁵³यह बाप कहते हैं मैं ज्ञान और योगबल से तुम्हारे चित्र ऐसे बना रहा हूँ जो तुमको यह शरीर छोड़ने के बाद एकदम फर्स्टक्लास शरीर मिल जायेगा। ¹⁵⁴तो मनुष्य से देवता बन जायेंगे।

¹⁵¹This Father says: I create such portraits of you with gyan and the power of yoga that, after you leave your bodies, you will receive very first-class bodies; you will change from humans into deities.

¹⁵⁵ज्ञान योगबल से तुम कितने गोरे बन जाते हो।

¹⁵²Through knowledge and the power of yoga, you become so beautiful!

¹⁵⁶बाबा जैसा फर्स्टक्लास कारीगर कोई होता नहीं।

¹⁵³There is no other first-class craftsman such as Baba.

¹⁵⁷यह बाप का ही काम है मनुष्य को देवता बनाना।

¹⁵⁴It is the Father’s task to transform humans into deities.

¹⁵⁸यह है नम्बरवन सर्विस, जिससे सारी दुनिया पलट जाती है।

¹⁵⁵This is the number one service through which the whole world is transformed.

¹⁵⁹उस स्वीट फादर को कोई जानते नहीं।

¹⁵⁶No one knows that sweet Father.

¹⁶⁰सर्वव्यापी कह देते हैं।

¹⁵⁷They say that He is omnipresent.

¹⁶¹मनुष्यों की बुद्धि में यह भी नहीं है कि यह नर्क पतित दुनिया है।

¹⁵⁸It is not in the intellects of human beings that this impure world is hell.

¹⁶²यह सिर्फ तुम बच्चों की ही बुद्धि में है।

¹⁵⁹This is only in the intellects of you children.

¹⁶³बड़े-बड़े करोड़पति सबका धन मिट्टी में मिल जायेगा। ¹⁶⁴बड़े दुःखी हो मरेंगे।

¹⁶⁰The wealth of the greatest millionaires is to turn to dust; they will die in great sorrow.

¹⁶⁵आजकल तो बड़े-बड़े आदमियों को भी मारते रहते हैं। ¹⁶⁶दुश्मनी कड़ी हो जाती है तो बात मत पूछो।

¹⁶¹Nowadays, when strong animosity develops, even eminent people are killed, don’t even ask!

¹⁶⁷बड़ा खराब समय आना है।

¹⁶²Very bad times are to come.

¹⁶⁸अब तुम बच्चे पुरुषार्थ कर रहे हो भविष्य के लिए और कोई भी भविष्य के लिए पुरुषार्थ नहीं करते हैं।

¹⁶³You children are now making effort for the future. ¹⁶⁴No one else makes effort for the future.

¹⁶⁹पुरुषार्थ में फिर माया भुला देती है फिर जैसे के वैसे बन जाते हैं।

¹⁶⁵However, while you are making effort, Maya makes you forget and you then become as you were before.

¹⁷⁰माया एकदम मुंह फेर देती है, इसलिए बहुत सम्भाल करनी है।

¹⁶⁶Maya turns your faces completely away. ¹⁶⁷Therefore, you have to take great care.

¹⁷¹जितना हो सके खुशी से बाबा को याद करना है।

¹⁶⁸To whatever extent possible, remember Baba with happiness.

¹⁷²हम बाप से 21 जन्म सुख का फिर से वर्सा ले रहे हैं।

¹⁶⁹We are once again claiming our inheritance of happiness for our future 21 births from the Father.

¹⁷³बाप को याद करने से खुशी होगी।

¹⁷⁰By remembering the Father, you will experience happiness.

¹⁷⁴वह इन आंखों से महल आदि देखते हैं तब खुशी होती है।

¹⁷¹People experience happiness when they see palaces, etc. with their eyes.

¹⁷⁵तुम दिव्य दृष्टि से अथवा ज्ञान के तीसरे नेत्र से जानते हो कि हम बाप से सदा सुख का वर्सा लेते हैं।

¹⁷²You understand through a divine vision or your third eye of knowledge that you will receive your inheritance of happiness from the Father for all time.

¹⁷⁶अगर बाप की मत पर चलेंगे तो।

¹⁷³However, that is only when you follow the Father’s shrimat.

¹⁷⁷सावधान तो करते रहते हैं - बच्चे श्रीमत पर बहुत मीठे बनो, चुप रहो और बाप को याद करो।

¹⁷⁴He continues to caution you: Children, follow shrimat and become very sweet. ¹⁷⁵Stay quiet and remember the Father.

¹⁷⁸तुम बच्चों जैसा सौभाग्यशाली इस सृष्टि पर कोई नहीं है।

¹⁷⁶There is no one in this world as fortunate as you children. ¹⁷⁷You become the masters of the world.

¹⁷⁹तुम स्वर्ग का मालिक बनते हो।

¹⁷⁸There is a great deal of happiness there.

¹⁸⁰वहाँ बड़ा सुख है। ¹⁸¹यह भी जानते हैं राजयोग वही सीखेंगे जो कल्प पहले सीखे होंगे।

¹⁷⁹It is also understood that those who study Raj Yoga now will be the ones who studied it in the previous cycle.

¹⁸²तुम देखते हो पण्डे सर्विस कर फूलों को वा कलियों को बागवान के पास ले आते हैं।

¹⁸⁰You see that the guides do service and that they bring buds as well as flowers to the Master of the Garden.

¹⁸³फिर उन्हों को सर्विस की आफरीन भी मिलती है।

¹⁸¹In return for their service, they receive thanks.

¹⁸⁴ज्ञान है बहुत सहज।

¹⁸²Knowledge is very easy.

¹⁸⁵इस जीवन को मोस्ट वैल्युबुल कहा जाता है।

¹⁸³This life is known as the most valuable one.

¹⁸⁶पत्थर से हीरे जैसा, गरीब से साहूकार बनते हैं।

¹⁸⁴You change from stones to diamonds and from poor to wealthy.

¹⁸⁷गाया हुआ भी है अतीन्द्रिय सुखमय जीवन गोप गोपियों से पूछो। ¹⁸⁸कौन से गोप गोपियां?

¹⁸⁵It is remembered: If you want to know about supersensuous joy, ask the gopes and gopis, but which gopes and gopis?

¹⁸⁹जैसे बाबा ने सुनाया यह है बड़ी लाटरी।

¹⁸⁶Baba said that this is a huge lottery.

¹⁹⁰बाप स्वर्ग का रचयिता है तो बाप और स्वर्ग को याद करना बहुत सहज है।

¹⁸⁷The Father is the Creator of heaven. ¹⁸⁸Therefore, it is very easy to remember the Father and heaven.

¹⁹¹विश्व का मालिक बनना कम बात थोड़ेही है।

¹⁸⁹It is no small thing to become the masters of heaven!

¹⁹²वहाँ दूसरा कोई धर्म होता नहीं।

¹⁹⁰There is no other religion there.

¹⁹³बच्चे जान गये हैं कि हमने आधाकल्प अनेक प्रकार के दुःख देखे हैं।

¹⁹¹You children have come to know that you have been seeing many different types of sorrow for half a cycle.

¹⁹⁴अब बहुत अच्छा पुरुषार्थ करना चाहिए।

¹⁹²You should now make very good effort.

¹⁹⁵इस दुनिया में कोई सुखी हो नहीं सकता।

¹⁹³No one can be happy in this world.

¹⁹⁶वहाँ तो सब सुखी होंगे।

¹⁹⁴There, everyone will be happy.

¹⁹⁷ऐसे सुख के राज्य में ऊंच पद पाने में मजा बहुत है।

¹⁹⁵There is great pleasure in claiming a high status in such a kingdom of happiness.

¹⁹⁸बाक्सिंग में घड़ी-घड़ी थप्पड़ खाते गिरते नहीं रहना है।

¹⁹⁶You should not fall repeatedly by being slapped in a boxing match.

¹⁹⁹विकार में गिरा तो एकदम जोर से चोट लग जाती है।

¹⁹⁷If you indulge in vice, you will be hurt very badly.

²⁰⁰क्रोध भी बहुत खराब है।

¹⁹⁸Anger too is very bad.

²⁰¹घड़ी-घड़ी चोट नहीं खानी चाहिए, नहीं तो गिर पड़ेंगे।

¹⁹⁹You should not be hurt again and again, otherwise, you will fall.

²⁰²अच्छा!

²⁰⁰Achcha.

²⁰³मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निग।

²⁰¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁴रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁵धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰³Essence for dharna:

²⁰⁶1) ऐसा कोई भी कर्म नहीं करना है जो अपने ऊपर कृपा के बजाए श्राप आ जाए।

²⁰⁴ 1. Do not perform any such action that, instead of it being a blessing, it would be a curse on you.

²⁰⁷कोई भी भूत के वश हो ट्रेटर कभी नहीं बनना है।

²⁰⁵Do not become a traitor under the influence of any of the evil spirits.

²⁰⁸2) श्रीमत पर बहुत-बहुत मीठा बनना है, चुप रहना है।

²⁰⁶ 2. Follow shrimat and become very sweet. ²⁰⁷Stay quiet!

²⁰⁹बहुत मीठे मिजाज़ से बात करनी है।

²⁰⁸Speak with a very sweet temper.

²¹⁰कभी काम या क्रोध के वश नहीं होना है।

²⁰⁹Never become influenced by lust or anger.

²¹¹वरदान:- सरल संस्कारों द्वारा अच्छे, बुरे की आकर्षण से परे रहने वाले सदा हर्षितमूर्त भव

²¹⁰Blessing: May you constantly be an image of cheerfulness and stay beyond any attraction of good or bad with your sanskars of easiness.

²¹²अपने संस्कारों को ऐसा इज़ी (सरल) बनाओ तो हर कार्य करते भी इज़ी रहेंगे।

²¹¹ Make your sanskars so easy that you remain easy while performing every task.

²¹³यदि संस्कार टाइट हैं तो सरकमस्टांश भी टाइट हो जाते हैं, सम्बन्ध सम्पर्क वाले भी टाइट व्यवहार करते हैं।

²¹²If your sanskars are tight, circumstances will also become tight and you will then have tight interactions in your relationship and connections.

²¹⁴टाइट अर्थात् खींचातान में रहने वाले इसलिए सरल संस्कारों द्वारा ड्रामा के हर दृश्य को देखते हुए अच्छे और बुरे की आकर्षण से परे रहो, न अच्छाई आकर्षित करे और न बुराई - तब हर्षित रह सकेंगे।

²¹³Tight means to be caught in a struggle. ²¹⁴Therefore, with sanskars of easiness, and observing every scene of the drama, stay beyond any attraction of good or bad: do not let any goodness or anything bad attract you. ²¹⁵You will then remain cheerful.

²¹⁵स्लोगन:- जो सर्व प्राप्तियों से सम्पन्न है वही इच्छा मात्रम् अविद्या है।

²¹⁶Slogan: Those who are full of all attainments are ignorant of any knowledge of desire.

²¹⁷*** Om Shanti ***