Daily Murli for Thursday 27 April 2023

⁰27-04-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 27/04/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - योग से ही ताकत आयेगी, अनेक जन्मों की पुरानी आदतें मिटेंगी, सर्वगुण धारण होंगे इसलिए जितना हो सके बाप को याद करो''

¹Essence: Sweet children, only by having yoga will you receive the strength to remove your old habits of many births and imbibe all the virtues. ²Therefore, remember the Father as much as possible.

²प्रश्न:- तुम बच्चे अभी कौन सी रेस कर रहे हो? ³उस रेस में थकावट कब आती है?

³Question: Which race are you children now running? ⁴When do you get tired of this race?

⁴उत्तर:- तुम बच्चे अभी विजय माला का दाना बनने की रेस कर रहे हो।

⁵Answer: You children are now racing to become beads of the rosary of victory. ⁶In this race, some children run very well and others become tired.

⁵इस रेस में कोई कोई बहुत अच्छा दौड़ते हैं, कोई कोई थक जाते हैं।

⁷The reason for becoming tired is that you do not pay full attention to the study.

⁶थकने का कारण है पढ़ाई पर पूरा ध्यान नहीं।

⁸Your manners do not become reformed either.

⁷मैनर्स सुधरते नहीं। ⁸ऐसे बच्चों पर शक पड़ता कि यह कल नहीं रह सकेंगे।

⁹There is doubt as to whether such children will be able to stay here in the future.

⁹काम या क्रोध के वशीभूत होने के कारण ही थकावट आती है फिर कहते अब चढ़ नहीं सकेंगे, जो होना होगा वो देखा जायेगा।

¹⁰Because of being influenced by lust or anger, you have tiredness and you then say that you are unable to climb any more, that you will see whatever happens.

¹⁰यह भी तो वन्डर है ना।

¹¹This too is a wonder.

¹¹गीत:- किसी ने अपना बनाके मुझको…

¹²Song: Someone made me belong to Him and taught me how to smile!

¹²ओम् शान्ति।

¹³Om shanti.

¹³भगवानुवाच, यह बच्चों को समझाया गया है कि मनुष्य को अथवा देवता को कभी भी भगवान नहीं कहा जा सकता।

¹⁴God speaks. ¹⁵It has been explained to you children that neither human beings nor deities can ever be called God.

¹⁴परमात्मा है ही एक, जिसके मन्दिर भी बनते रहते हैं, जिसको शिव, सोमनाथ कहते हैं, वह आकर बच्चों को कहते हैं - मीठे-मीठे बच्चे, मुझे अपने उस घर में याद करो, मैं परमधाम का निवासी हूँ।

¹⁶There is just the one God whose temples continue to be built. ¹⁷He is called Shiva or Somnath. ¹⁸He comes and says to you children: Sweetest children, remember Me in that home of Mine. ¹⁹I am the Resident of the supreme abode.

¹⁵मैं यहाँ इस शरीर में आकर कहता हूँ कि तुमको याद वहाँ करना है जहाँ अब जाना है।

²⁰I come here and enter this body and tell you: You have to remember Me in the place to where you have to return.

¹⁶ऐसे नहीं यहाँ याद करना हैं।

²¹It isn't that you have to remember Me here.

¹⁷मैं यहाँ आया हूँ तुम बच्चों का बुद्धियोग वहाँ लगाने के लिए।

²²I have come here to connect the intellects of you children in yoga with that place.

¹⁸हे बच्चे, मुझे अपने परमधाम घर में याद करो।

²³O children, remember Me in My home, the supreme abode.

¹⁹यह तो समझते हो कि इस तमोगुणी दुनिया में कोई के संस्कार कैसे हैं, कोई के कैसे हैं!

²⁴You understand how each one's sanskars in this tamoguni world are so different.

²⁰जो अच्छी रीति धारणा करते हैं उनको जरूर अच्छा कहेंगे।

²⁵Those who imbibe knowledge well would surely be called good.

²¹कोई तो ऐसे हैं जो कितना भी माथा मारते हैं, सुधरते नहीं। ²²श्रीमत पर चलते नहीं।

²⁶Some are such that no matter how much you beat your head, they just don't reform themselves; they don't follow shrimat.

²³उनके लिए समझा जाता है कि यह बहुत अजामिल हैं, नहीं पढ़ते हैं तो जाकर अधमगति या कनिष्ट पद पायेंगे।

²⁷It is understood of them that they are great sinners like Ajamil. ²⁸If someone doesn't study, he or she will become degraded and attain a low status.

²⁴उत्तम, मध्यम, कनिष्ट - तीन प्रकार के पद होते हैं।

²⁹There are three types of status: highest, middle and lowest.

²⁵तो जो श्रीमत पर नहीं चलते उनके लिए समझना चाहिए यह तो अजामिल से भी अजामिल हैं।

³⁰For those who don't follow shrimat, it should be understood that they are even worse than the greatest sinner Ajamil.

²⁶जन्म-जन्मान्तर कुछ ऐसे पाप करते आये हैं।

³¹They have been committing such sins for birth after birth.

²⁷भल किसका यह अच्छा जन्म है, किसका अच्छा नहीं है तो भी पढ़ाई से ऊंच चढ़ सकता है।

³²Although this may be a good birth for someone and not so good for someone else, everyone can go very high by studying.

²⁸अब तुम बच्चे जानते हो हमने 84 जन्म कैसे पास किये हैं!

³³You children now know how you have been around the cycle of 84 births.

²⁹हम भविष्य ऊंच पद पाने के लिए पढ़ रहे हैं।

³⁴We are studying to claim a high status in the future.

³⁰बाप कहते हैं अपने दिल दर्पण में अपनी चाल को भी देखो।

³⁵The Father says: Look at your behaviour in the mirror of your heart.

³¹बाबा बार-बार बच्चों को समझाते हैं अपनी चाल को सुधारो।

³⁶Baba repeatedly tells you children: Reform your behaviour.

³²जो समझते हैं हम स्वर्ग के लायक बन रहे हैं वह फिर औरों को भी बनाते हैं।

³⁷Those who believe that they are becoming worthy of heaven also make others the same.

³³उनकी चलन में बहुत फ़र्क है।

³⁸There is a lot of difference in their behaviour.

³⁴यहाँ देवतापना दिखाना है, असुरपना दिखाने से पद भ्रष्ट हो जायेगा।

³⁹You have to show the manners of a deity here. ⁴⁰By showing devilish behaviour, your status will be destroyed.

³⁵वास्तव में हम सब कब्रदाखिल थे।

⁴¹In fact, all of us were buried in a graveyard.

³⁶रावण ने कब्र-दाखिल बना दिया है।

⁴²Ravan had buried us in a graveyard.

³⁷बाप आकर कब्र से निकालते हैं।

⁴³The Father came and removed us from those graves.

³⁸दुनिया इस समय कब्रिस्तान है। ³⁹उसमें भी नम्बरवन है भारत।

⁴⁴The world is a graveyard at this time and Bharat is number one in that.

⁴⁰पहले-पहले नम्बरवन परिस्तान था, अब कब्रिस्तान है।

⁴⁵At first, it was the number one land of angels (Paristhan) and it is now the graveyard (Kabristhan).

⁴¹बाप समझाते हैं अपनी शक्ल तो देखो तुम दैवी चलन चलने के लायक हो?

⁴⁶The Father explains: Look at your face. ⁴⁷Are you worthy of interacting in a divine way?

⁴²समझते हो हम श्रीमत पर चल रहे हैं?

⁴⁸Do you believe that you are following shrimat?

⁴³मम्मा बाबा वा अनन्य बच्चों मिसल गुण आते जाते हैं?

⁴⁹Are you developing virtues the same as Mama, Baba and the special children?

⁴⁴काम को तो छोड़ा, अच्छा क्रोध का भूत तो मेरे में नहीं है?

⁵⁰Let alone lust, check: Do I have an evil spirit of anger in me?

⁴⁵यह दोनों भूत बहुत खराब हैं।

⁵¹Both of these evil spirits are very bad.

⁴⁶क्रोध से तो एक दो को जलायेंगे।

⁵²With anger you burn one another.

⁴⁷यह बड़ा भारी दुश्मन है, इनको भी भगाना चाहिए।

⁵³It is a very big enemy; you have to chase it away.

⁴⁸देखना है मेरे में कोई अवगुण तो नहीं है?

⁵⁴Check: Do I have any defects in me?

⁴⁹अगर मैं श्रीमत पर नहीं चलता हूँ तो बिल्कुल सत्यानाश हो जायेगी।

⁵⁵If I am not following shrimat, I would totally destroy everything (all truth).

⁵⁰श्रीमत मिलती ही इसलिए है कि आत्मा अच्छी हो जाए। ⁵¹अविनाशी बन जाए, जब तक योग नहीं तब तक कुछ सुधर नहीं सकते।

⁵⁶Shrimat is received by you so that you souls become good and that then becomes imperishable. ⁵⁷Unless there is yoga, there cannot be any reformation.

⁵²जितना बाबा को याद करेंगे उतनी ताकत आयेगी और गुण धारण नहीं करेंगे तो माया कदम-कदम पर थप्पड़ मारेगी।

⁵⁸The more you remember Baba, the more strength you will receive. ⁵⁹If you don't imbibe virtues, Maya will slap you at every step.

⁵³प्रतिज्ञा करेंगे हम क्रोध नहीं करेंगे और 5 मिनट बाद क्रोध कर लेंगे।

⁶⁰Someone would promise that he will not become angry, but, five minutes later, he would then become angry.

⁵⁴असली आदतें जन्म-जन्मान्तर की पड़ी हुई हैं तो उनको मिटाने में टाइम लगता है।

⁶¹Strong habits of many births have been formed and so it does take time to remove them.

⁵⁵इन भूतों को पूरा वश करना है।

⁶²These evil spirits have to be totally controlled.

⁵⁶लोभ मोह यह फिर हैं उनके छोटे-छोटे बच्चे।

⁶³Greed and attachment are their little children.

⁵⁷विकारों के भूत भी नम्बरवार हैं।

⁶⁴The evil spirits of the vices are also numberwise.

⁵⁸पहले है अशुद्ध अहंकार फिर काम क्रोध.... यह शिक्षा और कोई दे न सके।

⁶⁵First of all, there is impure arrogance and then there are lust, anger etc. ⁶⁶No one else can give these teachings.

⁵⁹तो बच्चे देही-अभिमानी बनो।

⁶⁷Therefore, children, become soul conscious!

⁶⁰देही को याद करो।

⁶⁸Remember the incorporeal One.

⁶¹संन्यासी लोग तो अपने को परमात्मा समझते हैं, कहते हैं आत्मा ही परमात्मा है।

⁶⁹Sannyasis consider themselves to be the Supreme Soul: They say that each soul is the Supreme Soul.

⁶²बाप कहते हैं तुम देही आत्मा हो, न कि देही परमात्मा हो।

⁷⁰The Father says: You are bodiless souls, not bodiless Supreme Souls.

⁶³परमात्मा फिर इतने सब कैसे होंगे!

⁷¹How could there be so many Supreme Souls?

⁶⁴परमात्मा तो जन्म-मरण रहित है।

⁷²God is beyond birth and death.

⁶⁵उनको कहा जाता है परमपिता परमात्मा।

⁷³He is called the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁶⁶वह बैठ तुम बच्चों को समझाते हैं।

⁷⁴He sits here and says to you children: Now make effort quickly!

⁶⁷अब जल्दी पुरुषार्थ करो मौत तो कोई भी समय आ जायेगा फिर कुछ नहीं कर सकेंगे।

⁷⁵Death can come at any time and you won't then be able to do anything. ⁷⁶There will continue to be many types of accidents.

⁶⁸अनेक प्रकार के एक्सीडेंट होते रहेंगे।

⁷⁷Calamities are also about to come.

⁶⁹आपदायें आई कि आई। ⁷⁰आजकल, आजकल करते मर जायेंगे फिर पद पा नहीं सकेंगे।

⁷⁸Whilst saying, "Today, tomorrow, today, tomorrow", you may die and you won't then be able to claim a status.

⁷¹सपूत बच्चे तो शिवबाबा के आज्ञाकारी वफादार होते हैं।

⁷⁹Worthy children are obedient and faithful to Shiv Baba.

⁷²बाप सब बच्चों को जानते हैं।

⁸⁰The Father knows all the children.

⁷³रावण ने सबको बिल्कुल गन्दा बना दिया है।

⁸¹Ravan has made everyone completely dirty.

⁷⁴इसका नाम ही है डेविल वर्ल्ड, आसुरी दुनिया।

⁸²This is called the devil world.

⁷⁵अब तुमको देवता बना रहे हैं।

⁸³He is now making you into deities.

⁷⁶श्रीमत पर चलेंगे तो बनेंगे।

⁸⁴You will become that if you follow shrimat.

⁷⁷स्कूल में पढ़ाते भी हैं, मैनर्स भी सिखलाते हैं।

⁸⁵They teach children at school and they also teach them manners.

⁷⁸यहाँ भी मैनर्स सीखते हैं।

⁸⁶You learn manners here too.

⁷⁹मुख्य है दैवी चलन।

⁸⁷The main thing is divine behaviour.

⁸⁰अशुद्ध अहंकार बहुत गन्दा है। ⁸¹यह सबको गिराते हैं।

⁸⁸Impure arrogance is very bad; it makes everyone fall.

⁸²घड़ी-घड़ी देह-अभिमान आ जाता है।

⁸⁹You then become body conscious again and again.

⁸³बाप कहते हैं अपने को आत्मा समझो और मुझे याद करो तो तुम मेरे पास आ जायेंगे।

⁹⁰The Father says: Consider yourselves to be souls and remember Me and you will come to Me.

⁸⁴माया ने तो सबके पंख काट दिये हैं।

⁹¹Maya has cut off everyone's wings; no one can go back home.

⁸⁵कोई भी वापस जा नहीं सकते।

⁹²Otherwise, souls can fly so fast.

⁸⁶नहीं तो आत्मा उड़ने में कितनी तीखी है!

⁹³However, no one can go back to the supreme abode.

⁸⁷परन्तु परमधाम में कोई जा नहीं सकते। ⁸⁸पतित-पावन बाप के सिवाए तो कोई पावन निराकारी दुनिया में ले जा नहीं सकते, न पावन साकारी दुनिया में आ सकते हैं।

⁹⁴No one, except the Purifier Father, can take anyone back to the incorporeal world; nor can anyone go to the pure corporeal world. ⁹⁵People don't understand the coming and going.

⁸⁹मनुष्य आने जाने को भी समझ नहीं सकते हैं, जबकि विनाश होना है - मच्छरों सदृश्य सबको बाप ले जायेगा, फिर क्या होगा!

⁹⁶Since destruction is to take place, the Father will take everyone back like a swarm of mosquitoes. ⁹⁷What will happen then?

⁹⁰कुछ भी समझते नहीं।

⁹⁸They don't understand anything.

⁹¹बाप आये ही हैं नई दुनिया आदि सनातन देवी-देवता धर्म स्थापन करने।

⁹⁹The Father has come to establish the original eternal deity religion of the new world.

⁹²यह कोई थोड़ेही समझते हैं कि गीता के भगवान ने लक्ष्मी-नारायण का राज्य स्थापन किया।

¹⁰⁰No one understands that the God of the Gita established the kingdom of Lakshmi and Narayan.

⁹³जब महाभारत लड़ाई लगी थी तो बरोबर रुद्र ने ज्ञान यज्ञ रचा था जिससे विनाश ज्वाला प्रज्वलित हुई और दुनिया विनाश हुई, जिनको राजयोग सिखाया वह राजाओं के राजा लक्ष्मी-नारायण बनें।

¹⁰¹At the time of the Mahabharat War, Rudra truly created the sacrificial fire of knowledge from which the flames of destruction emerged and the world was destroyed. ¹⁰²Those to whom He taught Raj Yoga became Lakshmi and Narayan, the kings of kings.

⁹⁴तुम जानते हो हम भगवान से पढ़ते हैं।

¹⁰³You know we are studying with God.

⁹⁵पढ़कर स्वर्ग के मालिक बन रहे हैं।

¹⁰⁴We are studying and becoming the masters of heaven.

⁹⁶आगे तो क्रिश्चियन का राज्य था।

¹⁰⁵Previously, there was the Christian kingdom (Government).

⁹⁷अब फिर यह भारतवासी समझते हैं हम मालिक हैं।

¹⁰⁶Now, the people of Bharat believe that they are the masters.

⁹⁸परन्तु तुम जानते हो हम सारे विश्व के मालिक बनते हैं।

¹⁰⁷However, you know that you become the masters of the whole world.

⁹⁹बाप ही आकर मनुष्य को देवता बनाते हैं।

¹⁰⁸The Father Himself comes and changes human beings into deities.

¹⁰⁰मनुष्य से देवता कैसे बनाया, कब बनाया - यह कोई की बुद्धि में नहीं है।

¹⁰⁹It isn't in anyone's intellect how or when He changed human beings into deities.

¹⁰¹भल ग्रंथ पढ़ते हैं परन्तु कुछ भी समझते नहीं हैं।

¹¹⁰Although they study the Granth, they don't understand anything.

¹⁰²अब तुम बता सकते हो।

¹¹¹You can now explain to them.

¹⁰³तो तुम बच्चों को दैवीगुण धारण करने हैं।

¹¹²You children have to imbibe divine virtues and follow shrimat.

¹⁰⁴श्रीमत पर चलना है, नहीं तो पंख टूट जायेंगे।

¹¹³Otherwise, your wings will be broken.

¹⁰⁵ज्ञान की पूरी धारणा होगी तो दैवी मैनर्स भी आयेंगे।

¹¹⁴When you imbibe knowledge fully, you will also develop divine manners.

¹⁰⁶मनुष्य तो सब देह-अभिमानी हैं, कोई न कोई अवगुण है।

¹¹⁵All human beings are body conscious. ¹¹⁶They have one defect or another.

¹⁰⁷बाप बहुत अच्छी रीति समझाते हैं।

¹¹⁷The Father explains to you very well.

¹⁰⁸गीता में भी है भगवानुवाच।

¹¹⁸“God speaks” is also mentioned in the Gita.

¹⁰⁹कहते हैं - हे बच्चों, मैं तुमको पढ़ाने आया हूँ।

¹¹⁹He says: O children, I have come to teach you.

¹¹⁰जज, बैरिस्टर आदि तो बन रहे हैं।

¹²⁰You are becoming judges and barristers etc.

¹¹¹मैं तुमको स्वर्ग का मालिक फिर से बनाने आया है।

¹²¹I have come once again to make you into the masters of heaven.

¹¹²मैं हूँ स्वर्ग का रचयिता।

¹²²I am the Creator of heaven.

¹¹³मैं कल्प-कल्प आकर तुम बच्चों को स्वर्ग का मालिक बनाता हूँ।

¹²³I come and make you children into the masters of heaven every cycle.

¹¹⁴तुम इस समय महान भाग्यशाली बन रहे हो।

¹²⁴At this time you are becoming greatly fortunate.

¹¹⁵यह खेल ही ऐसा है।

¹²⁵This play is like that.

¹¹⁶माया दुर्भाग्यशाली बनाती है।

¹²⁶Maya makes you unfortunate.

¹¹⁷नम्बर तो हैं कोई 100 परसेन्ट, कोई 90 परसेन्ट, कोई 80 परसेन्ट, जो जितना पढ़ेंगे उतना शो करेंगे।

¹²⁷It is numberwise; some are 100 percentage, others, 90 percentage, others 80 percentage. ¹²⁸The more someone studies, the more he is able to show that.

¹¹⁸ख्याल रखना चाहिए - हमको रुद्र माला में नम्बरवन पिरोना है।

¹²⁹You have to have the concern to be threaded as number one in the rosary of Rudra.

¹¹⁹जैसे वह स्टूडेन्ट क्लास में ट्रान्सफर होते हैं तो एक क्लास से दूसरे क्लास में बैठते हैं।

¹³⁰When those students are transferred, they go from one class and sit in another class.

¹²⁰मार्क्स निकलेंगी उसी अनुसार नम्बर मिलेंगे।

¹³¹They receive a number according to the marks they receive.

¹²¹फिर ऐसे ही नम्बरवार ट्रांसफर हो जायेंगे।

¹³²Then they are transferred accordingly.

¹²²यहाँ भी पढ़कर तुम आत्मायें रुद्र माला में नम्बरवार पिरोयेंगी।

¹³³Here, too, you souls study and become threaded in the rosary of Rudra, numberwise.

¹²³उनका तो सिजरा बड़ा है ना।

¹³⁴Their (souls) genealogical tree is big.

¹²⁴फिर वहाँ से विष्णु की विजय माला में नम्बरवार आकर गद्दी पर बैठेंगे।

¹³⁵Then, from there, you will become the rosary of victory of Vishnu and sit on the throne, numberwise.

¹²⁵तुम हो ब्रह्माकुमार-कुमारियां परन्तु इस समय तुम्हारी माला नहीं है क्योंकि रेस चल रही है।

¹³⁶You are Brahma Kumars and Kumaris but, at this time, there is no rosary of you because a race is taking place.

¹²⁶आज बहुत अच्छे दौड़ रहे हैं, कल फिर ठहर जाते।

¹³⁷Today, someone is racing ahead very well and tomorrow, he stops running.

¹²⁷आज जिसको बाप कहते हैं, कल फिर उनको फारकती दे देते।

¹³⁸Today, he calls Him Father and tomorrow, he divorces Him.

¹²⁸बहुतों में शक पड़ता है, नहीं पढ़ते हैं, नहीं मैनर्स धारण करते हैं तो फिर तंग हो भागने की कोशिश करते हैं।

¹³⁹Many have doubts. ¹⁴⁰They neither study nor imbibe manners and so they become distressed and then try to run away; they divorce Baba.

¹²⁹डायओर्स दे देते हैं। ¹³⁰बहुत सेन्टर्स पर बच्चे हैं जो दिल अन्दर समझते हैं हम तो थक गये हैं। ¹³¹अब चढ़ नहीं सकेंगे। ¹³²जो होना होगा सो देखा जायेगा।

¹⁴¹There are some children at many centres who believe that they have become tired, that they won't be able to climb anymore and then they say: Whatever is going to happen will be seen…

¹³³नम्बरवन काम शत्रु तो बहुत हैरान करता है।

¹⁴²The number one enemy, lust, causes a lot of trouble.

¹³⁴क्रोध वाला भी तंग हो फारकती दे देता है।

¹⁴³Even those with anger become troubled and then divorce the Father.

¹³⁵वन्डर है ना।

¹⁴⁴It is a wonder!

¹³⁶साजन अथवा भक्तों का भगवान आकर गुल-गुल बनाने के लिए पढ़ाते हैं, उनको फारकती दे देते हैं।

¹⁴⁵The Bridegroom, the God of the devotees, comes to teach you and make you into beautiful flowers and yet you divorce Him!

¹³⁷बाप अथवा साजन किसको कभी डायओर्स नहीं देते हैं।

¹⁴⁶The Father, the Bridegroom, never divorces anyone.

¹³⁸सजनियां डायओर्स दे भाग जाती हैं फिर बाप क्या करें।

¹⁴⁷The brides divorce Him and run away and so what can the Father do?

¹³⁹ट्रेटर बन जाते हैं।

¹⁴⁸They become traitors.

¹⁴⁰बाप तो कहते हैं मैं तुम्हारा साजन तुमको स्वर्ग की महारानी बनाने आया हूँ, इस रावण की जेल से निकाल अशोक-वाटिका में ले चलने आया हूँ।

¹⁴⁹The Father says: I am your Bridegroom. ¹⁵⁰I have come to make you into empresses of heaven. ¹⁵¹I have come to remove you from this jail of Ravan and to take you to the cottage free from sorrow.

¹⁴¹फिर भी श्रीमत पर न चल रावण की तरफ चले जाते हैं।

¹⁵²In spite of that, you don't follow shrimat and you go to Ravan’s side.

¹⁴²जैसे तीर्थो से बहुत लौट आते हैं, सच्ची दिल से तो जाते नहीं।

¹⁵³Many people turn back from their pilgrimages; they don't go with honest hearts in the first place.

¹⁴³अब तुमको ले चलते हैं रूहानी यात्रा पर।

¹⁵⁴Baba is now taking you on a spiritual pilgrimage.

¹⁴⁴तुम जानते हो यह शरीर छोड़ आत्मायें परमधाम चली जायेंगी फिर पुरुषार्थ अनुसार आकर पद पायेंगी।

¹⁵⁵You know that souls will shed their bodies and go back to the supreme abode. ¹⁵⁶They will then go and claim their status according to the efforts they made.

¹⁴⁵तुम समझ सकते हो कि हम क्या पद पायेंगे चलन अनुसार?

¹⁵⁷You can understand what status you will claim according to your behaviour.

¹⁴⁶अज्ञान काल में भी कोई बच्चे आज्ञाकारी, फरमानबरदार होते हैं, कोई तो धुंधकारी निकल पड़ते हैं।

¹⁵⁸On the path of ignorance too, some children are obedient and follow their father’s orders whereas others cannot see clearly.

¹⁴⁷यहाँ भी ऐसे हैं। ¹⁴⁸कितना भी समझाओ तो भी अपने हठ से उतरते नहीं।

¹⁵⁹It is the same here; no matter how much you explain to them, they don’t stop being stubborn.

¹⁴⁹ऐसे भी कपूत रहते हैं।

¹⁶⁰There are such unworthy ones too.

¹⁵⁰समझते नहीं कि इस हालत में हमारा क्या पद होगा?

¹⁶¹They don't understand what status they will receive under those conditions.

¹⁵¹बाबा बार-बार समझाते हैं परन्तु फिर भूल जाते हैं।

¹⁶²Baba repeatedly explains to you, but you still forget.

¹⁵²जैसे गर्भजेल में अन्जाम करते हैं हम कुछ नहीं करेंगे फिर बाहर निकलने से जैसे के वैसे बन जाते हैं।

¹⁶³When they are in the jail of a womb, they make promises to change, but when they come out they become as they were before.

¹⁵³यहाँ बच्चे भी ऐसे हैं, बिल्कुल बुद्धि में ठहरता नहीं है।

¹⁶⁴Here, as well, some children are such that nothing sits in their intellects; it is numberwise.

¹⁵⁴नम्बरवार हैं, पता लग जाता है यह गॉडली बुलबुल है वा नहीं।

¹⁶⁵It can be understood whether someone is a Godly nightingale or not.

¹⁵⁵हमेशा सपूत बच्चे ही दिल पर चढ़ते हैं, जो सर्विस पर तत्पर रहते हैं।

¹⁶⁶It is always the worthy children who remain engaged in doing service that climb into the heart.

¹⁵⁶जानते हैं हमने शरीर को स्वाहा किया है, इसको क्या रखना है।

¹⁶⁷You know that you have sacrificed your body; why should you keep it?

¹⁵⁷माँ बाप ऐसे तो नहीं कहते दिन-रात सर्विस करो।

¹⁶⁸The mother and father don't tell you to do service day and night.

¹⁵⁸भल 8 घण्टे आराम करो, 8 घण्टे सर्विस करो, बाकी 8 घण्टे बाप को याद करो।

¹⁶⁹You may rest for eight hours and do service for eight hours. ¹⁷⁰For the remaining eight hours, remember the Father.

¹⁵⁹कोई को भी चित्रों पर समझाने में देरी थोड़ेही लगती है।

¹⁷¹It doesn't take long to explain the pictures to anyone.

¹⁶⁰यह शिव-बाबा तुम्हारा बाप है हम निराकारी आत्मायें उनके बच्चे हैं।

¹⁷²That Shiv Baba is your Father and we incorporeal souls are His children.

¹⁶¹परमपिता परमात्मा का नाम कभी सुना है?

¹⁷³Have you ever heard the name of the Supreme Father, the Supreme Soul?

¹⁶²बरोबर प्रजापिता ब्रह्मा द्वारा परमपिता परमात्मा बैठ नई मनुष्य सृष्टि स्थापन करते हैं।

¹⁷⁴Truly, the Supreme Father, the Supreme Soul, sits here and establishes the new human world through Prajapita Brahma.

¹⁶³पुरानी को नई बनाते हैं।

¹⁷⁵He makes the old world new.

¹⁶⁴उस ग्रैन्ड फादर से तुमको प्रापर्टी मिलती है।

¹⁷⁶You receive property from that Grandfather.

¹⁶⁵कहते हैं सिर्फ मुझको याद करो।

¹⁷⁷He says: Simply remember Me!

¹⁶⁶उस बाप को ही सब भक्त याद करते हैं कि हमको इस दुःख से छुड़ाओ।

¹⁷⁸All devotees remember that Father: Come and liberate us from this sorrow!

¹⁶⁷ब्रह्मा में प्रवेश कर बच्चों को वर्सा देने आते हैं।

¹⁷⁹He comes and enters Brahma to give you children your inheritance.

¹⁶⁸कहते हैं मैं इन द्वारा आत्माओं को पवित्र बनाए राजाई के लिए ज्ञान और योग सिखलाए साथ ले जाऊंगा।

¹⁸⁰He says: I will make you souls pure through this one, teach you knowledge and yoga for the kingdom and take you back with Me.

¹⁶⁹फिर वहाँ से तुमको स्वर्ग में भेज दूंगा।

¹⁸¹Then, from there, I will send you to heaven.

¹⁷⁰जो करेंगे, सो पायेंगे।

¹⁸²Those who do something receive the reward of it.

¹⁷¹कितना बाप समझाते हैं!

¹⁸³The Father explains so much.

¹⁷²बाप की गत मत ही न्यारी है।

¹⁸⁴The ways and means of the Father are unique!

¹⁷³सबकी सद्गति कैसे करते हैं, कैसे राजधानी स्थापन करते हैं तब तो उनकी महिमा करते हैं।

¹⁸⁵Look how He grants salvation to everyone and how He establishes the kingdom! ¹⁸⁶This is why He is praised.

¹⁷⁴दुनिया बिल्कुल नहीं जानती। ¹⁷⁵बाप कैसे श्रीमत देते हैं, क्या से क्या बनाते हैं!

¹⁸⁷The world doesn't know at all how the Father gives shrimat or what He changes us into from what we were.

¹⁷⁶तो ऐसे बाप को याद करना चाहिए।

¹⁸⁸Therefore, you should remember such a Father.

¹⁷⁷उनकी मत पर चलने से ही तुम ऐसे लक्ष्मी-नारायण बनेंगे।

¹⁸⁹By following His directions, you will become like Lakshmi and Narayan.

¹⁷⁸कहा हुआ है ना ब्रह्मा भी उतर आये... यहाँ भी ऐसे है।

¹⁹⁰It has been said that even if Brahma were to come down… ¹⁹¹It is the same here.

¹⁷⁹कोई तो शिवबाबा को जानते ही नहीं हैं।

¹⁹²Some don't even know Shiv Baba at all.

¹⁸⁰सिर्फ मम्मा बाबा कहने से थोड़ेही दिल पर चढ़ सकते हैं।

¹⁹³Simply by saying, "Mama, Baba," no one can climb into their hearts.

¹⁸¹मम्मा बाबा जानते हैं कौन हमारे हैं, क्या-क्या बनेंगे?

¹⁹⁴Mama and Baba know who belong to them and what they will become.

¹⁸²पढ़ते नहीं तो क्या बनेंगे?

¹⁹⁵What will you become if you don't study?

¹⁸³हर एक की चलन से पता पड़ता है।

¹⁹⁶Everything can be understood from each one's activities.

¹⁸⁴और कोई पढ़ाई ऐसी नहीं जिससे मालूम पड़े - हम 84 जन्म कैसे भोगते हैं?

¹⁹⁷There isn't any other study from which you could tell how you experience your 84 births.

¹⁸⁵भविष्य प्रिन्स प्रिन्सेज बनने के लिए तुमको राजयोग सिखला रहा हूँ।

¹⁹⁸I am teaching you Raj Yoga to make you into future princes and princesses.

¹⁸⁶यह बाप भी कहते हैं तो पुरुषार्थ करना चाहिए।

¹⁹⁹This father also says: Therefore, you should make effort.

¹⁸⁷यह सारी राजधानी अब बननी है।

²⁰⁰The whole kingdom is being created now.

¹⁸⁸ऐसे नहीं कि एक बार फेल हुआ फिर पढ़ेगा।

²⁰¹It isn't that if you fail once, you will be able to study again.

¹⁸⁹यहाँ तो राजधानी स्थापन हो रही है, सब पद का साक्षात्कार कराते हैं इसलिए श्रीमत पर चलना है।

²⁰²A kingdom is being established here. ²⁰³You are given a vision of all the different types of status and this is why you should follow shrimat.

¹⁹⁰ब्रह्मा की मत भी मशहूर है ना।

²⁰⁴The directions of Brahma are also well known.

¹⁹¹श्री शिव की मत, कृष्ण की मत तो मिलनी नहीं है।

²⁰⁵There are the directions of Shri Shiva, you are not going to receive directions from Shri Krishna.

¹⁹²वहाँ तो प्रालब्ध भोगते हैं।

²⁰⁶There, you simply experience your reward.

¹⁹³वहाँ सबको अच्छी मत ही है।

²⁰⁷There, everyone has good directions anyway.

¹⁹⁴सिर्फ ऊंच पद और नींच पद रहता है।

²⁰⁸There is just the question of a high or low status.

¹⁹⁵राजा फिर भी राजा है। ¹⁹⁶प्रजा, प्रजा है।

²⁰⁹The king is the king and the subjects are subjects.

¹⁹⁷सपूत बच्चा वह, जो श्रीमत पर चल पूरा पुरुषार्थ करे और बाप का नाम बाला कर दिखाये।

²¹⁰An obedient child is one who follows shrimat and makes full effort and glorifies the Father's name.

¹⁹⁸अच्छा!

²¹¹Achcha.

¹⁹⁹बापदादा का मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति यादप्यार और गुडमार्निग।

²¹²BapDada's love, remembrance and good morning to the sweetest long-lost and now-found children.

²⁰⁰यादप्यार बाद ब्राह्मण कुल भूषण स्वदर्शन चक्रधारी बच्चों से पूछ रहे हैं कि बताओ शिवबाबा को आसमान जितना प्यार करते हो वा ब्रह्म तत्व जितना प्यार करते हो?

²¹³After giving love and remembrance, Baba asks you children, who are the decoration of the Brahmin clan, the spinners of the discus of self-realisation, tell Me: Do you love Shiv Baba as high as the sky or as high as the brahm element?

²⁰¹बताओ कितना हर एक बच्चा प्यार करता है?

²¹⁴Tell Me how much each of you loves Me.

²⁰²अच्छा!

²¹⁵Achcha.

²⁰³रूहानी बच्चों को रूहानी बाप की नमस्ते।

²¹⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁴धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹⁷Essence for dharna:

²⁰⁵1) गॉडली बुलबुल बन बाप का नाम बाला करना है।

²¹⁸ 1. Become a Godly nightingale and glorify the Father's name.

²⁰⁶ज्ञान की धारणा कर अपने मैनर्स बहुत अच्छे बनाने हैं।

²¹⁹Imbibe knowledge and make your manners very good.

²⁰⁷2) विजय माला में पिरोने की रेस करनी है।

²²⁰ 2. Race to be threaded in the rosary of victory.

²⁰⁸कभी भी तंग हो ब्राह्मण जीवन से थकना नहीं है।

²²¹Never become fed up or tired of Brahmin life.

²⁰⁹श्रीमत पर सदा चलना है।

²²²Constantly follow shrimat.

²¹⁰वरदान:- शुभ संकल्प के यंत्र द्वारा साइलेन्स की शक्ति का प्रयोग करने वाले सिद्धि स्वरूप भव

²²³Blessing: May you experiment with the power of silence, using the instrument of pure thoughts and become an embodiment of success.

²¹¹साइलेन्स की शक्ति का विशेष यंत्र है “शुभ संकल्प''।

²²⁴ The special instrument to use for the power of silence is “pure thoughts”.

²¹²इस संकल्प के यंत्र द्वारा जो चाहो वह सिद्धि स्वरूप में देख सकते हो, इसका प्रयोग पहले स्व के प्रति करो।

²²⁵With this instrument of pure thoughts, you can see whatever you want to become an embodiment of success. ²²⁶Experiment with this on yourself first.

²¹³तन की व्याधि के ऊपर प्रयोग करके देखो तो शान्ति की शक्ति द्वारा कर्मबंधन का रूप, मीठे संबंध के रूप में बदल जायेगा।

²²⁷Experiment with it on any illness of your body and see how, with the power of silence, any karmic bondage will change into a form of a sweet relationship.

²¹⁴कर्मभोग - कर्म का कड़ा बंधन साइलेन्स की शक्ति से पानी की लकीर मिसल अनुभव होगा।

²²⁸By using the power of silence, any strong bondage of suffering of karma will be experienced to be like a line of water.

²¹⁵तो तन पर, मन पर, संस्कारों पर साइलेन्स की शक्ति का प्रयोग करो और सिद्धि स्वरूप बनो।

²²⁹So experiment with the power of silence on your body, mind and sanskars and become an embodiment of success.

²¹⁶स्लोगन:- कुल दीपक बन अपने स्मृति की ज्योति से ब्राह्मण कुल का नाम रोशन करो।

²³⁰Slogan: Become a lamp of the clan and glorify the name of the Brahmin clan with the light of your awareness.

²³¹*** Om Shanti ***