Daily Murli for Wednesday 24 May 2023

⁰24-05-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 24/05/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - सच्ची शान्ति की अनुभूति करने के लिए इस शरीर से डिटैच हो जाओ, जब चाहो शरीर रूपी बाजा बजाओ और जब चाहो इससे न्यारे हो जाओ''

¹Essence: Sweet children, in order to experience true peace, become detached from your body. ²Play the harmonium of your body whenever you want and become detached from it whenever you want.

²प्रश्न:- प्यार के सागर शिवबाबा के प्यार की कमाल कौन सी है?

³Question: What is the wonder of the love of Shiv Baba, the Ocean of Love?

³उत्तर:- प्यार का सागर शिवबाबा बच्चों को प्यार से शिक्षा देकर आप समान अति मीठा, अति प्यारा बना देते हैं।

⁴Answer: Shiv Baba, the Ocean of Love, gives you children teachings with love and makes you extremely sweet and lovely, the same as Himself. ⁵The wonder of His love is that you become worthy of worship like Lakshmi and Narayan.

⁴उनके प्यार की कमाल है जो तुम पूज्य लक्ष्मी-नारायण समान बन जाते हो जिनके दीदार के लिए मनुष्यों की आज भी भीड़ लगती है। ⁵बाप आये ही हैं बच्चों को मनुष्य से देवता, पुजारी से पूज्य बनाने।

⁶Even today, people crowd around them (their idols) to have a glimpse of them. ⁷The Father has come to change you children from human beings into deities, from worshippers into those who are worthy of worship.

⁶गीत:- तू प्यार का सागर है…

⁸Song: You are the Ocean of Love. ⁹We thirst for one drop!

⁷ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

⁸इस समय तुम बच्चों को ज्ञान का तीसरा नेत्र मिला है अर्थात् आत्मा की ऑख खुली हुई है।

¹¹At this time, each of you children has received a third eye of knowledge, that is, the eye of the soul has opened.

⁹त्रिनेत्री कहा जाता है ना, इसको तीजरी की कथा भी कहते हैं।

¹²That is called trinetri. ¹³It is also called the story of the third eye.

¹⁰वास्तव में है एक ही नाम ‘राजयोग' राजाई प्राप्त करने के लिए।

¹⁴In fact, there is just the one name ‘Raj Yoga’ to attain the kingdom.

¹¹राजाई प्राप्त कराने वाले से और राजाई से योग - इसका ही अक्षर है मनमनाभव, मध्याजीभव।

¹⁵To have yoga with the One who enables you to attain the kingdom and have yoga with the kingdom is referred to as “Manmanabhav” and “Madhyajibhav.”

¹²मुझे याद करो, अपने स्वरूप को याद करो।

¹⁶Remember Me and remember your original form.

¹³बाप ने कोई संस्कृत में गीता नहीं सुनाई है।

¹⁷The Father did not speak the Gita in Sanskrit.

¹⁴बच्चे जानते हैं बाप क्या समझाते हैं और शास्त्रों में क्या है।

¹⁸You children know what the Father explains and what is written in the scriptures.

¹⁵बाप प्यार का सागर तो जरूर है तब तो प्यारे ते प्यारी वस्तु को याद किया जाता है ना।

¹⁹The Father is definitely the Ocean of Love and this is why the loveliest One of all is remembered.

¹⁶बाप भी जानते हैं बच्चों को जाकर सदा सुखी बनाता हूँ।

²⁰The Father too knows that He has to go and make the children constantly happy.

¹⁷यह दादा तो बड़ा सुखी था, इनको कोई दुःख नहीं था। ¹⁸परन्तु यह नहीं जानते थे कि बाप क्या आकर सुख देते हैं।

²¹This Dada was very happy. ²²He didn't have any sorrow, but he didn't know what happiness the Father would come and give.

¹⁹अभी तुम अनुभवी बनते जाते हो।

²³You are now becoming experienced.

²⁰बाप आकर सदा सुखी, सदा शान्त बनाते हैं।

²⁴The Father comes and makes you constantly happy and peaceful.

²¹सुख होता ही है सम्पत्ति से।

²⁵There is happiness through wealth.

²²बाप आकर वर्सा देते हैं।

²⁶The Father comes and gives you the inheritance.

²³कोई धनवान भी होते हैं बच्चों को वर्सा देते हैं, सुखी बनाते हैं।

²⁷Some who are wealthy give their children an inheritance and make them happy, but they cannot give them peace.

²⁴परन्तु शान्ति तो दे न सके।

²⁸Everyone wants peace.

²⁵शान्ति तो सब चाहते हैं।

²⁹Sannyasis also say: I want peace of mind.

²⁶संन्यासी भी कहते हैं मन की शान्ति चाहिए क्योंकि मन-बुद्धि है आत्मा के अन्दर।

³⁰The mind and intellect are in the soul. ³¹So, they ask: How can there be peace of mind?

²⁷तो कहते हैं मन की शान्ति कैसे हो।

³²Baba has explained: Ask those souls who made them peaceless.

²⁸बाबा ने समझाया है पूछो आत्मा को अशान्त किसने किया है? ²⁹वो लोग तो कह देते हैं आत्मा दुःख-सुख से न्यारी, अभोक्ता, असोचता है।

³³They say that souls are beyond happiness and sorrow, that they are abhogta (beyond the effect of experience) and asochta (beyond having thoughts).

³⁰यह नहीं जानते मन-बुद्धि आत्मा के आरगन्स हैं।

³⁴They don't know that a mind and intellect are organs of each soul.

³¹बाप समझाते हैं अशान्त माया करती है।

³⁵The Father explains: It is Maya that makes you peaceless.

³²आत्मा का स्वधर्म है ही शान्त।

³⁶The original religion of souls is peace.

³³बाकी यह आरगन्स हैं। ³⁴परन्तु शान्ति में कहाँ तक बैठे रहेंगे।

³⁷However, these are the organs, but for how long would you remain seated in peace?

³⁵संन्यासियों का तो है ही हठयोग, अन्दर खड्डे में चले जाते हैं।

³⁸Sannyasis have hatha yoga. ³⁹They go into a hole in the ground.

³⁶यहाँ तो सहज रीति बाप बैठ नॉलेज देते हैं।

⁴⁰The Father sits here and gives you knowledge in an easy way.

³⁷कर्मयोग है ना।

⁴¹This is karma yoga.

³⁸यूँ तो शान्ति रात को भी मिलती है।

⁴²In fact, you also get peace at night.

³⁹अच्छा, हम आत्मा इन आरगन्स से काम लेते वा नहीं लेते - यह तो हमारे हाथ में है, मैं बाजा नहीं बजाता हूँ।

⁴³Achcha, it is in my own hands as to whether I use these organs or not use them. ⁴⁴I am not playing this instrument (harmonium).

⁴⁰अपने को डिटैच समझो, इसमें ऑख मूँदने की भी दरकार नहीं।

⁴⁵Consider yourself to be detached. ⁴⁶There is even no need to let your eyes blink.

⁴¹आत्मा इन ऑखों से देखती रहती है।

⁴⁷The soul continues to see through these eyes.

⁴²आत्मा को ऑखें मिली हैं देखने के लिए।

⁴⁸The soul has received eyes to see.

⁴³बाकी जबान से काम नहीं लेता हूँ।

⁴⁹However, I do not use my tongue for anything.

⁴⁴ऐसे ही बैठ जाता हूँ। ⁴⁵परन्तु सिर्फ बैठ जाने से कोई भी फ़ायदा नहीं।

⁵⁰I just sit here, but there is no benefit in just sitting down idly.

⁴⁶फ़ायदा है ही बाप को याद करने से।

⁵¹There is benefit in remembering the Father.

⁴⁷जब तक सर्वशक्तिमान से योग नहीं तो कोई फ़ायदा हो नहीं सकता।

⁵²Until you have yoga with the Almighty Authority, there cannot be any benefit.

⁴⁸योग को ही अग्नि कहा जाता है।

⁵³Yoga is called fire.

⁴⁹इनको युद्ध का मैदान भी कहा जाता है। ⁵⁰माया पर जीत पाने का मैदान है।

⁵⁴This is also called a battlefield; it is the battlefield to conquer Maya.

⁵¹योग से तुम्हारी आयु भी बढ़ती है।

⁵⁵Your lifespan will increase with yoga.

⁵²विकर्म भी विनाश होते हैं।

⁵⁶Your sins are also absolved.

⁵³बड़ी खुशी होती है।

⁵⁷There is great happiness too.

⁵⁴बाबा को याद करते-करते बाबा के पास चले जायेंगे।

⁵⁸By remembering Baba, you will then go to Baba.

⁵⁵है तो सब ड्रामा, परन्तु बाप हर एक बात समझाते हैं।

⁵⁹It is all the drama, but the Father explains everything to you.

⁵⁶बाप को याद करते रहो, साथ-साथ सर्विस भी करनी है क्योंकि तुम हठयोगी तो नहीं हो। ⁵⁷आरगन्स मिले हैं काम करने के लिए।

⁶⁰Continue to remember the Father but, together with that, you also have to do service, because you are not hatha yogis.

⁵⁸तुम जानते हो आत्मायें पहले सतोप्रधान रहती हैं।

⁶¹You have received organs to work with.

⁵⁹फिर सतो रजो तमो में आती हैं।

⁶²You know that souls are at first satopradhan.

⁶⁰अभी शुरू से लेकर सब तमोप्रधान हैं।

⁶³They then go through the stages of sato, rajo and tamo.

⁶¹कोई-कोई अच्छी आत्मा होगी तो नाम बाला रहता है।

⁶⁴Now, everyone from the beginning (of the iron age) is tamopradhan.

⁶²परन्तु पिछाड़ी वालों में ताकत कम रहती है। ⁶³पहले आत्मा में ताकत जास्ती रहती है।

⁶⁵Some souls are good and so their names are glorified but those at the end have less power. ⁶⁶At first, a soul has more power.

⁶⁴तो बेहद का बाप है प्यार का सागर।

⁶⁷So, the unlimited Father is the Ocean of Love.

⁶⁵कितना खींचता है।

⁶⁸He pulls you so much!

⁶⁶देखो, यह लक्ष्मी-नारायण कितने खींचते हैं।

⁶⁹Look, how much Lakshmi and Narayan (the picture) attract you.

⁶⁷उन्हों को किसने इतना मीठा बनाया?

⁷⁰No one knows who made them so sweet.

⁶⁸कोई नहीं जानते। ⁶⁹जो खुद पूज्य थे, वही पुजारी बने हैं।

⁷¹Those who were worthy of worship have become worshippers.

⁷⁰तुम्हारे मम्मा-बाबा वह भी नहीं जानते थे।

⁷²Even your Mama and Baba did not know this.

⁷¹अभी जानने से जाग उठते हैं। ⁷²ओहो!

⁷³Now, by knowing this, they have awakened: Oho!

⁷³हम सो देवता हैं।

⁷⁴We are those same deities.

⁷⁴भगवान बैठ जगाते हैं।

⁷⁵God sits here and awakens you.

⁷⁵माया पर जीत पाने की युक्ति बतलाते हैं।

⁷⁶He shows you the method with which to conquer Maya.

⁷⁶बाकी और कोई हथियार आदि नहीं हैं।

⁷⁷However, there are no other weapons etc.

⁷⁷मनुष्य यह भी नहीं जानते हैं कि माया किसको कहा जाता है।

⁷⁸People don't know what Maya is; they are completely senseless.

⁷⁸बिल्कुल ही बेसमझ हैं। ⁷⁹ऐसे पत्थरबुद्धि बनें तब तो बाप आकर पारस-बुद्धि बनायें।

⁷⁹Only when they become those with stone intellects would the Father come and make them into those with divine intellects.

⁸⁰लक्ष्मी-नारायण मोस्ट बील्वेड हैं।

⁸⁰Lakshmi and Narayan are the most beloved.

⁸¹इस समय सब हैं तमोप्रधान।

⁸¹At this time, all are tamopradhan.

⁸²परमात्मा को न जानने के कारण ठिक्कर-भित्तर को याद करते रहते हैं।

⁸²Because of not knowing God, they continue to remember pebbles and stones.

⁸³ब्रह्मा, विष्णु, शंकर को भी नहीं जानते हैं। ⁸⁴वह हैं सूक्ष्मवतन वासी।

⁸³They don't even know Brahma, Vishnu or Shankar; the residents of the subtle region.

⁸⁵लक्ष्मी-नारायण आदि को दैवी गुण वाले मनुष्य कहेंगे।

⁸⁴Lakshmi and Narayan etc. are said to be human beings with divine virtues.

⁸⁶श्रीकृष्ण दैवीगुण वाला था, सतयुग आदि में।

⁸⁵Shri Krishna had divine virtues at the beginning of the golden age.

⁸⁷श्रीकृष्ण को बहुत प्यार करते हैं, झुलाते हैं।

⁸⁶Everyone loves Shri Krishna a great deal and they also rock him in a cradle.

⁸⁸अगर श्रीकृष्ण पीछे द्वापर में आया तो श्रीराम को भी झुलाना चाहिए। ⁸⁹परन्तु राम को कभी ऐसे झुलाते नहीं हैं।

⁸⁷If Shri Krishna had come later in the copper age, they would rock Rama but they never rock Rama in that way.

⁹⁰तुम जानते हो आत्मा एक शरीर छोड़ यह भागी दूसरे शरीर में।

⁸⁸You know that a soul sheds a body and runs into another body.

⁹¹देरी नहीं लगती है।

⁸⁹It doesn't take long.

⁹²सबसे तीखी दौड़ी पहनने वाली आत्मा है।

⁹⁰It is souls that runs the fastest; they don't even take a second.

⁹³सेकेण्ड भी नहीं लगता है, इससे तीखा रूहानी रॉकेट कोई होता नहीं।

⁹¹There is nothing faster than this spiritual rocket.

⁹⁴बाकी वे सब हैं जिस्मानी चीज़ें।

⁹²However, all of those are physical things.

⁹⁵तू प्यार का सागर है।

⁹³“You are the Ocean of Love”.

⁹⁶यह एक की महिमा गाई जाती है।

⁹⁴This is the praise of One.

⁹⁷जरूर कुछ किया है ना, तब तो महिमा गाते हैं ना।

⁹⁵He definitely did something for Him to be praised.

⁹⁸अब तुम बच्चे जानते हो - शिवबाबा बहुत प्यार का सागर है।

⁹⁶You children now know that Shiv Baba is very much the Ocean of Love.

⁹⁹कमाल है बाबा के प्यार की, शिक्षा देकर ऐसा लक्ष्मी-नारायण बना देते हैं, वह भी कितने प्यारे हैं, उनका दीदार करने के लिए कितने मनुष्य जाते हैं।

⁹⁷It is the wonder of Baba's love. ⁹⁸He gives you teachings and makes you become like Lakshmi and Narayan. ⁹⁹He is the Ocean of Love to such an extent. ¹⁰⁰So many people go to have a glimpse of them (idols of Lakshmi and Narayan).

¹⁰⁰श्रीनाथ द्वारे में दीदार के लिए सोटें (डण्डे) लगते रहते हैं। ¹⁰¹कितनी भीड़ हो जाती है।

¹⁰¹When people go to Shrinathdware to have a glimpse, there are so many crowds that they are sometimes even beaten.

¹⁰²बाबा कहते हैं तुम बच्चों को भी इतना मीठा, इतना प्यारा बनाता हूँ!

¹⁰²Baba says: I make you children as sweet and lovely as I am. ¹⁰³You too were deities.

¹⁰³तुम सो देवी-देवता थे। ¹⁰⁴हम सो, सो हम कहते हैं ना।

¹⁰⁴It is said: Hum so, so hum (as I was, so I shall become).

¹⁰⁵वास्तव में है सो हम, हम सो।

¹⁰⁵In fact, it is: So hum, hum so.

¹⁰⁶सो हम बाबा के बच्चे थे, सो हम देवी-देवता थे फिर सो हम क्षत्रिय बने।

¹⁰⁶We were the children of Baba, we became deities and then we became warriors.

¹⁰⁷बाकी आत्मा सो परमात्मा, परमात्मा सो आत्मा ऐसी बात नहीं है।

¹⁰⁷However, it isn't that each soul is the Supreme Soul or that the Supreme Soul is each soul.

¹⁰⁸सो हम आत्मा पूज्य देवी-देवता थे, फिर 84 जन्म लेते हैं।

¹⁰⁸We souls became worthy-of-worship deities and then we took 84 births.

¹⁰⁹सो हम देवता थे, फिर दो कला कम हो गई, क्षत्रिय बने, फिर वैश्य बने और दो कला कम हुई, इसको कहा जाता है स्वदर्शन।

¹⁰⁹We were deities and then became two degrees fewer and became warriors. ¹¹⁰Then our degrees decreased by two more and we became merchants.

¹¹⁰एक सेकेण्ड लगता है इस चक्र को फिराने में।

¹¹¹This is called self-realisation. ¹¹²It takes one second to spin this cycle.

¹¹¹अभी फिर सो हम ईश्वर की सन्तान बने हैं - यह नशा चढ़ना चाहिए इसलिए गाया जाता है अतीन्द्रिय सुख पूछना हो तो गोपी वल्लभ के गोप-गोपियों से पूछो।

¹¹³You should have the intoxication that you have now become the children of God. ¹¹⁴This is why it is remembered: If you want to know about supersensuous happiness, ask the gopes and gopis of Gopi Vallabh.

¹¹²अभी हम सो फिर से आकर बाबा के बने हैं।

¹¹⁵We have now once again come to belong to Baba.

¹¹³हम सो फिर देवता बनेंगे।

¹¹⁶We will then once again become deities.

¹¹⁴हम सो कल रात में थे, आज दिन में हैं।

¹¹⁷Yesterday we were in the night and today we are in the day.

¹¹⁵गाया भी जाता है - ज्ञान अन्जन सतगुरू दिया, अज्ञान अन्धेर विनाश......।

¹¹⁸It is remembered: When the Satguru gives the ointment of knowledge, the darkness of ignorance is dispelled.

¹¹⁶हम बिल्कुल तमोप्रधान थे, अब बाप हमको क्या बनाते हैं, कितनी शौक से पालना करते हैं।

¹¹⁹We were completely tamopradhan. ¹²⁰What is the Father now making us? ¹²¹He sustains us with so much interest!

¹¹⁷बाबा को गाली भी बहुत खानी पड़ती है। ¹¹⁸परन्तु समझते हैं यह भी ड्रामा है।

¹²²The Father has to take so many insults but He understands that this too is in the drama.

¹¹⁹नथिंग न्यु।

¹²³It is nothing new.

¹²⁰युद्ध के मैदान में मेहनत तो जरूर करनी है।

¹²⁴You definitely have to make effort on a battlefield.

¹²¹ऐसे नहीं बिगर मेहनत कोई राजाई मिल जायेगी।

¹²⁵It isn’t that you would receive a kingdom without making effort.

¹²²स्टूडेण्ट ऐसे थोड़ेही कहेंगे कि मास्टर जी आशीर्वाद करो।

¹²⁶Students would not say: Teacher, bless me!

¹²³अच्छा नम्बर पाने के लिए तो पुरुषार्थ करना है।

¹²⁷One has to make effort to claim a good number.

¹²⁴यह गॉडली कॉलेज है।

¹²⁸This is a Godly college.

¹²⁵भगवानुवाच - मैं तुम बच्चों को राजाओं का राजा बनाता हूँ, इसका अर्थ भी कोई समझ नहीं सकते।

¹²⁹God speaks: I make you children into kings of kings. ¹³⁰No one else can understand the meaning of this.

¹²⁶तो बेहद का बाप बच्चों को विश्व का मालिक बनाते हैं।

¹³¹So the unlimited Father makes you children into the masters of the world.

¹²⁷कैपिटल (राजधानी) यही जमुना का कण्ठा देहली है।

¹³²The capital is Delhi and is on the banks of the River Jamuna.

¹²⁸कैपिटल बहुतों के हाथ में आई है।

¹³³The capital has passed through the hands of many.

¹²⁹अब तो ठिक्कर-भित्तर की देहली है।

¹³⁴Now Delhi is just pebbles and stones.

¹³⁰फिर तो बनेगी सोने की।

¹³⁵Then it will be made of gold.

¹³¹बाकी ऐसे नहीं, सोने की द्वारिका नीचे गई फिर निकल आई।

¹³⁶However, it isn't that the golden Dwaraka went down below and then came up again.

¹³²लंका कोई और नहीं, इस समय यह सारी दुनिया लंका है।

¹³⁷There isn't any other Lanka (Ravan’s island). ¹³⁸At this time, the whole world is Lanka.

¹³³रावण का राज्य चल रहा है।

¹³⁹The kingdom of Ravan is now continuing.

¹³⁴सब सजनियाँ शोक वाटिका में बैठी हुई हैं।

¹⁴⁰All the brides are sitting in the cottage of sorrow.

¹³⁵वहाँ होती है अशोक वाटिका।

¹⁴¹There, it is the cottage that is free from sorrow.

¹³⁶यहाँ तो कदम-कदम पर शोक दुःख है।

¹⁴²Here, there is a lot of sorrow at every step.

¹³⁷बाबा आकर बहुत मीठा बनाते हैं।

¹⁴³Baba comes and makes you very sweet.

¹³⁸कहते हैं मीठे-मीठे बच्चों कभी किसको दुःख नहीं देना है।

¹⁴⁴He says: Sweetest children, never cause sorrow for anyone.

¹³⁹सुख-शान्ति का दाता एक ही बाप है।

¹⁴⁵Only the one Father is the Bestower of Peace and Happiness.

¹⁴⁰वह आकर सुख-शान्ति का वर्सा देते हैं, तो श्रीमत पर चलना पड़े।

¹⁴⁶He comes and gives you the inheritance of peace and happiness and so you have to follow shrimat.

¹⁴¹धन्धाधोरी से जितना समय मिले बाप को याद करो।

¹⁴⁷Whatever time you can take from your business, remember the Father.

¹⁴²पवित्रता का बल चाहिए, जिससे निरोगी काया पायेंगे।

¹⁴⁸You need to have the power of purity through which you will receive a body that is free from disease.

¹⁴³भारत के प्राचीन योग की बहुत महिमा है।

¹⁴⁹The ancient yoga of Bharat is praised very much.

¹⁴⁴जब समय आता है तब बाप खुद ही आकर नॉलेज देते हैं।

¹⁵⁰When it is time, the Father Himself comes and gives you knowledge.

¹⁴⁵मनुष्य तो दे नहीं सकते हैं।

¹⁵¹Human beings cannot give it.

¹⁴⁶ऐसे बहुत संन्यासी बाहर में जाते हैं, कहते हैं भारत का प्रचीन योग सिखाने आये हैं।

¹⁵²Many sannyasis go abroad and say that they have come to teach the ancient yoga of Bharat.

¹⁴⁷परन्तु वह कोई राजयोग नहीं सिखाते।

¹⁵³However, none of them teaches Raj Yoga.

¹⁴⁸यह भी ड्रामा में नूँध है।

¹⁵⁴This too is fixed in the drama.

¹⁴⁹भारत का प्राचीन राजयोग है।

¹⁵⁵It is the ancient Raj Yoga of Bharat.

¹⁵⁰बाप कहते हैं मैं आता ही हूँ कल्प के संगमयुगे।

¹⁵⁶The Father says: I come at the confluence age of the cycle.

¹⁵¹उन्होंने संगमयुग अक्षर निकाल युगे-युगे कह दिया है।

¹⁵⁷Those people have removed the word ‘confluence’ and said that He comes in every age.

¹⁵²बाप समझाते हैं सतयुग-त्रेता का संगम होता है, दो कला कम होती है।

¹⁵⁸The Father explains: When the confluence of the golden and silver ages takes place, there is a reduction of two degrees.

¹⁵³कलियुग में तो बिल्कुल ही कलायें खत्म हो जाती हैं।

¹⁵⁹In the iron age, all the degrees are completely finished.

¹⁵⁴तुम इन वर्णों में आते हो - देवता वर्ण, क्षत्रिय वर्ण.....।

¹⁶⁰You go through these clans: the deity clan, the warrior clan…

¹⁵⁵तुम बच्चे यथार्थ रीति समझते हो कि यह सारा खेल है।

¹⁶¹You children understand accurately that all of this is a play.

¹⁵⁶भारत पर ही हार और जीत का खेल है।

¹⁶²The play of victory and defeat is based on Bharat.

¹⁵⁷माया हराती है और बाप आकर जीत पहनाते हैं।

¹⁶³Maya defeats you and the Father comes and enables you to gain victory.

¹⁵⁸यह कोई नहीं समझाते हैं कि माया ने अशान्त किया है।

¹⁶⁴No one explains that it was Maya that made you peaceless.

¹⁵⁹अब बाबा कहते हैं तुमने शान्ति का हार गँवाया है।

¹⁶⁵Baba says: You have now lost the necklace of peace.

¹⁶⁰अब फिर वही शान्ति का हार मैं तुम्हें पहनाता हूँ, जिससे तुम एवर शान्त बन जाते हो।

¹⁶⁶I am now making you wear that same necklace of peace with which you become ever peaceful.

¹⁶¹यह स्वदर्शन चक्र भी अन्दर फिरना चाहिए।

¹⁶⁷This discus of self-realisation should also spin inside you.

¹⁶²बाहर में शंख बजायेंगे तो राजा-रानी बन जायेंगे।

¹⁶⁸Externally, by blowing the conch shell, you become kings and queens.

¹⁶³और कुछ करना नहीं है।

¹⁶⁹You don't have to do anything else.

¹⁶⁴अति सहज है।

¹⁷⁰It is very easy.

¹⁶⁵बाप की पहचान मिली, बाबा हमारा स्वर्ग का रचयिता है।

¹⁷¹You have received recognition of the Father. ¹⁷²Our Baba is the Creator of heaven.

¹⁶⁶बरोबर हम स्वर्ग के मालिक थे।

¹⁷³We truly were the masters of heaven.

¹⁶⁷अब फिर से बाबा आया है स्वर्ग का मालिक बनाने।

¹⁷⁴Baba has now come once again to make us into the masters of heaven.

¹⁶⁸बस, बाबा अभी तो आपके हैं, दूसरा न कोई।

¹⁷⁵Baba, I now belong to You alone and none other.

¹⁶⁹गीता में श्रीकृष्ण का नाम डालने से कह देते हैं - मेरा तो गिरधर गोपाल दूसरा न कोई... समझते हैं श्रीकृष्ण ही भगवान है।

¹⁷⁶Because Shri Krishna’s name was put in the Gita, they say: Mine is one Girdhar Gopal and none other. ¹⁷⁷They believe Shri Krishna to be God and that all are one.

¹⁷⁰सब एक ही एक हैं। ¹⁷¹भगवान को न जानने के कारण नास्तिक बन गये हैं।

¹⁷⁸Because of not knowing God, they have become atheists.

¹⁷²अभी तुम बाप को जानने के कारण आस्तिक बन गये हो।

¹⁷⁹You have now become theists because you know the Father.

¹⁷³वह है विनाश काले विपरीत बुद्धि। ¹⁷⁴विपरीत बुद्धि माना परमात्मा से प्रीत नहीं है।

¹⁸⁰Those people have non-loving intellects at the time of destruction. ‘Non-loving intellect’ means that they don’t love God.

¹⁷⁵बाप है प्यार का सागर, शान्ति का सागर, सुख का सागर - उनकी बहुत महिमा है।

¹⁸¹The Father is the Ocean of Love, the Ocean of Peace and the Ocean of Happiness. ¹⁸²There is a lot of praise of Him.

¹⁷⁶ऐसे नहीं, यह ब्रह्मा, विष्णु, शंकर सब एक ही भगवान हैं। ¹⁷⁷नारायण भी भगवान है, राम भी भगवान है।

¹⁸³It isn't that Brahma, Vishnu and Shankar are all one God, that Narayan is also God, that Rama too is God!

¹⁷⁸एक तरफ परमात्मा को नाम-रूप से न्यारा भी कहते हैं और फिर भित्तर-ठिक्कर में भी कह देते हैं।

¹⁸⁴On the one hand, they say that God is beyond name and form and, on the other, they say that He is in the pebbles and stones.

¹⁷⁹अभी तुम बाप को जानकर बाप से पूरा वर्सा लेने का पुरुषार्थ कर रहे हो।

¹⁸⁵By knowing the Father, you now make effort to claim your full inheritance.

¹⁸⁰यह मकान आदि सब शिवबाबा बना रहे हैं बच्चों के लिए क्योंकि यहाँ आप बच्चों को पढ़ना है।

¹⁸⁶Shiv Baba is having all of these buildings etc. built for you children because you children have to study here.

¹⁸¹मुसाफिरी पूरी करके घर के जब नजदीक पहुँचते हैं तो समझते हैं, अभी हम घर में आकर पहुँचे हैं।

¹⁸⁷When you come to the end of a journey and come close to your home, you understand that you have almost reached home.

¹⁸²तुम बच्चों को बहुत खुशी होगी।

¹⁸⁸Therefore, you children should be very happy.

¹⁸³साक्षात्कार से बाबा बहलायेंगे क्योंकि हंगामा हो जाता है।

¹⁸⁹Baba will entertain you with visions because there will be upheaval at that time.

¹⁸⁴तो ऐसे समय बाप के साथ रहना चाहते हैं फिर साक्षात्कार होना बहुत सहज होगा। ¹⁸⁵योग में बैठे-बैठे तुम बहुत-बहुत साक्षात्कार करते रहेंगे।

¹⁹⁰So, at such a time, you want to stay with the Father. ¹⁹¹It will then be very easy to have visions: while sitting in yoga, you will continue to have many, many visions.

¹⁸⁶खुशी में तुम डान्स करते हो।

¹⁹²You will dance in happiness.

¹⁸⁷बाकी सब शरीर छोड़ चले जायेंगे। ¹⁸⁸खूने नाहेक खेल है।

¹⁹³However, all the rest will shed their bodies and go back home.

¹⁸⁹तुम्हारे साथ कोई की युद्ध नहीं है।

¹⁹⁴There is unnecessary bloodshed without cause. ¹⁹⁵No one is battling with you.

¹⁹⁰फिर साक्षी हो देखेंगे परन्तु हिम्मत भी चाहिए।

¹⁹⁶You will see everything as detached observers, but courage is also needed.

¹⁹¹कमजोर तो ठहर न सके।

¹⁹⁷Weak ones cannot stay here.

¹⁹²जितना दुनिया में जास्ती दुःख होगा उतना बाबा तुमको बहलाने के लिए सुख देगा।

¹⁹⁸The more sorrow there is to be in the world, the more happiness Baba will give you to entertain you.

¹⁹³बैठे-बैठे बहुत साक्षात्कार होते रहेंगे।

¹⁹⁹While you are sitting here, there will be many visions given.

¹⁹⁴इतने बच्चे हैं, शिवबाबा का भण्डारा तो जरूर भरपूर होगा।

²⁰⁰There are so many children, and so Shiv Baba's treasure-store would definitely be overflowing.

¹⁹⁵बच्चों से ही सब कुछ होता है।

²⁰¹Everything happens through the children.

¹⁹⁶कोई के पास 7 बच्चे होंगे उसमें भी कोई गरीब, कोई साहूकार होंगे।

²⁰²Someone may have seven children but, out of those, some would be wealthy and others poor.

¹⁹⁷बच्चे तो ठहरे ना।

²⁰³They are still children though.

¹⁹⁸यह तो बड़ा बाप है।

²⁰⁴That One is the Senior Father.

¹⁹⁹बेहद का घर है।

²⁰⁵This is an unlimited home.

²⁰⁰यह मात-पिता है फिर तुम बच्चों को सम्भालने के लिए जगदम्बा को निमित्त रखा है।

²⁰⁶This one is a mother and father and then Jagadamba has been made the instrument to look after you children.

²⁰¹कुमारी मम्मा में ज्ञान-योग की ताकत भरी हुई है।

²⁰⁷Kumari Mama is filled with the strength of gyan and yoga.

²⁰²बाबा भी योग में रहते हैं।

²⁰⁸Baba also stays in yoga.

²⁰³मुरली चलती है।

²⁰⁹Each murli is spoken.

²⁰⁴ऐसे तो नहीं समझते हो शिवबाबा ही मुरली चलाते हैं।

²¹⁰You don't think that it is just Shiv Baba who speaks the murli, do you?

²⁰⁵इनकी सोल भुट्टू है क्या!

²¹¹Is this soul ignorant?

²⁰⁶भल समझो यह भुट्टू है। ²⁰⁷शिवबाबा ही मुरली चलाते हैं तो उनको याद करना अच्छा है।

²¹²You may think that this one is ignorant and that Shiv Baba alone is speaking the murli. ²¹³So then, it is good to remember Him.

²⁰⁸सदैव समझो - इनमें शिवबाबा आकर हमको पढ़ाते हैं।

²¹⁴Always think that Shiv Baba comes in this one and teaches you.

²⁰⁹बाप कहते हैं मुझे याद करने से सदा सलामत रहेंगे।

²¹⁵The Father says: By remembering Me, you will remain constantly safe.

²¹⁰अच्छा।

²¹⁶Achcha.

²¹¹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निंग।

²¹⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹²रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹³धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹⁹Essence for dharna:

²¹⁴1) हम सो, सो हम की स्मृति से स्वदर्शन चक्र फिराते रूहानी नशे में रहना है।

²²⁰ 1. With the awareness of ‘hum so, so hum’ continue to spin the discus of self-realisation and maintain spiritual intoxication.

²¹⁵बाप समान अति मीठा, अति प्यारा बनना है।

²²¹Become extremely sweet and extremely lovely, the same as the Father.

²¹⁶2) सदा सलामत रहने के लिए एक बाप को ही याद करना है।

²²² 2. In order to remain constantly safe, remember the one Father alone.

²¹⁷सिर्फ शान्ति में नहीं बैठना है।

²²³Don't just sit in peace.

²¹⁸सर्वशक्तिवान बाप को याद कर शक्ति भी लेनी है।

²²⁴Remember the Almighty Authority Father and also take power from Him.

²¹⁹वरदान:- तपस्या और सेवा द्वारा भविष्य राज्य-भाग्य का सिंहासन लेने वाले सिंहासनधारी भव

²²⁵Blessing: May you claim the future throne of the kingdom by being seated on the seat of tapasya and service.

²²⁰जो बच्चे यहाँ सेवा की सीट पर नजदीक हैं वह भविष्य में राज्य सिंहासन के भी नजदीक हैं।

²²⁶ The children who are close here on the seat of service will also be close to the throne of the kingdom in the future.

²²¹जितना यहाँ सेवा के सहयोगी उतना वहाँ राज्य के सदा साथी।

²²⁷The more you are co-operative in doing service here, the more you will be a constant companion in the kingdom.

²²²यहाँ तपस्या और सेवा का आसन और वहाँ राज्य भाग्य का सिंहासन।

²²⁸Here, you have a seat of tapasya and service and there, you will have the throne of the kingdom.

²²³जैसे यहाँ हर कर्म में बापदादा की याद में साथी हैं वैसे वहाँ हर कर्म में बचपन से लेकर राज्य करने के हर कर्म में साथी हैं।

²²⁹Here, you are a companion in every action by having remembrance of BapDada. ²³⁰In the same way, there, you will be a companion from childhood to ruling the kingdom.

²²⁴जो सदा समीप, सदा साथी, सदा सहयोगी, सदा तपस्या और सेवा के आसन पर रहते हैं वही भविष्य में सिंहासनधारी बनते हैं।

²³¹Those who are constantly close, constantly companions, constantly co-operative and constantly seated on the seat of tapasya and service will be seated on the throne in the future.

²²⁵स्लोगन:- रूहे गुलाब वह है जो अपनी रूहानी वृत्ति से वायुमण्डल में रूहानियत की खुशबू फैलाता रहे।

²³²Slogan: A spiritual rose is someone who spreads the fragrance of spirituality into the atmosphere with his spiritual attitude.

²³³*** Om Shanti ***