Daily Murli for Saturday 1 April 2023

⁰01-04-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 01/04/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - लक्ष्य सोप से आत्मा रूपी वस्त्र को साफ करो, अन्दर में कोई भी मैल नहीं रहनी चाहिए''

¹Essence: Sweet children, clean the clothes of souls with Lux (aim) soap. ²Let no dirt remain inside you.

²प्रश्न:- पुरुषार्थी बच्चे कर्मों की किस गुह्य गति को जानते हुए पुरुषार्थ में सदा तत्पर रहते हैं?

³Question: Which deep philosophy of karma do effort-making children know and do they therefore always remain busy in making effort?

³उत्तर:- आत्मा पर अनेक जन्मों के पाप कर्मो का बोझ है, अनेक कड़े संस्कार हैं, उन संस्कारों को बिगर योग के परिवर्तन नहीं किया जा सकता।

⁴Answer: There is a burden of sinful actions of many births on souls and also many strong sanskars; those sanskars cannot be transformed without them having yoga. ⁵Souls have become completely dirty by them performing sinful actions.

⁴आत्मा पाप कर्म करते-करते बिल्कुल मैली हो चुकी है इसलिए इसको साफ करने की मेहनत करनी है।

⁶This is why you have to make effort to become clean. ⁷Souls cannot be cleansed except by them having remembrance.

⁵वह याद के सिवाए साफ नहीं होगी। ⁶याद में तूफान भी आयेंगे लेकिन कितने भी तूफान आयें वह पुरुषार्थ में सदा लगे रहेंगे।

⁸Storms will come in remembrance, but no matter how many storms come, such souls will always remain engaged in making effort.

⁷गीत:- मैं एक नन्हा सा बच्चा हूँ…

⁹Song: I am a small child, You are the Almighty Authority!

⁸ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

⁹अब जो जो आकरके बाप के बच्चे बनते हैं वह खुद ही कहते हैं - हे बाबा, मैं अभी नया छोटा बच्चा हूँ।

¹¹Those who come and belong to the Father, themselves say: O Baba, I am a new, young child.

¹⁰कोई एक मास का है, कोई 8 रोज़ का है, यहाँ तो सब छोटे हैं ना।

¹²Someone may be one month old, another eight days old. ¹³Here, all are young.

¹¹नये बच्चे कहेंगे हम छोटे हैं।

¹⁴New children would say that they are young.

¹²कोई को 20, कोई को 15 वर्ष हुए हैं। ¹³वृद्धि को पाते रहते हैं।

¹⁵Some are 20 years old and some are 15 years old; they continue to grow.

¹⁴कहते हैं बच्चा तो बना हूँ परन्तु हूँ छोटा बच्चा।

¹⁶They say: I have become Your child, but I am a young child.

¹⁵हमको भी अपना वर्सा दे देना या हमारे ऊपर भी ज्ञान वर्षा करना।

¹⁷Give me my inheritance! ¹⁸Shower knowledge on me! ¹⁹There is the shower of knowledge.

¹⁶ज्ञान वर्षा तो होती है ना।

²⁰This one is called the Lucky Chariot.

¹⁷इनको भाग्यशाली रथ कहा जाता है, जिसने ज्ञान गंगा लाई वा ज्ञान अमृत लाया, उनके नाम बहुत हैं।

²¹The one who brought the Ganges of knowledge and the nectar of knowledge has many names.

¹⁸भागीरथ भी है, अर्जुन भी है, दक्ष प्रजापति भी कहते हैं।

²²He is called Bhagirath (Lucky Chariot), Arjuna and also Daksh Prajapati.

¹⁹है तो एक ही प्रजापिता जो सभी को लक्ष्य देते हैं।

²³There is just the one Father of People who gives everyone an aim.

²⁰बहुत बच्चे आते हैं जिनके वस्त्र बिल्कुल मैले पुराने हैं।

²⁴Many children whose clothes are completely dirty and old come.

²¹कोई कपड़े कैसे हैं, कोई कैसे हैं!

²⁵All clothes are different.

²²कोई तो ऐसे सड़े हुए हैं जो धोने से एकदम फट पड़ते हैं।

²⁶Some are so worn out that they are torn apart when washed.

²³बाप कहते हैं यह धोबीघाट कितने वर्षो से चलता आ रहा है।

²⁷The Father says: This laundry started so many years ago.

²⁴कपड़े धोते ही आये हैं। ²⁵कोई तो अच्छे हो गये हैं।

²⁸He has been washing the clothes all this time.

²⁶कोई को तो कितना भी साफ करो फिर भी मैले के मैले रह जाते हैं!

²⁹Some have become clean whereas others, no matter how much you wash them, remain dirty.

²⁷ज्ञान की सोटी जोर से लगाओ तो फट पड़ते हैं।

³⁰When you beat them hard with the stick of knowledge they are torn apart.

²⁸भाग जाते हैं।

³¹They then run away.

²⁹जो साफ नहीं होते, शुद्ध होकर औरों को शुद्ध नहीं बनाते तो समझा जाता है इनकी तकदीर में नहीं है।

³²It is understood of those who do not become clean, who do not become pure and purify others, that it is not in their fortune.

³⁰जो खुद अच्छे बन जाते हैं वह औरों के भी कपड़े धोते रहते हैं।

³³Those who become good also wash the clothes of others. ³⁴This is also a laundry.

³¹यह धोबीघाट भी है। ³²आत्मा प्योर होने से फिर शरीर भी प्योर मिलता है।

³⁵When a soul becomes pure, he receives a pure body; he becomes beautiful from ugly.

³³सांवरे से गोरे बन जाते हैं।

³⁶All are ugly at this time.

³⁴सांवरे तो इस समय सभी हैं। ³⁵बाप तो आये हैं बिल्कुल ही शाहन का शाह बनाने क्योंकि पाप आत्मा तो सब हैं ना। ³⁶इस जन्म का तो पता लग जाता है।

³⁷The Father has come to change you from sinful souls into emperors of emperors. ³⁸You come to know everything about this birth, but you are not aware of anything of your previous births.

³⁷आगे के जन्मों का तो पता नहीं पड़ता है। ³⁸समझाते हुए फिर भी नहीं समझते, नहीं सुधरते तो समझा जाता है - शायद आगे कोई पतित होंगे जो संस्कार सुधरते नहीं।

³⁹When you explain to others and they still don't realise or reform themselves, it is then understood that they were perhaps very impure previously and that is why their sanskars cannot be reformed.

³⁹जैसे गर्म तवे पर पानी पड़ते ही सूख जाता है।

⁴⁰It is like when water is sprinkled onto a hot griddle and it dries up completely.

⁴⁰भगवान आकर लक्ष्य सोप से साफ करते हैं।

⁴¹God comes and cleanses you with Lux soap.

⁴¹हर एक की नब्ज देखी जाती है।

⁴²Each one's pulse is felt.

⁴²बाप तो बिल्कुल सहज समझाते हैं। ⁴³बच्चे मुझे याद करने से आत्मा प्योर होती जायेगी।

⁴³The Father explains to you very easily: Children, by remembering Me, you souls will continue to become pure.

⁴⁴नष्टोमोहा भी होना है।

⁴⁴You also have to become conquerors of attachment.

⁴⁵मोस्ट बील्वेड बाप है, आधाकल्प भक्तों ने भक्ति की है, द्वापर से लेकर।

⁴⁵The Father is the most beloved. ⁴⁶Devotees have been doing devotion from the copper age for half a cycle.

⁴⁶वही फिर देवी-देवता बनने वाले हैं।

⁴⁷They are the ones who are then going to become deities.

⁴⁷मालूम पड़ जाता है।

⁴⁸You are able to know this.

⁴⁸बाप कहते हैं उठते बैठते मुझ बाप को याद करो।

⁴⁹The Father says: While walking and moving around, remember Me, your Father.

⁴⁹जैसे कुमार कुमारी की सगाई हो जाती है तो एक दो की याद रहती है ना।

⁵⁰For instance, when a kumar and kumari get engaged, they remember each other.

⁵⁰यहाँ तो साजन को और ही छोड़ भागन्ती हो जाते हैं।

⁵¹Here, some even leave the Bridegroom and become those who run away.

⁵¹जो साजन स्वर्ग का मालिक बनाते उनको याद ही नहीं करते।

⁵²You don't even remember the Bridegroom who makes you into the masters of heaven!

⁵²ऐसे और कोई कह न सके।

⁵³No one else could say this.

⁵³मैं कल्प पहले मुआफिक अजामिल जैसी पाप आत्माओं का उद्धार करने आया हूँ।

⁵⁴I have come to uplift souls as sinful as Ajamil, exactly as I did in the previous cycle.

⁵⁴कोई का कपड़ा अच्छा है, कोई का मैला है।

⁵⁵The clothes of some are good but others are dirty.

⁵⁵स्त्री कहती है - बाबा हमको पवित्र शुद्ध बनाओ।

⁵⁶A wife says: Baba, make me pure and clean.

⁵⁶पुरुष फिर कहते मैं तो विकार बिगर रह नहीं सकता हूँ।

⁵⁷Her husband would say: I can't stay without vice.

⁵⁷झगड़ा पड़ जाता है।

⁵⁸So, there is then a quarrel.

⁵⁸अबलाओं पर कितने अत्याचार होते हैं!

⁵⁹Innocent ones are assaulted so much.

⁵⁹जो पवित्र नहीं बनते वह कितने विघ्न डालते हैं!

⁶⁰Those who don't become pure create many obstacles.

⁶⁰संन्यासियों को तो कोई रोक नहीं सकता।

⁶¹No one can stop sannyasis (from leaving their homes).

⁶¹गवर्मेन्ट भी कह नहीं सकती कि तुम्हारे बाल-बच्चे की सम्भाल कौन करेगा?

⁶²Even the Government cannot tell them: Who is going to look after your children?

⁶²यहाँ इस पर झगड़ा होता है।

⁶³Here, there is a quarrel because of this.

⁶³एक पवित्र बनते, दूसरा फिर अजामिल पापी रह जाते।

⁶⁴One becomes pure and the other remains as sinful as Ajamil.

⁶⁴जो पक्के निश्चयबुद्धि बन जाते वह कोई की परवाह नहीं करते।

⁶⁵Those whose intellects have firm faith are not concerned about anyone else.

⁶⁵बिल्कुल ही नष्टोमोहा हो जाते हैं। ⁶⁶राजाई को भी ठोकर मार देंगे।

⁶⁶They become complete destroyers of attachment; they would even kick aside a kingdom.

⁶⁷भक्ति मार्ग में मीरा का मिसाल है।

⁶⁷On the path of devotion, there is the example of Meera.

⁶⁸भक्ति मार्ग में ऐसे बहुत हुए हैं।

⁶⁸There are many such examples on the path of devotion.

⁶⁹यहाँ मुश्किल निकलते हैं।

⁶⁹Here, there are scarcely any such examples.

⁷⁰हाँ, ऐसे भी निकलेंगे, कहेंगे हमको तो पवित्र बनना है।

⁷⁰Yes, such ones will emerge who would say: I want to become pure.

⁷¹फट से कहेंगे हमको राजाई की कोई परवाह नहीं है।

⁷¹They would instantly say: I am not bothered about a kingdom.

⁷²जैसे उन राजाओं को रानियों की परवाह नहीं रही, छोड़ दिया, वैसे अब रानियां निकलेंगी जो राजाओं की परवाह नहीं करेंगी।

⁷²Just as those kings were not bothered about their queens and left them, in the same way, such queens will now emerge who won't be bothered about the kings.

⁷³बस, हम तो स्वर्ग के मालिक बनते हैं।

⁷³"I am going to become a master of heaven!"

⁷⁴भक्ति मार्ग में राजाओं के नाम हैं जिन्होंने संन्यास किया है।

⁷⁴The names of the kings who adopted renunciation are mentioned on the path of devotion.

⁷⁵अभी तो यह है ज्ञान मार्ग।

⁷⁵This is now the path of knowledge.

⁷⁶हर एक समझ सकते हैं हम कहाँ तक धोबी बने हैं?

⁷⁶Each one of you can understand to what extent you have become a laundryman.

⁷⁷क्यों न अच्छा धोबी बनें।

⁷⁷Why should you not become a good laundryman?

⁷⁸धोबियों में भी नम्बरवार होते हैं ना।

⁷⁸Even amongst laundrymen, it is numberwise.

⁷⁹विलायत में कपड़े धोने के लिए भेजे जाते हैं तो जरूर वह अच्छे कपड़े साफ करते होंगे।

⁷⁹Abroad, they send their clothes somewhere else for washing and so they must definitely be washed very well.

⁸⁰यहाँ भी ऐसे है।

⁸⁰It is the same here.

⁸¹कोई तो झट साफ हो श्रीमत पर चल पड़ते हैं।

⁸¹Some become clean very quickly and begin to follow shrimat.

⁸²पावन बन और बनाते हैं।

⁸²They become pure and also make others pure.

⁸³पुरुष पवित्र नहीं बनते तो स्त्रियों को कितना सहन करना पड़ता है!

⁸³When men don't become pure, the women have to tolerate so much.

⁸⁴आजकल तो बहुत सम्भाल रखनी पड़ती है क्योंकि हर एक मनुष्य 5 भूतों के वश है।

⁸⁴Nowadays, one has to be very careful because each human being is influenced by the five vices.

⁸⁵क्रोध के वश भी बहुत नुकसान कर देते हैं।

⁸⁵Under the influence of anger, people cause a lot of damage.

⁸⁶कहते हैं बाबा हम परवश हो गये।

⁸⁶They say: Baba, I was influenced.

⁸⁷देह अहंकार आ जाता है।

⁸⁷They have arrogance of the body.

⁸⁸देह अहंकार आने से ही फिर और विकार आ जाते हैं।

⁸⁸When there is arrogance of the body, other vices also come.

⁸⁹अपने को देही समझ बाप को याद नहीं करेंगे तो रजिस्टर खराब हो जायेगा।

⁸⁹If you don't consider yourselves to be bodiless souls and remember the Father, your register will be spoilt.

⁹⁰मन्सा में तूफान तो आयेंगे परन्तु कर्मेन्द्रियों से नहीं करना है।

⁹⁰Storms will come in your minds, but you mustn't perform those acts with your physical organs.

⁹¹बाप कहते हैं विश्व का मालिक बनना कोई मासी का घर थोड़ेही है।

⁹¹The Father says: To become a master of the world is not like going to your aunty's home!

⁹²लक्ष्मी-नारायण स्वर्ग के मालिक बने हैं तो जरूर कुछ तो पुरुषार्थ किया है ना।

⁹²Lakshmi and Narayan became the masters of heaven and so they must have made some effort.

⁹³बरोबर बाप बैठ स्वर्ग के लिए राजा रानी बनाते हैं तो बाप की श्रीमत पर चलना है।

⁹³The Father truly sits here and makes you into kings and queens of heaven, and so you have to follow His shrimat.

⁹⁴एक बाप की है श्रीमत। ⁹⁵बाकी सब हैं भूत मत। ⁹⁶श्रीमत को भूले और यह भूत आये।

⁹⁴Shrimat (elevated directions) are from the one Father, whereas all others are directions from evil spirits.

⁹⁷झट माया वार कर कांध नीचे करा देती है।

⁹⁵As soon as you forget shrimat, those evil spirits come.

⁹⁸अपने को देखना चाहिए मैं कहाँ तक मैला हूँ?

⁹⁶Maya quickly attacks you and makes you feel ashamed.

⁹⁹अच्छे बच्चे कुमारका आदि हैं.... सर्विस कर रहे हैं।

⁹⁷Each of you has to check yourself: How dirty am I? ⁹⁸Good children like Kumarka, etc. do service.

¹⁰⁰बच्चे मूत पलीती कपड़ों को धोने, 5 विकारों पर जीत पहनाने जाते हैं।

⁹⁹Children go to wash the dirty, impure clothes and enable others to conquer the five vices.

¹⁰¹कोई को काम का भूत आया तो एकदम नाम बदनाम कर देते हैं।

¹⁰⁰The evil spirit of lust enters some and they completely dishonour the name.

¹⁰²गन्दा हो गया तो उनको बी.के. थोड़ेही कहेंगे।

¹⁰¹When they become dirty, they are no longer called BKs.

¹⁰³उनका फिर रजिस्टर एकदम खराब हो जाता है।

¹⁰²Their register becomes completely spoilt.

¹⁰⁴बाबा कितना सटका मारते हैं साफ करने लिए।

¹⁰³Baba beats them (the dirty clothes) with a stick so much in order to cleanse them.

¹⁰⁵कहते हैं बाप को याद करो तो कपड़ा साफ होगा, नहीं तो भूत आते रहेंगे।

¹⁰⁴He says: Remember the Father and the clothes will be cleansed. ¹⁰⁵Otherwise, the evil spirits will continue to come.

¹⁰⁶धारणा नहीं होती है तो समझना चाहिए मैं कोई बहुत मैला हूँ। ¹⁰⁷आगे जन्म में शायद हम बहुत गन्दे थे।

¹⁰⁶If you are unable to imbibe, then you can understand that you are very dirty and that you were perhaps very bad in your previous birth.

¹⁰⁸शर्म आना चाहिए।

¹⁰⁷One should be ashamed.

¹⁰⁹पुरुषार्थ नहीं करते तो गन्दे के गन्दे रह जाते हैं। ¹¹⁰लायक नहीं बनते।

¹⁰⁸If you don't make effort, you remain dirty and won't become worthy.

¹¹¹तुम यहाँ आते हो लायक बनने।

¹⁰⁹You come here to become worthy.

¹¹²अच्छे कपड़े होंगे तो सूर्यवंशी वा चन्द्रवंशी बनेंगे।

¹¹⁰If you are made of good cloth, you will become part of the sun and moon dynasties.

¹¹³बाबा ने अब बेहद की विशाल बुद्धि दी है।

¹¹¹Baba has now given you unlimited, broad intellects.

¹¹⁴सारी दुनिया के चक्र को तुम जान गये हो।

¹¹²You now know the cycle of the whole world.

¹¹⁵मनुष्य कहते भी हैं - हे पतित-पावन, तो वह जरूर एक ही होगा, जिसको ही हेविनली गॉड फादर कहा जाता है।

¹¹³People say: O Purifier! ¹¹⁴Therefore, He must surely be the One and only One who is called Heavenly God, the Father.

¹¹⁶वह है निराकार।

¹¹⁵He is the Incorporeal.

¹¹⁷5 हजार वर्ष हुए जबकि यह धोबीघाट निकला था।

¹¹⁶It is now 5000 years since this laundry was last opened.

¹¹⁸बाप कहते हैं 5-5 हजार वर्ष बाद धोबीघाट भारत में ही बनाता हूँ।

¹¹⁷Baba says: I open this laundry in Bharat every 5000 years.

¹¹⁹इस योग से तुम एवर पावन बन जायेंगे फिर 21 जन्म तुमको पतित होना नहीं है।

¹¹⁸Through this yoga, you will become ever pure and you won't then become impure for 21 births.

¹²⁰वहाँ माया है नहीं।

¹¹⁹Maya doesn't exist there.

¹²¹पावन बनने बिगर तुम वैकुण्ठ जा नहीं सकेंगे।

¹²⁰You cannot go to Paradise without becoming pure.

¹²²प्रजा तो बहुत बनती है, परन्तु इसमें राज़ी नहीं होना चाहिए। ¹²³गाते हैं तुम मात-पिता हम बालक तेरे, तुम्हरी कृपा से राजाई के सुख घनेरे पायें, न कि प्रजा के।

¹²¹Many become subjects, but you mustn't be content with that. ¹²²It is remembered: You are the Mother and Father and we are Your children. ¹²³We receive a lot of happiness that we become royalty, not that we become subjects, through Your mercy.

¹²⁴यह तो है ही दुःखधाम।

¹²⁴This is a land of sorrow.

¹²⁵भल धनवान हैं क्योंकि अच्छे कर्म किये हैं।

¹²⁵However, some are wealthy because they have performed good actions.

¹²⁶यह है लौकिक राजाई, स्वर्ग की है पारलौकिक राजाई।

¹²⁶This is a worldly kingdom, whereas the kingdom of heaven is beyond.

¹²⁷दोनों कैसे मिलती हैं - यह भी तुम बच्चे जानते हो।

¹²⁷You children know how both these kingdoms are received.

¹²⁸बाप कहते हैं मेरी श्रीमत पर चलने से फिर 21 जन्म तुम सजायें नहीं भोगेंगे।

¹²⁸The Father says: By following My shrimat, you won't experience punishment for 21 births.

¹²⁹ऐसे नहीं धन्धा आदि छोड़ यहाँ बैठ जाना है।

¹²⁹It isn't that you can leave your job, etc. and come and sit here.

¹³⁰बच्चों की तुमको पालना करनी है। ¹³¹तुम्हारी रचना है।

¹³⁰Since your children are your creation, you have to look after them.

¹³²धन्धाधोरी में घाटा वा फायदा तो होता ही है।

¹³¹There is profit and loss in business.

¹³³सतयुग में तो है प्रालब्ध। ¹³⁴वहाँ घाटे आदि की कोई बात नहीं।

¹³²You have the reward in the golden age; there is no question of profit or loss there.

¹³⁵यहाँ तुम श्रीमत से इतना फायदा करते हो जो 21 जन्म घाटे की कोई बात नहीं।

¹³³Here, you profit so much by following shrimat that there is no mention of loss for 21 births.

¹³⁶पूरा ज्ञान न लेने से फिर दर्जा कम मिलेगा।

¹³⁴By not taking the full knowledge, you receive a low status.

¹³⁷श्रीमत पर चलने से नष्टोमोहा बनते हो तो अच्छा ही पद पा लेते हो।

¹³⁵By following shrimat you become conquerors of attachment and you thereby claim a good status.

¹³⁸उनका मान यहाँ ही होता है।

¹³⁶Such ones are respected here.

¹³⁹नम्बरवार राजाई मिलनी है तो फालो करना चाहिए मात-पिता को।

¹³⁷You are to receive a kingdom, numberwise, and so you should follow the mother and father.

¹⁴⁰मदर फादर कर्म सीखते और सिखलाते हैं।

¹³⁸The mother and father learn actions and also teach you.

¹⁴¹कहते हैं श्रीमत पर चलो, विकारों में न जाओ।

¹³⁹They say: Follow shrimat and do not indulge in vice.

¹⁴²परहेज पर चलो।

¹⁴⁰Observe the precautions.

¹⁴³युक्तियां बहुत बतलाते रहते हैं।

¹⁴¹They continue to give you many wise methods.

¹⁴⁴अविनाशी सर्जन बाबा है। ¹⁴⁵बाकी सभी हैं पेशेन्ट्स।

¹⁴²Baba is the imperishable Surgeon whereas all the rest are patients.

¹⁴⁶तुम मददगार बनते हो।

¹⁴³You become His helpers.

¹⁴⁷तुम हो नायब सर्जन, नम्बरवार।

¹⁴⁴You are assistant surgeons, numberwise.

¹⁴⁸सबसे तीखा अविनाशी सर्जन शिवबाबा एक ही है।

¹⁴⁵Shiv Baba alone is the cleverest, imperishable Surgeon.

¹⁴⁹सर्जनों में नम्बरवार होते हैं ना। ¹⁵⁰कोई तो लाख भी कमाते, कोई तो अपना पेट भी पूरा नहीं भर सकते।

¹⁴⁶It is numberwise amongst surgeons too: some earn hundreds of thousands, whereas others are not even able to earn enough to feed themselves.

¹⁵¹कोई चलते-चलते बाप का हाथ छोड़ देते तो उनके लिए कहेंगे ना यह छी-छी मैले कपड़े हैं।

¹⁴⁷Some let go of the Father's hand whilst moving along, and so it is said that they are dirty, impure clothes.

¹⁵²बहुत जन्मों के संस्कार खींचते हैं ना फिर ज्ञान धारण नहीं कर सकते। ¹⁵³ज्ञान का रंग चढ़ता नहीं।

¹⁴⁸Their sanskars of many births pull them and so they are unable to imbibe knowledge; they are not coloured by knowledge.

¹⁵⁴यह भी ड्रामा!

¹⁴⁹That too is in the drama.

¹⁵⁵बाबा आते ही हैं सुख देने लिए।

¹⁵⁰Baba comes to give you happiness.

¹⁵⁶साधुओं को भी निर्वाणधाम अपने सेक्शन में भेज देंगे।

¹⁵¹Holy men will also be taken back to their own section in the land of nirvana.

¹⁵⁷भारत का जो आदि सनातन देवी-देवता धर्म है, वह प्रायःलोप हो गया है।

¹⁵²The original, eternal deity religion of Bharat has disappeared.

¹⁵⁸अपने धर्म-कर्म से भ्रष्ट हो गये हैं।

¹⁵³They have become corrupt in their religion and actions.

¹⁵⁹देवी-देवता कहलाने वाला कोई रहा नहीं है।

¹⁵⁴No one is worthy of being called a deity any more.

¹⁶⁰न हो तब तो मैं आकर स्थापन करूं।

¹⁵⁵It is because they don't exist that I come and create them.

¹⁶¹तो जरूर और भी धर्म की आत्माओं को वापिस ले जाना पड़े।

¹⁵⁶Therefore, I definitely also have to take souls of other religions back.

¹⁶²मनुष्य मुक्तिधाम में ही जाना चाहते हैं।

¹⁵⁷People only wish to go to the land of liberation.

¹⁶³बाप कहते हैं मैं इसके लिए ही आया हूँ।

¹⁵⁸The Father says: I have come for this.

¹⁶⁴तो बच्चों को अपने से पूछना चाहिए - क्या आगे हम बहुत पतित थे, जो धारणा नहीं होती?

¹⁵⁹So, you children have to ask yourselves: Was I so impure previously that I am unable to imbibe knowledge?

¹⁶⁵मम्मा बाबा के तख्तनशीन बन नहीं सकते तो जाकर दास दासी बनेंगे।

¹⁶⁰If you are unable to be seated on the throne of Mama and Baba, you will become maids and servants.

¹⁶⁶बाप कहते हैं मैं पतितों को पावन बनाने आया हूँ।

¹⁶¹The Father says: I have come to purify the impure.

¹⁶⁷इस शरीर का आधार लिया है।

¹⁶²I have taken the support of this body.

¹⁶⁸नहीं तो पतितों को पावन कैसे करूं?

¹⁶³How else would I purify the impure?

¹⁶⁹तुम बच्चे कहेंगे बाप द्वारा हम सो देवी-देवता पावन बन रहे हैं।

¹⁶⁴You children would say: We deities are becoming pure through the Father.

¹⁷⁰अभी बने नहीं हैं, पुरुषार्थी हैं।

¹⁶⁵We haven't become that as yet; we are effort-makers.

¹⁷¹श्रीमत पर चल श्रेष्ठ बनना है।

¹⁶⁶You have to follow shrimat and become elevated.

¹⁷²यह नॉलेज बाप ही देते हैं।

¹⁶⁷Only the Father gives this knowledge.

¹⁷³नॉलेजफुल एक गॉड फादर को कहा जाता है।

¹⁶⁸Only God, the Father, is called the knowledge-full One.

¹⁷⁴वही सारे ब्रह्माण्ड, मूलवतन, सूक्ष्मवतन, स्थूलवतन, सृष्टि के आदि, मध्य, अन्त का समाचार सुनाते हैं। ¹⁷⁵तुम भी नॉलेजफुल बन जाओ।

¹⁶⁹He is the One who gives you the information of the whole of Brahmand, the incorporeal world, the subtle region, the corporeal world and the beginning, middle and end of the world.

¹⁷⁶कोई तो नॉलेजफुल बन जाते हैं, कोई तो बिल्कुल धारणा नहीं करते।

¹⁷⁰You too become knowledge-full. ¹⁷¹Some become knowledge-full whereas others don't imbibe anything at all.

¹⁷⁷समझेंगे उनकी तकदीर में नहीं है।

¹⁷²It would be understood that it is not in their fortune.

¹⁷⁸अच्छे बच्चे बड़ा अच्छा पुरुषार्थ करते हैं।

¹⁷³Good children make good effort very well.

¹⁷⁹बाकी घरबार तो सम्भालना ही है।

¹⁷⁴However, you have to look after your homes and families.

¹⁸⁰शुरू में इन्हों की 14 वर्ष भट्ठी रही।

¹⁷⁵In the beginning, they had a bhatthi for 14 years.

¹⁸¹कपड़े धोते-धोते कितने अच्छे गोरे बन गये! ¹⁸²कोई टूट पड़े, कोई मैले के मैले ही रहे।

¹⁷⁶Whilst those clothes were being washed, some became very clean and beautiful, some were torn apart and others remained dirty.

¹⁸³आजकल तो सात रोज़ भी मुश्किल ठहर सकते हैं।

¹⁷⁷Nowadays, some are hardly able to stay here for seven days.

¹⁸⁴पहले तो पूरा भट्ठी थी।

¹⁷⁸Earlier, there was a total bhatthi.

¹⁸⁵भट्ठी नहीं होती तो तुम तैयार कैसे होते?

¹⁷⁹If that bhatthi hadn't been there, you wouldn't have been prepared.

¹⁸⁶ईटें भट्ठी में पकती हैं ना।

¹⁸⁰Bricks are baked in a bhatthi (furnace).

¹⁸⁷फिर कोई कच्चे रह जाते हैं, कोई टूट पड़ते हैं।

¹⁸¹Some remain weak and some are broken. ¹⁸²It is the same here.

¹⁸⁸यहाँ भी ऐसे हैं - बहुत कपड़े फट पड़ते, श्रीमत पर नहीं चलने से साफ नहीं होते हैं।

¹⁸³Many clothes are torn apart; by not following shrimat they are unable to be cleansed.

¹⁸⁹अब आत्माओं की परमपिता के साथ सगाई कराई जाती है।

¹⁸⁴You souls are now engaged to the Supreme Father.

¹⁹⁰शिवबाबा कहते हैं मैं तो एवर पावन हूँ।

¹⁸⁵Shiv Baba says: I am ever pure.

¹⁹¹मुझे याद करते रहो तो तुम पावन बनते जायेंगे।

¹⁸⁶Continue to remember Me and you will continue to become pure.

¹⁹²गृहस्थ व्यवहार में रहते यह प्रैक्टिस करो।

¹⁸⁷Practise this whilst living at home with your families.

¹⁹³जो अच्छे बच्चे हैं वह तो झट प्रैक्टिस में लग जाते हैं। ¹⁹⁴खुशी में रहते हैं।

¹⁸⁸Those who are good children will start practising this very quickly; they will remain happy.

¹⁹⁵रात को जागकर अपनी आत्मा को धोते हैं।

¹⁸⁹They will stay awake at night and wash their souls.

¹⁹⁶समझते हैं पवित्र बनेंगे तो कपड़ा भी पवित्र मिलेगा इसलिए बाबा कहते हैं नींद को जीतने वाले बनो।

¹⁹⁰They believe that they will receive pure clothes by becoming pure. ¹⁹¹This is why Baba says: Become conquerors of sleep.

¹⁹⁷बाप को याद करो तो आत्मा पवित्र होगी।

¹⁹²Remember the Father and you souls will become pure.

¹⁹⁸अमृतवेले का समय अच्छा है।

¹⁹³Amrit vela is a very good time.

¹⁹⁹उसी समय याद करने की राय देते हैं।

¹⁹⁴Baba advises you to remember Him at that time.

²⁰⁰नींद आये तो आंखों में तेल लगा लो। ²⁰¹मतलब पुरुषार्थ करो।

¹⁹⁵If you feel sleepy, then put oil in your eyes, that is, make effort.

²⁰²श्रीमत मिलती है याद करो।

¹⁹⁶You receive shrimat to remember Baba.

²⁰³भल माया तूफान लाये तो भी तुम बाबा को याद करो।

¹⁹⁷Even though Maya brings storms, just continue to remember Baba.

²⁰⁴अच्छा!

¹⁹⁸Achcha.

²⁰⁵मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निग।

¹⁹⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁶रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁷धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰¹Essence for dharna:

²⁰⁸1) श्रीमत पर पूरा नष्टोमोहा बनना है।

²⁰² 1. Become a complete destroyer of attachment by following shrimat.

²⁰⁹परहेज और युक्ति से चलना है।

²⁰³Follow the precautions and interact with wisdom.

²¹⁰रजिस्टर खराब होने नहीं देना है।

²⁰⁴Don't allow your register to be spoilt.

²¹¹2) नींद को जीतने वाला बन अमृतवेले विशेष आत्मा को साफ बनाने के लिए बाप की याद में रहना है।

²⁰⁵ 2. Become a conqueror of sleep and especially stay in remembrance of the Father at amrit vela to cleanse the soul.

²¹²ज्ञान-योग से आत्मा को पावन बनाना है।

²⁰⁶Purify the soul with knowledge and yoga.

²¹³वरदान:- एक ही संकल्प में स्थित हो महातीर्थ की प्रत्यक्षता करने वाले जिम्मेवार आत्मा भव

²⁰⁷Blessing: May you be a responsible soul who remains stable in the one thought of revealing the great pilgrimage place.

²¹⁴यह आबू विश्व के लिए लाइट हाउस है।

²⁰⁸ This Abu is a lighthouse for the world.

²¹⁵इस महातीर्थ की प्रत्यक्षता करने के लिए सर्व ब्राह्मण बच्चों का एक ही संकल्प हो कि हर आत्मा को यहाँ से ठिकाना मिले।

²⁰⁹In order to reveal this great pilgrimage place, all you Brahmin children have to have the one thought that every soul finds their destination here, and that each of them benefits.

²¹⁶सबका कल्याण हो। ²¹⁷जब यह शुभ आशाओं का दीपक हर एक के अन्दर जगे, सबका सहयोग हो तब कार्य में सफलता हो।

²¹⁰When this lamp of pure hope ignites in all of you, when there is everyone’s co-operation, there will then be success in this task.

²¹⁸सबके मन से यह आवाज निकले कि यह मेरी जिम्मेवारी है।

²¹¹Let the sound emerge in each one’s mind: This is my responsibility.

²¹⁹जब हर एक स्वयं को ऐसा जिम्मेवार समझेंगे तब प्रत्यक्षता की किरण अब्बा के घर से चारों ओर फैलेगी।

²¹²When each of you considers yourself to be responsible in this way, the rays of revelation will then spread everywhere from Abba’s home.

²²⁰स्लोगन:- अन्तर्मुखता की विशेषता को धारण कर लो तो सर्व की दुआयें मिलती रहेंगी।

²¹³Slogan: Imbibe the speciality of introversion and you will continue to receive everyone’s blessings.

²²¹सूचना:-इस मास की सभी मुरलियाँ (ईश्वरीय महावाक्य) निराकार परमात्मा शिव ने ब्रह्मा मुखकमल से अपने ब्रह्मावत्सों अर्थात् ब्रह्माकुमार एवं ब्रह्माकुमारियों के सम्मुख 18-01-1969 से पहले उच्चारण की थी। ²²²यह केवल ब्रह्माकुमारीज़ की अधिकृत टीचर बहनों द्वारा नियमित बीके विद्यार्थियों को सुनाने के लिए हैं।

²¹⁴*** Om Shanti ***