Daily Murli for Monday 3 April 2023

⁰03-04-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 03/04/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - बाप आये हैं तुम्हें ज्ञान का तीसरा नेत्र देने, जिससे तुम सृष्टि के आदि, मध्य, अन्त को जान बुद्धिवान बने हो''

¹Essence: Sweet children, the Father has come to give each of you a third eye of knowledge with which you become wise and come to know the beginning, the middle and the end of the world.

²प्रश्न:- आत्मा और शरीर दोनों को पवित्र बनाने तथा राजाई पद का अधिकार लेने की सहज विधि क्या है?

²Question: What is the easy way to make both you, the soul, and your body pure and claim a right to a royal status?

³उत्तर:- तुम्हारे पास देह सहित जो भी पुराना कखपन है उसे एक्सचेन्ज करो।

³Answer: Exchange everything worth straws that you have, including your body. ⁴Hand everything over to the Father. ⁵Sacrifice yourself fully.

⁴बाप के हवाले कर दो।

⁶Make the Father your Trustee.

⁵पूरा बलि चढ़ो, बाप को ट्रस्टी बनाओ। ⁶श्रीमत पर चलते रहो तो आत्मा और शरीर दोनों पवित्र बन जायेंगे।

⁷Continue to follow shrimat and both you, the soul, and your body will become pure and you will claim a royal status.

⁷राजाई पद प्राप्त हो जायेगा। ⁸जनक भी बलि चढ़ा तो उनको जीवनमुक्ति मिली, तुम बच्चे भी बाप को वारिस बनाओ तो 21 जन्मों का अधिकार मिल जायेगा।

⁸Janak surrendered himself and received liberation-in-life. ⁹When you children make the Father your Heir, you will receive all rights for 21 births.

⁹गीत:- नयनहीन को राह दिखाओ प्रभु…

¹⁰Song: Show the path to the blind ones, dear God!

¹⁰ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

¹¹बच्चों ने गीत सुना।

¹²You children heard the song.

¹²यह भक्त भगवान को पुकारते हैं।

¹³Devotees call out to God.

¹³भगवान को पूरा न जानने के कारण मनुष्य कितना दुःखी हैं।

¹⁴Because of not knowing God accurately, people are so unhappy.

¹⁴कितना माथा मारते रहते हैं, भक्ति मार्ग में।

¹⁵They continue to beat their heads so much on the path of devotion.

¹⁵सिर्फ इस जन्म की बात नहीं। ¹⁶जब से भक्ति मार्ग शुरू हुआ है तब से धक्के खाते रहते हैं।

¹⁶It is not a question of just this one birth; they have been wandering around from the time that the path of devotion began.

¹⁷भारत में ही पूज्य देवी-देवताओं का राज्य था, जिसको स्वर्ग सचखण्ड कहा जाता था।

¹⁷It was only in Bharat that there was the kingdom of worthy-of-worship deities. ¹⁸That was called heaven, the land of truth.

¹⁸अब भारत झूठ खण्ड है।

¹⁹Bharat is now the land of falsehood.

¹⁹भारत की महिमा बड़ी जबरदस्त है क्योंकि भारत परमपिता परमात्मा का बर्थप्लेस है।

²⁰The praise of Bharat is very great because it is the birthplace of the Supreme Father, the Supreme Soul.

²⁰उसका असुल नाम शिव ही है।

²¹His real name is Shiv.

²¹शिव जयन्ती मनाते हैं।

²²People celebrate Shiv Jayanti.

²²रूद्र वा सोमनाथ जयन्ती नहीं कहा जाता है।

²³It is not called Rudra or Somnath Jayanti.

²³शिव जयन्ती वा शिवरात्रि कहा जाता है।

²⁴It is called Shiv Jayanti or Shiv Ratri.

²⁴अब सभी नयनहीन, बुद्धिहीन हैं क्योंकि सबमें 5 विकार प्रवेश हैं।

²⁵Now, all are without sight and without an intellect because the five vices have entered them.

²⁵रावण ने नयनहीन और बुद्धिहीन बनाया है, एक दो को दुःख देते रहते हैं।

²⁶Ravan has made them without sight or intellect. ²⁷They continue to cause sorrow for one another.

²⁶भारत जब स्वर्ग था तो दुःख का नाम नहीं था।

²⁸When Bharat was heaven, there was no mention of sorrow.

²⁷स्वर्ग की स्थापना करने वाला है हेविनली गॉड फादर।

²⁹It is Heavenly God, the Father, who establishes heaven.

²⁸अभी सब भक्तों का भगवान तो जरूर एक होना चाहिए ना।

³⁰The God of all the devotees has to be One.

²⁹सभी नयनहीन हैं अर्थात् ज्ञान के चक्षु वा डिवाइन इन्साइट नहीं है।

³¹All are without sight; they don't have an eye of knowledge or divine insight.

³⁰भगवानुवाच मैं तुमको राजयोग सिखाता हूँ।

³²God speaks: I teach you Raj Yoga.

³¹श्रीमत भगवत गीता है मुख्य।

³³The Shrimad Bhagawad Gita is the main one.

³²श्री अर्थात् श्रेष्ठ मत से अब तुमको बुद्धिवान बनाया जाता है।

³⁴Shri means you are now being made wise by elevated directions.

³³दिव्य चक्षु अर्थात् ज्ञान का तीसरा नेत्र देते हैं।

³⁵The divine eye means each of you is given a third eye of knowledge.

³⁴वास्तव में ज्ञान का तीसरा नेत्र तुम ब्राह्मणों को मिलता है, जिससे तुम बाप को और बाप की रचना के आदि, मध्य, अन्त को जान जाते हो।

³⁶In fact, you Brahmins receive the third eye of knowledge through which you know the Father and the beginning, the middle and the end of the Father's creation.

³⁵इस समय सर्वव्यापी हैं - देह अहंकार वा 5 विकार, इसलिए सभी घोर अन्धियारे में हैं।

³⁷At this time, it is the ego of the body and the five vices that are omnipresent. ³⁸This is why all are in extreme darkness.

³⁶तुम बच्चों के पास रोशनी है।

³⁹You children are enlightened.

³⁷तुम्हारी आत्मा सारे वर्ल्ड की हिस्ट्री-जॉग्राफी को जान गई है।

⁴⁰You souls know the history and geography of the whole world. ⁴¹Previously, all of you were ignorant.

³⁸आगे तुम सब अज्ञान में थे, ज्ञान अन्जन सतगुरू दिया, अज्ञान अन्धेर विनाश.. जो पूज्य थे वही फिर पुजारी बन पड़े हैं।

⁴²When the Satguru gives the ointment of knowledge, the darkness of ignorance is dispelled. ⁴³Those who were worthy of worship have become worshippers.

³⁹पूज्य हैं रोशनी में, पुजारी हैं अन्धेरे में।

⁴⁴Those who are worthy of worship are in the light and those who are worshippers are in darkness.

⁴⁰परमात्मा को आपेही पूज्य, आपेही पुजारी नहीं कह सकते।

⁴⁵God Himself is not called a worthy of worship one who then becomes a worshipper.

⁴¹वह तो है ही परमपूज्य, सबको पूज्य बनाने वाला।

⁴⁶He is supremely worthy of worship, the One who makes everyone else worthy of worship.

⁴²उनको कहा जाता है परम पूज्य परमपिता परमात्मा।

⁴⁷He is called supremely worthy of worship, the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁴³कृष्ण को थोड़ेही ऐसे कहेंगे।

⁴⁸Krishna cannot be called this.

⁴⁴उनको सब गॉड फादर नहीं कहेंगे।

⁴⁹No one would call him God, the Father.

⁴⁵निराकार गॉड को ही सब गॉड फादर कहते हैं।

⁵⁰Everyone only calls incorporeal God, God the Father.

⁴⁶है वह भी आत्मा, परन्तु परम है इसलिए उनको परमपिता परमात्मा कहा जाता है।

⁵¹He too is a soul, but, because He is the Supreme, He is called the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁴⁷आत्मा और परमात्मा का रूप एक ही है।

⁵²The form of souls and the Supreme Soul is the same.

⁴⁸जरूर हम आत्मा हैं, वह परम आत्मा सदैव परमधाम में रहने वाला है।

⁵³We are definitely souls and God is the One who constantly resides in the supreme abode.

⁴⁹अंग्रेजी में उनको सुप्रीम सोल कहा जाता है।

⁵⁴In English, He is called the Supreme Soul.

⁵⁰बाप कहते हैं तुम गाते भी हो आत्मा परमात्मा अलग रहे बहुकाल.. ऐसे नहीं परमात्मा, परमात्मा से अलग रहे बहुकाल।

⁵⁵The Father says: You have been singing that souls remained separated from the Supreme Soul for a long time. ⁵⁶It isn't that God remained separated from God for a long time; no.

⁵¹नहीं। ⁵²पहले नम्बर का अज्ञान है आत्मा सो परमात्मा, परमात्मा सो आत्मा कहना।

⁵⁷The foremost ignorance is to say that each soul is the Supreme Soul and that the Supreme Soul is each soul.

⁵³आत्मा तो जन्म-मरण में आती है।

⁵⁸Souls enter the cycle of birth and rebirth.

⁵⁴परमात्मा थोड़ेही पुनर्जन्म में आते हैं। ⁵⁵बाप बैठ समझाते हैं तुम भारतवासी स्वर्गवासी, पूज्य थे।

⁵⁹God doesn't take rebirth. ⁶⁰The Father sits here and explains: You people of Bharat were worthy-of-worship residents of heaven.

⁵⁶यह सारी ईश्वरीय फेमिली हो गई ना।

⁶¹All of this is therefore the Godly family.

⁵⁷अच्छा, भला यह तो बताओ तुम मात-पिता किसको कहते हो?

⁶²Achcha, tell Me: whom do you call the Mother and Father?

⁵⁸यह कौन कहते हैं?

⁶³Who says this?

⁵⁹आत्मा कहती है तुम मात-पिता... तुम्हरी कृपा से स्वर्ग के सुख घनेरे.. हमको स्वर्ग में मिले हुए थे।

⁶⁴It is you souls who say: You are the Mother and Father and we receive a lot of happiness of heaven through Your mercy. ⁶⁵We did receive a lot of happiness in heaven.

⁶⁰तुम मात-पिता आकर स्वर्ग की स्थापना करते हो, तो हम आपके बच्चे बनते हैं।

⁶⁶You, the Mother and Father, come and establish heaven, and so we become Your children.

⁶¹बाप कहते हैं मैं संगम पर ही आकर राजयोग सिखलाता हूँ नई दुनिया के लिए।

⁶⁷The Father says: I only come at the confluence age and teach you Raj Yoga for the new world.

⁶²बाप आकर समझाते हैं तुम मुझे भूल गये हो।

⁶⁸The Father comes and explains: You have forgotten Me.

⁶³मेरी तो शिवजयन्ती भी भारत में मनाते हो ना।

⁶⁹You people celebrate My Shiv Jayanti (Birthday of Shiva) in Bharat, do you not?

⁶⁴गाया भी जाता है शिवरात्रि।

⁷⁰Shiv Ratri (Night of Shiva) is also remembered.

⁶⁵कौन सी रात्रि?

⁷¹Which night?

⁶⁶यह ब्रह्मा की बेहद की रात है।

⁷²This is the unlimited night of Brahma.

⁶⁷संगम पर आकर रात से दिन अर्थात् नर्क से स्वर्ग बनाते हैं।

⁷³He comes at the confluence age and changes night into day, that is, He changes hell into heaven.

⁶⁸शिवरात्रि के अर्थ का भी कोई को पता नहीं है।

⁷⁴No one knows the meaning of Shiv Ratri.

⁶⁹भगवान है निराकार।

⁷⁵God is incorporeal.

⁷⁰मनुष्यों के तो जन्म बाई जन्म शरीर के नाम बदलते हैं।

⁷⁶The names of the bodies of human beings change birth after birth.

⁷¹परमात्मा कहते हैं मेरा शारीरिक नाम ही नहीं है।

⁷⁷The Supreme Soul says: I don't have a name for a body.

⁷²मेरा नाम शिव ही है।

⁷⁸My name is always Shiv.

⁷³मैं सिर्फ बूढ़े वानप्रस्थ तन का आधार लेता हूँ।

⁷⁹I simply take the support of an old, retired body.

⁷⁴यह पूज्य था, अब पुजारी बना है।

⁸⁰This one was worthy of worship and has now become a worshipper.

⁷⁵शिवबाबा आकर स्वर्ग रचते हैं।

⁸¹Shiv Baba comes and creates heaven.

⁷⁶हम उनके बच्चे हैं तो जरूर हम स्वर्ग के मालिक होने चाहिए ना।

⁸²We are His children and so we should surely be the masters of heaven, should we not?

⁷⁷वह शिवबाबा है ऊंचे ते ऊंचा।

⁸³Shiv Baba is the Highest on High.

⁷⁸ब्रह्मा, विष्णु, शंकर का पार्ट अपना-अपना है।

⁸⁴The parts of Brahma, Vishnu and Shankar are their own.

⁷⁹हरेक एक्टर का पार्ट अपना है।

⁸⁵Each actor has his own individual part.

⁸⁰हर एक आत्मा में अपना सुख का पार्ट नूँधा हुआ है।

⁸⁶Each soul's part of happiness is fixed.

⁸¹बाप कल्प-कल्प आकर भारतवासियों को स्वर्गवासी बनाते हैं, उसको भूल गये हैं।

⁸⁷The Father comes every cycle and makes the residents of Bharat into the residents of heaven. ⁸⁸People have forgotten Him.

⁸²कहते हैं फलाना स्वर्गवासी हुआ।

⁸⁹They say: So-and-so has become a resident of heaven.

⁸³अरे अब तो नर्क है तो पुनर्जन्म जरूर नर्क में ही लेंगे ना।

⁹⁰Oh! ⁹¹But it is now hell, and so he would surely take rebirth in hell too, would he not?

⁸⁴तो फिर तुम उनको नर्क का भोजन क्यों खिलाते हो!

⁹²So, why do you give that soul the food of hell?

⁸⁵स्वर्ग में तो अथाह वैभव हैं। ⁸⁶फिर उनकी आत्मा को मँगाकर नर्क का भोजन क्यों खिलाते हो!

⁹³In heaven, they have so many physical comforts, so why do you invoke that soul here and give him the food of hell?

⁸⁷पतित ब्राह्मण को खिलाते हो, प्याज़ आदि खिलाते हो।

⁹⁴You give food to an impure brahmin priest and you serve him onions etc.

⁸⁸वहाँ थोड़ेही यह होता है।

⁹⁵These things do not exist there.

⁸⁹तो देखो भारत की क्या हालत हो गई है!

⁹⁶Therefore, just look at the condition of Bharat!

⁹⁰भगवानुवाच - अब मैं तुमको ज्ञान का तीसरा नेत्र देता हूँ।

⁹⁷God speaks: I am now giving each of you a third eye of knowledge.

⁹¹तुम फिर से राजाओं का राजा बनेंगे।

⁹⁸You will then become the kings of kings once again.

⁹²देवी-देवतायें 84 जन्म भोग पूज्य से पुजारी बन गये हैं।

⁹⁹Deities have taken 84 births and changed from worthy of worship to worshippers.

⁹³तुम जानते हो हम शिव-बाबा के वारिस बने थे।

¹⁰⁰You know that we became Shiv Baba's heirs.

⁹⁴शिवबाबा ने स्वर्गवासी बनाया था तब उनको सब याद करते हैं। ⁹⁵ओ गॉड फादर रहम करो।

¹⁰¹Shiv Baba made us into residents of heaven and this is why everyone remembers Him and says: O God, the Father, have mercy!

⁹⁶साधू भी साधना करते हैं क्योंकि यहाँ दुःख है तो निर्वाणधाम जाना चाहते हैं।

¹⁰²Even holy men make spiritual endeavour. ¹⁰³Because there is sorrow here, they want to go to the land of nirvana.

⁹⁷आत्मा परमात्मा में लीन तो होती नहीं।

¹⁰⁴A soul cannot merge into the Supreme Soul.

⁹⁸यह समझना भूल है।

¹⁰⁵To think that is a mistake.

⁹⁹अब तुम कहते हो हम आत्मा परमधाम में रहने वाली हैं।

¹⁰⁶You now say: We souls are residents of the supreme abode.

¹⁰⁰हम आत्मा सो देवी-देवता कुल में आयेंगी, फिर 84 जन्म भोगेंगी।

¹⁰⁷We souls will go into the deity clan and then take 84 births again.

¹⁰¹हम सो आत्मा फिर दैवी कुल, क्षत्रिय कुल से वैश्य, शूद्र कुल में आयेंगे।

¹⁰⁸From the deity clan, we souls will then go into the warrior, merchant and shudra clans.

¹⁰²शिवबाबा जन्म-मरण में नहीं आते, सिर्फ आकर भारत को स्वर्ग बनाते हैं।

¹⁰⁹Shiv Baba doesn't enter birth and rebirth. ¹¹⁰He simply comes and makes Bharat into heaven.

¹⁰³गाया भी जाता है सतयुग में सूर्यवंशी श्री लक्ष्मी-नारायण की डिनायस्टी थी।

¹¹¹It is remembered: There was the sun-dynasty kingdom of Shri Lakshmi and Narayan in the golden age.

¹⁰⁴जैसे क्रिश्चियन घराने में एडवर्ड दी फर्स्ट, एडवर्ड दी सेकेण्ड, थर्ड चलता है। ¹⁰⁵वैसे ही वहाँ भी लक्ष्मी-नारायण दी फर्स्ट, लक्ष्मी-नारायण दी सेकेण्ड, थर्ड ऐसे 8 डिनायस्टी चलती हैं।

¹¹²Just as there were Edward the First, Second, Third in the Christian dynasty, in the same way, there are Lakshmi and Narayan the First, Second, Third there. ¹¹³In this way there is a dynasty of eight.

¹⁰⁶अभी तुम ब्राह्मणों का तीसरा नेत्र खुला है।

¹¹⁴The third eye of each of you Brahmins has now opened.

¹⁰⁷बाप बैठ आत्माओं से बात करते हैं।

¹¹⁵The Father sits here and speaks to you souls.

¹⁰⁸तुम ऐसे 84 का चक्र लगाकर इतने-इतने जन्म लेते आये हो।

¹¹⁶It was by going around the cycle of 84 births that you have taken this many births.

¹⁰⁹वर्णों का भी एक चित्र बनाते हैं जिसमें देवता, क्षत्रिय, वैश्य, शूद्र बनाते हैं।

¹¹⁷They have made a picture of the different clans in which they show the deity, warrior, merchant and shudra clans.

¹¹⁰अब तुम जानते हो हम सो ब्राह्मण चोटी हैं।

¹¹⁸You now know that we Brahmins are the topknot.

¹¹¹इस समय हम हैं ईश्वरीय औलाद प्रैक्टिकल में।

¹¹⁹At this time, we are God's children in a practical way.

¹¹²इस समय राजयोग और ज्ञान से हमको सुख घनेरे मिलते हैं।

¹²⁰We are now receiving a lot of happiness from Raj Yoga and knowledge.

¹¹³कोई तो सूर्यवंशी राजा रानी का वर्सा लेते हैं, कोई चन्द्रवंशी का।

¹²¹Some claim the inheritance of a sun-dynasty king and queen and others claim that of the moon dynasty.

¹¹⁴सारी किंगडम स्थापन हो रही है।

¹²²The whole kingdom is being established.

¹¹⁵हर एक अपने पुरुषार्थ से वह पद पायेंगे।

¹²³Each of you will claim that status through your own efforts.

¹¹⁶कोई अगर पूछे कि अभी पढ़ते-पढ़ते हमारा शरीर छूट जाये तो क्या पद मिलेगा?

¹²⁴If any of you asks what status you would receive if you were to leave your body while studying, Baba could tell you.

¹¹⁷तो बाबा बतला सकते हैं। ¹¹⁸योग से ही आयु बढ़ती है, विकर्म विनाश होते हैं।

¹²⁵Only by having yoga will your lifespan increase and will your sins also be absolved.

¹¹⁹और कोई उपाय पतित से पावन बनने का है नहीं।

¹²⁶There is no other way to become pure from impure.

¹²⁰पतित-पावन कहने से ही भगवान याद आता है। ¹²¹भगवान है कौन - यह नहीं जानते।

¹²⁷By saying “Purifier” you remember God, but no one knows who God is.

¹²²बाप कहते हैं मैं आता ही भारत में हूँ, यह मेरा बर्थ-प्लेस है।

¹²⁸The Father says: I come in Bharat. ¹²⁹This is My birthplace.

¹²³सोमनाथ का मन्दिर कितना आलीशान था!

¹³⁰The Somnath Temple was so beautiful.

¹²⁴यह बाप ही बच्चों को समझाते हैं, जिसके फिर बाद में शास्त्र बनते हैं।

¹³¹Only the Father explains all of this to you children. ¹³²Scriptures of this are then made later on.

¹²⁵भक्ति मार्ग में ही यह यादगार बनना शुरू होते हैं।

¹³³All of those memorials begin to be created on the path of devotion.

¹²⁶जब पुजारी बनते हैं तो पहले-पहले सोमनाथ का मन्दिर बनाते हैं।

¹³⁴When people become worshippers, they first build a temple to Somnath (Lord of Nectar).

¹²⁷भारत तो सतयुग त्रेता में बहुत साहूकार था।

¹³⁵Bharat was very wealthy in the golden and silver ages.

¹²⁸मन्दिरों में अथाह धन था।

¹³⁶They had limitless wealth in the temples.

¹²⁹भारत हीरे तुल्य था, अब तो कंगाल कौड़ी तुल्य है।

¹³⁷Bharat was as valuable as a diamond. ¹³⁸It is now poverty-stricken, worth shells.

¹³⁰फिर बाप आकर भारत को हीरे तुल्य बनाते हैं।

¹³⁹The Father has come and is once again making Bharat as valuable as a diamond.

¹³¹सारा झाड़ जड़जड़ीभूत अवस्था को पाया हुआ है।

¹⁴⁰The whole tree has reached a state of total decay.

¹³²बाप कहते हैं अपनी शक्ल तो देखो, लक्ष्मी-नारायण को वरने लायक हो।

¹⁴¹The Father says: Look at your face in the mirror: Are you worthy of marrying Lakshmi or Narayan?

¹³³नारद की कहानी है ना।

¹⁴²There is the story of Narad.

¹³⁴पतित आत्मा पवित्र लक्ष्मी अथवा नारायण को कैसे वर सकेगी?

¹⁴³How could an impure soul marry pure Lakshmi or Narayan?

¹³⁵विकार में गये तो फिर पासपोर्ट कैन्सिल हो जाता है।

¹⁴⁴When you indulge in vice, your passport is cancelled.

¹³⁶अपने आप को देखा जाता है, कि हम ऐसा पुरुषार्थ करते हैं जो बाबा मम्मा के गद्दी-नशीन बन सके।

¹⁴⁵You have to look at yourself: Am I making such effort that I can be seated on the throne of Mama and Baba?

¹³⁷यह है ही पतित दुनिया।

¹⁴⁶This is an impure world.

¹³⁸पवित्रता है मुख्य।

¹⁴⁷Purity is the main thing.

¹³⁹अब तो नो हेल्थ, नो वेल्थ, नो हैप्पीनेस।

¹⁴⁸There is now no health, no wealth, no happiness.

¹⁴⁰यह रूण्य के पानी मिसल (मृगतृष्णा) राज्य है।

¹⁴⁹This kingdom is like a mirage.

¹⁴¹इस पर भी दुर्योधन की कहानी शास्त्रों में है।

¹⁵⁰There is the story of Duryodhan in the scriptures about this.

¹⁴²दुर्योधन विकारी को कहा जाता है।

¹⁵¹Duryodhan is someone who indulges in vice.

¹⁴³द्रोपदी कहती है हमारी लाज़ रखो।

¹⁵²Draupadi says: Protect my honour! ¹⁵³You are Draupadis.

¹⁴⁴यह द्रोपदियाँ हैं ना।

¹⁵⁴The Father explains so well.

¹⁴⁵बाप कितना अच्छी रीति समझाते हैं, जितना बुद्धि योग पूरा लगा हुआ होगा तो धारणा भी होगी।

¹⁵⁵To the extent that your intellects are connected fully in yoga, accordingly you will also be able to imbibe.

¹⁴⁶नॉलेज ब्रह्मचर्य में ही पढ़ी जाती है।

¹⁵⁶Knowledge is studied in a state of celibacy.

¹⁴⁷बाप कहते हैं गृहस्थ व्यवहार में रहते कमलफूल समान रहना है।

¹⁵⁷The Father says: While living at home with your families, live like a lotus.

¹⁴⁸दोनों तरफ निभाना है, मरना भी जरूर है।

¹⁵⁸Fulfil your responsibilities to both sides. ¹⁵⁹You definitely have to die.

¹⁴⁹मरने समय मनुष्यों को मंत्र देते हैं।

¹⁶⁰When a person is about to die, he is given a mantra.

¹⁵⁰बाप कहते हैं तुम सब मरने वाले हो।

¹⁶¹The Father says: All of you are going to die.

¹⁵¹मैं कालों का काल सबको वापिस ले जाने वाला हूँ, तो खुशी होनी चाहिए ना।

¹⁶²I, the Death of all Deaths, will take everyone back. ¹⁶³Therefore, you should be happy, should you not?

¹⁵²फिर जो अच्छी रीति पढ़ेंगे वह स्वर्ग के मालिक बनेंगे।

¹⁶⁴Those who study well will become the masters of heaven.

¹⁵³नहीं पढ़ेंगे तो प्रजा पद पायेंगे।

¹⁶⁵Those who don't study will claim the status of subjects.

¹⁵⁴यहाँ तुम आये हो राज्य पद पाने।

¹⁶⁶You have come here to claim a royal status.

¹⁵⁵यह पढ़ाई है, इसमें अन्धश्रद्धा की बात नहीं।

¹⁶⁷This is a study. ¹⁶⁸There is no question of blind faith here.

¹⁵⁶यह पढ़ाई है राजाई के लिए।

¹⁶⁹This study is for claiming a kingdom.

¹⁵⁷जैसे उस पढ़ाई की एम आब्जेक्ट है, बैरिस्टर बनेगा तो योग जरूर पढ़ाने वाले टीचर से रखना पड़े।

¹⁷⁰You have an aim and objective in other studies. ¹⁷¹When you are to become a barrister, you have to connect your yoga to the teacher who teaches you.

¹⁵⁸यहाँ तुमको भगवान पढ़ाते हैं तो उनसे योग लगाना है।

¹⁷²Similarly, here, God is teaching you and so you have to have yoga with Him.

¹⁵⁹बाप कहते हैं मैं परमधाम बहुत दूर दूर से आता हूँ।

¹⁷³The Father says: I come from the supreme abode, from very far away.

¹⁶⁰परमधाम कितना ऊंच है।

¹⁷⁴The supreme abode is so high.

¹⁶¹सूक्ष्मवतन से भी ऊंच है।

¹⁷⁵It is even higher than the subtle region.

¹⁶²वहाँ से आने में मुझे एक सेकेण्ड लगता है।

¹⁷⁶It takes Me a second to come from there.

¹⁶³उनसे तीखा और कुछ हो नहीं सकता।

¹⁷⁷Nothing can be faster than Him.

¹⁶⁴सेकेण्ड में जीवनमुक्ति देता हूँ।

¹⁷⁸I give you liberation-in-life in a second.

¹⁶⁵जनक का मिसाल है ना।

¹⁷⁹There is the example of Janak.

¹⁶⁶अभी तो नर्क पुरानी दुनिया है।

¹⁸⁰It is now hell, the old world.

¹⁶⁷नई दुनिया स्वर्ग को कहा जाता है।

¹⁸¹Heaven is called the new world.

¹⁶⁸बाप नर्क का विनाश कराए स्वर्ग की स्थापना कराते हैं।

¹⁸²The Father inspires the destruction of hell and the establishment of heaven.

¹⁶⁹बाकी उनको सर्वव्यापी कहने से क्या मिलेगा?

¹⁸³However, what would you receive by saying that He is omnipresent?

¹⁷⁰कुछ भी नहीं।

¹⁸⁴Nothing at all!

¹⁷¹बाप तो आकर स्वर्ग का मालिक बनाते हैं। ¹⁷²बाकी सभी आत्मायें शान्तिधाम चली जायेंगी।

¹⁸⁵The Father comes and makes you into the masters of heaven whereas all other souls will go to the land of peace.

¹⁷³आत्मा अमर है, उसको पार्ट भी अमर मिला हुआ है।

¹⁸⁶Souls are immortal and have received an eternal part.

¹⁷⁴फिर आत्मा छोटी-बड़ी कैसे हो सकती!

¹⁸⁷So, how could souls be bigger or smaller?

¹⁷⁵आत्मा है ही स्टार। ¹⁷⁶बड़ी-छोटी हो न सके।

¹⁸⁸Soul are stars; they cannot be any bigger or smaller.

¹⁷⁷अब तुम हो गॉड फादरली स्टूडेंट्स, गॉड फादर नॉलेजफुल, ब्लिसफुल है।

¹⁸⁹You are Godfatherly students. ¹⁹⁰God, the Father, is knowledge-full and blissful.

¹⁷⁸वह तुमको पढ़ा रहे हैं।

¹⁹¹He is now teaching you.

¹⁷⁹तुम जानते हो इस पढ़ाई से हम सो देवी-देवता बनेंगे।

¹⁹²You know that, we will become deities once again in this way.

¹⁸⁰तुम भारत की सेवा कर रहे हो।

¹⁹³You are serving Bharat.

¹⁸¹पहले-पहले तो बाप का बनना है और जगह तो गुरू के पास जाते हैं, उनके बनते हैं अथवा उसे अपना गुरू बनाते हैं।

¹⁹⁴First of all, you have to belong to the Father. ¹⁹⁵In other places, people go to gurus. ¹⁹⁶They belong to them, that is, people make them their gurus.

¹⁸²यहाँ तो है बाप। ¹⁸³तो पहले बाप का बच्चा बनना पड़े।

¹⁹⁷Here, there is the Father, and so you first have to become the Father's children.

¹⁸⁴बाप बच्चों को अपनी जायदाद देते हैं।

¹⁹⁸The Father gives you children His property.

¹⁸⁵बाप कहते हैं बच्चे तुम एक्सचेन्ज करो।

¹⁹⁹The Father says: Children, exchange everything.

¹⁸⁶तुम्हारा कखपन हमारा, हमारा सब कुछ तुम्हारा।

²⁰⁰Everything of yours, worth straws, is Mine. ²⁰¹Everything of Mine is yours.

¹⁸⁷देह सहित जो कुछ है वह सब कुछ मेरे को दो, मैं तुम्हारी आत्मा और शरीर दोनों को पवित्र बना दूँगा और फिर राजाई पद भी दूँगा।

²⁰²Give Me whatever you have, including your bodies. ²⁰³I will purify you souls and your bodies too and then also give you a royal status.

¹⁸⁸तुम्हारे पास जो कुछ है वह बलि चढ़ो।

²⁰⁴Sacrifice whatever you have.

¹⁸⁹मुझे ट्रस्टी बनाओ, मेरी श्रीमत पर चलो।

²⁰⁵Make Me your Trustee and follow My shrimat.

¹⁹⁰जनक राज्य-भाग्य सहित बलि चढ़ा तो उनको जीवनमुक्ति मिली।

²⁰⁶Janak surrendered himself together with his kingdom and so he received liberation-in-life.

¹⁹¹बाबा यह सभी कुछ आपका है।

²⁰⁷Baba, all of this is Yours.

¹⁹²बाप कहते हैं मुझे वारिस बनाओ, मैं 21 जन्म तुमको वारिस बनाता हूँ।

²⁰⁸You say: Make me Your heir. ²⁰⁹I will make you My heir for 21 births.

¹⁹³सिर्फ मेरी मत पर चलो।

²¹⁰Simply follow My directions.

¹⁹⁴भल धन्धा करो, विलायत जाओ, कुछ भी करो, सिर्फ मेरी मत पर चलो।

²¹¹You may do your business, go abroad, do anything you want, but simply follow My directions.

¹⁹⁵खबरदार रहना है।

²¹²You have to remain cautious.

¹⁹⁶माया घड़ी-घड़ी पछाड़ेगी।

²¹³Maya will repeatedly make you fall.

¹⁹⁷विकर्म कोई नहीं करना है।

²¹⁴You mustn't commit any sins.

¹⁹⁸कदम-कदम श्रीमत पर चलना है तो तुम श्रेष्ठ बनेंगे।

²¹⁵Follow shrimat at every step and you will become elevated.

¹⁹⁹बाप तो दाता है, सिर्फ तुमको ट्रस्टी बनाते हैं।

²¹⁶The Father is the Bestower. ²¹⁷He simply makes you into trustees.

²⁰⁰कहते भी हो यह बच्चे, धन आदि सब भगवान का दिया हुआ है।

²¹⁸You say: God has given this wealth and this child etc.

²⁰¹अब भगवान कहते हैं मुझे दो।

²¹⁹Now God says: Give everything to Me.

²⁰²मैं एक्सचेन्ज करता हूँ।

²²⁰I will exchange it for you.

²⁰³मैं प्रतिज्ञा करता हूँ - श्रीमत पर चलने से तुमको ऐसा श्रेष्ठ बनाऊंगा।

²²¹I promise that, when you follow shrimat, I will make you so elevated.

²⁰⁴यह है राजयोग।

²²²This is Raj Yoga.

²⁰⁵यह लक्ष्मी-नारायण भी इस राजयोग से ऐसे बने हैं।

²²³Lakshmi and Narayan became that through this Raj Yoga.

²⁰⁶बिड़ला जिसने लक्ष्मी-नारायण का मन्दिर बनाया है, वह खुद नहीं जानते हैं कि यह लक्ष्मी-नारायण इतने धनवान कैसे बनें!

²²⁴Birla himself, who built the Lakshmi and Narayan temple, doesn't know how Lakshmi and Narayan became so wealthy.

²⁰⁷अब बाप समझाते हैं - यहाँ के गरीब वहाँ साहूकार बनेंगे और साहूकारों का सब मिट्टी में मिल जायेगा।

²²⁵The Father now explains: The poor ones here will become wealthy there. ²²⁶Everything of the wealthy here is to turn to dust.

²⁰⁸अच्छा!

²²⁷Achcha.

²⁰⁹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निंग।

²²⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁰रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²²⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹¹धारणा के लिए मुख्य सार:-

²³⁰Essence for dharna:

²¹²1) मात-पिता के गद्दी नशीन बनने के लिए पवित्रता की धारणा करनी है।

²³¹ 1. In order to be seated on the throne of the mother and father, you have to imbibe purity.

²¹³दोनों तऱफ निभाते हुए पढ़ाई पर पूरा ध्यान देना है।

²³²Fulfil your responsibilities to both sides and pay full attention to this study.

²¹⁴2) कोई भी विकर्म नहीं करना है।

²³³ 2. Do not commit any sins.

²¹⁵बहुत खबरदार हो श्रीमत पर चलते रहना है।

²³⁴Remain very cautious and continue to follow shrimat.

²¹⁶ट्रस्टी जरूर बनना है।

²³⁵Definitely become a trustee.

²¹⁷वरदान:- अपने मस्तक बीच सदा बाप की स्मृति इमर्ज रखने वाले मस्तकमणि भव

²³⁶Blessing: May you be a jewel of the forehead and constantly keep your awareness of the Father emerged in the centre of your forehead.

²¹⁸मस्तकमणि अर्थात् जिसके मस्तक में सदा बाप की याद रहे, इसी को ही ऊंची स्टेज कहा जाता है।

²³⁷ “A jewel of the forehead” means constantly having remembrance of the Father in one’s head. ²³⁸This is known as the highest stage.

²¹⁹अपने को सदा ऐसी ऊंची स्टेज पर स्थित रहने वाली श्रेष्ठ आत्मा समझ आगे बढ़ते रहो।

²³⁹Always consider yourself to be an elevated soul who is stable in the highest stage and thereby continue to move forward.

²²⁰जो इस ऊंची स्टेज पर रहते हैं वह नीचे की अनेक प्रकार की बातों को सहज पार कर लेते हैं।

²⁴⁰Those who stay in this highest stage are easily able to overcome all of the many types of situations down below.

²²¹समस्यायें नीचे रह जाती हैं और स्वयं ऊपर हो जाते।

²⁴¹The problems stay down below and you stay up above.

²²²मस्तकमणि का स्थान ही ऊंचा मस्तक है इसलिए नीचे नहीं आना, सदा ऊपर रहो।

²⁴²The place for the jewel of the forehead is high, on the forehead, and so do not come down, stay constantly up above.

²²³स्लोगन:- बेफिक्र बादशाह की स्थिति का अनुभव करना है तो मेरे को तेरे में परिवर्तन कर दो।

²⁴³Slogan: In order to experience the stage of a carefree emperor, transform “mine” into “Yours”.

²⁴⁴*** Om Shanti ***