Daily Murli for Wednesday 3 May 2023

⁰03-05-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 03/05/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - ज्ञान के ठण्डे छींटे डाल तुम्हें हरेक को शीतल बनाना है, तुम हो ज्ञान बरसात करने वाली शीतल देवियाँ''

¹Essence: Sweet children, cool everyone down by sprinkling cool drops of knowledge on them. ²You are the goddesses of coolness who shower knowledge.

²प्रश्न:- बाप ने तुम्हें ज्ञान का कलष क्यों दिया है?

³Question: Why has the Father given you the urn of knowledge?

³उत्तर:- ज्ञान का कलष मिला है पहले स्वयं को शीतल बनाकर फिर सर्व को शीतल बनाने के लिए।

⁴Answer: You have been given the urn of knowledge so that you can first cool yourself down and then make everyone else cool. ⁵At this time, everyone is burning in the fire of lust.

⁴इस समय हरेक काम अग्नि में जल रहा है। ⁵उन्हें काम चिता से उतार ज्ञान चिता पर बिठाना है।

⁶Take them off the pyre of lust and make them sit on the pyre of knowledge.

⁶आत्मा जब पवित्र शीतल बने तब देवता बन सके, इसलिए तुम्हें हर रूह को ज्ञान इन्जेक्शन लगाकर पवित्र बनाना है।

⁷When souls become pure and cool, they can become deities. ⁸Therefore, you have to give every spirit the injection of knowledge and purify them.

⁷तुम्हारी यह रूहानी सेवा है।

⁹This is your spiritual service.

⁸गीत:- जो पिया के साथ है…

¹⁰Song: The rain of knowledge is on those who are with the Beloved.

⁹ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

¹⁰जो बाप के साथ है उसके लिए बरसात है।

¹²This rain is for those who are with the Father.

¹¹अब बरसात और बाप।

¹³Now, there is rain and the Father.

¹²तो भला बाप की बरसात कैसे?

¹⁴So, how can there be rain from the Father?

¹³वन्डर खायेंगे ना।

¹⁵You would be amazed, would you not?

¹⁴दुनिया इन बातों को नहीं जानती।

¹⁶The world doesn't know about these things.

¹⁵यह है ज्ञान बरसात।

¹⁷This is the rain of knowledge.

¹⁶तुमको शीतल देवियाँ बनाने लिए ज्ञान चिता पर बिठाया जाता है।

¹⁸You are made to sit on the pyre of knowledge in order to make you into goddesses of coolness.

¹⁷शीतल अक्षर के अगेन्स्ट है तपत (गर्म)।

¹⁹Against (in contrast) the word ‘cool’, there is the word ‘heat’.

¹⁸तुम्हारा नाम ही है शीतल देवी।

²⁰Your name is ‘goddesses of coolness’.

¹⁹एक तो नहीं होगी ना। ²⁰जरूर बहुत होंगी, जिन्हों से भारत शीतल बनता है।

²¹There wouldn't be just one; there would definitely be many through whom Bharat becomes cool.

²¹इस समय सभी काम चिता पर जल रहे हैं।

²²At this time, all are burning on the pyre of lust.

²²तुम्हारा नाम यहाँ शीतला देवियाँ है, शीतल करने वाली।

²³Here, your name is ‘goddesses of coolness ‘, Sheetla Devis, the ones who cool everyone down.

²³ठण्डा छींटा डालने वाली देवियाँ।

²⁴You are the goddesses who sprinkle cool drops.

²⁴छींटा डालने जाते हैं ना।

²⁵You go to sprinkle drops.

²⁵यह हैं ज्ञान के छींटे जो आत्मा के ऊपर डाले जाते हैं।

²⁶These are the drops of knowledge that are sprinkled on souls.

²⁶आत्मा प्योर बनने से शीतल बन जाती है।

²⁷When souls become pure, they become cool.

²⁷इस समय सारी दुनिया काम चिता पर काली हो पड़ी है।

²⁸At this time, the whole world has become ugly by being on the pyre of lust.

²⁸अब कलष मिलता है तुम बच्चों को।

²⁹You children are now given the urn.

²⁹कलष से तुम खुद भी शीतल बनते हो और औरों को भी बनाते हो।

³⁰With this urn, you become cool yourselves and you also make others the same.

³⁰यह भी शीतल बनी है ना। ³¹दोनों इकट्ठे बैठे हैं ना।

³¹This one (Mama – the one given the urn) also became cool, did she not?

³²घरबार छोड़ने की बात नहीं।

³²Both are sitting together.

³³लेकिन गऊशाला बनी होगी तो जरूर कोई ने घरबार छोड़ा होगा।

³³There is no question of leaving your home and family.

³⁴किसलिए? ³⁵ज्ञान चिता पर बैठ शीतल बनने के लिए।

³⁴However, the cowshed had to be created and so some must have left home.

³⁶जब तुम यहाँ शीतल बनेंगे तब ही तुम देवता बन सकेंगे।

³⁵What for? ³⁶In order to sit on the pyre of knowledge and become cool.

³⁷बाबा ने समझाया भी है जब तक तुम्हारे द्वारा कोई आस्तिक नहीं बना है तो गोया नास्तिक ही है।

³⁷Only when you become cool here will you be able to become deities. ³⁸Baba has explained: Unless a person has become a theist through you, he is an atheist.

³⁸आस्तिक दुनिया वाले आपस में कभी लड़ते-झगड़ते नहीं।

³⁹Those who belong to the theist world do not fight or quarrel among themselves.

³⁹नास्तिक दुनिया वाले लड़ते-झगड़ते हैं।

⁴⁰Those of the atheist world fight and quarrel.

⁴⁰नास्तिक किसको कहा जाता है?

⁴¹Who are called atheists?

⁴¹जो मुझ अपने पारलौकिक परमप्रिय परमपिता परमात्मा को नहीं जानते हैं।

⁴²Those who don't know Me, their most beloved, Supreme Father, the Supreme Soul from beyond.

⁴²सारी दुनिया में घर-घर में रोला है क्योंकि परमपिता परमात्मा को भूलने कारण नास्तिक बन पड़े हैं।

⁴³There is confusion in every home in the world because they have become atheists by forgetting the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁴³बेहद के बाप और उनकी रचना के आदि-मध्य-अन्त को नहीं जानते।

⁴⁴They don’t know the unlimited Father or the beginning, the middle or the end of His creation.

⁴⁴बेहद का बाप समझाते हैं तुम नास्तिक क्यों बने हो?

⁴⁵The unlimited Father explains how you have become atheists.

⁴⁵बेहद का बाप जिसको गॉड फादर कहते हो, ऐसे फादर को क्यों भूले हो?

⁴⁶Why have you forgotten the unlimited Father who is called God, the Father?

⁴⁶फादर का तो आक्यूपेशन जानना चाहिए।

⁴⁷One should know the occupation of one’s Father.

⁴⁷वह है बीजरूप, सत-चित-आनंद, ज्ञान का सागर, शान्ति का सागर... सब शिफ्तें (विशेषतायें) उनमें हैं।

⁴⁸He is the Seed, the Truth, the Living Being, the Embodiment of Bliss, the Ocean of Knowledge and the Ocean of Peace.

⁴⁸उनकी शिफ्तें अलग हैं।

⁴⁹He has all of these specialities.

⁴⁹उनको ही कहा जाता है - तुम मात-पिता हम बालक तेरे... तो जरूर वह माँ-बाप होगा ना।

⁵⁰His specialities are different. ⁵¹It is to Him that it is said: You are the Mother and Father and we are Your children.

⁵⁰जब तक अल्फ को नहीं जाना है तब तक सीधा हो नहीं सकते।

⁵²Therefore, He would definitely be the Mother and Father. ⁵³No one can be put right until he knows Alpha.

⁵¹यह तो जानते हो कि सतयुग में भारत में गॉड-गॉडेज का राज्य था।

⁵⁴You know that in Bharat, in the golden age, there was the kingdom of gods and goddesses.

⁵²लक्ष्मी-नारायण को गॉड-गॉडेज कहते थे जो देवी-देवता धर्म वाले होंगे वह समझेंगे कि बरोबर लक्ष्मी-नारायण इस भारत के पहले-पहले मालिक थे।

⁵⁵Lakshmi and Narayan were called a goddess and god. ⁵⁶Those who belong to the deity religion would understand that Lakshmi and Narayan truly were the first masters of this Bharat.

⁵³पांच हजार वर्ष की बात है।

⁵⁷It is a matter of 5000 years.

⁵⁴देखो, बाप-टीचर जब समझाते हैं तो चारों तऱफ देखते हैं कि बच्चे अच्छी तरह सुनते धारण करते हैं या बुद्धियोग और कहाँ भटकता है?

⁵⁸Look, when the Father and Teacher is explaining to you, He looks around everywhere to see whether you children are listening and imbibing very well or whether your intellects’ yoga is wandering elsewhere.

⁵⁵जैसे भक्ति मार्ग में भल श्रीकृष्ण की मूर्ति के आगे बैठे होंगे परन्तु बुद्धि धन्धे आदि तऱफ धक्का खाती रहेगी।

⁵⁹On the path of devotion, although they would be sitting in front of an idol of Shri Krishna, their intellects would be wandering to their business etc.

⁵⁶एकाग्रचित उस चित्र में भी नहीं रहेंगे।

⁶⁰They would not even be able to concentrate on that image.

⁵⁷यहाँ भी पूरी पहचान नहीं है तो फिर धारणा भी नहीं होती है।

⁶¹Here, too, when there isn't proper recognition, they are unable to imbibe anything.

⁵⁸शिव-बाबा यह माया को वश करने का वशीकरण मंत्र देते हैं।

⁶²Shiv Baba gives you the mantra that disciplines the mind so that you are able to control Maya.

⁵⁹कहते हैं तुम अपने परमपिता परमात्मा शिव को याद करो।

⁶³He says: Remember your Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva.

⁶⁰बुद्धि का योग उनके साथ लगाओ।

⁶⁴Connect your intellects in yoga to Him.

⁶¹अभी तुम्हारा बुद्धियोग पुराने घर की तरफ नहीं जाना चाहिए।

⁶⁵Now, your intellects’ yoga should not go towards your old home.

⁶²बुद्धियोग बाप के साथ लटका रहना चाहिए क्योंकि तुम सबको मेरे पास आना है।

⁶⁶Let your intellects dangle in yoga with the Father because all of you have to come to Me.

⁶³मैं पण्डा बन आया हूँ तुमको ले चलने लिए।

⁶⁷I have come as the Guide to take you back home.

⁶⁴यह शिव शक्ति पाण्डव सेना है।

⁶⁸This is the Shiv Shakti Pandava Army.

⁶⁵तुम हो शिव से शक्ति लेने वाले।

⁶⁹You are those who take power from Shiva.

⁶⁶वह है सर्वशक्तिमान तो लोग समझते हैं परमात्मा तो मरे हुए को जिंदा कर सकते हैं।

⁷⁰Because God is the Almighty Authority, people believe that He can even bring back to life those who are dead.

⁶⁷परन्तु बाप कहते हैं - लाडले बच्चे, इस ड्रामा में हर एक को अनादि पार्ट मिला हुआ है।

⁷¹However, the Father says: Beloved children, each one in this drama has received his eternal part.

⁶⁸मैं भी क्रियेटर, डायरेक्टर, प्रिन्सिपल एक्टर हूँ।

⁷²I am the Creator, Director and Principal Actor.

⁶⁹ड्रामा के पार्ट को हम कुछ भी नहीं कर सकते।

⁷³I cannot do anything about anyone’s part in the drama.

⁷⁰मनुष्य समझते हैं - पत्ता-पत्ता परमात्मा के हुक्म से चलता है।

⁷⁴People think that every leaf moves with God's orders.

⁷¹क्या परमात्मा बैठ पत्ते-पत्ते को हुक्म करेंगे?

⁷⁵Would God sit and order every leaf?

⁷²परमात्मा खुद कहते हैं - मैं भी ड्रामा के बंधन में बाँधा हुआ हूँ।

⁷⁶God Himself says: I too am bound by the drama.

⁷³ऐसे नहीं कि मेरे हुक्म से पत्ते हिलेंगे।

⁷⁷It isn't that leaves move according to My orders.

⁷⁴सर्वव्यापी के ज्ञान ने भारतवासियों को बिल्कुल कंगाल बना दिया है।

⁷⁸The idea of omnipresence has made the people of Bharat totally poverty-stricken.

⁷⁵बाप के ज्ञान से भारत फिर सिरताज बनता है।

⁷⁹Bharat becomes crowned with the Father’s knowledge.

⁷⁶तुम बच्चे जानते हो देलवाड़ा मन्दिर भी ठीक बना हुआ है।

⁸⁰You children know that the Dilwala Temple has been created accurately.

⁷⁷आदि देव दिलवाला है सारे सृष्टि की दिल लेने वाला।

⁸¹Adi Dev is Dilwala, the one who wins the heart of everyone in the whole world.

⁷⁸भक्तों की दिल लेने वाला एक भगवान कहेंगे ना।

⁸²The one God would be said to be the One who wins the heart of all the devotees.

⁷⁹यह उन्हों के ही यादगार हैं।

⁸³This is their memorial.

⁸⁰ऊपर में है देवताओं के चित्र और नीचे राजयोग की तपस्या कर रहे हैं। ⁸¹108 बच्चे आसन लगाकर बैठे हैं शिवबाबा की याद में।

⁸⁴Up above is the image of the deities and beneath that they are shown doing Raj Yoga tapasya; 108 children are sitting in that yoga posture in remembrance of Shiv Baba.

⁸²उन्होंने ही भारत को स्वर्ग बनाया है।

⁸⁵They are the ones who made Bharat into heaven.

⁸³गाँधी जी भी कहते थे नई दुनिया रामराज्य चाहिए, परन्तु उस रामराज्य नई दुनिया में तो है पवित्रता। ⁸⁴वह तो कर न सके।

⁸⁶Gandhiji used to say that he was establishing the kingdom of Rama in the new world. ⁸⁷However, there is purity in the new world; he couldn’t bring that about.

⁸⁵पतित सृष्टि को पावन बनाना, यह तो बाप का ही काम है।

⁸⁸It is the task of the Father alone to make the impure world pure.

⁸⁶कोई मनुष्य यह कार्य कर न सके।

⁸⁹No human being can carry out that task.

⁸⁷इनके लिए भी कहते हैं बहुत जन्मों के अन्तिम जन्म के भी अन्त में मैं प्रवेश करता हूँ तो यह पतित ठहरा ना।

⁹⁰It is said of this one: I enter this one at the end of the last of his many births. ⁹¹Therefore, he too is impure, is he not?

⁸⁸जो पावन थे वही पतित बने हैं, फिर पावन बनते हैं।

⁹²Those who were pure have become impure and they are once again becoming pure.

⁸⁹आपेही पूज्य आपेही पुजारी। ⁹⁰जो पुजारी भक्त बने हैं, भगवान भक्तों को ही मिलते हैं।

⁹³Those who were worthy of worship have become worshippers themselves; they have become devotees.

⁹¹बाकी वह जो मुक्ति के लिए पुरुषार्थ करते हैं कि पार्ट बजाने से मुक्त हो जाऍ परन्तु मोक्ष किसको भी मिलता नहीं है।

⁹⁴God comes and meets the devotees. ⁹⁵Those people make effort to attain eternal liberation so that they become free from playing their parts.

⁹²भगवान कहते हैं - मुझे भी मोक्ष नहीं मिलता।

⁹⁶However, no one can receive eternal liberation.

⁹³मुझे भी सर्विस पर आना पड़ता है।

⁹⁷God says: I too do not receive eternal liberation.

⁹⁴भक्तों को राज़ी करना पड़ता है, इस भारत को मालामाल बनाने, गँवाया हुआ स्वराज्य फिर से देने, सालवेन्ट बनाने मुझे भी पतित शरीर में पतित दुनिया में आना पड़ता है।

⁹⁸I too have to come to serve. ⁹⁹I have to please the devotees. ¹⁰⁰I also have to enter this impure world and an impure body in order to make this Bharat prosperous, to give it back its lost self-sovereignty once again and to make you solvent.

⁹⁵अनेक बार आया हूँ और आता रहूँगा।

¹⁰¹I have come many times and I will continue to come.

⁹⁶भारत को गुल-गुल बनाऊंगा।

¹⁰²I will make Bharat beautiful.

⁹⁷यह है ही आसुरी दुनिया, उनको दैवी बनाता हूँ।

¹⁰³This is a devilish world and I will make it divine.

⁹⁸जो जो मुझे पहचानेंगे वही वर्सा लेंगे।

¹⁰⁴Those who recognise Me will claim their inheritance.

⁹⁹शिवबाबा कल्प-कल्प भारत को वर्सा देने आते हैं।

¹⁰⁵Shiv Baba comes every cycle to give Bharat its inheritance.

¹⁰⁰उनकी जयन्ती आजकल मनाते नहीं।

¹⁰⁶Nowadays, people don't celebrate His birthday.

¹⁰¹कैलेन्डर से हॉली डे भी निकाल दी है।

¹⁰⁷They have even stopped the holiday that used to be marked on the calendar.

¹⁰²वास्तव में तो एक ही शिव जयन्ती मनानी चाहिए और सबकी जयन्तियाँ मनाना वर्थ नाट पेनी है।

¹⁰⁸In fact, just the one Shiv Jayanti should be celebrated. ¹⁰⁹It is worth not a penny to celebrate the birthdays of all the others.

¹⁰³एक परमपिता परमात्मा शिव की जयन्ती मनाना वर्थ पाउण्ड है क्योंकि वह भारत को सोने की चिड़िया बनाते हैं।

¹¹⁰To celebrate the birthday of the one Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva, is worth a pound because He makes Bharat “The Golden Sparrow.”

¹⁰⁴महिमा उस एक की है।

¹¹¹The praise is of that One.

¹⁰⁵मनुष्य समझते हैं पतित-पावनी गंगा है फिर भी एक से राज़ी थोड़ेही होते हैं। ¹⁰⁶सब जगह भटकते रहते हैं।

¹¹²People believe that the Ganges is the Purifier, and yet they are not happy with that one thing; they continue to wander everywhere.

¹⁰⁷सिद्ध करते हैं बरोबर हम पतित हैं।

¹¹³They prove that they truly are impure.

¹⁰⁸ज्ञान का सागर तो एक ही परमात्मा है जिससे तुम ज्ञान गंगायें निकली हो।

¹¹⁴Only the one Supreme Soul is the Ocean of Knowledge from whom you Ganges of knowledge have emerged.

¹⁰⁹तुम्हारे ही नाम हैं सरस्वती, गंगा, जमुना।

¹¹⁵The names Saraswati, Ganga (Ganges) and Jamuna are your names.

¹¹⁰गंगा नदी पर भी मन्दिर बना हुआ है।

¹¹⁶A temple has been built on the River Ganges.

¹¹¹वास्तव में ज्ञान गंगायें तुम हो।

¹¹⁷In fact, you are the Ganges of knowledge.

¹¹²तुम देवता नहीं हो। ¹¹³तुम ब्राह्मण हो।

¹¹⁸You are not deities; you are Brahmins.

¹¹⁴गंगा के नाम पर देवता का चित्र भी रख दिया है।

¹¹⁹They have created images of deities and given them the name ‘Ganges’.

¹¹⁵उन्हों को तो पता नहीं है। ¹¹⁶ज्ञान गंगायें तुम शक्तियाँ हो।

¹²⁰They don't know that you Shaktis are the Ganges of knowledge.

¹¹⁷तुम अब मनुष्य से देवता बन रही हो इस राजयोग से।

¹²¹You are now changing from human beings into deities through this Raj Yoga.

¹¹⁸सच्चा योग यह है।

¹²²This is true yoga.

¹¹⁹बाकी तो सब अल्पकाल हेल्थ के लिए अनेक प्रकार के योग सिखलाते हैं।

¹²³All the other yogas that people teach give you good health temporarily.

¹²⁰यह एक ही बाबा के साथ योग लगाने से हम एवर हेल्दी बनते हैं।

¹²⁴By having yoga with that one Father, we become ever healthy.

¹²¹अब बाप बैठ भारत को हेविन बनाते हैं।

¹²⁵The Father now sits here and makes Bharat into heaven.

¹²²जब तक अपने को आत्मा, परमात्मा का बच्चा नहीं समझा है तब तक वर्सा मिल न सके, और सब हैं ब्रदर्स।

¹²⁶Until you consider yourselves to be souls, the children of God, you cannot receive the inheritance. ¹²⁷All the rest are brothers.

¹²³भारतवासी फिर कह देते हम सब फादर्स हैं, ईश्वर के रूप हैं।

¹²⁸The people of Bharat say: We are all fathers, forms of God. ¹²⁹Shivohum, tat twam.

¹²⁴शिवोहम् ततत्वम्।

¹³⁰(I am Shiva and the same applies to you.)

¹²⁵अब फादर्स जो सब दुःखी हैं, उनको सुख का वर्सा मिले कहाँ से।

¹³¹How can all the fathers who are unhappy receive the inheritance of happiness?

¹²⁶कितना घोर अंधकार है।

¹³²There is extreme darkness.

¹²⁷यही है रात।

¹³³This is the night.

¹²⁸ज्ञान है दिन।

¹³⁴Knowledge is the day.

¹²⁹यह सब बातें समझने की हैं।

¹³⁵All of these things have to be understood.

¹³⁰बच्चे तुम हो रूहानी सोशल वर्कर।

¹³⁶Children, you are spiritual social workers.

¹³¹वह हैं जिस्मानी सोशल वर्कर्स।

¹³⁷Those are physical social workers.

¹³²तुम रूह को इन्जेक्शन लगाते हो कि रूह प्योर बन जाये।

¹³⁸You give the spirits an injection so that they become pure.

¹³³बाकी तो सब जिस्मानी सेवा करते हैं।

¹³⁹Those all do physical service.

¹³⁴बाप बैठ समझाते हैं - कितना फ़र्क है!

¹⁴⁰The Father sits here and explains: There is so much difference!

¹³⁵तुम गॉड को याद कर गॉड-गॉडेज बन रहे हो।

¹⁴¹You remember God and are becoming gods and goddesses.

¹³⁶भगवान खुद कहते हैं - लाडले बच्चे, मैं तुम्हारा गुलाम बनकर आया हूँ।

¹⁴²God Himself says: Beloved children, I have come as your Slave.

¹³⁷अब मैं जो कहता हूँ सो मानो।

¹⁴³Now accept what I tell you.

¹³⁸उसको श्रीमत भगवत कहते हैं।

¹⁴⁴This is called Shrimat Bhagawad.

¹³⁹ऊंचे ते ऊंच वह है।

¹⁴⁵He is the Highest on High.

¹⁴⁰कोई कहे ब्रह्मा जयन्ती ऊंच है, बिल्कुल नहीं।

¹⁴⁶Some say that the birthday of Brahma is higher. ¹⁴⁷Not at all!

¹⁴¹ब्रह्मा-विष्णु-शंकर को बनाने वाला, उनसे कार्य कराने वाला शिवबाबा है ना।

¹⁴⁸It was Shiv Baba who created Brahma, Vishnu and Shankar and who has them do things.

¹⁴²नहीं तो नई सृष्टि कैसे बने?

¹⁴⁹How else would the new world be created?

¹⁴³सबसे ऊंच जयन्ती है ही त्रिमूर्ति शिव की।

¹⁵⁰The highest birthday is that of Trimurti Shiva.

¹⁴⁴शिव आते ही हैं ब्रह्मा, विष्णु, शंकर के साथ।

¹⁵¹Shiva comes with Brahma, Vishnu and Shankar.

¹⁴⁵तो उनकी ही जयन्ती मनायी जा सकती है।

¹⁵²So, only His birthday should be celebrated.

¹⁴⁶आजकल तो कुत्ते-बिल्ली सबकी जयन्ती मनाते रहते हैं।

¹⁵³Nowadays they even celebrate the birthdays of cats and dogs.

¹⁴⁷कुत्तों को भी कितना प्यार करते हैं!

¹⁵⁴People have so much love for dogs.

¹⁴⁸आज-कल की दुनिया देखो क्या है!

¹⁵⁵Look what the world has now become!

¹⁴⁹कहेंगे - सतयुग में यह शेर आदि नहीं होंगे।

¹⁵⁶They say: Lions etc. won't exist in the golden age.

¹⁵⁰कायदा नहीं कहता।

¹⁵⁷The law doesn't allow it.

¹⁵¹सतयुग में मनुष्य भी बहुत थोड़े होंगे, तो जानवर आदि भी थोड़े होते हैं।

¹⁵⁸There will be few human beings in the golden age, and so there will also be few animals.

¹⁵²बीमारियाँ भी पहले इतनी थोड़ेही थी।

¹⁵⁹There weren't so many illnesses earlier.

¹⁵³अभी तो कितनी ढेर बीमारियाँ निकल पड़ी हैं, तो यह जानवर आदि पीछे वृद्धि को पाते हैं।

¹⁶⁰So many illnesses have now emerged and all the animals etc. also increase later.

¹⁵⁴सतयुग में गायें भी बड़ी अच्छी होती हैं।

¹⁶¹In the golden age, even the cows are very good.

¹⁵⁵कहते हैं - श्रीकृष्ण ने गऊयें चराई।

¹⁶²They say: Krishna grazed cows.

¹⁵⁶ऐसे नहीं कहते - सतयुग में ऐसी फर्स्टक्लास गायें थी।

¹⁶³They don't say that there were such first-class cows in the golden age.

¹⁵⁷देवताओं के लिए वहाँ हीरे-जवाहरों के महल होते हैं और यहाँ हैं ठिक्कर-भित्तर के।

¹⁶⁴There are palaces studded with diamonds and jewels for the deities there. ¹⁶⁵Here, the palaces are of bricks and clay.

¹⁵⁸यह सब समझने की बातें हैं।

¹⁶⁶All of these matters have to be understood.

¹⁵⁹जो समझ जायेंगे वह कभी स्कूल छोड़ेंगे नहीं।

¹⁶⁷Those who understand these things will never leave this school.

¹⁶⁰एम ऑब्जेक्ट समझने बिगर कोई आकर बैठे तो भी समझ नहीं सकेंगे।

¹⁶⁸Anyone who comes and sits here, unless he understands his aim and objective, he wouldn't be able to understand anything.

¹⁶¹जहाँ भी सतसंग में जाते हैं वहाँ एम आब्जेक्ट कुछ होती नहीं।

¹⁶⁹Whenever you go to other spiritual gatherings, they don't have any aim or objective.

¹⁶²यह तो पाठशाला है।

¹⁷⁰This is a school.

¹⁶³पाठशाला में तो जरूर एम ऑब्जेक्ट चाहिए ना।

¹⁷¹In a school, an aim and objective is definitely needed.

¹⁶⁴तुम एम आब्जेक्ट को जानते हो, जिनकी तकदीर में नहीं होगा उनकी बुद्धि में ज्ञान कभी टपकेगा ही नहीं।

¹⁷²You know your aim and objective. ¹⁷³Knowledge will not trickle into the intellects of those who don't have it in their fortune.

¹⁶⁵जीवन-मुक्ति में भी थोड़ेही आयेंगे।

¹⁷⁴They will not receive liberation-in-life.

¹⁶⁶पिछाड़ी वाले स्वर्ग में आ न सके।

¹⁷⁵Those who come later (in the cycle) cannot go to heaven.

¹⁶⁷अच्छा।

¹⁷⁶Achcha.

¹⁶⁸मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निंग।

¹⁷⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁶⁹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁷⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁷⁰धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁷⁹Essence for dharna:

¹⁷¹1) बुद्धियोग सदा एक बाप में लगा रहे।

¹⁸⁰ 1. Keep your intellect constantly connected to the one Father.

¹⁷²पुराने घर, पुरानी दुनिया में बुद्धि न जाए।

¹⁸¹Do not let your intellect go to your old home or the old world.

¹⁷³ऐसी एकाग्रचित अवस्था बनानी है।

¹⁸²Make your stage concentrated and stable.

¹⁷⁴2) बाप की सर्व शिफ्तें (गुण) स्वयं में धारण करना है।

¹⁸³ 2. Imbibe all the specialities of the Father.

¹⁷⁵हर आत्मा पर ज्ञान के छींटे डाल उनकी तपत बुझाए शीतल बनाना है।

¹⁸⁴Sprinkle drops of knowledge on every soul, put out their fire and make them cool.

¹⁷⁶वरदान:- हर आत्मा से आत्मिक अटूट प्यार रख स्नेह सम्पन्न व्यवहार करने वाले सफलतामूर्त भव

¹⁸⁵Blessing: May you have unbroken love for every Brahmin soul and interact with them lovingly and become an embodiment of success.

¹⁷⁷जैसे बाप के प्रति अटूट, अखण्ड, अटल प्यार है, श्रेष्ठ भावना है, निश्चय है ऐसे ब्राह्मण आत्माओं से आत्मिक प्यार अटूट और अखण्ड हो।

¹⁸⁶ Just as you have unbroken, constant and deep love and elevated feelings for the Father and you have faith, in the same way, let your love for Brahmin souls be unbroken and constant.

¹⁷⁸किसी के कैसे भी संस्कार हो, चलन हो लेकिन ब्राह्मण आत्माओं का सारे कल्प में अटूट संबंध है, ईश्वरीय परिवार है, बाप ने हर आत्मा को चुनकर ईश्वरीय परिवार में लाया है, यह स्मृति रहे तो आत्मिक प्यार अटूट होने से स्नेह सम्पन्न व्यवहार होगा और सहज सफलतामूर्त बन जायेंगे।

¹⁸⁷No matter what the sanskars or behaviour of others are like, Brahmin souls have unbroken relationships through the whole cycle. ¹⁸⁸This is a Godly family and the Father has selected every soul and brought each one into the Godly family. ¹⁸⁹When you have this awareness, and your love is unbroken, your interactions will be full of love and you will easily become an embodiment of success.

¹⁷⁹स्लोगन:- अन्तर्मुखी वह है जो जिस समय चाहे आवाज में आये और जिस समय चाहे आवाज से परे हो जाए।

¹⁹⁰Slogan: An introverted person comes into sound when he wants and goes beyond sound when he wants.

¹⁹¹*** Om Shanti ***