Daily Murli for Friday 28 April 2023

⁰28-04-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 28/04/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - इस कलियुगी दुनिया का सुख काग विष्टा के समान है, यह दुनिया अब गई कि गई इसलिए इससे लगाव नहीं रखना है, आसक्ति निकाल देनी है''

¹Essence: Sweet children, the happiness of this iron-aged world is like the droppings of a crow. ²This world is now about to be gone and you must therefore have no attachment to it. ³Remove your attachment from it.

²प्रश्न:- किन बच्चों की दिल इस पुरानी दुनिया से नहीं लग सकती है?

⁴Question: Which children cannot connect the love of their hearts to this old world?

³उत्तर:- जो आज्ञाकारी, वफादार, निश्चयबुद्धि बच्चे हैं उनकी दिल इस पुरानी दुनिया से लग नहीं सकती क्योंकि उनकी बुद्धि में रहता यह तो विनाश हुई कि हुई।

⁵Answer: Those who are obedient, faithful and whose intellects have faith cannot have love in their hearts for this old world because it is in their intellects that this world is about to be destroyed. ⁶This is a game of magic; it is the pomp of Maya. ⁷It now has to be destroyed.

⁴यह तिलसम (जादू) का खेल है, माया का भभका है। ⁵इसका अब विनाश होना ही है।

⁸Dams will burst, there will be earthquakes, oceans will swallow the land.

⁶डैम फटेंगे, अर्थक्वेक होगी, सागर धरनी को हप करेगा… यह सब होना है, नथिंगन्यु। ⁷स्वीट होम, स्वीट राजधानी याद है तो इस दुनिया से दिल नहीं लग सकती।

⁹All of this is to happen; it is nothing new. ¹⁰If you remember your sweet home and sweet kingdom, your heart cannot be attached to this world.

⁸गीत:- जिसका साथी है भगवान...

¹¹Song: What can storms do to those whose Companion is God?

⁹ओम् शान्ति।

¹²Om shanti.

¹⁰यह निश्चय के ऊपर गीत है।

¹³This is a song based on faith.

¹¹जब बाप का बनते हैं वा बाप आते हैं तो वह आकर हमारा साथी बनते हैं।

¹⁴When we belong to the Father, He comes, He comes and becomes our Companion.

¹²बच्चे जानते हैं बाप जब आते हैं तब ही विनाश के तूफान होते हैं।

¹⁵You children know that the storms of destruction come when the Father comes.

¹³बाप आते हैं पुरानी दुनिया को खलास कर नई दुनिया स्थापन करने।

¹⁶The Father comes to destroy the old world and establish the new world.

¹⁴अर्थक्वेक होगी, समुद्र नीचे से धरती को खा जायेगा, बरसात ऊपर से धरती को खा जायेगी।

¹⁷There will be earthquakes and the oceans will swallow the land and the rain from above will swallow the land.

¹⁵यह सब होना ही है।

¹⁸All of this is to happen.

¹⁶गीत तो उन्होंने ऐसे ही बैठ बनाये हैं।

¹⁹They have just created the song.

¹⁷तुम ब्राह्मण कुल भूषण बच्चे जानते हो बरोबर पुरानी दुनिया का विनाश होना है।

²⁰You children, who are the decoration of the Brahmin clan, know that the old world truly is to be destroyed.

¹⁸बाप आये ही हैं नई दुनिया की स्थापना करने।

²¹The Father has come to establish the new world.

¹⁹ब्राह्मणों को सारे विश्व का मालिक बनाते हैं।

²²He makes Brahmins into the masters of the whole world.

²⁰पुरानी दुनिया का विनाश कराए फिर सारे विश्व की राजाई बच्चों को वर्से में देते हैं।

²³He enables the old world to be destroyed and gives you children the kingdom of the whole world as your inheritance.

²¹तुम जानते हो बाप से नये विश्व के मालिकपने का वर्सा मिलता है।

²⁴You know that you receive the inheritance of becoming masters of the new world.

²²यह पुरानी विश्व तो कोई काम की नहीं है।

²⁵This old world is of no use.

²³मनुष्य समझते हैं अब तो स्वर्ग बनता जा रहा है। ²⁴परन्तु यह सब है माया का भभका।

²⁶People think that heaven is now created, but all of that is the splendour of Maya.

²⁵सब चीज़ मुलम्मे की है, सारा राज्य मुलम्मे का है।

²⁷All of those things are just glitter (gilded).

²⁶रूण्य के पानी (मृगतृष्णा) समान है, इसमें मनुष्य खुश होते हैं।

²⁸The whole kingdom is like rolled gold. ²⁹It is like a mirage and people become happy with that.

²⁷आगे जब मुसलमानों का राज्य था तो यह एरोप्लेन, मोटरें आदि थोड़ेही थी।

³⁰Earlier, when it was the kingdom of the Muslims, there weren't any aeroplanes or motors, etc.

²⁸यह सब माया का भभका है।

³¹All of this is the splendour of Maya.

²⁹कितने प्लैन्स बनाते हैं।

³²They make so many plans.

³⁰बच्चे जानते हैं यह सब विनाश होने हैं।

³³You children know that all of this is to be destroyed.

³¹अर्थक्वेक होगी, यह डैम्स आदि सब पानी ही पानी कर देंगे।

³⁴There will be earthquakes and dams will burst and water will flood everywhere.

³²मनुष्य समझते हैं इससे सुख मिलेगा, परन्तु इन सबसे दुःख ही मिलेगा।

³⁵People think that all of these things will bring happiness, but they will all only bring sorrow.

³³यह एरोप्लेन भी दुःखदाई बन पड़ेंगे, बाम्ब्स गिरायेंगे।

³⁶These aeroplanes are also such that they cause sorrow; bombs will be dropped from them.

³⁴तो बच्चे यह सब बातें भूल जाते हैं इसलिए पुरानी दुनिया में दिल लग जाती है।

³⁷Children forget all these things and this is why their hearts become attached to the old world.

³⁵जो बाप के आज्ञाकारी, वफादार, पूरे मददगार बच्चे बनते हैं, पक्के निश्चयबुद्धि हैं वह तो जानते हैं कि कुछ भी हो, यह कोई नई बात नहीं है।

³⁸Those who are obedient, faithful and full helpers of the Father, those whose intellects have total and firm faith, know that, whatever happens, none of those things are new.

³⁶यह तो अनेक बार पुरानी दुनिया का विनाश हुआ है, सो अब होना है जरूर।

³⁹The destruction of the old world has taken place many times before and it will definitely happen again.

³⁷वह समझते हैं बहुत नई-नई चीज़ें बन रही हैं, स्वर्ग बन रहा है और तुम बच्चे सिर्फ जानते हो कि यह तो तिलसम (जादू) का खेल है।

⁴⁰Those people think that many new things are being invented and that heaven is being created. ⁴¹However, only you children know that all of this is a game of magic.

³⁸जैसे कोई पुराने सोने को रंग रूप लगाकर चमकदार बना देते हैं, वैसे इस पुरानी दुनिया को भी रंग रूप देकर चमकदार बनाने के सब तरफ प्लैन्स बनाते रहते हैं।

⁴²Just as when they polish old gold and make it shine, in the same way they paint this old world and make it beautiful. ⁴³They continue to make plans for this everywhere.

³⁹उनको यह पता ही नहीं है कि विनाश होना है।

⁴⁴They are not even aware that destruction is going to take place.

⁴⁰यह तो तुम ब्राह्मण ही जानते हो कि यह पुरानी दुनिया विनाश होनी है।

⁴⁵Only you Brahmins know that the old world is to be destroyed.

⁴¹मनुष्य तो कह देते हैं कि यह पुरानी दुनिया विनाश होगी फिर नई दुनिया भगवान आकर स्थापन करेंगे।

⁴⁶People say: This old world will be destroyed and then God will come and establish the new world.

⁴²पहले ब्रह्मा को रचेंगे, फिर उनसे मनुष्य सृष्टि पैदा होगी।

⁴⁷First of all, He will create Brahma and then the human world will be created through him.

⁴³सो तो पता नहीं कब होगा।

⁴⁸However, they don't know when that will happen.

⁴⁴यह सिर्फ तुम बच्चों को बाप बैठ समझाते हैं।

⁴⁹The Father sits here and explains to you children only.

⁴⁵भगवान की है श्रीमत।

⁵⁰Shrimat is from God.

⁴⁶अब श्रीमत जब कहा जाता है तो जरूर समझना चाहिए यह तो ऊंच भगवान की ही मत है।

⁵¹When you speak of shrimat, it should be understood that these are the elevated directions of God alone.

⁴⁷श्रीमत ब्रह्मा की वा विष्णु की नहीं कहते हैं।

⁵²Shrimat cannot be said to be of Brahma or Vishnu.

⁴⁸भगवान आकर ब्रह्मा तन से श्रीमत कैसे देते हैं - यह मनुष्य नहीं जानते हैं।

⁵³Human beings don't know how God comes and gives shrimat through the body of Brahma.

⁴⁹वह समझते नहीं - ब्रह्मा फिर नीचे कैसे आता है, वह तो है सूक्ष्मवतनवासी।

⁵⁴Since they think that he is a resident of the subtle region, they don’t understand how Brahma comes down here.

⁵⁰तो इन सब बातों को न जानने के कारण श्रीकृष्ण का नाम दे दिया है।

⁵⁵Therefore, because of not knowing any of these things, they have mentioned Shri Krishna’s name.

⁵¹ऐसे भी नहीं हो सकता कि श्रीकृष्ण का कोई साधारण रूप है जिसमें परमात्मा प्रवेश करते हैं।

⁵⁶It is not possible for Shri Krishna to have an ordinary form for God to enter him.

⁵²यह बातें कोई नहीं जानते।

⁵⁷No one knows these things.

⁵³बाप कहते हैं हमारे भी बहुत गुरू किये हुए थे, परन्तु कुछ पता नहीं था।

⁵⁸The father says: I too had adopted many gurus but I didn't know anything.

⁵⁴भूले हुए थे कि श्रीमत किसकी है?

⁵⁹I forgot who had given shrimat.

⁵⁵श्रेष्ठ ते श्रेष्ठ तो है निराकार, उनकी ही श्रीमत है।

⁶⁰The incorporeal One is the most elevated of all and shrimat is from Him.

⁵⁶शिवाए नमः कहते हैं ना।

⁶¹People say: Salutations to Shiva.

⁵⁷उनकी महिमा अपरमअपार है।

⁶²His praise is limitless.

⁵⁸इन बातों को तुम बच्चे ही जानते हो।

⁶³Only you children know these things.

⁵⁹यह सब बातें किसको बुद्धि में बिठाने में कितनी मेहनत लगती है!

⁶⁴It takes so much effort to make all of these things sit in someone's intellect.

⁶⁰अब भक्तों को भगवान की मत चाहिए।

⁶⁵Devotees now need God's directions.

⁶¹यह तो ड्रामा में नूंध है।

⁶⁶This is fixed in the drama.

⁶²गीता के भगवान ने आकर भक्तों को मत दी है।

⁶⁷The God of the Gita came and gave the devotees directions.

⁶³तो भक्तों का उद्धार कैसे हो, भक्त फिर कह देते हैं भगवान सर्वव्यापी है।

⁶⁸So, how can devotees be uplifted? ⁶⁹Devotees say that God is omnipresent.

⁶⁴भक्त ही भगवान हैं तो बताओ उन्हों का क्या हाल होगा।

⁷⁰If devotees were God, just what would their condition be?

⁶⁵अब बाप बैठ समझाते हैं कि भगवान एक है, वह आते ही हैं भक्तों की रक्षा करने।

⁷¹The Father sits here and explains that God is just the One and that He comes to protect the devotees.

⁶⁶इस समय मनुष्य सब रावण की शोकवाटिका में हैं।

⁷²At this time, all human beings are in Ravan’s cottage of sorrow.

⁶⁷कोई भी मनुष्य साधू सन्त आदि रक्षा नहीं कर सकते हैं।

⁷³No human being, sage or holy man, etc. can give you protection.

⁶⁸भक्तों की रक्षा भगवान को करनी है।

⁷⁴God has to protect the devotees.

⁶⁹मनुष्य यह नहीं जानते हैं कि हम पतित दुनिया नर्क में निवास कर रहे हैं।

⁷⁵People don't know that they are living in the impure world of hell.

⁷⁰पावन दुनिया स्वर्ग को कहा जाता है।

⁷⁶Heaven is called the pure world.

⁷¹यह बातें समझेंगे फिर भी कोटों में कोई।

⁷⁷Only a handful out of multimillions will understand these things.

⁷²कल्प पहले वाले सिकीलधे बच्चे ही आयेंगे।

⁷⁸Only you long-lost and now-found children of the previous cycle will come.

⁷³कल्प-कल्प तुम सिकीलधे बनते हो फिर कोई तो पूरा बनते हैं, कोई को तो माया कच्चा ही खा जाती है।

⁷⁹You become long-lost and now-found every cycle. ⁸⁰Some become this completely and some are eaten raw by Maya.

⁷⁴बाप को याद न करने से झट विकार आ जाते हैं।

⁸¹Because they don’t remember the Father, the vices quickly come to them.

⁷⁵पहला-पहला विकार देह-अहंकार आया तो फिर औरों की भी चेष्ठा होगी, इसलिए बाप कहते हैं देही-अभिमानी बनो क्योंकि सबको वापिस जाना है।

⁸²When the first vice of body consciousness comes, there would then be a desire for the others too. ⁸³This is why the Father says: Become soul conscious, because everyone has to return home.

⁷⁶यहाँ तो दुःख ही दुःख है।

⁸⁴Here, there is nothing but sorrow.

⁷⁷कलियुगी दुनिया का सुख काग विष्टा के समान है।

⁸⁵The happiness of the iron-aged world is like the droppings of a crow.

⁷⁸यह तो संन्यासी भी कहते हैं और तुम भी समझते हो।

⁸⁶Sannyasis say this and you also understand it.

⁷⁹नर्क और स्वर्ग को तुम बच्चे जानते हो।

⁸⁷You children know heaven and hell.

⁸⁰नर्क में तो कोई सुख नहीं।

⁸⁸There is no happiness in hell.

⁸¹नर्क में कोई से भी लगाव रखना अपना पद भ्रष्ट करना है।

⁸⁹To have attachment to anyone in hell is to destroy your own status.

⁸²कोई भी चीज़ में आसक्ति नहीं रखनी है।

⁹⁰Do not be attracted to anything.

⁸³समझाना चाहिए यह तो पुरानी दुनिया खत्म होने वाली है।

⁹¹You should explain that this old world is to end.

⁸⁴यह दुनिया कोई काम की नहीं है।

⁹²This world is of no use.

⁸⁵पहले-पहले देह-अभिमान आने से उनके साथ दिल लगती है।

⁹³When body consciousness comes, your heart first becomes attached to someone.

⁸⁶देही-अभिमानी फिर इस पुरानी दुनिया से जैसे उपराम रहेंगे।

⁹⁴Those who are soul conscious will remain beyond this old world.

⁸⁷वह होता है हद का वैराग्य, यह है बेहद का वैराग्य।

⁹⁵Their renunciation is limited, whereas your renunciation is unlimited.

⁸⁸हम इस पुरानी दुनिया को भूलते हैं, यह बिल्कुल ही दुःख देने वाली है। ⁸⁹इनसे बाकी थोड़ा सा काम लेना है, यह गई कि गई।

⁹⁶We forget this old world; it is one that causes total sorrow. ⁹⁷However, there is only a little more for us to do in this world, for it is almost finished.

⁹⁰बाकी दो घड़ी के हम मेहमान हैं।

⁹⁸Otherwise, you are guests for only a few more days.

⁹¹तो ब्राह्मण ही कहते हैं कि हम पुरानी दुनिया में दो घड़ी के मेहमान हैं।

⁹⁹So Brahmins themselves say: We are guests for a few days in this old world.

⁹²हम अपने स्वीट होम, स्वीट राजधानी में आकर सुख भोगेंगे, अब हमको जाना है।

¹⁰⁰We will go to our sweet home and sweet kingdom and experience happiness there. ¹⁰¹We now have to leave.

⁹³यह पुरानी दुनिया कब्रिस्तान होनी है इसलिए देह सहित सब कुछ भूल जाना है।

¹⁰²This old world is to become a graveyard. ¹⁰³Therefore, forget everything including your body.

⁹⁴यह शरीर पुरानी जुत्ती है, इसको अब छोड़ना है, योग में रहना है।

¹⁰⁴These bodies are old shoes that have to be renounced. ¹⁰⁵You have to stay in yoga.

⁹⁵योग में रहने से आयु बढ़ेगी तो हम बाप से वर्सा लेंगे।

¹⁰⁶Your lifespan will increase by staying in yoga and you will claim your inheritance from the Father.

⁹⁶देह-अभिमानी की आयु बढ़ नहीं सकती।

¹⁰⁷The lifespan of those who are body conscious cannot increase.

⁹⁷उनका देह से प्यार हो जाता है।

¹⁰⁸They have love for bodies.

⁹⁸कोई का शरीर अच्छा है तो देह से प्यार होता है।

¹⁰⁹If someone's body is beautiful, he or she has love for that body.

⁹⁹अच्छी रीति मलते रहेंगे, जैसे बर्तन मले जाते हैं।

¹¹⁰They would massage it very well just as they polish vessels.

¹⁰⁰जितना तुम योग में रहेंगे उतना आत्मा प्योर होती जायेगी फिर लायक बनेंगे - नया बर्तन लेने के।

¹¹¹The more you stay in yoga, the more you souls will become worthy of claiming new vessels.

¹⁰¹हम शरीर को भल कितना भी साबुन, वैसलीन, पाउडर आदि लगायें फिर भी पुराना शरीर है ना।

¹¹²No matter how much soap, Vaseline, powder, etc. you put on your bodies, they are still old bodies.

¹⁰²पुराने मकान को कितना भी मरम्मत करो तो भी जैसे खण्डहर है, तो यह शरीर भी ऐसे है।

¹¹³No matter how much you repair an old building, it still looks like an old building and this body is also like that.

¹⁰³अपने से ऐसी-ऐसी बातें करेंगे तब बाप और वर्से से दिल लगेगी और कोई चीज़ से दिल नहीं लगानी है।

¹¹⁴If you talk to yourselves in this way, your hearts will be attached to the Father and the inheritance.

¹⁰⁴मैं आत्मा हूँ, बाप के पास जाने वाली हूँ।

¹¹⁵You mustn’t attach your heart to anything else.

¹⁰⁵बाप को याद करने से फ़ायदा होता रहता है। ¹⁰⁶आयु बढ़ती रहती है।

¹¹⁶I am a soul and I am going to go to the Father.

¹⁰⁷आत्मा समझती है - मैं योगबल से प्योर होती जाती हूँ। ¹⁰⁸यह मेरा शरीर कोई काम का नहीं है।

¹¹⁷By remembering the Father, you will continue to benefit and your lifespan will continue to increase.

¹⁰⁹भल संन्यासी पवित्र रहते हैं परन्तु शरीर तो फिर भी पतित है ना।

¹¹⁸The soul understands: I am becoming pure with the power of yoga. ¹¹⁹This body of mine is of no use.

¹¹⁰यहाँ कोई का भी शरीर शुद्ध नहीं हो सकता।

¹²⁰Even though sannyasis remain pure, their bodies are still impure.

¹¹¹वहाँ शरीर विष से नहीं बनता।

¹²¹Here, no one's body can be pure.

¹¹²यह बातें तुम बच्चे ही जानते हो।

¹²²There, their bodies are not created with poison.

¹¹³अगर स्वर्ग में भी विकारों से ही पैदाइस होती तो फिर उनको निर्विकारी क्यों कहते?

¹²³Only you children know these things. ¹²⁴If creation took place in heaven through vice, why would heaven be called viceless?

¹¹⁴वहाँ तो आत्मा और शरीर दोनों पवित्र होते हैं।

¹²⁵There, both souls and bodies are pure.

¹¹⁵तुम जानते हो इस समय 5 तत्व भी आइरन एजेड हैं तो शरीर भी ऐसे मिलते हैं।

¹²⁶You know that, at this time, even the five elements are iron aged and so you receive bodies accordingly.

¹¹⁶बीमारी आदि हो जाती है, वहाँ कभी शरीर बीमार हो न सके।

¹²⁷There is then illness, etc. ¹²⁸Your bodies there cannot become ill.

¹¹⁷यह सब समझने की बातें हैं।

¹²⁹All of these things have to be understood.

¹¹⁸वहाँ तुम्हारे शरीर भी नये बनते हैं।

¹³⁰Your bodies there are new.

¹¹⁹सतोप्रधान प्रकृति बन जाती है।

¹³¹The elements become satopradhan.

¹²⁰वहाँ यह दवाईयां आदि कुछ नहीं होती।

¹³²There is no medicine etc. there.

¹²¹शरीर चमकता रहता है।

¹³³The bodies shine all the time.

¹²²काया कंचन समान बन जाती है।

¹³⁴Their bodies become as pure as gold.

¹²³अभी तो लोहे की है।

¹³⁵Now, they are like iron.

¹²⁴वन्डर है ना काया कैसे बदलती है! ¹²⁵कोई पॉलिश तो नहीं की जाती है।

¹³⁶It is a wonder how the body changes even though it is not polished.

¹²⁶काया एकदम कंचन समान हो जाती है उसको गोल्डन एज कहा जाता है।

¹³⁷The body really does become as pure as gold and that is called golden aged.

¹²⁷सोने के शरीर तो नहीं होते हैं।

¹³⁸Their bodies are not of gold.

¹²⁸लक्ष्मी-नारायण को पारसनाथ पारसनाथिनी कहते हैं।

¹³⁹Lakshmi and Narayan are called the Lord and Lady of Divinity.

¹²⁹उन्हों के शरीर देखो कितने सतोप्रधान हैं!

¹⁴⁰Look how satopradhan their bodies are!

¹³⁰उन्हों की कितनी महिमा है।

¹⁴¹They are praised so much.

¹³¹अभी तो यह 5 तत्व भी तमोप्रधान हैं, विष से शरीर पैदा होते हैं।

¹⁴²Now, even these five elements are tamopradhan. ¹⁴³Bodies here are created with poison.

¹³²वहाँ है योगबल की बात।

¹⁴⁴There, it is a matter of the power of yoga.

¹³³स्वर्ग में जरूर वाइसलेस बच्चे होंगे।

¹⁴⁵Children will definitely be viceless in heaven.

¹³⁴काम महाशत्रु वहाँ होता नहीं।

¹⁴⁶Lust, the great enemy, doesn't exist there.

¹³⁵बाप कहते हैं यह काम तुमको आदि-मध्य-अन्त दुःख देने वाला है।

¹⁴⁷The Father says: This lust causes you sorrow from its beginning through the middle to the end.

¹³⁶उनको कहा ही जाता है सम्पूर्ण निर्विकारी दुनिया और इसको सम्पूर्ण विकारी दुनिया कहा जाता है।

¹⁴⁸That is called the completely viceless world and this is called the completely vicious world. ¹⁴⁹Each of you has these five evil spirits in you.

¹³⁷हर एक के अन्दर यह 5 भूत हैं। ¹³⁸5 भूतों पर विजय तब पाते जब सर्वशक्तिमान बाप से योग लगाते हो, जिस योगबल से तुम विश्व के मालिक बनते हो।

¹⁵⁰You can gain victory over these five evil spirits when you have yoga with the Almighty Authority Father, for with this power of yoga you become the masters of the world.

¹³⁹तो तुम हो इनकागनीटो शिवशक्ति सेना।

¹⁵¹Therefore, you are the incognito Shiv Shakti Army.

¹⁴⁰सेना शिवबाबा से योग लगाकर शक्ति ले रही है।

¹⁵²The army is having yoga with Shiv Baba and receiving power.

¹⁴¹वह सर्वशक्तिमान बाप है ही स्वर्ग की राजधानी स्थापन करने वाला, गॉड फादर।

¹⁵³That Almighty Authority Father is the one Godfather who establishes the kingdom of heaven.

¹⁴²वह आते ही हैं तुमको स्वर्ग का मालिक बनाने।

¹⁵⁴He comes to make you into the masters of heaven.

¹⁴³अभी तुम स्वर्ग के लायक नहीं हो।

¹⁵⁵You are now not worthy of heaven.

¹⁴⁴मैं कल्प-कल्प आकर तुम बच्चों को स्वर्ग की राजधानी में राज्य करने के लायक बनाता हूँ।

¹⁵⁶I come every cycle and make you children worthy of ruling the kingdom of heaven.

¹⁴⁵अभी तुम हो नर्क के मालिक।

¹⁵⁷You are now the masters of hell.

¹⁴⁶मनुष्य कहते भी हैं फलाना मरा, स्वर्गवासी हुआ।

¹⁵⁸People say: So-and-so died and became a resident of heaven.

¹⁴⁷बिल्कुल समझते नहीं हैं कि हम नर्क में हैं।

¹⁵⁹They don't understand at all that they are in hell.

¹⁴⁸स्वर्ग का वास्तव में कोई को पता ही नहीं है।

¹⁶⁰In fact, no one knows about heaven.

¹⁴⁹कहते हैं जिनके पास धन दौलत बहुत है उनके लिए यहाँ ही स्वर्ग है।

¹⁶¹It is said: This is heaven for those who have a lot of wealth and prosperity.

¹⁵⁰अरे इतनी बीमारियां आदि लगी पड़ी हैं इसको स्वर्ग कैसे कहेंगे।

¹⁶²Oh! but there are so many illnesses, etc. ¹⁶³So, how could this place be called heaven?

¹⁵¹स्वर्ग तो सतयुग को कहा जाता है।

¹⁶⁴The golden age is called heaven.

¹⁵²कलियुग में थोड़ेही स्वर्ग है।

¹⁶⁵There is no heaven in the iron age.

¹⁵³बाप ने समझाया है यह है विकारी दुनिया।

¹⁶⁶The Father has explained that this is a vicious world.

¹⁵⁴हर एक नारी द्रोपदी, पार्वती है।

¹⁶⁷Every woman is Draupadi and Parvati.

¹⁵⁵हर एक नारी को अमरनाथ अमरकथा सुनाते हैं।

¹⁶⁸The Lord of Immortality is telling every woman the story of immortality.

¹⁵⁶हर एक द्रोपदी नंगन होने से बच जायेगी।

¹⁶⁹Every Draupadi will be saved from being stripped.

¹⁵⁷यह बातें बेहद का बाप बैठ समझाते हैं।

¹⁷⁰The unlimited Father sits here and explains these things.

¹⁵⁸वह है ही वाइसलेस वर्ल्ड, सम्पूर्ण निर्विकारी दुनिया, विकार बिल्कुल नहीं।

¹⁷¹That is the viceless world, the totally viceless world where there is no vice at all.

¹⁵⁹आत्मा आकर प्रवेश करती है तो उस समय गर्भ में बिल्कुल प्योर रहती है।

¹⁷²When a soul comes and enters a womb, it is completely pure at that time.

¹⁶⁰आत्मा भी प्योर आती है इसलिए उनको गर्भ में भी कोई सजा नहीं भोगनी पड़ती है।

¹⁷³The soul that comes is pure and he therefore doesn't experience any punishment in the womb.

¹⁶¹यहाँ तो सभी को सजा मिलती है।

¹⁷⁴Here, everyone receives punishment.

¹⁶²अच्छा।

¹⁷⁵Achcha.

¹⁶³मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निग।

¹⁷⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁶⁴रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁷⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁶⁵धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁷⁸Essence for dharna:

¹⁶⁶1) इस दुनिया में स्वयं को मेहमान समझना है।

¹⁷⁹ 1. Consider yourself to be a guest in this world.

¹⁶⁷देही-अभिमानी बन पुरानी दुनिया और पुरानी देह से उपराम रहना है।

¹⁸⁰Become soul conscious and remain beyond the old world and your old body.

¹⁶⁸2) योग से आत्मा और शरीर दोनों को पावन बनाना है।

¹⁸¹ 2. Cleanse the soul and the vessel, the body, with yoga.

¹⁶⁹पुराने शरीर तरफ आकर्षित नहीं होना है, इससे लगाव नहीं रखना है।

¹⁸²These bodies are of no use. ¹⁸³Don’t be attracted to these old bodies and have attachment to them.

¹⁷⁰वरदान:- शान्ति के अवतार बन विश्व में शान्ति की किरणें फैलाने वाले शान्ति देवा भव

¹⁸⁴Blessing: May you become an incarnation of peace who spreads rays of peace in the world and becomes deity of peace.

¹⁷¹जैसे छोटा सा फायरफलाई (जुगनू) दूर से ही अपनी रोशनी का अनुभव कराता है।

¹⁸⁵ You can see the light of a tiny firefly from a distance.

¹⁷²ऐसे विश्व की आत्माओं वा सम्बन्ध-सम्पर्क में आने वाली आत्माओं को महसूस हो कि शान्ति की किरणें इन विशेष आत्माओं द्वारा मिल रही हैं।

¹⁸⁶In the same way, let souls of the world, souls who come into contact and relationship with you, experience receiving rays of peace from you special souls.

¹⁷³बुद्धि द्वारा अनुभव करें कि शान्ति का अवतार शान्ति देने आ गये हैं।

¹⁸⁷Let their intellects experience you incarnations of peace having come to give them peace.

¹⁷⁴चारों ओर की अशान्त आत्मायें शान्ति की किरणों के आधार पर शान्ति कुण्ड की तरफ खिंची हुई आयें।

¹⁸⁸On the basis of your rays of peace, let all the peaceless souls everywhere be pulled to your place of peace (shanti kund).

¹⁷⁵इस शान्ति की शक्ति का अभी प्रयोग करो।

¹⁸⁹Now experiment with this power of peace.

¹⁷⁶स्लोगन:- जिनका स्वयं पर व्यक्तिगत अटेन्शन है वे अन्तर्मुखी बनकर फिर बाह्यमुखता में आते हैं।

¹⁹⁰Slogan: Those who pay personal attention to themselves first become introverted before they become extroverted.

¹⁹¹*** Om Shanti ***