Daily Murli for Tuesday 16 May 2023

⁰16-05-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 16/05/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - भारत को स्वर्ग बनाने के लिए विनाश काले प्रीत बुद्धि बन पवित्र रहने की प्रतिज्ञा करो, यही बाप की मदद है।

¹Essence: Sweet children, in order to make Bharat into heaven, have loving intellects at the time of destruction and promise to remain pure.

²''

²This is how you help the Father.

³प्रश्न:- योगबल की रूहानी ड्रिल सीखने का मुख्य आधार क्या है?

³Question: What is the main basis of learning the spiritual drill of the power of yoga?

⁴उत्तर:- इस ड्रिल के लिए और सबसे बुद्धि का योग तोड़ना पड़ता है और सब संग तोड़ एक बाप संग जोड़ो।

⁴Answer: In order to do this drill, you have to break your intellects’ yoga away from everyone else. ⁵Break away from everyone else and connect yourselves to the one Father.

⁵एक से सच्ची प्रीत हो तब ही यह रूहानी ड्रिल कर सकते हो।

⁶Only when you have true love for the One can you perform this spiritual drill.

⁶यही योगबल है जिससे 21 जन्मों के लिए विश्व की राजाई प्राप्त होती है।

⁷This is the power of yoga with which you claim a kingdom of the world for 21 births.

⁷गीत:- भोलेनाथ से निराला…

⁸Song: No one is unique like the Innocent Lord.

⁸ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

⁹बच्चों ने यह गीत सुना।

¹⁰You children heard this song.

¹⁰किसकी महिमा की?

¹¹Whom did it praise?

¹¹भोलेनाथ शिवबाबा की।

¹²Shiv Baba, the Innocent Lord.

¹²परमपिता परमात्मा को भोलानाथ भी कहते हैं। ¹³नॉलेजफुल भी कहते हैं, पतित-पावन भी कहते हैं।

¹³The Supreme Father, the Supreme Soul, is also called the Innocent Lord, the Knowledge-full One and the Purifier.

¹⁴उनको कहा जाता है परमपिता परमात्मा।

¹⁴He is called the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁵लौकिक बाप को परमपिता नहीं कहेंगे।

¹⁵A physical father would not be called the Supreme Father.

¹⁶परमपिता सदैव एक परमात्मा को ही कहा जाता है।

¹⁶Only the one Supreme Soul is always called the Supreme Father.

¹⁷आत्मा अपने परमपिता परमात्मा की महिमा करती है।

¹⁷The soul praises his Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁸कहती है - भक्तों का रखवाला अर्थात् भक्तों को फिर से भक्ति का फल देने वाला।

¹⁸The soul says: He is the One who protects the devotees, that is, He is the One who once again gives devotees the fruit of their devotion.

¹⁹भक्तों को भगवान क्या फल देंगे?

¹⁹What fruit would God give His devotees?

²⁰भगवान आकर फल देते हैं गति और सद्गति का।

²⁰God comes and gives the fruit of liberation and salvation.

²¹गति अथवा मुक्ति मिलती है निर्वाणधाम में।

²¹You receive liberation in the land of nirvana.

²²उनको निराकारी दुनिया कहा जाता है।

²²That is called the incorporeal world.

²³आत्मा भी निराकार है।

²³Souls are incorporeal.

²⁴निराकार आत्मा को मिला है यह साकार शरीर।

²⁴This incorporeal soul has received this corporeal body.

²⁵किसलिए?

²⁵For what?

²⁶कर्मक्षेत्र पर पार्ट बजाने के लिए।

²⁶In order to play a part on the field of action.

²⁷अब कर्मक्षेत्र पर पार्ट बजाते-बजाते भारत जो हीरे जैसा था, स्वर्ग था, ऊंचे ते ऊंचा पवित्र खण्ड था। ²⁸अब कौड़ी जैसा अपवित्र खण्ड बन गया है।

²⁷Now, while playing our parts on the field of action, Bharat, that was like a diamond, heaven, and the highest, purest land of all, has become impure and worth a shell.

²⁹बाप तुम बच्चों को सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त का राज़ समझाते हैं।

²⁸The Father explains to you children the secrets of the beginning, the middle and the end of the world.

³⁰आदि में देवी-देवताओं का राज्य था। ³¹मध्य में रावण का राज्य शुरू होता है। ³²देवी-देवतायें वाम मार्ग में चले जाते हैं।

²⁹In the beginning, there is the kingdom of deities and then, in the middle, the kingdom of Ravan begins; the deities go onto the path of sin.

³³भारत पावन था, अब पतित है।

³⁰Bharat was pure and it is now impure.

³⁴यह भी समझाना चाहिए।

³¹This too has to be explained.

³⁵इस पतित दुनिया को पावन बनाने वाला एक ही परमपिता परमात्मा है जिसको भक्त याद करते हैं।

³²It is only the one Supreme Father, the Supreme Soul, who purifies this impure world and the devotees remember Him.

³⁶भक्त पतित हैं।

³³Devotees are impure.

³⁷जब बाप आकर पावन बनाते हैं तो फिर भक्त कोई रहते नहीं। ³⁸न कोई पुकारते हैं।

³⁴After the Father comes and purifies everyone, no devotee remains, nor does anyone call out.

³⁹सतयुग में जब देवी-देवताओं का राज्य था तो भगवान को कोई याद नहीं करते थे।

³⁵In the golden age, when it was the kingdom of deities, no one remembered God.

⁴⁰भारत सुखधाम था।

³⁶Bharat was a land of happiness.

⁴¹ऐसे नहीं इस्लामी खण्ड वा बौद्धी खण्ड स्वर्ग था।

³⁷It isn't that the land of Islam or the land of Buddhists was heaven.

⁴²भारत ही स्वर्ग था, जहाँ आदि सनातन देवी-देवताओं का राज्य था।

³⁸Bharat itself was heaven where the original eternal deities ruled.

⁴³जब देवताओं का राज्य था तब क्षत्रिय राज्य नहीं था।

³⁹When it was the kingdom of deities, there wasn't the kingdom of warriors.

⁴⁴यह कौन बैठ समझाते हैं?

⁴⁰Who sits and explains all of this?

⁴⁵नॉलेजफुल गॉड फादर।

⁴¹Knowledge-full God, the Father.

⁴⁶वह सत है, चैतन्य है।

⁴²He is the Truth and the Living Being.

⁴⁷आत्मा भी सत है, चैतन्य है।

⁴³This soul is also the truth and a living being.

⁴⁸यह शरीर है जड़, इनको आत्मा चलाती है।

⁴⁴This body is non-living and the soul makes it function.

⁴⁹सतयुग में एक ही देवता धर्म था तो बहुत थोड़े थे, फिर झाड़ वृद्धि को पाता है।

⁴⁵In the golden age, there was just the one deity religion and there were very few of them. ⁴⁶The tree then continued to grow.

⁵⁰यह सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त का ज्ञान कोई शास्त्रों में नहीं है।

⁴⁷The knowledge of the beginning, the middle and the end of the world is not in any of the scriptures.

⁵¹वह सब है भक्ति मार्ग की सामग्री।

⁴⁸All of that is the paraphernalia of the path of devotion.

⁵²कहते भी हैं - हे पतित-पावन आओ।

⁴⁹They say: O Purifier, come!

⁵³बापू गाँधी जी भी चाहते थे राम राज्य हो।

⁵⁰Bapu Gandhiji also wanted the kingdom of Rama.

⁵⁴हाथ में गीता थी क्योंकि गीता ज्ञान द्वारा परमपिता परमात्मा ने भारत को स्वर्ग बनाया।

⁵¹He held the Gita in his hand because it was through the knowledge of the Gita that the Supreme Father, the Supreme Soul, made Bharat into heaven.

⁵⁵वर्ल्ड आलमाइटी अथॉरिटी का राज्य था।

⁵²It was the kingdom of the World Almighty Authority.

⁵⁶विश्व के मालिक थे तो जरूर विश्व के रचयिता ने विश्व का मालिक बनाया।

⁵³You were the masters of the world and so it must definitely have been the Master of the World who made you that.

⁵⁷शिवबाबा कहते हैं - हम आये थे, तुम शिव जयन्ती मनाते हो ना।

⁵⁴Shiv Baba says: I did come. ⁵⁵You celebrate the birthday of Shiva, do you not?

⁵⁸5 हज़ार वर्ष की बात है।

⁵⁶It is a matter of 5000 years.

⁵⁹गीता में ही भगवानुवाच लिखा हुआ है ना।

⁵⁷It is written in the Gita, “God speaks”.

⁶⁰भारतवासी तमोप्रधान होने कारण भगवान को नहीं जानते।

⁵⁸Because the people of Bharat are tamopradhan, they do not know God.

⁶¹भगवान है ऊंच ते ऊंच।

⁵⁹God is the Highest on High.

⁶²ब्रह्मा-विष्णु-शंकर को भी रचने वाला वह है।

⁶⁰He is the Creator even of Brahma, Vishnu and Shankar.

⁶³निराकार शिव भगवान को अपना शरीर नहीं है।

⁶¹Incorporeal God Shiva does not have a body of His own.

⁶⁴ब्रह्मा-विष्णु-शंकर को भी सूक्ष्म शरीर होने के कारण देवता कहा जाता है।

⁶²Because Brahma, Vishnu and Shankar have subtle bodies, they are called deities.

⁶⁵परमपिता परमात्मा खुद कहते हैं - मैं रचयिता हूँ।

⁶³The Supreme Father, the Supreme Soul, Himself, says: I am the Creator.

⁶⁶यह सब मेरे बच्चे हैं।

⁶⁴All of these are My children.

⁶⁷आत्मा के रूप में तुम सब भाई-भाई हो।

⁶⁵In the form of souls, all of you are brothers.

⁶⁸ऐसे नहीं तुम सब फादर हो। ⁶⁹जैसे संन्यासी कहते हैं - आत्मा सो परमात्मा।

⁶⁶It isn't that all of you are fathers like the sannyasis say, that each soul is the Supreme Soul.

⁷⁰नहीं। ⁷¹परमात्मा सो परम आत्मा है।

⁶⁷No; God is the Supreme Soul.

⁷²ड्रामा में परमात्मा का पार्ट अलग है।

⁶⁸The part of God in the drama is separate.

⁷³वह क्रियेटर, डायरेक्टर है, करनकरावहार है।

⁶⁹He is the Creator, Director, and Karankaravanhar.

⁷⁴ब्रह्मा द्वारा फिर से आदि सनातन देवी-देवता धर्म की स्थापना कराते हैं।

⁷⁰He inspires the establishment of the original eternal deity religion once again through Brahma.

⁷⁵ब्रह्माकुमार कुमारियों को एडाप्ट करते हैं।

⁷¹He adopts the Brahma Kumars and Kumaris.

⁷⁶मुख वंशावली को एडाप्शन कहा जाता है।

⁷²You mouth-born creation are called the adoption.

⁷⁷यह है ब्रह्मा मुख वंशावली।

⁷³You are the mouth-born creation of Brahma.

⁷⁸ब्रह्माकुमार कुमारियों को परमपिता परमात्मा ने आकर पढ़ाया है।

⁷⁴The Supreme Father, the Supreme Soul, came and taught you Brahma Kumars and Kumaris.

⁷⁹अब राजयोग सीख रहे हैं।

⁷⁵You are now studying Raja Yoga.

⁸⁰ऐसे नहीं आत्मा सो परमात्मा।

⁷⁶It isn't that each soul is the Supreme Soul.

⁸¹इतनी करोड़ आत्मायें सब इमार्टल हैं।

⁷⁷All of these five to six billion souls are immortal.

⁸²यह बड़ा ड्रामा है।

⁷⁸This drama is very big.

⁸³ड्रामा के राज़ का किसको पता नहीं है।

⁷⁹No one knows the secrets of the drama.

⁸⁴बाप बैठ समझाते हैं - कल्प-कल्प संगमयुगे आता हूँ।

⁸⁰The Father sits here and explains: I come at the confluence age of every cycle.

⁸⁵मैं साधारण तन में प्रवेश करता हूँ।

⁸¹I enter an ordinary body.

⁸⁶यह अपने जन्मों को नहीं जानता था।

⁸²This one didn't know his own births.

⁸⁷मैं सुनाता हूँ - मैं इसमें आता हूँ।

⁸³I tell him about them. ⁸⁴I enter him.

⁸⁸इनका नाम मैंने प्रजापिता ब्रह्मा रखा है।

⁸⁵I have named him Prajapita Brahma.

⁸⁹मुझे आना है पतित दुनिया में।

⁸⁶I have to come into the impure world.

⁹⁰इनका यह अन्तिम जन्म है, 84 जन्म पूरे किये।

⁸⁷This is this one's final birth. ⁸⁸He has completed his 84 births.

⁹¹यह ब्रह्मा सरस्वती ही लक्ष्मी-नारायण बनेंगे।

⁸⁹This Brahma and Saraswati will become Lakshmi and Narayan.

⁹²सरस्वती कौन है, मनुष्य नहीं जानते हैं।

⁹⁰People don't know who Saraswati is.

⁹³सरस्वती को भगवती नहीं कहेंगे।

⁹¹Saraswati should not be called a goddess.

⁹⁴यह ब्रह्मा की मुख वंशावली बेटी का नाम जगत अम्बा सरस्वती है।

⁹²The name of the mouth-born daughter of Brahma is Jagadamba Saraswati.

⁹⁵संगमयुग पर जगत अम्बा कामधेनु कहते हैं।

⁹³At the confluence age she is called Jagadamba, Kamdhenu.

⁹⁶इनको (ब्रह्मा को) आदि देव महावीर भी कहते हैं।

⁹⁴This one (Brahma) is called Adi Dev, Mahavir.

⁹⁷दिलवाला भी कहते हैं।

⁹⁵He is also called Dilwala.

⁹⁸वास्तव में दिलवाला शिवबाबा है।

⁹⁶In fact, it is Shiv Baba who is Dilwala.

⁹⁹वही बच्चों की दिल लेने लिए, स्वराज्य देने लिए आते हैं।

⁹⁷He is the One who comes to win the children's hearts and give them self-sovereignty.

¹⁰⁰बच्चे कहते हैं - बाबा, हमको फिर से सदा सुखी बनाओ।

⁹⁸Children say: Baba, make us constantly happy once again.

¹⁰¹तो शिवबाबा आकर ब्रह्मा तन से तुम्हारी दिल ले रहे हैं।

⁹⁹So, Shiv Baba enters the body of Brahma and wins your hearts. ¹⁰⁰He is teaching you.

¹⁰²तुमको पढ़ा रहे हैं इसलिए दिलवाला मन्दिर सुन्दर यादगार बना है।

¹⁰¹This is why the beautiful memorial of the Dilwala Temple has been created.

¹⁰³वह है जड़ मन्दिर।

¹⁰²That is a non-living temple.

¹⁰⁴तुमने 5 हजार वर्ष पहले भारत को स्वर्ग बनाया था, इसका ही यादगार मन्दिर है।

¹⁰³You made Bharat into heaven 5000 years ago and that temple is a memorial of that.

¹⁰⁵तुम फिर से सर्विस कर रहे हो, फिर यह जड़ मन्दिर टूट-फूट जायेंगे।

¹⁰⁴You are once again doing service and those non-living temples will once again be demolished.

¹⁰⁶बाप कहते हैं - कल्प-कल्प मैं पुराने पतित तन में आता हूँ पावन बनाने।

¹⁰⁵The Father says: I enter an old, impure body every cycle to purify you.

¹⁰⁷यहाँ कोई पावन नहीं है।

¹⁰⁶No one is pure here.

¹⁰⁸अभी अनेक धर्म हैं। ¹⁰⁹बाकी आदि सनातन देवी-देवता धर्म है नहीं।

¹⁰⁷There are now innumerable religions, but the original eternal deity religion doesn't exist.

¹¹⁰देवी-देवता धर्म वाले अपने को हिन्दू कह देते हैं।

¹⁰⁸Those of the deity religion call themselves Hindus.

¹¹¹देवता धर्म प्रायःलोप हो गया है।

¹⁰⁹The deity religion has disappeared.

¹¹²देवी-देवतायें बिल्कुल पवित्र थे।

¹¹⁰Deities were completely pure.

¹¹³वह जब से वाम मार्ग में गये हैं तो देवी-देवता कहलाना बन्द हो गया।

¹¹¹From the time they went onto the path of sin they were no longer called deities.

¹¹⁴देवता धर्म को प्रायःलोप तो होना ही है।

¹¹²The deity religion had to disappear.

¹¹⁵तब मैं पहले-पहले डीटी धर्म ही स्थापन करता हूँ।

¹¹³It is only then that I first establish the deity religion.

¹¹⁶इस्लामी, बौद्धी पीछे आते हैं।

¹¹⁴Those of Islam and the Buddhists come later.

¹¹⁷हिन्दू धर्म कब स्थापन हुआ?

¹¹⁵When was the Hindu religion established?

¹¹⁸आदि सनातन तो यह देवी-देवता थे।

¹¹⁶The original and eternal ones are the deities.

¹¹⁹तो भोलानाथ शिवबाबा समझा रहे हैं भोली-भोली जो बच्चियाँ हैं उनकी झोली भर उनको स्वर्ग का मालिक बना रहे हैं।

¹¹⁷So, the Innocent Lord, Shiv Baba, is explaining to you innocent daughters and filling your aprons and making you into the masters of heaven.

¹²⁰बड़ा भोला सौदागर है।

¹¹⁸He is a very innocent Businessman.

¹²¹जैसे कोई मरता है तो पुरानी चीजें करनीघोर को देते हैं।

¹¹⁹When a person dies, all of his old belongings are given to a karnighor (brahmin priest).

¹²²बाप कहते हैं मैं तुम्हारी पुरानी किचड़-पट्टी लेकर तुमको स्वर्ग का मालिक बनाता हूँ।

¹²⁰The Father says: I take all your old rubbish and make you into the masters of heaven.

¹²³तुम शिवालय में रहने वाले थे।

¹²¹You were residents of Shivalaya.

¹²⁴शिव ने सतयुग स्थापन किया था, अब वेश्यालय बन गया है।

¹²²Shiva established the golden age. ¹²³It has now become a brothel.

¹²⁵इसको फिर शिवालय मैं बनाता हूँ।

¹²⁴I am now making it into Shivalaya once again.

¹²⁶वर्णों का राज़ भी बच्चों को मैं समझाता हूँ।

¹²⁵I explain the secrets of the clans to you children.

¹²⁷पुनर्जन्म लेते आये हैं। ¹²⁸वर्ण बदलते जाते हैं।

¹²⁶You have continued to take rebirth and the clans have continued to change.

¹²⁹मनुष्य कह देते हैं - 84 लाख जन्म।

¹²⁷People speak of 8.4 million births.

¹³⁰बाप उल्हना देते हैं - तुमने अपने लिए 84 जन्मों के बदले 84 लाख जन्म लगा दिया है और मेरे लिए कह देते सर्वव्यापी, तू ही तू है।

¹²⁸The Father complains: You say of yourselves that you take 8.4 million births, instead of 84 births. ¹²⁹However, you say of Me that I am omnipresent and that I am everywhere you look.

¹³¹मैं सर्वव्यापी तो हूँ नहीं।

¹³⁰I am not omnipresent.

¹³²इस समय तो सर्वव्यापी 5 विकार हैं।

¹³¹At this time it is the five vices that are omnipresent.

¹³³सतयुग में यह नहीं थे।

¹³²They didn’t exist in the golden age.

¹³⁴वहाँ तो देवी-देवतायें थे।

¹³³The deities used to exist there.

¹³⁵अब असुर बने हैं।

¹³⁴They have now become devils.

¹³⁶फिर असुर से देवता बनाया जाता है सो बाप समझाते हैं ऊंचे ते ऊंच भगवान फिर उनकी रचना ब्रह्मा-विष्णु-शंकर।

¹³⁵They are once again being made into deities from devils. ¹³⁶Therefore, the Father explains: The Highest on High is God and then there are His creation - Brahma, Vishnu and Shankar.

¹³⁷यह है स्थूलवतन जिसमें पहले है देवी-देवताओं का राज्य, फिर है क्षत्रियों का राज्य फिर वैश्य, शूद्रों का राज्य।

¹³⁷This is the corporeal world in which there is first the kingdom of deities, then the kingdom of warriors, then merchants and then the kingdom of shudras.

¹³⁸अभी तो नो राज्य।

¹³⁸Now there is no kingdom.

¹³⁹यह है प्रजा का प्रजा पर राज्य।

¹³⁹This is the rule of the people over the people.

¹⁴⁰सतयुग में राइटियस रिलीजन था। ¹⁴¹कभी एक दो को दुःख नहीं देते थे।

¹⁴⁰There was a righteous religion in the golden age; they never caused one another sorrow.

¹⁴²भारत की बड़ी महिमा है परन्तु शास्त्रों में उल्टा-सुल्टा लिख महिमा उड़ा दी है।

¹⁴¹There is great praise of Bharat, but they have written wrong things in the scriptures and lost its praise.

¹⁴³प्राचीन भारत का योग और ज्ञान बड़ा नामीग्रामी है।

¹⁴²The yoga and knowledge of ancient Bharat are very well known. ¹⁴³Who taught it?

¹⁴⁴किसने सिखाया?

¹⁴⁴Shrimat are the words of God.

¹⁴⁵श्रीमत भगवानुवाच।

¹⁴⁵Krishna didn't speak them.

¹⁴⁶तो बाप बैठ समझाते हैं मेरा भी यहाँ आने का पार्ट है।

¹⁴⁶The Father sits here and explains: I too have it in My part to come here.

¹⁴⁷मैं जन्म-मरण में नहीं आता हूँ।

¹⁴⁷I do not enter the cycle of birth and death.

¹⁴⁸मैं ज्ञान का सागर, सुख का सागर हूँ।

¹⁴⁸I am the Ocean of Knowledge and the Ocean of Happiness.

¹⁴⁹यह महिमा और कोई की नहीं है।

¹⁴⁹This is not the praise of anyone else.

¹⁵⁰देवताओं की महिमा अलग है।

¹⁵⁰The praise of the deities is separate.

¹⁵¹हरेक एक्टर का अपना-अपना पार्ट है।

¹⁵¹Each actor has his own part.

¹⁵²उस पार्ट अनुसार महिमा होती है।

¹⁵²There is praise according to that part.

¹⁵³तुम जानते हो ऊंच ते ऊंच इनकारपोरियल गॉड फादर है।

¹⁵³You know that the Highest on High is incorporeal God, the Father.

¹⁵⁴लौकिक फादर को गॉड फादर नहीं कहेंगे।

¹⁵⁴A physical father would not be called God, the Father.

¹⁵⁵वह है हद का बाप, यह है बेहद का बाप।

¹⁵⁵He is a limited father whereas this One is the unlimited Father.

¹⁵⁶पुकारते तो सब हैं परमपिता परमात्मा।

¹⁵⁶Everyone calls out: O Supreme Father, Supreme Soul!

¹⁵⁷समझते हैं बाप आयेंगे तो हमको सुखधाम ले जायेंगे।

¹⁵⁷They believe that when the Father comes He will take them to the land of happiness.

¹⁵⁸बाप कहते हैं मैं अजामिल जैसे पापियों, साधुओं आदि सबका उद्धार करता हूँ इन माताओं द्वारा।

¹⁵⁸The Father says: I even uplift sinners as sinful as Ajamil and also the sages through you mothers.

¹⁵⁹यह हैं शिव शक्ति भारत मातायें।

¹⁵⁹You are the Shiv Shaktis, the mothers of Bharat.

¹⁶⁰योगबल से काम ले रही हैं।

¹⁶⁰You are doing everything with the power of yoga.

¹⁶¹वह कन्यायें-मातायें वायोलेन्स ड्रिल सीखती हैं।

¹⁶¹Those kumaris and mothers learn violent drill.

¹⁶²यहाँ यह योगबल की ड्रिल है।

¹⁶²Here, this is the drill of the power of yoga.

¹⁶³तुम हो श्रीमत पर, और संग पुरानी दुनिया से प्रीत तोड़ एक बाप से जोड़ते हो।

¹⁶³You are following shrimat. ¹⁶⁴You remove your love from everyone in the old world and connect it to the one Father.

¹⁶⁴कौरव हैं विनाश काले विपरीत बुद्धि और तुम पाण्डव हो विनाश काले प्रीत बुद्धि। ¹⁶⁵तुम भारत को स्वर्ग बनाते हो।

¹⁶⁵Kauravas are those who have non-loving intellects at the time of destruction whereas you Pandavas have loving intellects at the time of destruction.

¹⁶⁶बाप से प्रतिज्ञा करते हो - बाबा, हम पवित्र रह भारत को पावन बनाने में मदद करेंगे क्योंकि अब मृत्युलोक मुर्दाबाद हो अमरलोक ज़िन्दाबाद होना है।

¹⁶⁶You make Bharat into heaven. ¹⁶⁷You promise the Father: Baba, I will remain pure and help You make Bharat pure, because there is now to be defeat for the land of death and victory for the land of immortality.

¹⁶⁷बाप अमरकथा सुना रहे हैं। ¹⁶⁸तुम पार्वतियाँ हो, सजनियाँ हो।

¹⁶⁸The Father is telling you the story of immortality.

¹⁶⁹बाप से वर्सा ले रहे हो।

¹⁶⁹You are Parvatis, brides.

¹⁷⁰सजनी के रूप में कहते हैं गुल-गुल बन जाओ।

¹⁷⁰You are claiming your inheritance from the Father.

¹⁷¹तुम महाराजा-महारानी बनते हो।

¹⁷¹He says: Become as beautiful as brides.

¹⁷²यह सब राज़ बाप बैठ समझाते हैं।

¹⁷²You become emperors and empresses.

¹⁷³बाप ही नॉलेजफुल, क्रियेटर, डायरेक्टर हैं।

¹⁷³The Father sits here and explains all of these secrets.

¹⁷⁴ब्रह्मा-विष्णु-शंकर हैं रचना, इसलिए त्रिमूर्ति शिव कहा जाता है। ¹⁷⁵वो लोग फिर त्रिमूर्ति ब्रह्मा कहते हैं।

¹⁷⁴The Father alone is the knowledge-full Creator and Director. ¹⁷⁵Brahma, Vishnu and Shankar are the creation and this is why it is said: Trimurti Shiva.

¹⁷⁶त्रिमूर्ति शिव, जो तीनों को रचने वाला है, उनको भूल जाते हैं।

¹⁷⁶Those people speak of Trimurti Brahma. ¹⁷⁷They forget Trimurti Shiva who creates all three.

¹⁷⁷शिवबाबा को भूल नास्तिक बन पड़े हैं।

¹⁷⁸By forgetting Shiv Baba, they have become atheists.

¹⁷⁸ओ गॉड फादर कहते हैं परन्तु उनके आक्यूपेशन को नहीं जानते हैं।

¹⁷⁹They say: “O God, the Father”, but they don't know His occupation.

¹⁷⁹माया सबको नास्तिक बनाती है, मैं फिर आस्तिक बनाता हूँ।

¹⁸⁰Maya makes everyone into an atheist and I then come and make you into theists.

¹⁸⁰बाप को भूल जाने के कारण आपस में लड़ते-झगड़ते रहते हैं।

¹⁸¹Because of forgetting the Father, they continue to fight and quarrel among themselves.

¹⁸¹बाप समझाते हैं - यह भारत विश्व का मालिक था, कोई पार्टीशन नहीं था।

¹⁸²The Father explains: This Bharat was the master of the world. ¹⁸³There were no partitions.

¹⁸²आकाश, धरती, वायु आदि सबके मालिक थे।

¹⁸⁴You were the masters of the earth, sea, sky, air, etc.

¹⁸³अब तो कितने पार्टीशन हो गये हैं।

¹⁸⁵There are now so many partitions.

¹⁸⁴फलानी हद में यह न जाये, कितना झगड़ा है।

¹⁸⁶There is so much war over, "So-and-so should not cross this boundary."

¹⁸⁵भारत बेहद का मालिक हीरे जैसा था।

¹⁸⁷Bharat was the master of the unlimited; it was like a diamond.

¹⁸⁶अब हद का मालिक कौड़ी जैसा बन गया है।

¹⁸⁸It has now become the master of the limited, worth a shell.

¹⁸⁷यह ड्रामा है, हरेक आत्मा को अपना पार्ट मिला हुआ है।

¹⁸⁹This is the drama and each soul has received his own part.

¹⁸⁸कोई को 84 जन्मों का पार्ट है, कोई को दो तीन जन्मों का पार्ट है।

¹⁹⁰Some have received a part of 84 births and others have received a part of two or three births.

¹⁸⁹यह इमार्टल ड्रामा है जो रिपीट होता रहता है।

¹⁹¹This is an immortal drama that continues to repeat.

¹⁹⁰भारत जैसा पवित्र खण्ड कोई होता नहीं।

¹⁹²There is no land as pure as Bharat was.

¹⁹¹घर पुराना होता है तो रिपेयरिंग कराया जाता है।

¹⁹³When a home becomes old it is repaired.

¹⁹²भारत ही वाम मार्ग में जाता है तो उन्हों को कुछ थमाने के लिए संन्यास मार्ग है।

¹⁹⁴Bharat itself goes on to the path of sin and so there is the path of renunciation to support it a little.

¹⁹³अभी तो वह भी तमोप्रधान बन गया है।

¹⁹⁵Even that has now become tamopradhan.

¹⁹⁴सब पुराने बन पड़े हैं फिर नये बनेंगे।

¹⁹⁶All have become old and they will now become new again.

¹⁹⁵पुराने घर में मजा नहीं होता है।

¹⁹⁷There isn’t any pleasure in this old home.

¹⁹⁶बाप कहते हैं मुझे सतोप्रधान बनाने आना पड़ता है।

¹⁹⁸The Father says: I have to come to make you satopradhan.

¹⁹⁷मैं ही आकर भारत को जीवनमुक्त बनाता हूँ।

¹⁹⁹I Myself come and make Bharat liberated-in-life.

¹⁹⁸बाकी आत्माओं को मुक्ति देता हूँ।

²⁰⁰I give all the rest of the souls liberation.

¹⁹⁹बाप समझाते हैं - बच्चे, यह तुम्हारा अन्तिम जन्म है।

²⁰¹The Father explains: Children, this is your final birth.

²⁰⁰अभी तुम स्वर्ग के मालिक बनते हो।

²⁰²You are now becoming the masters of heaven.

²⁰¹कितनी भारी प्राप्ति है।

²⁰³It is such a great attainment.

²⁰²तुम 21 जन्म पवित्र दुनिया के मालिक बनते हो।

²⁰⁴You become the masters of the pure world for 21 births.

²⁰³तुम ऊंच आत्मा थे, स्वर्ग के मालिक थे।

²⁰⁵You were elevated souls, the masters of heaven.

²⁰⁴पाप आत्मा माया ने बनाया है।

²⁰⁶Maya made you into sinful souls.

²⁰⁵फिर बाबा आकर पुण्य आत्मा बनाते हैं।

²⁰⁷Baba has come and is once again making you into charitable souls.

²⁰⁶हिसाब-किताब चुक्तू कर वापिस ले जायेंगे।

²⁰⁸He enables you to settle all your karmic accounts and will take you back home.

²⁰⁷भोलानाथ बाबा लिबरेटर भी ठहरा ना।

²⁰⁹Baba, the Innocent Lord, is also the Liberator.

²⁰⁸कहते हैं मैं तुमको जीवनमुक्तिधाम ले जाता हूँ।

²¹⁰He says: I send you to the land of liberation-in-life.

²⁰⁹परमपिता परमात्मा है ही सबसे मीठा, इसलिए सब उनको याद करते हैं।

²¹¹The Supreme Father, the Supreme Soul, is the sweetest of all. ²¹²This is why everyone remembers Him.

²¹⁰भोलानाथ बाप तुम माताओं के द्वारा भारत को स्वर्ग बनाते हैं जिसका यादगार देलवाड़ा मन्दिर है।

²¹³Baba, the Innocent Lord, makes Bharat into heaven through you mothers and the memorial of that is the Dilwala Temple.

²¹¹तुम हरेक के आक्यूपेशन को जानते हो। ²¹²ड्रामा में हरेक का पार्ट चलता है।

²¹⁴You know the occupation of each one, how everyone has a part in the drama and how many rebirths each one takes.

²¹³कितने पुनर्जन्म लेते हैं। ²¹⁴पाण्डव थे गुप्त, यादव कौरव थे प्रत्यक्ष।

²¹⁵The Pandavas were incognito whereas the Yadavas and the Kauravas were known.

²¹⁵तुम इनकागनीटो, नानवायोलेन्स शक्ति सेना 21 जन्म विश्व का मालिक बनते हो।

²¹⁶You are the incognito, non-violent Shiv Shakti Army and you are becoming the masters of the world for 21 births.

²¹⁶तो जरूर मेहनत भी करनी पड़े।

²¹⁷Therefore, you definitely do have to make effort.

²¹⁷कदम-कदम श्रीमत पर चलना है।

²¹⁸You also have to follow shrimat at every step.

²¹⁸बाबा की याद भूली तो लगा माया का गोला इसलिए अपने बाप को याद करना है, अपने को आत्मा निश्चय करना है।

²¹⁹As soon as you forget to have remembrance of Baba, a bomb of Maya is dropped on you. ²²⁰This is why you have to remember your Father and have the faith that you are souls.

²¹⁹मौत सामने खड़ा है।

²²¹Death is just ahead of you.

²²⁰पापों का बोझा बहुत भारी है।

²²²The burden of sin is very heavy.

²²¹जहाँ तक जीना है, पुरुषार्थ में रहना है और कुछ भी याद न रहे।

²²³For as long as you live, you have to make effort. ²²⁴Don't remember anything else.

²²²इस मृत्युलोक में आना नहीं है।

²²⁵You don't have to come back to this land of death.

²²³दुनिया बदल रही है।

²²⁶The world is now changing.

²²⁴यादवों और कौरवों ने अपने कुल का विनाश किया। ²²⁵बाकी पाण्डवों ने अपना राज्य पाया।

²²⁷The Yadavas and the Kauravas destroyed their own clan and the Pandavas claimed their kingdom.

²²⁶परन्तु अब हम पाण्डव बाप के बने हैं, रक्त की नदियाँ यहाँ बहेगी।

²²⁸However, we Pandavas now belong to the Father. ²²⁹Rivers of blood will flow here.

²²⁷नहीं तो पुरानी दुनिया का विनाश कैसे हो।

²³⁰How else would the old world be destroyed?

²²⁸अच्छा!

²³¹Achcha.

²²⁹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद, प्यार और गुडमार्निंग।

²³²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³⁰रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²³³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³¹धारणा के लिए मुख्य सार:-

²³⁴Essence for dharna:

²³²1) योगबल की ड्रिल करते नानवायोलेंस (अहिंसक) बन सभी का उद्धार करने के निमित्त बनना है।

²³⁵ 1. Become non-violent instruments to benefit everyone by performing the drill of the power of yoga.

²³³2) भोलानाथ बाप से सच्चा सौदा करना है।

²³⁶ 2. Make a true bargain with the Father, the Innocent Lord.

²³⁴पुरानी किचड़पट्टी दे स्वर्ग का राज्य-भाग्य लेना है।

²³⁷Give Him all your old rubbish and claim your fortune of the kingdom of heaven.

²³⁵पुरानी दुनिया से प्रीत तोड़ एक बाप से जोड़नी है।

²³⁸Break your love away from the old world and connect it to the one Father.

²³⁶वरदान:- स्वयं को बदलने की भावना द्वारा सभी बातों में विजय प्राप्त करने वाले सफलता स्वरूप भव

²³⁹Blessing: May you attain victory over everything with the intention of changing yourself and become an embodiment of success.

²³⁷सेवा के क्षेत्र में हर एक के साथ मिलकर चलने का लक्ष्य हो, स्वयं को बदलने की भावना हो तो सभी बातों में सहज विजयी बन सकते हो।

²⁴⁰ In the field of service, have the aim of working in harmony with everyone. ²⁴¹When you have the intention of changing yourself, you can easily be victorious in everything.

²³⁸दूसरा बदले - यह देखने वा सोचने वाले धोखा खा लेते हैं इसलिए मुझे बदलना है, मुझे करना है, पहले हर बात में स्वयं को आगे करो।

²⁴²Those who look at others to change, or thinking that others should change are defeated. ²⁴³This is why it is said: “I have to change, I have to do this.” ²⁴⁴Put yourself first in every situation.

²³⁹अभिमान में नहीं, करने में आगे करो तो सफलता ही सफलता है।

²⁴⁵Without arrogance, put yourself in front of everyone in doing something and you will have success after success.

²⁴⁰जो मोल्ड होना जानते हैं वह रीयल गोल्ड बन जाते हैं।

²⁴⁶Those who know how to mould themselves become real gold.

²⁴¹स्लोगन:- जैसे नयनों में नूर समाया हुआ है वैसे बुद्धि में शिव पिता की याद समाई हुई हो।

²⁴⁷Slogan: Just as light is merged in the eyes, in the same way, let the remembrance of Shiva, the Bridegroom, be merged in your intellect.

²⁴⁸*** Om Shanti ***