Daily Murli for Tuesday 2 May 2023

⁰02-05-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 02/05/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - आत्म-अभिमानी भव, एक बाप की श्रीमत पर चलते रहो, तुम्हारा ऊंच कुल है, तुम स्वदर्शन चक्रधारी बनो''

¹Essence: Sweet children, may you be soul conscious. ²Continue to follow the shrimat of the one Father. ³Your clan is elevated. ⁴You have to become spinners of the discus of self-realisation.

²प्रश्न:- शिव शक्ति पाण्डव सेना प्रति बाप का डायरेक्शन कौन-सा है?

⁵Question: What are the Father's directions for the Shiv Shakti Pandava Army?

³उत्तर:- बाप का डायरेक्शन है - श्रीमत पर चल तुम इस भारत का बेड़ा पार करो।

⁶Answer: The Father's directions are: Follow shrimat and take this boat of Bharat across. ⁷Renounce all bodily religions. ⁸Constantly remember Me alone.

⁴सर्व धर्मान् परित्यज… मामेकम् याद करो।

⁹Become pure and enable others to become pure.

⁵पावन बनकर औरों को पावन बनाओ। ⁶तुम शिव शक्ति, पाण्डव सेना पवित्र बन अपने तन-मन-धन से भारत को स्वर्ग बनाने की सेवा करो।

¹⁰You, the Shiv Shakti Pandava Army, become pure and do the service of making Bharat pure with your bodies, minds and wealth.

⁷तुम श्रीमत पर नानवायोलेन्स (अहिंसा) के बल से भारत की सच्ची सेवा करो।

¹¹Do true service of Bharat by following shrimat with the power of non-violence.

⁸गीत:- ओम् नमो शिवाए....

¹²Song: Salutations to Shiva.

⁹ओम् शान्ति।

¹³Om shanti.

¹⁰बच्चों ने गीत सुना।

¹⁴You children heard the song.

¹¹यह है निराकार शिव परमपिता परमात्मा की महिमा। ¹²उनको भगवान कहा जाता है।

¹⁵This is the praise of incorporeal Shiva, the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹³भगवान एक ही होता है।

¹⁶He is called God. ¹⁷God is only One.

¹⁴भारतवासियों के भगवान अनेक हैं।

¹⁸The people of Bharat have many gods.

¹⁵कुत्ता, बिल्ली, पत्थर, भित्तर सबको भगवान मान लेते हैं और खुद को भी भगवान समझते हैं इसलिए भगवान कहते हैं यह सब नास्तिक हैं।

¹⁹They believe cats, dogs, pebbles and stones to be God. ²⁰They even consider themselves to be God too and this is why God says: All of them are atheists.

¹⁶परमपिता परमात्मा की तो बहुत महिमा है, पतित सृष्टि को पावन करते हैं अथवा कौड़ी जैसे कंगाल भारत को हीरे जैसा सिरताज बनाते हैं।

²¹There is a lot of praise of the Supreme Father, the Supreme Soul. ²²He purifies the impure world, that is, He makes Bharat that was as poverty-stricken as shells into a crown of diamonds.

¹⁷5 हज़ार वर्ष की बात है जबकि भारत डबल सिरताज था।

²³It is a matter of 5000 years when Bharat was double crowned.

¹⁸यह कौन समझाते हैं?

²⁴Who is explaining this?

¹⁹वही परमपिता परमात्मा शिव, जिसको ज्ञान का सागर भी कहते हैं।

²⁵That Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva, who is also called the Ocean of Knowledge.

²⁰महिमा रचता बाप की है, बाकी तो सब हैं रचना।

²⁶The praise is of the Father, the Creator, for all the rest is creation.

²¹भारतवासी कहते हैं तुम मात-पिता हम बालक तेरे।

²⁷People of Bharat say: You are the Mother and Father and we are Your children.

²²भारत को सुख घनेरे थे, अब नहीं हैं।

²⁸Bharat had plenty of happiness, but it doesn't have that now.

²³अब है आसुरी रावण सम्प्रदाय।

²⁹It is now the devilish community of Ravan.

²⁴हरेक नर-नारी में 5 विकार व्यापक हैं, इसमें राजा-रानी, साधू-संन्यासी आदि सब आ जाते हैं। ²⁵कोई न कोई विकार है जरूर।

³⁰Every man and woman has the five vices present in them. ³¹Kings, queens, sages and holy men etc. are all included in this; they definitely have one vice or another.

²⁶यह है ही पतित दुनिया, पतित भारत।

³²This is the impure world, impure Bharat.

²⁷सतयुग में भारत पावन था।

³³Bharat was pure in the golden age.

²⁸पवित्र गृहस्थ धर्म, पवित्र प्रवृत्ति मार्ग था।

³⁴There was a pure household religion, a pure family path.

²⁹अभी है अपवित्र प्रवृत्ति मार्ग।

³⁵It is now an impure family path.

³⁰भारत डबल सिरताज था, अथाह धन था, हीरे-जवाहरों के महल थे, बाद में मुसलमानों आदि ने लूटकर अपने मस्ज़िदों, कब्रों आदि में हीरे-जवाहर लगाये हैं।

³⁶Bharat was double crowned and it had limitless wealth. ³⁷There were palaces studded with diamonds and jewels. ³⁸The Muslims etc. later looted it and put those diamonds and jewels on their mosques and tombs etc.

³¹भारतवासी तो बिल्कुल ही कंगाल बन गये हैं।

³⁹The people of Bharat have become completely poverty-stricken.

³²मेरे को भूलने कारण नास्तिक बन पड़े हैं।

⁴⁰Because of forgetting Me, you have become atheists.

³³मैं तो भारतवासियों को देवता बनाता हूँ।

⁴¹I make the people of Bharat into deities.

³⁴महिमा भी है कि तुम मात-पिता... तो जरूर बाप से ही स्वर्ग का वर्सा मिलना चाहिए।

⁴²There is the praise: You are the Mother and Father. ⁴³Therefore, you would surely receive the inheritance of heaven from the Father.

³⁵उनसे स्वर्ग के सुख घनेरे मिल सकते हैं।

⁴⁴You can receive plenty of happiness of heaven from Him.

³⁶बाप कहते हैं मैं तुमको स्वर्ग का मालिक बनाता हूँ - राजयोग और ज्ञान सिखला करके।

⁴⁵The Father says: I make you into the masters of heaven by teaching you Raj Yoga and knowledge.

³⁷परमपिता परमात्मा आत्माओं को आकर पढ़ाते हैं, कहते हैं आत्म-अभिमानी भव।

⁴⁶The Supreme Father, the Supreme Soul, comes and teaches souls. ⁴⁷He says: May you be soul conscious!

³⁸ऐसे नहीं, परमात्म-अभिमानी भव।

⁴⁸It isn't that you have to become God conscious.

³⁹यह रांग है।

⁴⁹That is wrong.

⁴⁰ईश्वर सर्वव्यापी है नहीं।

⁵⁰God is not omnipresent.

⁴¹बाप है शिव और बच्चे हैं सालिग्राम।

⁵¹The Father is Shiva and the children are saligrams.

⁴²दोनों ही परमधाम में रहते हैं।

⁵²Both reside in the supreme abode.

⁴³तो हम सब आत्मा ठहरे।

⁵³So, all of us are souls.

⁴⁴संन्यासी फिर कह देते ब्रह्मो-हम्, ब्रह्म ही ब्रह्म है।

⁵⁴Sannyasis then say: “Brahm-ohum (I am brahm); there is just the element of brahm everywhere.

⁴⁵बाकी सब झूठ है।

⁵⁵All the rest is false.

⁴⁶हम भी ब्रह्म हैं।

⁵⁶We are brahm too.”

⁴⁷अब श्री श्री 108 जगत गुरू, पतित-पावन तो एक है, उनको ही सतगुरू कहा जाता है।

⁵⁷Shri Shri 108 Jagadguru, the Purifier, is only One. ⁵⁸He alone is called the Satguru.

⁴⁸जो पतित दुनिया में रहने वाले हैं उनको पतित-पावन कैसे कहेंगे?

⁵⁹How can those who reside in the impure world be called the Purifier?

⁴⁹वह खुद ही पतित हैं तो औरों को पावन कैसे करेंगे।

⁶⁰They are impure themselves and so how could they purify others?

⁵⁰जो पहले पवित्र हैं उनको भी शादी कराए और ही पतित बना देते हैं।

⁶¹They perform marriages of those who are pure at first and make them impure.

⁵¹अब शिवबाबा कहते हैं - बच्चे, आत्म-अभिमानी भव।

⁶²Shiv Baba now says: Children, may you be soul conscious!

⁵²अपने को आत्मा निश्चय करो।

⁶³Have the faith that you are souls.

⁵³बाप ही आकर राजयोग सिखलाते हैं।

⁶⁴The Father Himself comes and teaches you Raj Yoga.

⁵⁴श्रीकृष्ण को भगवान नहीं कहा जा सकता। ⁵⁵वह है दैवी गुणों वाला मनुष्य।

⁶⁵Shri Krishna cannot be called God; he is a human being with divine virtues.

⁵⁶सतयुग का प्रिन्स था।

⁶⁶He was a prince of the golden age.

⁵⁷परमपिता परमात्मा की महिमा बहुत भारी है।

⁶⁷The praise of the Supreme Father, the Supreme Soul, is very great.

⁵⁸खुद आत्माओं को कहते हैं - हे आत्मायें, तुम जब सतयुग में थी तो कितनी पावन थी, अब पतित बन पड़ी हो।

⁶⁸He Himself says to souls: O souls, when you were in the golden age, you were so pure, but you have now become impure.

⁵⁹अब अगर तुमको फिर से सुखी बनना है तो श्रीमत पर चलो।

⁶⁹If you now want to become happy once again, then follow shrimat.

⁶⁰श्रेष्ठ ते श्रेष्ठ मत है ही भगवान की।

⁷⁰The most elevated directions are from God.

⁶¹मनुष्य तो एक तऱफ कहते - भगवान नाम-रूप से न्यारा है फिर कह देते - वह सर्व-व्यापी है, इसको कहा जाता है धर्म ग्लानि।

⁷¹On the one hand, people say that God is beyond name and form and on the other hand, they say that He is omnipresent. ⁷²This is called defamation of religion.

⁶²कोई को पता नहीं कि भारत में आदि सनातन देवी-देवता धर्म था।

⁷³No one knows that there was the original eternal deity religion in Bharat.

⁶³वह किसने स्थापन किया - कुछ नॉलेज नहीं।

⁷⁴They don't have any knowledge about who established that.

⁶⁴बाप और बाप की रचना के आदि-मध्य-अन्त को नहीं जानते हैं।

⁷⁵They don't know the Father or the beginning, the middle and the end of His creation.

⁶⁵मनुष्य ही जानेंगे, जानवर तो नहीं जानेंगे।

⁷⁶Only people would know this; animals would not know it.

⁶⁶शिवबाबा को भी बाबा कहा जाता है। ⁶⁷फिर प्रजापिता ब्रह्मा द्वारा ब्राह्मण कुल की स्थापना होती है।

⁷⁷Shiv Baba is also called Baba and the Brahmin clan is established through Prajapita Brahma.

⁶⁸कोई भी मनुष्य नहीं जानते कि परमपिता परमात्मा हमको कैसे रचते हैं और फिर कैसे पालना कराते हैं।

⁷⁸No human being knows how the Supreme Father, the Supreme Soul, creates them or how He carries out sustenance.

⁶⁹प्रजापिता ब्रह्मा है मनुष्य सृष्टि को रचने वाला, फिर परमपिता परमात्मा को भी क्रियेटर कहते हैं।

⁷⁹Prajapita Brahma is the one who creates the human world. ⁸⁰The Supreme Father, the Supreme Soul, is also called the Creator.

⁷⁰वह आत्माओं का बाप है।

⁸¹He is the Father of souls.

⁷¹तो सब हो गये शिव की सन्तान ब्रह्माकुमार-कुमारियाँ।

⁸²So, all the Brahma Kumars and Kumaris are the children of Shiva.

⁷²वर्सा उस मात-पिता से मिलता है।

⁸³You receive the inheritance from that Mother and Father.

⁷³बाबा कहते हैं मैंने तुमको जन्म दिया तो याद फिर भी मुझे करना है और वर्से को भी याद करो।

⁸⁴Baba says: I gave you birth and so you have to remember Me. ⁸⁵You also have to remember your inheritance.

⁷⁴मौत सामने है।

⁸⁶Death is just ahead.

⁷⁵मरने समय कहते हैं भगवान को याद करो।

⁸⁷When a person is about to die, he is told to remember God.

⁷⁶अब भगवान खुद कहते हैं - बच्चे, तुम मेरी श्रीमत पर चलो। ⁷⁷एक है यादव मत, दूसरी है कौरव मत। ⁷⁸यह है पाण्डव मत।

⁸⁸God Himself now says: Children, follow My shrimat! ⁸⁹There are the directions of the Yadavas, others are the directions of the Kauravas and these are the directions of the Pandavas.

⁷⁹पाण्डवों को मिलती है ईश्वरीय मत।

⁹⁰The Pandavas receive God’s directions.

⁸⁰गाया भी हुआ है विनाश काले विप्रीत बुद्धि।

⁹¹It is remembered: Those who had non-loving intellects at the time of destruction….

⁸¹पाण्डवों की है प्रीत बुद्धि।

⁹²Pandavas have loving intellects.

⁸²तुम जानते हो - यह है झूठ खण्ड।

⁹³You know that this is a land of falsehood.

⁸³पाँच हज़ार वर्ष पहले था सचखण्ड। ⁸⁴देवतायें राज्य करते थे।

⁹⁴It became a land of truth 5000 years ago when the deities ruled there.

⁸⁵भारतवासी सारे विश्व के मालिक थे, जो अभी नहीं हैं।

⁹⁵The people of Bharat were the masters of the whole world. ⁹⁶They are not that now.

⁸⁶अभी तुम फिर से विश्व के मालिक बन रहे हो।

⁹⁷You are now once again becoming the masters of the world.

⁸⁷सतयुग में वर्ल्ड आलमाइटी अथॉरिटी का राज्य था, अभी वह नहीं है।

⁹⁸In the golden age, there was the kingdom of the World Almighty Authority. ⁹⁹It is not that now.

⁸⁸बाप कहते हैं फिर से मैं स्थापन कर रहा हूँ।

¹⁰⁰The Father says: I am establishing that once again.

⁸⁹बाकी सब धर्म खलास हो जायेंगे।

¹⁰¹All the other religions will end.

⁹⁰अब तुम पतित-पावन परमात्मा को याद करो, अपने को आत्मा समझो।

¹⁰²You now remember the Supreme Father, the Supreme Soul, the Purifier. ¹⁰³Consider yourselves to be souls.

⁹¹पाप-आत्मा, पुण्य-आत्मा कहा जाता है।

¹⁰⁴It is said: A sinful soul and a charitable soul.

⁹²भारत में सब पुण्य-आत्मायें थे, अभी पाप-आत्मायें हैं।

¹⁰⁵In Bharat, all were charitable souls and they are now sinful souls.

⁹³पुण्य-परमात्मा नहीं कहेंगे।

¹⁰⁶You would not say: Charitable Supreme Soul.

⁹⁴तुम बच्चों के अब 84 जन्म पूरे हुए हैं।

¹⁰⁷You children are now completing your 84 births.

⁹⁵अब मैं आया हूँ बच्चों को वापस ले जाने, मैं तुम्हारा बेहद का बाप टीचर भी हूँ।

¹⁰⁸I have now come to take you children back home. ¹⁰⁹I am your unlimited Father and also your Teacher.

⁹⁶तुमको बेहद की हिस्ट्री-जॉग्राफी का राज़ बतलाकर स्वदर्शन चक्रधारी बनाता हूँ।

¹¹⁰I tell you the secrets of the unlimited history and geography and make you into spinners of the discus of self-realisation.

⁹⁷देवतायें स्वदर्शन चक्रधारी नहीं होते।

¹¹¹Deities are not spinners of the discus of self-realisation.

⁹⁸ब्राह्मणों का है सबसे ऊंच कुल।

¹¹²The clan of Brahmins is the most elevated.

⁹⁹ब्राह्मण चोटी हैं ना। ¹⁰⁰प्रजापिता ब्रह्मा की सन्तान जो फिर देवता बनने वाले हैं।

¹¹³Brahmins are the topknot, the children of Prajapita Brahma who are to become deities.

¹⁰¹बाप कहते हैं तुम पहले ब्राह्मण थे, फिर क्षत्रिय, वैश्य, शूद्र बने। ¹⁰²पुनर्जन्म लेते आये।

¹¹⁴The Father says: At first, you were Brahmins, then you became warriors, then merchants and then shudras; you continued to take rebirth.

¹⁰³अब फिर तुमको शिक्षा दे देवी-देवता बनाता हूँ।

¹¹⁵I am now giving you these teachings once again and making you into deities.

¹⁰⁴इस समय भारतवासी बिल्कुल कब्रदाखिल हैं और अपने को बड़े-बड़े टाइटिल देते रहते हैं - सर्वोदया लीडर।

¹¹⁶At this time, the people of Bharat are absolutely in a graveyard and they give themselves big titles: The Sarvo Daya Leader.

¹⁰⁵सर्व अर्थात् सारी सृष्टि के मनुष्य मात्र पर दया, सो तो मनुष्य कर न सके।

¹¹⁷Sarvo means all human beings of the world, and to have mercy for all of them. ¹¹⁸Human beings cannot do this.

¹⁰⁶नॉलेजफुल, ब्लिसफुल एक ही बाप को कहा जाता है।

¹¹⁹Only the one Father is called knowledge-full, blissful.

¹⁰⁷अब बाबा कहते हैं सर्व धर्मान् परित्यज.... मामेकम् याद करो तो योग अग्नि से तुम्हारे विकर्म विनाश होंगे।

¹²⁰Baba now says: Renounce all bodily religions. ¹²¹Constantly remember Me and your sins will be destroyed in the fire of yoga.

¹⁰⁸ऐसे नहीं, पतित-पावनी गंगा है।

¹²²It isn't that the Ganges is the Purifier.

¹⁰⁹पतित-पावन एक ही बाप है।

¹²³Only the one Father is the Purifier.

¹¹⁰यह है शिव शक्ति पाण्डव सेना, जो पवित्र रहते हैं।

¹²⁴You are the Shiv Shakti Pandava Army and you remain pure.

¹¹¹यह भारत की मातायें शिव शक्ति पाण्डव सेना हैं जो तन-मन-धन से इस भारत को स्वर्ग बना रहे हैं।

¹²⁵You mothers of Bharat are the Shiv Shakti Pandava Army who are making this Bharat into heaven with your bodies, minds and wealth.

¹¹²एक तऱफ है नानवायोलेन्स, दूसरे तरफ है वायोलेन्स।

¹²⁶On the one side, there is non-violence and on the other side, there is violence.

¹¹³वह क्या करते हैं और तुम क्या करते हो?

¹²⁷What are they doing and what are you doing?

¹¹⁴यादगार खड़ा है, 5 हज़ार वर्ष पहले जो सेवा की थी उनका यादगार है।

¹²⁸There is the memorial. ¹²⁹It is the memorial of the service you did 5000 years ago.

¹¹⁵तुम सर्विस करते हो।

¹³⁰You are doing service.

¹¹⁶यह नॉलेज है, इसमें अन्धश्रद्धा की कोई बात नहीं।

¹³¹This is knowledge. ¹³²There is no question of blind faith in this.

¹¹⁷तुम शिव के मन्दिर में जाते हो परन्तु जानते नहीं कि शिवबाबा तो स्वर्ग का रचयिता है। ¹¹⁸तो उनसे जरूर स्वर्ग का वर्सा मिलना चाहिए।

¹³³You used to go to the Shiva Temple, but you didn't know that Shiv Baba is the Creator of heaven and that you should definitely receive the inheritance of heaven from Him.

¹¹⁹परमात्मा हमेशा बच्चों को सुख का वर्सा देते हैं इसलिए सब उनको याद करते हैं - पतित-पावन आओ।

¹³⁴God would always give you children the inheritance of happiness. ¹³⁵This is why everyone remembers Him and says: O Purifier, come!

¹²⁰हे बाबा, हमको आकर फिर से स्वर्ग का राज्य-भाग्य दो, आकर जीवनमुक्ति दो।

¹³⁶O Baba, come and give us our fortune of the kingdom of heaven once again! ¹³⁷Come and grant us liberation-in-life!

¹²¹सद्गति दाता भगवान ही है।

¹³⁸God alone is the Bestower of Salvation.

¹²²पावन बनकर औरों को पावन बनाने वाले तुम शिवशक्ति पाण्डव सेना हो।

¹³⁹You are the Shiv Shakti Pandava Army who become pure and enable others to become pure.

¹²³तुम श्रीमत पर भारत का बेड़ा पार करने वाले हो।

¹⁴⁰You are those who take the boat of Bharat across by following shrimat.

¹²⁴तुम्हें बाप की श्रीमत मिली हुई है - सर्व धर्मान् परित्यज.. मामेकम् याद करो।

¹⁴¹You have received the Father's shrimat: Renounce all bodily religions and constantly remember Me alone.

¹²⁵वह बाप है सत्-चित-ज्ञान का सागर, सुख का सागर..।

¹⁴²He is the Father, the Truth, the Living Being, the Ocean of Knowledge, the Ocean of Happiness.

¹²⁶वह आते हैं बच्चों को पढ़ाने।

¹⁴³He comes to teach you children.

¹²⁷बाप आत्माओं से बात करते हैं।

¹⁴⁴The Father speaks to souls.

¹²⁸आत्मायें सुनती हैं।

¹⁴⁵It is souls that listen.

¹²⁹आत्मा ही सब कुछ करती है।

¹⁴⁶It is souls that do everything.

¹³⁰बाप कहते हैं तुम हो सिकीलधे बहुतकाल से बिछुड़े हुए.... परमधाम से पहले कौन सी आत्मायें आती हैं?

¹⁴⁷The Father says: You are long-lost and now-found; you are the ones who were separated for a long period of time. ¹⁴⁸Which souls come from the supreme abode first?

¹³¹जिनको अन्त तक यहाँ रहना है।

¹⁴⁹Those who have to stay here till the end.

¹³²स्वर्ग के आदि में यह देवी-देवतायें थे।

¹⁵⁰Those deities existed at the beginning of heaven.

¹³³उन्होंने ही पूरे 84 जन्म भोगे हैं।

¹⁵¹They are the ones who have taken the full 84 births.

¹³⁴जब परमपिता परमात्मा आते हैं तो बहुत काल से जो बिछुड़ी हुई आत्मायें हैं वही पहले-पहले आकर बाप से वर्सा लेती हैं।

¹⁵²When the Supreme Father, the Supreme Soul, comes, souls who have been separated from the Father for a long period of time are the ones who come first and claim their inheritance from the Father.

¹³⁵बच्चे, गृहस्थ व्यवहार में रहते बाबा को याद करो, कमल फूल समान रहो, श्रीमत पर फिर से ऐसा श्रेष्ठ बनो।

¹⁵³Children, while living at home with your families, remember Baba. ¹⁵⁴Stay as pure as a lotus. ¹⁵⁵Follow shrimat and become as elevated once again.

¹³⁶आधाकल्प तुमने बहुत सुख भोगा था फिर माया रावण ने आसुरी मत से तुमको गिराया।

¹⁵⁶You experienced a lot of happiness for half a cycle and then Maya, Ravan made you fall by making you follow devilish dictates.

¹³⁷जो सूर्यवंशी थे वही चन्द्रवंशी बने.... अब फिर शूद्र से ब्राह्मण बने हो।

¹⁵⁷Those who were the sun dynasty then became the moon dynasty. ¹⁵⁸You have now once again become Brahmins from shudras.

¹³⁸तुम हो गुप्त। ¹³⁹तुमको कोई पहचानते नहीं।

¹⁵⁹You are incognito; no one recognises you.

¹⁴⁰बेहद का बापू जी कहता है मैं सारे सृष्टि का बापू जी हूँ, स्वर्ग तो मैं ही स्थापन करूँगा।

¹⁶⁰Unlimited Bapuji says: I am the Bapuji (Father) of the whole world. ¹⁶¹I alone will establish heaven.

¹⁴¹हद के बापू जी ने फॉरेनर्स को भगाया।

¹⁶²That limited Bapuji (Gandhiji) got rid of the foreigners.

¹⁴²यह फिर सबको इस सृष्टि से भगाकर ले जाते हैं।

¹⁶³This One will take you away from this world.

¹⁴³अनेक धर्मों का विनाश, एक धर्म की स्थापना हो रही है।

¹⁶⁴The many religions are to be destroyed and the one religion established.

¹⁴⁴इन सब बातों को समझेंगे वही जिन्होंने कल्प पहले समझा होगा।

¹⁶⁵Only those who understood all of these things in the previous cycle will understand them.

¹⁴⁵जो सूर्यवंशी राज्य में आते हैं वही फिर आकर राज्य करेंगे।

¹⁶⁶Those who came into the sun-dynasty kingdom will come and rule again.

¹⁴⁶यह बड़ा झाड़ है।

¹⁶⁷This is a big tree.

¹⁴⁷आदि सनातन देवी-देवता धर्म का सैपलिंग लग रहा है।

¹⁶⁸The sapling of the original eternal deity religion is now being planted.

¹⁴⁸कलियुग है काँटों का जंगल और सतयुग है फूलों का बगीचा।

¹⁶⁹The iron age is a forest of thorns and the golden age is a garden of flowers.

¹⁴⁹जो एक दो को सुख देते हैं उनको कहा जाता है दैवी सम्प्रदाय।

¹⁷⁰Those who give one another happiness are called the deity community.

¹⁵⁰जो दुःख देते हैं उनको कहा जाता है आसुरी सम्प्रदाय।

¹⁷¹Those who cause sorrow are called the devilish community.

¹⁵¹शिवबाबा आकर शिवालय स्थापन करते हैं।

¹⁷²Shiv Baba comes and establishes Shivalaya.

¹⁵²तुमको स्वर्ग का मालिक बनाते हैं।

¹⁷³He makes you into the masters of heaven.

¹⁵³जितना जो पुरुषार्थ करेंगे उतना पद पायेंगे।

¹⁷⁴To the extent that you make effort, so you will accordingly claim a status.

¹⁵⁴भारत में पहले दैवी सम्प्रदाय थे फिर आसुरी सम्प्रदाय अथवा शूद्र सम्प्रदाय बने हैं।

¹⁷⁵There was at first the deity community in Bharat and then it became the devilish community, that is, the shudra community.

¹⁵⁵अब फिर तुम दैवी सम्प्रदाय बनेंगे।

¹⁷⁶You are now once again becoming the deity community.

¹⁵⁶अब तुम ईश्वरीय सम्प्रदाय बने हो फिर देवता बनेंगे।

¹⁷⁷You have now become the Godly community and will then become deities.

¹⁵⁷इस चक्र को अच्छी रीति समझना है।

¹⁷⁸Understand this cycle very well.

¹⁵⁸अच्छा!

¹⁷⁹Achcha.

¹⁵⁹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद, प्यार और गुडमार्निंग।

¹⁸⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, Father, BapDada.

¹⁶⁰वन्दे मातरम्।

¹⁸¹Salutations to the mothers.

¹⁶¹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁸²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁶²धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁸³Essence for dharna:

¹⁶³1) सबको सुख दे दैवी सम्प्रदाय का बनना है।

¹⁸⁴ 1. Give everyone happiness and become part of the deity community.

¹⁶⁴आसुरी सम्प्रदाय वाला कोई भी कर्तव्य नहीं करना है।

¹⁸⁵Don't perform any task of the devilish community.

¹⁶⁵शिवालय की स्थापना में मददगार बनना है।

¹⁸⁶Become a helper in establishing Shivalaya.

¹⁶⁶2) आत्म-अभिमानी होकर रहना है।

¹⁸⁷ 2. Remain soul conscious.

¹⁶⁷गृहस्थ व्यवहार में रहते एक बाप को ही याद करना है।

¹⁸⁸While living at home with your family, remember the one Father alone.

¹⁶⁸योग अग्नि से अपने विकर्म दग्ध करने हैं।

¹⁸⁹Incinerate your sins in the fire of yoga.

¹⁶⁹वरदान:- अटेन्शन और अभ्यास के निज़ी संस्कार द्वारा स्व और सर्व की सेवा में सफलतामूर्त भव

¹⁹⁰Blessing: May you become an embodiment of success by serving yourself and everyone else with your original sanskar of paying attention and practising.

¹⁷⁰ब्राह्मण आत्माओं का निज़ी संस्कार “अटेन्शन और अभ्यास'' है।

¹⁹¹ The original sanskar of Brahmin souls is of paying attention and practise.

¹⁷¹इसलिए कभी अटेन्शन का भी टेन्शन नहीं रखना।

¹⁹²Therefore, never have any tension while paying attention.

¹⁷²सदा स्व सेवा और औरों की सेवा साथ-साथ करो।

¹⁹³Always serve yourself when you are serving others.

¹⁷³जो स्व सेवा छोड़ पर सेवा में लगे रहते हैं उन्हें सफलता नहीं मिल सकती, इसलिए दोनों का बैलेन्स रख आगे बढ़ो।

¹⁹⁴Those who put aside serving themselves and engage themselves in only serving others cannot have success. ¹⁹⁵Therefore, keep a balance of both and move forward.

¹⁷⁴कमजोर नहीं बनो।

¹⁹⁶Do not become weak.

¹⁷⁵अनेक बार के निमित्त बने हुए विजयी आत्मा हो, विजयी आत्मा के लिए कोई मेहनत नहीं, मुश्किल नहीं।

¹⁹⁷You are the victorious souls who have become instruments many times. ¹⁹⁸There is no hard work or difficulty for victorious souls.

¹⁷⁶स्लोगन:- ज्ञानयुक्त रहमदिल बनो तो कमजोरियों से दिल का वैराग्य आयेगा।

¹⁹⁹Slogan: Be knowledge-full with compassion and your heart will have disinterest in weaknesses.

²⁰⁰*** Om Shanti ***