Daily Murli for Thursday 20 April 2023

⁰20-04-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 20/04/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - बाप तुम्हें यह पढ़ाई जो पढ़ा रहे हैं, यही उनकी कृपा है, तुम तकदीर जगाकर आये हो भविष्य नई दुनिया में देवी-देवता बनने''

¹Essence: Sweet children, the study that the Father teaches you is His mercy for you. ²You have awakened your fortune and come here in order to become deities in the future new world.

²प्रश्न:- बच्चों ने बाप के सम्मुख कौन-सी प्रतिज्ञा की है?

³Question: What promise have you children made in front of the Father?

³उत्तर:- तुमने प्रतिज्ञा की है - बाबा आप आये हो भारत को स्वर्ग बनाने, हम आपकी श्रीमत पर चल भारत को स्वर्ग बनाने में आपके मददगार बनेंगे।

⁴Answer: You have made this promise: Baba, You have come to make Bharat into heaven. ⁵We will follow Your shrimat and become Your helpers to change Bharat into heaven.

⁴पवित्र बन भारत को पवित्र बनायेंगे।

⁶We will become pure and make Bharat pure.

⁵गीत:- तकदीर जगाकर आई हूँ…

⁷Song: I have come having awakened my fortune.

⁶ओम् शान्ति।

⁸Om shanti.

⁷बच्चों ने गीत की लाईन सुनी।

⁹You children heard a line of the song.

⁸यह स्कूल अथवा युनिवर्सिटी है, कौन सी?

¹⁰Which school or university is this?

⁹गॉड फादरली युनिवर्सिटी।

¹¹The Godfatherly University.

¹⁰गॉड फादर पढ़ाते हैं, भगवानुवाच।

¹²God, the Father, is teaching you. ¹³God speaks.

¹¹गॉड फादर कहा जाता है बेहद के बाप को।

¹⁴The unlimited Father is called God, the Father.

¹²लौकिक फादर को गॉड नहीं कहेंगे।

¹⁵A physical father would not be called God.

¹³एक गॉड को ही सब मनुष्य मात्र गॉड फादर कहते हैं।

¹⁶All human beings call the one God, God, the Father. ¹⁷He is the unlimited Father.

¹⁴वह है बेहद का फादर।

¹⁸It is God, the Father, who creates the whole world.

¹⁵इस सारे सृष्टि को रचने वाला गॉड फादर है।

¹⁹Worldly children also have fathers whom they call baba.

¹⁶लौकिक बच्चों को भी फादर होता है, जिसको बाबा कहा जाता है।

²⁰This One is the unlimited Father from beyond this world. ²¹There are many physical babas here.

¹⁷यह है बेहद का पारलौकिक बाप।

²²Each one of them has his own children.

¹⁸लौकिक बाबा तो यहाँ बहुत हैं। ¹⁹हरेक को अपने बच्चे होते हैं।

²³Therefore, you should definitely receive the inheritance from the unlimited Father.

²⁰तो बेहद के बाप से जरूर कोई वर्सा मिलना चाहिए। ²¹यहाँ तुम तकदीर बनाकर आये हो, बाप से बेहद सुख का वर्सा लेने।

²⁴You have come here having created your fortune in order to claim the inheritance of unlimited happiness from the Father.

²²यहाँ कौन पढ़ाते हैं?

²⁵Who is teaching you here?

²³भगवानुवाच।

²⁶God speaks.

²⁴वहाँ मनुष्य बैरिस्टरी, इन्जीनियरी, डॉक्टरी आदि पढ़ाते हैं, यहाँ तो बेहद का बाप आकर पढ़ाते हैं।

²⁷There, human beings teach others to make them barristers, engineers or doctors etc. ²⁸Here, the unlimited Father comes and teaches you.

²⁵तो तुम यहाँ तकदीर बनाकर आये हो।

²⁹So, having created your fortune you have come here.

²⁶तुमको मनुष्य से देवता बनाया जाता है।

³⁰You are being made into deities from human beings.

²⁷तुम जानते हो भारत में ही देवी-देवताओं का राज्य होता है।

³¹You know that the kingdom of deities is in Bharat alone.

²⁸भारत ही प्राचीन पुराने ते पुराना खण्ड है।

³²Bharat alone is the most ancient, the oldest, land of all.

²⁹5 मुख्य खण्ड हैं, पहला नम्बर है भारत।

³³There are five main continents and the number one is Bharat.

³⁰जब भारतवासी भारत खण्ड नई दुनिया में थे तो देवी-देवता राज्य करते थे।

³⁴When the people of Bharat were in the new world of Bharat, the deities used to rule.

³¹लक्ष्मी-नारायण का राज्य था तब यह भारत नया था, सिर्फ भारतखण्ड ही था।

³⁵When it was the kingdom of Lakshmi and Narayan, this Bharat was new. ³⁶There was just the land of Bharat.

³²उस समय और कोई धर्म नहीं था।

³⁷There were no other religions at that time.

³³देवी-देवतायें पवित्र थे।

³⁸The deities were pure.

³⁴यथा राजा रानी लक्ष्मी-नारायण पवित्र थे, भारत बहुत धनवान था, हीरे तुल्य था।

³⁹The king and queen, Lakshmi and Narayan, were pure. ⁴⁰Bharat was very wealthy; it was worth diamonds.

³⁵अब तो भारत बहुत कंगाल है। ³⁶कौड़ी तुल्य है।

⁴¹Now that Bharat has become poverty-stricken, it is worth shells.

³⁷स्वर्ग में लड़ाई झगड़ा कुछ भी नहीं था।

⁴²There was no fighting or quarrelling in heaven.

³⁸वाइसलेस भारत था।

⁴³Bharat was viceless.

³⁹इस समय, जबकि कलियुग है तो भारत अपवित्र है।

⁴⁴At this time, when it is the iron age, Bharat is impure.

⁴⁰कितना दुःख है।

⁴⁵There is so much sorrow!

⁴¹अब इस भारत को फिर से स्वर्ग कौन बनाते हैं?

⁴⁶Who would make this Bharat into heaven once again?

⁴²बाप समझाते हैं तुम तकदीर जगाकर आये हो, मनुष्य से देवता बनने, जो बेहद का बाप ही बनाते हैं।

⁴⁷The Father explains: Having awakened your fortune, you have come here to change from human beings into deities. ⁴⁸Only the unlimited Father makes you those.

⁴³मनुष्य कोई सद्गति नहीं दे सकते।

⁴⁹Human beings cannot grant salvation.

⁴⁴पतित मनुष्य किसको पावन बना नहीं सकते।

⁵⁰Impure human beings cannot purify anyone.

⁴⁵स्वर्ग में कभी ऐसे नहीं कहेंगे कि पतित-पावन आओ क्योंकि वहाँ सब पवित्र थे।

⁵¹In heaven, they would not call out, “O Purifier, come!” because everyone there is pure.

⁴⁶भारत सदा सुखी था फिर से भारत को सदा सुखी बनाना बाप का ही काम है।

⁵²Bharat was ever happy and it is the task of the Father alone to make Bharat ever happy once again.

⁴⁷भारत शिवालय था।

⁵³Bharat was Shivalaya.

⁴⁸परमपिता परमात्मा को शिव कहा जाता है।

⁵⁴The Supreme Father, the Supreme Soul, is called Shiva.

⁴⁹उसकी जयन्ती भारत में मनाते हैं।

⁵⁵People celebrate His birthday in Bharat.

⁵⁰शिव परमात्मा जो सबका बाप है वही आकर सबको दुःख से छुड़ाते हैं।

⁵⁶Shiva, the Supreme Soul, who is the Father of all, comes and liberates everyone from sorrow.

⁵¹उस बाप को सब भूले हुए हैं।

⁵⁷Everyone has forgotten that Father.

⁵²शान्ति दाता, सुख दाता वह एक ही बाप है।

⁵⁸That one Father is the Bestower of Peace and the Bestower of Happiness.

⁵³भारत स्वर्ग था।

⁵⁹Bharat was heaven.

⁵⁴पवित्र थे तो शान्ति भी थी, तो सुख भी था।

⁶⁰When you were pure, there was peace and also happiness.

⁵⁵प्योरिटी, पीस, प्रासपर्टी थी।

⁶¹There was purity, peace and prosperity.

⁵⁶संन्यासी भी भारत को मदद देने लिए संन्यास करते हैं कि पवित्रता की ताकत मिले।

⁶²Sannyasis adopted renunciation in order to help Bharat so that it could receive the power of purity.

⁵⁷सभी विकारी मनुष्य जाकर उनको माथा टेकते हैं।

⁶³All human beings who indulge in vice, go and bow down to them.

⁵⁸संन्यासी पवित्रता की मदद से भारत को थामते हैं।

⁶⁴Sannyasis support Bharat with the help of purity.

⁵⁹भारत जैसा सुखी पवित्र खण्ड कोई होता नहीं।

⁶⁵No other land is as happy and pure as the land of Bharat was.

⁶⁰ऊंचे ते ऊंचा भारत खण्ड ही गाया जाता है।

⁶⁶The land of Bharat is remembered as the highest land of all.

⁶¹फिर से भारत को नया बाप ही बनाते हैं।

⁶⁷The Father alone makes Bharat new once again.

⁶²कोई भी मनुष्य को भगवान नहीं कहा जा सकता है।

⁶⁸Neither can any human being be called God nor is God in everyone.

⁶³न सबमें ईश्वर है। ⁶⁴परन्तु सबमें 5 शैतान हैं।

⁶⁹However, everyone has five evil spirits in them.

⁶⁵इन 5 विकारों को मिलाकर रावण कहा जाता है।

⁷⁰All of those five vices together are called Ravan.

⁶⁶इस समय रावण का राज्य है। ⁶⁷सभी विकारी पतित हैं।

⁷¹At this time it is Ravan’s kingdom and all are impure and vicious.

⁶⁸सतयुग में पवित्र गृहस्थ धर्म था। ⁶⁹सम्पूर्ण निर्विकारी थे।

⁷²In the golden age, there was a pure household religion; they were completely viceless.

⁷⁰भारत में देवी-देवता राज्य करते थे।

⁷³Deities used to rule in Bharat.

⁷¹अब ड्रामा अनुसार फिर भारत पुराना बना है।

⁷⁴Now, according to the drama, Bharat has once again become old.

⁷²नई सृष्टि सो पुरानी जरूर बनेगी।

⁷⁵The new world will definitely become old again.

⁷³भारत में एक वर्ल्ड आलमाइटी अथॉरिटी का राज्य था, उनको स्वर्ग कहा जाता है।

⁷⁶There was the kingdom of the one World Almighty Authority in Bharat.

⁷⁴जो स्थापन करता है बेहद का बाबा, इन माताओं द्वारा।

⁷⁷That was called heaven and it was established by the unlimited Baba through you mothers.

⁷⁵शिव शक्ति सेना मातायें हैं ना।

⁷⁸You mothers are the Shiv Shakti Army.

⁷⁶जगत अम्बा भी गाई हुई है।

⁷⁹Jagadamba is also remembered.

⁷⁷मनुष्य नहीं जानते कि ऊंचे ते ऊंच कौन है।

⁸⁰People don’t know who the Highest on High is.

⁷⁸सबसे ऊंचे ते ऊंच है परमपिता परमात्मा।

⁸¹The Highest on High is the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁷⁹फिर है ब्रह्मा विष्णु शंकर।

⁸²Then there are Brahma, Vishnu and Shankar.

⁸⁰परमपिता परमात्मा का क्या पार्ट है?

⁸³What is the part of the Supreme Father, the Supreme Soul?

⁸¹वह आकर भारत को पतित से पावन बनाते हैं।

⁸⁴He comes and makes Bharat pure from impure.

⁸²ब्रह्मा द्वारा पावन दुनिया की स्थापना करते हैं।

⁸⁵He establishes the pure world through Brahma.

⁸³तुम ब्रह्माकुमार कुमारियां राखी बाँधते हो कि हम भारत को पवित्र बनायेंगे।

⁸⁶You Brahma Kumars and Kumaris have rakhi tied on you so that you make Bharat pure.

⁸⁴हे बाबा हम आपकी श्रीमत पर चल पवित्र बन भारत को पवित्र बनाए फिर राज्य करेंगे।

⁸⁷O Baba, we will follow Your shrimat, become pure, make Bharat pure and rule there afterwards.

⁸⁵बाप आकर ब्रह्मा द्वारा स्थापना कराते हैं।

⁸⁸The Father comes and carries out establishment through Brahma.

⁸⁶ब्रह्मा, प्रजापिता सबका बाप है।

⁸⁹Brahma, the Father of People, is the father of all.

⁸⁷जगत अम्बा है सबकी माता।

⁹⁰Jagadamba is the mother of all.

⁸⁸भारतवासी गाते हैं तुम मात-पिता हम बालक तेरे... बाप स्वयं आकर पढ़ाते हैं, यही कृपा करते हैं, जिससे हम भविष्य में बहुत सुख देखेंगे।

⁹¹People of Bharat sing: You are the Mother and Father and we are Your children. ⁹²The Father Himself comes and teaches you. ⁹³This is His mercy for you through which you will see a lot of happiness in the future.

⁸⁹यहाँ तो बहुत दुःख है इसलिए इनको नर्क कहा जाता है।

⁹⁴Here, there is a lot of sorrow and this is why it is called hell.

⁹⁰डीटी वर्ल्ड सो फिर डेविल वर्ल्ड बनती है।

⁹⁵The deity world then becomes the devil world.

⁹¹डीटी वर्ल्ड में दूसरा कोई खण्ड नहीं रहता है।

⁹⁶There is no other land in the deity world.

⁹²बेहद का बाप ही आकर बच्चों को बेहद वर्ल्ड की हिस्ट्री-जॉग्राफी समझाते हैं, जो और कोई समझा न सके।

⁹⁷The unlimited Father comes and explains to you children the history and geography of the unlimited world which no one else can explain to you.

⁹³तुम बच्चे बेहद के बाप से प्रतिज्ञा करते हो - हे बाबा, आप आये हो भारत को स्वर्ग बनाने, हम श्रीमत पर चल भारत को स्वर्ग अथवा श्रेष्ठ बनाए फिर उन पर राज्य करेंगे, इसको राजयोग की शिक्षा कहा जाता है।

⁹⁸You children make a promise to the unlimited Father: O Baba, You have come to make Bharat into heaven. ⁹⁹We will follow shrimat, make Bharat into elevated heaven and then rule there. ¹⁰⁰These are called the teachings of Raj Yoga.

⁹⁴संन्यासियों का है हठयोग, घरबार छोड़ देते हैं।

¹⁰¹Sannyasis have hatha yoga. ¹⁰²They renounce their homes and families.

⁹⁵तुमको छोड़ना नहीं है।

¹⁰³You don’t have to renounce anything.

⁹⁶इस पुरानी दुनिया को भूलना है।

¹⁰⁴You have to forget this old world.

⁹⁷तुम अब नई दुनिया में जाने वाले हो।

¹⁰⁵You are now going to go to the new world.

⁹⁸बाप गाइड बनकर आये हैं।

¹⁰⁶The Father has come as the Guide.

⁹⁹वह है लिबरेटर, सबको दुःखों से छुड़ाने वाला।

¹⁰⁷He is the Liberator who liberates you from all sorrow.

¹⁰⁰शिवबाबा का भारत है बर्थप्लेस।

¹⁰⁸Bharat is the birthplace of Shiv Baba.

¹⁰¹सोमनाथ का मन्दिर भी यहाँ है।

¹⁰⁹The Somnath Temple is also here.

¹⁰²मनुष्य यह भूल गये हैं कि भारत बड़ा तीर्थ है।

¹¹⁰People have forgotten that Bharat is a great pilgrimage place.

¹⁰³सभी मनुष्यों का बाप, जो सुख-शान्ति देते हैं, उनका बर्थ प्लेस है।

¹¹¹It is the birthplace of the Father of all human beings who gives peace and happiness.

¹⁰⁴सबको भारत में आकर शिव के मन्दिर में शिव को नमन करना चाहिए।

¹¹²Everyone should come to Bharat and bow down to Shiva in Shiva’s temple.

¹⁰⁵सबसे श्रेष्ठ मत है भगवान की।

¹¹³The most elevated directions are God’s directions.

¹⁰⁶श्री श्री शिवबाबा बेहद का सुख देने वाला है।

¹¹⁴Shri Shri Shiv Baba is the One who gives you unlimited happiness.

¹⁰⁷सुख मिलता है बाप से।

¹¹⁵You receive happiness from the Father.

¹⁰⁸विनाश सामने खड़ा है।

¹¹⁶Destruction is just ahead of you.

¹⁰⁹इस महाभारी लड़ाई द्वारा सुखधाम शान्तिधाम के गेट खुलने वाले हैं।

¹¹⁷The gates to the land of peace and the land of happiness are to open through this great war.

¹¹⁰तुम बी.के. भारत को स्वर्ग बनाने के लिए तन-मन-धन से सेवा कर रहे हो। ¹¹¹जैसे गाँधी की मत पर सबने तन-मन-धन से सेवा कर फॉरेन के राज्य को भगा दिया।

¹¹⁸You BKs are serving with your bodies, minds and wealth to make Bharat into heaven, just as everyone served Bharat with their bodies, minds and wealth according to the directions of Gandhiji and liberated it from British rule.

¹¹²परन्तु अब बहुत दुःख है।

¹¹⁹However, there is a lot of sorrow now.

¹¹³अब इस रावण पर जीत पानी है।

¹²⁰You now have to conquer that Ravan.

¹¹⁴आधाकल्प रावण राज्य, आधाकल्प राम-राज्य।

¹²¹For half a cycle it is the kingdom of Ravan and for half a cycle it is the kingdom of Rama.

¹¹⁵द्वापर से लेकर देह-अभिमान में आने से बाप को भूल जाते हैं और बाप को न जानने कारण लड़ते झगड़ते रहते हैं।

¹²²By becoming body conscious in the copper age, you forget the Father and, because of not knowing the Father, you continue to fight and quarrel with one another.

¹¹⁶तो भारतवासी जब दुःखी हो जाते हैं तब ही बाप आते हैं बच्चों की किस्मत जगाने।

¹²³So, when the people of Bharat become unhappy, the Father comes to awaken the fortune of you children.

¹¹⁷यहाँ अन्धश्रद्धा की कोई बात नहीं।

¹²⁴There is no question of blind faith here.

¹¹⁸यह तो पढ़ाई है।

¹²⁵This is a study.

¹¹⁹बाप ही आकर सारी नॉलेज देते हैं क्योंकि वह नॉलेजफुल है।

¹²⁶It is only the Father who comes and gives you all the knowledge because He is knowledge-full.

¹²⁰कहते हैं मेरे में सारे चक्र का ज्ञान है।

¹²⁷He says: I have the knowledge of the whole cycle.

¹²¹सतयुग में लक्ष्मी-नारायण का राज्य था फिर राम सीता का राज्य था, शेर बकरी इकट्ठे जल पीते थे।

¹²⁸In the golden age there is the kingdom of Lakshmi and Narayan and then there is the kingdom of Rama and Sita. ¹²⁹There, the lion and the lamb drink water together.

¹²²यथा राजा रानी तथा प्रजा थे।

¹³⁰As are the king and queen, so the subjects.

¹²³धर्म का उपकार था।

¹³¹There was benefit in religion.

¹²⁴अब तो घर-घर में दुःख है।

¹³²Now, there is sorrow in every home.

¹²⁵बाप आकर सभी को सुखी बनाते हैं।

¹³³The Father comes and makes everyone happy.

¹²⁶तुम भारत माता शक्ति सेना हो।

¹³⁴You mothers of Bharat are the Shakti Army.

¹²⁷यह मन्दिर तुम्हारा है।

¹³⁵This is your temple.

¹²⁸अब तुम राजयोग में बैठे हो, इसको राजयोग की पढ़ाई कहा जाता है।

¹³⁶You are now sitting in Raj Yoga. ¹³⁷These are called the teachings of Raj Yoga.

¹²⁹तुमको गॉड फादर पढ़ाते हैं।

¹³⁸God, the Father, is teaching you.

¹³⁰बाप ही आकर तुम माताओं द्वारा सबकी किस्मत जगाते हैं।

¹³⁹The Father comes and awakens the fortune of everyone through you mothers.

¹³¹वन्दना की जाती है परमपिता परमात्मा की।

¹⁴⁰This praise is only of the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹³²देवताओं की भी वन्दना करते हैं।

¹⁴¹Deities too are praised.

¹³³पतित मनुष्य संन्यासियों की भी वन्दना करते हैं।

¹⁴²Impure human beings praise sannyasis too.

¹³⁴तुम माताओं के लिए कहा जाता है वन्दे मातरम्।

¹⁴³For you mothers, it is said: Salutations to the mothers!

¹³⁵तुम माताओं द्वारा ही भारत स्वर्ग बनता है।

¹⁴⁴Bharat becomes heaven through you mothers.

¹³⁶पवित्रता बिगर सुख मिल नहीं सकता।

¹⁴⁵One cannot receive happiness without having purity.

¹³⁷जो बाप का बनेंगे, बाप को याद करेंगे, और संग तोड़ एक संग जोड़ेंगे - वही शिवबाबा के पास चले जायेंगे।

¹⁴⁶Only those who belong to the Father and remember Him, only those who break away from everyone else and connect themselves to the one Shiv Baba, will go to Shiv Baba.

¹³⁸भारत में ही बाप अवतार लेते हैं।

¹⁴⁷The Father only incarnates in Bharat.

¹³⁹तुम कितने दुःखी थे!

¹⁴⁸You were so unhappy!

¹⁴⁰कितने बच्चे आये हैं यहाँ सुख पाने के लिए!

¹⁴⁹So many children have come here to attain happiness.

¹⁴¹तुम सबकी रूहानी सोशल सर्विस करते हो।

¹⁵⁰You do spiritual social service for everyone.

¹⁴²तुम हो गुप्त सेना, जो रावण पर जीत पाकर स्वर्ग के मालिक बनते हो।

¹⁵¹You are an incognito army who conquer Ravan and become the masters of heaven.

¹⁴³निराकार बाप निराकार आत्माओं से बात करते हैं।

¹⁵²The incorporeal Father speaks to you incorporeal souls.

¹⁴⁴आत्मा आरगन्स द्वारा सुनती है।

¹⁵³You souls listen with your organs.

¹⁴⁵आत्मा में 84 जन्मों के संस्कार हैं।

¹⁵⁴The sanskars of 84 births are in you souls.

¹⁴⁶पहले वाले 84 जन्म लेते हैं, पिछाड़ी वाले कम लेंगे। ¹⁴⁷भारत सिरताज था।

¹⁵⁵Those who come at the beginning take 84 births and those who come later take fewer births.

¹⁴⁸भारत ही कंगाल बना है, फिर सिरताज बन रहा है।

¹⁵⁶Bharat was crowned and it has now become poverty-stricken.

¹⁴⁹यह वही लड़ाई है जो 5 हजार वर्ष पहले लगी थी, जिससे भारत स्वर्ग बना था।

¹⁵⁷It is once again becoming crowned. ¹⁵⁸This is the same war that took place 5000 years ago through which Bharat became heaven.

¹⁵⁰तुम्हारी है राजयोग की पढ़ाई।

¹⁵⁹Your study is Raj Yoga.

¹⁵¹संन्यासियों का है हठयोग।

¹⁶⁰Sannyasis have hatha yoga.

¹⁵²तुम बच्चों को पुरानी दुनिया को भूल एक बाप को याद करना है।

¹⁶¹You children have to forget the old world and remember the one Father.

¹⁵³योग अग्नि से ही तुम्हारे पाप कट जायेंगे और कोई पावन बनने का उपाय नहीं है।

¹⁶²It is only with the fire of yoga that your sins will be cut away. ¹⁶³There is no other way to become pure.

¹⁵⁴अच्छा!

¹⁶⁴Achcha.

¹⁵⁵मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निंग।

¹⁶⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁵⁶रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁶⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁵⁷रात्रि क्लास - 28-6-68

¹⁶⁷Night Class – 28/06/68

¹⁵⁸यहाँ सभी बैठे हैं समझते हैं कि हम आत्मायें हैं, बाप बैठा है।

¹⁶⁸All of you who are sitting here understand that you are souls and that the Father is sitting here.

¹⁵⁹आत्म अभिमानी हो बैठना इसको कहा जाता है।

¹⁶⁹This is known as sitting in soul consciousness.

¹⁶⁰सभी ऐसे नहीं बैठे हैं कि हम आत्मा हैं बाबा के सामने बैठे हैं।

¹⁷⁰Not everyone is sitting with this awareness: We are souls and we are sitting in front of Baba.

¹⁶¹अब बाबा ने याद दिलाया है तो स्मृति आयेगी अटेन्शन देंगे।

¹⁷¹Now that Baba has reminded us, we have this awareness and so we will pay attention.

¹⁶²ऐसे बहुत हैं जिनकी बुद्धि बाहर भागती है।

¹⁷²There are many whose intellects wander outside.

¹⁶³यहाँ बैठे भी जैसे कि कान बन्द हैं।

¹⁷³Even though they are sitting here, it is as though their ears are closed.

¹⁶⁴बुद्धि बाहर में कहाँ न कहाँ दौड़ती रहती है।

¹⁷⁴Their intellects wander outside somewhere or other.

¹⁶⁵बच्चे जो बाप की याद में बैठे हैं वे कमाई कर रहे हैं।

¹⁷⁵The children who are sitting in remembrance of the Father are earning an income.

¹⁶⁶बहुतों का बुद्धि योग बाहर में रहता है, वह जैसे कि यात्रा में नहीं हैं।

¹⁷⁶The intellect’s yoga of many is outside. ¹⁷⁷It is as though they are not on this pilgrimage.

¹⁶⁷टाइम वेस्ट होता है।

¹⁷⁸Their time is being wasted.

¹⁶⁸बाप को देखने से भी बाबा याद पड़ेगा।

¹⁷⁹When you see the Father, you will remember Baba.

¹⁶⁹नम्बरवार पुरुषार्थ अनुसार तो है ही।

¹⁸⁰Of course, it is numberwise according to your efforts.

¹⁷⁰कोई कोई को पक्की आदत पड़ जाती है। ¹⁷¹हम आत्मा हैं, शरीर नहीं हैं।

¹⁸¹Some develop a very strong habit: I am a soul, not this body.

¹⁷²बाप नॉलेजफुल है तो बच्चों को भी नॉलेज आ जाती है।

¹⁸²The Father is knowledge-full and so you children also receive that knowledge.

¹⁷³अभी वापिस जाना है।

¹⁸³We now have to return home.

¹⁷⁴चक्र पूरा होता है अभी पुरुषार्थ करना है।

¹⁸⁴The cycle is ending and we have to make effort.

¹⁷⁵बहुत गई थोड़ी रही......इम्तिहान के दिनों में भी बहुत पुरुषार्थ करने लग पड़ेंगे।

¹⁸⁵A lot of time has gone by and only a little time now remains… ¹⁸⁶Before the days of their examination, children study a lot.

¹⁷⁶समझेंगे नहीं तो नापास हो जायेंगे, पद भी बहुत कम हो जायेगा।

¹⁸⁷They feel that they would otherwise fail and that their status would be reduced a lot.

¹⁷⁷बच्चों का पुरुषार्थ तो चलता ही रहता है।

¹⁸⁸The children’s efforts continue all the time.

¹⁷⁸देह-अभिमान के कारण विकर्म होंगे, तो उसका सौ गुणा दण्ड हो जायेगा क्योंकि हमारी निन्दा कराते हैं।

¹⁸⁹Because of body consciousness, there are sins performed. ¹⁹⁰There will be one hundred-fold punishment for that because you have Me defamed.

¹⁷⁹ऐसा कर्म नहीं करना चाहिए जो बाप का नाम बदनाम हो, इसलिये गाते हैं सद्गुरु का निन्दक ठौर न पावे।

¹⁹¹You must not perform such actions that the Father’s name is defamed and this is why it is sung: Those who defame the Satguru cannot receive a status.

¹⁸⁰ठौर माना बादशाही।

¹⁹²“Status” means a sovereignty.

¹⁸¹पढ़ाने वाला भी बाप है, और कहाँ भी सत्संग में एम आब्जेक्ट नहीं है।

¹⁹³The One who is teaching you is the Father. ¹⁹⁴In no other satsangs (spiritual gatherings) do they have an aim or objective.

¹⁸²यह है हमारा राजयोग।

¹⁹⁵This is our Raj Yoga.

¹⁸³और कोई ऐसे मुख से कुछ कह न सके कि हम राजयोग सिखलाते हैं।

¹⁹⁶No one else can say anything like this, that they are teaching Raj Yoga.

¹⁸⁴वह तो समझते हैं शान्ति में ही सुख है?

¹⁹⁷They believe that there is happiness in peace.

¹⁸⁵वहाँ तो न दुःख, न सुख की बात है।

¹⁹⁸There, there is no question of either sorrow or happiness.

¹⁸⁶शान्ति ही शान्ति है।

¹⁹⁹There is peace and only peace.

¹⁸⁷फिर समझा जाता है इनकी तकदीर में कम है।

²⁰⁰It is then understood: This one doesn’t have that much in his fortune.

¹⁸⁸सभी से तकदीर ऊंची उनकी है जो पहले से पार्ट बजाते हैं।

²⁰¹The highest fortune of all is of those who play their parts from the beginning.

¹⁸⁹वहाँ उनको यह ज्ञान नहीं रहता।

²⁰²There, they do not have this knowledge.

¹⁹⁰वहाँ संकल्प ही नहीं चलेगा।

²⁰³There, there are no thoughts.

¹⁹¹बच्चे जानते हैं हम सभी अवतार लेते हैं। ¹⁹²भिन्न भिन्न नाम रूप में आते हैं।

²⁰⁴You children know that you all incarnate and come down here with different names and forms.

¹⁹³यह ड्रामा है ना।

²⁰⁵This is a drama, is it not?

¹⁹⁴हम आत्मायें शरीर धारण कर इसमें पार्ट बजाती हैं।

²⁰⁶We souls adopt bodies and play our parts in it.

¹⁹⁵वह सारा राज़ बाप बैठ समझाते हैं।

²⁰⁷The Father sits here and explains all of these secrets.

¹⁹⁶तुम बच्चों को अन्दर में अतीन्द्रिय सुख रहता है।

²⁰⁸You children have supersensuous joy within you.

¹⁹⁷अन्दर में खुशी रहती है।

²⁰⁹You have that happiness within you.

¹⁹⁸कहेंगे यह देही-अभिमानी है।

²¹⁰It would be said: This one is soul conscious.

¹⁹⁹बाप समझाते भी हैं तुम स्टूडेन्ट हो।

²¹¹The Father explains: You are students.

²⁰⁰जानते हो हम देवता स्वर्ग के मालिक बनने वाले हैं।

²¹²You know that you are going to become deities, the masters of heaven.

²⁰¹सिर्फ देवता भी नहीं, हम विश्व के मालिक बनने वाले हैं।

²¹³You are not going to become just deities, but also the masters of the world.

²⁰²यह अवस्था स्थाई तब रहेगी जब कर्मातीत अवस्था होगी।

²¹⁴This stage will be permanent when you reach your karmateet stage.

²⁰³ड्रामाप्लैन अनुसार होनी है ज़रूर।

²¹⁵It will definitely happen according to the drama.

²⁰⁴तुम समझते हो हम ईश्वरीय परिवार में हैं।

²¹⁶You understand that you are in the Godly family.

²⁰⁵स्वर्ग की बादशाही मिलनी है ज़रूर।

²¹⁷You are definitely going to receive the sovereignty of heaven.

²⁰⁶जो सर्विस बहुत करेंगे उनको ऊंच पद मिलेगा।

²¹⁸Those who do a lot of service will receive a high status.

²⁰⁷हम कम पद पायेंगे यह अन्दर में रहेगा।

²¹⁹Internally, some feel that they will receive a low status.

²⁰⁸जो जास्ती सर्विस करते हैं, बहुतों का कल्याण करते हैं तो ज़रूर ऊंच पद मिलेगा।

²²⁰Those who do a lot of service and bring benefit to many will definitely receive a high status.

²⁰⁹बाबा ने समझाया है यह योग की बैठक यहाँ हो सकती है।

²²¹Baba has explained that you can sit in yoga in this way here.

²¹⁰बाहर सेन्टर पर ऐसे नहीं हो सकती है।

²²²Outside (outside Madhuban), at the centres, it cannot be like this.

²¹¹चार बजे आना, नेष्टा में बैठना, वहाँ कैसे हो सकता है।

²²³To come at 4am and then sit for conducted meditation, how can that happen there?

²¹²नहीं।

²²⁴No.

²¹³सेन्टर में रहने वाले भल बैठे।

²²⁵Those who live at the centres can sit there.

²¹⁴बाहर वाले को भूले चुके भी कहना नहीं है।

²²⁶You must not tell this to people living outside, even by mistake.

²¹⁵समय ऐसा नहीं है।

²²⁷This is not the time for that.

²¹⁶यह यहाँ ठीक है। ²¹⁷घर में ही बैठे हैं।

²²⁸Those who are here, it is fine for them because they are sitting at home.

²¹⁸वहाँ तो बाहर से आना पड़ता है।

²²⁹There, they have to come from outside.

²¹⁹यह सिर्फ यहाँ के लिये है।

²³⁰This is just for those who live here.

²²⁰बुद्धि में ज्ञान धारण होना चाहिए।

²³¹Your intellects should imbibe this knowledge.

²²¹हम आत्मा हैं। ²²²उनका यह अकाल तख्त है।

²³²I am a soul and this is the immortal throne of the soul.

²²³यह आदत पड़ जानी चाहिए।

²³³You should develop this habit.

²²⁴हम भाई-भाई हैं, भाई से हम बात करते हैं।

²³⁴We are brothers and speaking to brothers.

²²⁵अपने को आत्मा समझ बाप को याद करो तो विकर्म विनाश हो जायें।

²³⁵Consider yourselves to be souls and remember the Father and your sins will be absolved.

²²⁶अच्छा!

²³⁶Achcha.

²²⁷मीठे मीठे रूहानी बच्चों को रूहानी बाप व दादा का याद प्यार गुड नाईट और नमस्ते।

²³⁷To the sweetest, spiritual children, love, remembrance, good night and namaste from the spiritual Father and Dada.

²²⁸धारणा के लिए मुख्य सार:-

²³⁸Essence for dharna:

²²⁹1) अपने तन-मन-धन से रूहानी सोशल सेवा करनी है।

²³⁹ 1. Do spiritual social service with your body, mind and wealth.

²³⁰रावण पर जीत पाकर भारत को स्वर्ग बनाना है।

²⁴⁰Conquer Ravan and make Bharat into heaven.

²³¹2) अपार सुख पाने के लिए पवित्रता की प्रतिज्ञा कर और सब संग तोड़ एक बाप की याद में रहना है।

²⁴¹ 2. In order to receive limitless happiness, promise to stay pure, break away from everyone else and remain in remembrance of the one Father.

²³²वरदान:- स्वयं को बेहद की स्टेज पर समझ सदा श्रेष्ठ पार्ट बजाने वाले हीरो पार्टधारी भव

²⁴²Blessing: May you consider yourself to be on an unlimited stage and constantly playing an elevated part as hero actor.

²³³आप सब विश्व के शोकेस में रहने वाले शोपीस हो, बेहद की अनेक आत्माओं के बीच बड़े ते बड़ी स्टेज पर हो।

²⁴³ All of you are showpieces in the showcase of the world. ²⁴⁴You are amidst all the unlimited souls on the biggest stage of all.

²³⁴इसी स्मृति से हर संकल्प, बोल और कर्म करो कि विश्व की आत्मायें हमें देख रही हैं इससे हर पार्ट श्रेष्ठ होगा और हीरो पार्टधारी बन जायेंगे।

²⁴⁵Create every thought, speak every word and perform every action with the awareness that all souls of the world are watching you. ²⁴⁶By doing this, every act of yours will be elevated and you will become a hero actor.

²³⁵सभी आप निमित्त आत्माओं से प्राप्ति की भावना रखते हैं तो सदा दाता के बच्चे देते रहो और सर्व की आशायें पूर्ण करते रहो।

²⁴⁷Everyone desires to attain something from you instrument souls and so as children of the Bestower, constantly continue to give to everyone and fulfil their hopes.

²³⁶स्लोगन:- सत्यता की शक्ति पास हो तो खुशी और शक्ति प्राप्त होती रहेगी।

²⁴⁸Slogan: When you have the power of truth, you will continue to receive happiness and power.

²⁴⁹*** Om Shanti ***