Daily Murli for Friday 2 June 2023

⁰02-06-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 02/06/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - सर्विस की नई-नई युक्तियाँ निकालते रहो।

¹Essence: Sweet children, continue to invent new methods for doing service.

²भारत को दैवी स्वराज्य बनाने में बाप का पूरा-पूरा मददगार बनो''

²Become the Father's full helpers in making Bharat into the deity self-sovereignty.

³प्रश्न:- बाप बच्चों को कौन-सी स्मृति दिलाकर एक आश रखते हैं?

³Question: Which hope does the Father have in you by reminding you of one thing in particular?

⁴उत्तर:- बाबा स्मृति दिलाते - बच्चे, तुम कल्प-कल्प मायाजीत जगतजीत बने हो।

⁴Answer: Baba reminds you: Children, you have become conquerors of Maya and conquerors of the world every cycle. ⁵You gained the throne of the mother and father and this is why you must not now be afraid of the storms of Maya.

⁵तुमने मात-पिता के तख्त पर जीत पाई है इसलिए अभी तुम्हें माया के तूफानों से डरना नहीं है।

⁶Never be influenced by Maya and thereby defame the name of the clan.

⁶कभी भी माया के वश होकर कुल कलंकित नहीं बनना है।

⁷Beloved children, maintain the honour of this old father’s beard.

⁷लाडले बच्चे, इस बूढ़े बाप की दाढ़ी की लाज रखना।

⁸Don't perform any such actions that would dishonour the name of the father.

⁸ऐसा कोई काम न हो जो बाप का नाम बदनाम हो जाये। ⁹तुम योग बल से विकारों को भगाते रहो, बाप समान निराकारी, निरहंकारी बनो।

⁹Chase away the vices with the power of yoga and become incorporeal and egoless, the same as the Father.

¹⁰गीत:- दर पर आये हैं कसम ले के…

¹⁰Song: Having taken an oath, I have come to Your door.

¹¹ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

¹²मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चे अच्छी रीति जान गये हैं कि बेहद के बाप से बच्चों को प्यार मिलता है जरूर।

¹²Sweetest beloved, long-lost and now-found children, you know very well that you children definitely receive love from the unlimited Father.

¹³जैसे हद के लौकिक बाप अपने रचे हुए बच्चों को प्यार करते हैं। ¹⁴अच्छी तरह से सम्भालते हैं, उनकी सेवा करते हैं कि हमारा कुल वृद्धि को पाये।

¹³A physical, limited father loves the children he has created, looks after them very well and serves them so that his clan grows.

¹⁵भक्ति मार्ग में भी बेहद के बाप को सभी याद करते हैं।

¹⁴On the path of devotion, too, everyone remembers the unlimited Father.

¹⁶जरूर कभी बाप से मिलना होता है।

¹⁵You must definitely meet the Father at some time.

¹⁷यहाँ भी बाप तो कहते हैं - मैं तुम्हारा बाप भी हूँ, शिक्षा देने वाला भी हूँ अर्थात् ड्रामा के आदि, मध्य, अन्त की नॉलेज देने वाला भी हूँ।

¹⁶Here, the Father says: I am your Father, the One who gives you teachings, that is, I am the One who gives you the knowledge of the beginning, the middle and the end of the drama.

¹⁸इसको ही ज्ञान कहा जाता है।

¹⁷This is called knowledge.

¹⁹बाकी शास्त्रों में है भक्ति मार्ग का ज्ञान।

¹⁸In the scriptures, they have the knowledge of the path of devotion.

²⁰उससे कोई मुक्ति-जीवनमुक्ति नहीं मिल सकती।

¹⁹No one can receive liberation or liberation-in-life through that.

²¹बाप कहते हैं सर्व का मुक्ति-जीवन्मुक्ति दाता मैं हूँ।

²⁰The Father says: I am the Bestower of Liberation and Liberation-in-Life for all.

²²मुझे ही मुक्ति-जीवन्मुक्ति देने के लिए आना पड़ता है।

²¹I Myself have to come to give you liberation and liberation-in-life.

²³तो कल्प-कल्प, कल्प के संगम पर मुझे ही आना पड़ता है।

²²So, I Myself have to come cycle after cycle at the confluence age.

²⁴ड्रामा अनुसार माया 5 विकार तुमको दुःखी बना देते हैं।

²³According to the drama, the five vices of Maya make you experience sorrow.

²⁵तुम जानते हो अभी दुःख के पहाड़ गिरने हैं। ²⁶विनाश होना है।

²⁴You know that mountains of sorrow are to fall and that destruction is to take place.

²⁷उसी समय खूनी नाहेक खेल का पार्ट बजना है।

²⁵At that time, the part of bloodshed without cause will be enacted.

²⁸कितनी खून की नदियाँ बहेंगी और सतयुग में घी की नदियाँ बहनी हैं।

²⁶So many rivers of blood will flow. ²⁷In the golden age, rivers of ghee are to flow.

²⁹खून की नदियाँ बहती हैं फिर उसी समय हाहाकार हो जाता है। ³⁰बहुत दुःखी होंगे।

²⁸When the rivers of blood flow, there will be cries of distress; people will be very unhappy.

³¹अब बच्चों को अच्छी तरह बाबा की सर्विस भी बढ़ानी है।

²⁹You children now have to increase Baba’s service very well.

³²तुम मददगारों से ही भारत स्वर्ग बनता है।

³⁰It is only through you helpers that Bharat becomes heaven.

³³तुम जानते हो हम ही सिकीलधे ब्राह्मण कुल भूषण बच्चे भारत को फिर से दैवी स्वराज्य बनाते हैं।

³¹You children know that you beloved, long-lost and now-found decoration of the Brahmin clan will make Bharat into the deity self-sovereignty once again.

³⁴बाबा से दैवी स्वराज्य का वर्सा लेते हैं।

³²You claim your inheritance of the deity self-sovereignty from the Father.

³⁵बाबा कहते हैं - बच्चे, सर्विस की युक्तियाँ निकालते रहो।

³³Baba says: Children, continue to invent methods for doing service.

³⁶बाबा का भी ख्याल चलता है ना।

³⁴Baba has thoughts about this.

³⁷इसको ही स्वदर्शन चक्र कहा जाता है।

³⁵This is what is called the discus of self-realisation.

³⁸यह बहुत अच्छी चीज़ है, इससे तुम सर्विस बहुत अच्छी कर सकते हो।

³⁶This is a very good thing. ³⁷You can do very good service with it.

³⁹यह राजधानी स्थापन करने में अथवा भारत को रावण राज्य से बदल राम राज्य स्थापन करने में कोई खर्चा नहीं है।

³⁸There is no expense in establishing the kingdom, that is, in changing Bharat from the kingdom of Ravan into the kingdom of Rama.

⁴⁰तुम हो ही नान-वायोलेन्स, अहिंसक। ⁴¹सर्व गुण सम्पन्न, 16 कला सम्पूर्ण, सम्पूर्ण निर्विकारी, अहिंसा परमोधर्म वाले तुम बनते हो।

³⁹You are non-violent, full of all virtues, 16 celestial degrees full, completely viceless and those who follow the supreme religion of non-violence.

⁴²तुम कहते हो हमको बाबा का मददगार बनकर भारत को हीरे जैसा बनाना है।

⁴⁰You say that you have to become Baba's helpers and make Bharat like a diamond.

⁴³कल्प-कल्प हम यह सर्विस करते रहते हैं।

⁴¹We continue to do this service every cycle.

⁴⁴अभी हम हैं गॉड फादरली सर्विस पर।

⁴²We are now on Godfatherly service.

⁴⁵गॉड फादरली स्टूडेण्ट भी हैं, गॉड फादरली चिल्ड्रेन भी हैं।

⁴³We are also Godfatherly students and Godfatherly children. ⁴⁴We have a very big responsibility.

⁴⁶हमारे ऊपर बहुत बड़ी रेस्पान्सिबिलिटी है।

⁴⁵Those who become children have a responsibility. ⁴⁶Baba says: Be cautious.

⁴⁷बच्चे जो बनते हैं उन पर रेस्पान्सिबिलिटी रहती है।

⁴⁷Don't make mistakes. ⁴⁸Baba tells you about different types of service.

⁴⁸बाबा कहते हैं खबरदार रहना, कोई भूल चूक नहीं करना। ⁴⁹बाबा किस्म-किस्म की सर्विस बताते हैं।

⁴⁹In which way did Baba show the people of Bharat the method with which to claim the inheritance from the unlimited Father?

⁵⁰किस प्रकार भारतवासियों को बेहद के बाप से वर्सा लेने का रास्ता बतायें।

⁵⁰It is explained that this inheritance is a birthright for 21 births in the golden age.

⁵¹समझाया जाता है यह वर्सा तो 21 जन्म सतयुग का जन्म-सिद्ध अधिकार है।

⁵¹The golden-aged deity sovereignty is your Godfatherly birthright.

⁵²सतयुगी डीटी सावरन्टी इज योर गॉड फादरली बर्थ राइट।

⁵²The Father is the One who establishes heaven. ⁵³You have to make effort here.

⁵³बाप है ही स्वर्ग की स्थापना करने वाला।

⁵⁴Don't think that you will make effort in the golden age.

⁵⁴पुरुषार्थ यहाँ करना है। ⁵⁵ऐसे नहीं सतयुग में करेंगे।

⁵⁵Baba has to explain so that all the children listen.

⁵⁶बाबा को समझाना पड़ता है तो सभी बच्चे सुनें।

⁵⁶This cycle is the discus of self-realisation.

⁵⁷यह गोला है स्वदर्शन चक्र, यह आइरन सीट पर बड़े-बड़े बनवाकर फिर बड़े-बड़े स्थानों पर रखो। ⁵⁸नीचे सब कुछ लिखा हुआ है।

⁵⁷Make a big picture of this on iron sheets and place them in big places. ⁵⁸Everything should be written clearly at the bottom of the picture.

⁵⁹जो देखेंगे, समझेंगे यह तो राइट बात है।

⁵⁹Those who see this will understand that this is right.

⁶⁰समय नजदीक होता जायेगा।

⁶⁰The time will continue to come close.

⁶¹मनुष्यों को यह दिल अन्दर आयेगा बरोबर अब सतयुग नजदीक है।

⁶¹It will enter people's hearts that the golden age is now really close.

⁶²समय प्रति समय बच्चों को सर्विस प्रति राय देते रहते हैं।

⁶²Baba continues to give you children advice for doing service from time to time.

⁶³ऐसे करो तो सर्विस बढ़ेगी।

⁶³Do this and service will grow.

⁶⁴हरेक अपने घर में भी यह बोर्ड लगाओ।

⁶⁴Each one of you can put up this board outside your home.

⁶⁵शिवबाबा का चित्र भी हो, यह है गीता का भगवान।

⁶⁵Let there also be this picture of Shiv Baba: This is the God of the Gita.

⁶⁶फिर लिखा हुआ हो डीटी वर्ल्ड सावरन्टी आपका जन्म सिद्ध अधिकार है।

⁶⁶Then, it should be written: Deity world sovereignty is your birthright.

⁶⁷हरेक अपने घर पर बोर्ड लगा दे।

⁶⁷Each of you can put up this board outside your home.

⁶⁸तुम ज्ञान गंगायें हो ना।

⁶⁸You are the Ganges of knowledge.

⁶⁹बोर्ड देखकर बहुत आयेंगे।

⁶⁹Many who see the board will come.

⁷⁰उनको समझाना है। ⁷¹तुम आत्माओं का बाप वह निराकार है।

⁷⁰Explain to them: The Father of you souls is that incorporeal One.

⁷²तुम भाई-भाई हो।

⁷¹You are all brothers.

⁷³हम उस बाप से वर्सा ले रहे हैं।

⁷²We are claiming our inheritance from that Father.

⁷⁴आगे चलकर बहुत धूमधाम होगी कि वही भगवान आकर पधारे हैं।

⁷³As you progress further, there will be a lot of pomp and splendour that that same God has come here.

⁷⁵नाम तो है ब्रह्माकुमार-कुमारी।

⁷⁴There is the name of Brahma Kumars and Kumaris.

⁷⁶शिवबाबा का भी नाम है।

⁷⁵Shiv Baba's name is also mentioned.

⁷⁷आगे चलकर मनुष्य समझेंगे राजधानी तो जरूर स्थापन होगी।

⁷⁶As you progress further, people will understand that the kingdom will definitely be established.

⁷⁸यज्ञ में विघ्न पड़ते हैं क्योंकि राजा-रानी तो कोई है नहीं। ⁷⁹प्रजा का प्रजा पर राज्य है।

⁷⁷There are obstacles in a sacrificial fire because there are no kings or queens: it is the rule of people over people.

⁸⁰कोई को समझाओ और वह ब्रह्माकुमारियों का तरफ ले तो भी हंगामा कर देंगे।

⁷⁸If you explain to someone and he takes the side of the Brahma Kumaris, other people cause upheaval.

⁸¹समझते हैं सब धर्म मिल एक हो जायें।

⁷⁹They feel that all religions should be united.

⁸²अब जो धर्म भिन्न-भिन्न हैं, वह सब एक कैसे होंगे।

⁸⁰How can all the different religions be united?

⁸³खुद कहते हैं हम कोई धर्म को नहीं मानते।

⁸¹They themselves say that they don't believe in religion.

⁸⁴अपने धर्म को भूलना, यह भी ड्रामा है।

⁸²To forget your own religion is also in the drama.

⁸⁵और धर्म स्थापन होते हैं तो देवी-देवता धर्म प्रायःलोप हो जाता है इसलिए सब अपने को हिन्दू कह देते हैं।

⁸³When other religions are established, the deity religion disappears. ⁸⁴This is why all of them call themselves Hindus.

⁸⁶देवता धर्म लोप है, तब बाबा कहते हैं फिर से हम देवी-देवता धर्म की स्थापना करने आये हैं।

⁸⁵The deity religion has disappeared. ⁸⁶Therefore, Baba says: I have come once again to establish the deity religion.

⁸⁷अनेक धर्मों का विनाश भी सामने खड़ा है।

⁸⁷The destruction of the innumerable religions is also in front of you.

⁸⁸बाकी कितना समय ठहरेंगे।

⁸⁸However, for how long will the Father stay here?

⁸⁹आफतें भी आनी हैं।

⁸⁹There will also be calamities.

⁹⁰मनुष्य तो कहते हैं सतयुग आने में लाखों वर्ष हैं।

⁹⁰People say that there are hundreds of thousands of years before the golden age comes.

⁹¹तुम जानते हो आज नर्क में हैं, कल स्वर्ग में जायेंगे।

⁹¹You know that you are in hell today and that you will go to heaven tomorrow.

⁹²हम आत्मायें दौड़ रही हैं।

⁹²We souls are racing.

⁹³अभी 84 जन्म पूरे हुए।

⁹³Our 84 births have now come to an end.

⁹⁴दुःख का पार्ट पूरा हुआ।

⁹⁴Our parts of sorrow have ended.

⁹⁵बस बाबा, अभी हम आये कि आये।

⁹⁵Baba, we are now about to come to You.

⁹⁶यह अन्तिम जन्म है।

⁹⁶This is our final birth.

⁹⁷बाबा साजन आया हुआ है।

⁹⁷Baba, the Bridegroom, has come.

⁹⁸कहते हैं अभी पवित्र दुनिया के लायक बनो तो साथ ले जाऊंगा।

⁹⁸He says: Become worthy of the pure world and I will take you back with Me.

⁹⁹योग से लायक नहीं बनेंगे तो सजा खायेंगे। ¹⁰⁰फिर पद भी कम हो जायेगा।

⁹⁹If you don't become worthy by having yoga, there will have to be punishment and the status will then be reduced.

¹⁰¹बात तो बहुत सहज है।

¹⁰⁰This is a very easy matter.

¹⁰²बेहद के बाप से बेहद का सुख मिलता है, इसलिए बेहद के बाप को और बेहद सुख के वर्से को याद करना है।

¹⁰¹You receive unlimited happiness from the unlimited Father. ¹⁰²Therefore, you have to remember the unlimited Father and the inheritance of unlimited happiness.

¹⁰³जितना चाहिए याद करो, जितना याद करेंगे वैसा पद मिलेगा।

¹⁰³Remember Him as much as you want. ¹⁰⁴To the extent that you remember Him, you will accordingly receive a status.

¹⁰⁴आठ घण्टा जरूर याद करना चाहिए।

¹⁰⁵You should definitely remember Him for eight hours.

¹⁰⁵पुरुषार्थ करना है।

¹⁰⁶You have to make effort.

¹⁰⁶यह भी जानते हैं कल्प पहले मुआफिक ही बच्चे पुरुषार्थ करते हैं।

¹⁰⁷He knows that children will make effort exactly as they did in the previous cycle.

¹⁰⁷इसको साक्षी हो देखा जाता है - कौन कितना पुरुषार्थ करते हैं, मोस्ट बील्वेड बाप से वर्सा लेने।

¹⁰⁸Observe as detached observers how much effort everyone is making to claim their inheritance from the most beloved Father.

¹⁰⁸कल्प-कल्पान्तर वही लेने लिए अधिकारी बनेंगे।

¹⁰⁹They are the ones who will claim a right to receive that for cycle after cycle.

¹⁰⁹बाप ने राजयोग सिखाया है स्वर्ग के लिए।

¹¹⁰The Father taught you Raj Yoga for heaven.

¹¹⁰लौकिक बाप भी बच्चों की कितनी सम्भाल करते हैं!

¹¹¹A physical father looks after his children so well!

¹¹¹बेहद के बाप को भी कितनी सम्भाल करनी पड़ती है।

¹¹²The unlimited Father also has to look after the children.

¹¹²माया बड़ा हैरान करती है, बीमार कर देती है।

¹¹³Maya causes a lot of distress and makes you ill.

¹¹³फिर बाबा आकर दवाई देते हैं।

¹¹⁴Then, Baba comes and gives you medicine.

¹¹⁴यह है संजीवनी बूटी, सिर्फ बाप और वर्से को याद करना है।

¹¹⁵This is the life-giving herb. ¹¹⁶You simply have to remember the Father and the inheritance.

¹¹⁵बाप को याद करने बिगर वर्से को याद नहीं कर सकेंगे।

¹¹⁷You will not be able to remember your inheritance without remembering the Father.

¹¹⁶अब भक्ति मार्ग अर्थात् ब्रह्मा की रात पूरी होती है।

¹¹⁸The path of devotion, that is, the night of Brahma, is now coming to an end.

¹¹⁷फिर बाबा आकर दिन स्थापन करते हैं।

¹¹⁹Baba has come and is establishing the day.

¹¹⁸आधा कल्प है ब्रह्मा का दिन, आधा कल्प है ब्रह्मा की रात।

¹²⁰For half a cycle, it is the day of Brahma and for half a cycle, it is the night of Brahma.

¹¹⁹घोर अंधियारा है ना।

¹²¹There is extreme darkness.

¹²⁰घड़ी-घड़ी बच्चियाँ बैठ समझायें तो लौकिक-पारलौकिक मात-पिता का अच्छा शो करेंगी।

¹²²If you daughters sit and repeatedly explain to others, you can show (reveal) the lokik and parlokik mother and Father very well.

¹²¹बाप रचयिता का काम है - स्त्री-बच्चों आदि को अपना साथी बनाना।

¹²³It is the task of a father, the creator, to make his wife and children his companions.

¹²²अपनी रचना को भी रास्ता बताना है।

¹²⁴He has to show his creation the path.

¹²³काम चिता का सौदा बदल ज्ञान चिता पर बैठना है। ¹²⁴यह बोर्ड बहुत अच्छे बन सकते हैं।

¹²⁵He has to change their deal of sitting on the pyre of lust and make a deal for them to sit on the pyre of this knowledge.

¹²⁵बाप को तो बहुत ओना रहता है।

¹²⁶A very good board can be made of this.

¹²⁶बाप निराकार, निरहंकारी है।

¹²⁷The Father is very much concerned.

¹²⁷कैसे बैठ बच्चों की पालना करते हैं।

¹²⁸The Father is incorporeal and egoless.

¹²⁸कहते हैं ना वाट वेंदे वामन फाथो.... (रास्ते चलते ब्राह्मण फँस गया) बाबा को थोड़ेही पता था कि ऐसे प्रवेश करेंगे, मैं ब्रह्मा बन फिर श्री नारायण बनूंगा।

¹²⁹Look how He sits and sustains you children! ¹³⁰It is said: Whilst walking along the path, the brahmin became trapped. ¹³¹Baba did not know that He would enter him or that he would become Brahma and then Shri Narayan.

¹²⁹कितनी गाली खाई है!

¹³²He had to take so many insults.

¹³⁰बाबा कहते हैं तुम्हारे से भी मेरी ग्लानी जास्ती करते हैं।

¹³³Baba says: They defame Me even more than they defame you.

¹³¹तुमको तो करके एक दो गाली देते हैं, मुझे तो पत्थर भित्तर में ठोक दिया है।

¹³⁴They insult you with one or two insults, but they have put Me into the pebbles and stones. ¹³⁵They have defamed Me so much.

¹³²मेरी कितनी निन्दा की है! ¹³³राज्य-भाग्य पाना है, तो गाली खाई तो क्या बड़ी बात है।

¹³⁶You have to claim your fortune of the kingdom, and so what is the big deal if you have to take a few insults?

¹³⁴मुझे तो आधा कल्प से गाली देते रहते हैं।

¹³⁷They have been insulting Me for half a cycle.

¹³⁵यह भी ड्रामा का खेल बना हुआ है।

¹³⁸This too is a game in the predestined drama.

¹³⁶बाबा कहते हैं - लाडले बच्चे, मैं इसमें आया हुआ हूँ।

¹³⁹Baba says: Beloved children, I have entered this one.

¹³⁷इनकी दाढ़ी का कुछ ख्याल रखो।

¹⁴⁰Think about the honour of this one's beard.

¹³⁸इनकी दाढ़ी सो उनकी।

¹⁴¹This one's beard means that One's beard.

¹³⁹अब कोई कलंक नहीं लगाना है।

¹⁴²You mustn't accuse Him anymore.

¹⁴⁰विकारों को योगबल से भगाते रहो।

¹⁴³Continue to chase away the vices with the power of yoga.

¹⁴¹कल्प-कल्प तुम माया पर जीत पाकर जगतजीत बनते आये हो।

¹⁴⁴Every cycle, you conquer Maya and become conquerors of the world.

¹⁴²स्वर्ग का मालिक प्रजा भी बनती है।

¹⁴⁵Even the subjects become the masters of heaven.

¹⁴³परन्तु पुरुषार्थ कर मात-पिता के तख्त पर जीत पहनो।

¹⁴⁶However, you have to make effort and gain the throne of the mother and father.

¹⁴⁴यह है ही राजयोग।

¹⁴⁷This is Raj Yoga.

¹⁴⁵बाप जानते हैं यह मम्मा-बाबा पहले नम्बर में जाते हैं।

¹⁴⁸The Father knows that Mama and Baba become number one.

¹⁴⁶मम्मा कुवांरी कन्या, यह अधरकुमार है।

¹⁴⁹Mama is a kumari and this one is a half kumar.

¹⁴⁷घर में बच्चे ऐसा कुछ काम करते हैं तो बाप कहते हैं हमारे दाढ़ी की लाज़ रखो।

¹⁵⁰If children do something wrong in a family, the father would say: Maintain the honour of my beard.

¹⁴⁸नाम बदनाम न करो।

¹⁵¹Do not defame my name.

¹⁴⁹अच्छी रीति घर-घर में बोर्ड लगा हुआ हो - आकर बेहद के बाप से वर्सा लो।

¹⁵²Place these boards outside your homes that say very clearly: Come and claim your inheritance from the unlimited Father.

¹⁵⁰राजाओं को, संन्यासियों को पिछाड़ी में जगना है।

¹⁵³Kings and sannyasis have to awaken at the end.

¹⁵¹दिन-प्रतिदिन तुम भी तीखे होते जाते हो। ¹⁵²शक्ति मिलती जाती है।

¹⁵⁴Day by day, you will continue to become cleverer and continue to receive power.

¹⁵³देखते हो सामने विनाश खड़ा है, लड़ाईयाँ लग रही हैं और यह है रुद्र ज्ञान यज्ञ।

¹⁵⁵You can see that destruction is just ahead of you. ¹⁵⁶War is to take place and this is the sacrificial fire of the knowledge of Rudra.

¹⁵⁴हम ब्राह्मण हैं।

¹⁵⁷We are Brahmins.

¹⁵⁵ब्राह्मण फिर सो देवता बनेंगे।

¹⁵⁸Brahmins will then become deities once again.

¹⁵⁶जितना पुरुषार्थ करेंगे, उतना ऊंच पद पायेंगे।

¹⁵⁹To the extent that you make effort, so you will accordingly claim a high status.

¹⁵⁷दिन-प्रतिदिन बहुत सहज होता जाता है।

¹⁶⁰Day by day, it continues to become very easy.

¹⁵⁸बाप का रूप भी तो समझाया है। ¹⁵⁹वह स्टॉर है।

¹⁶¹The form of the Father has also been explained to you.

¹⁶⁰परन्तु नये को पहले ही यह नहीं बताना है। ¹⁶¹जब अच्छी रीति समझें।

¹⁶²He is a star, but you mustn't explain this to new ones as soon as they come.

¹⁶²पूछे इतना बड़ा रूप है? ¹⁶³तब समझाना है। ¹⁶⁴यह साक्षात्कार तो बहुतों को होता है।

¹⁶³Only when they understand everything very clearly and ask if God has such a big form should you explain to them.

¹⁶⁵परन्तु मतलब कुछ भी नहीं समझते।

¹⁶⁴Many have these visions, but they don't understand the meaning of them at all.

¹⁶⁶जैसे आत्मा चमकता हुआ स्टार है, वैसे ही बाप है।

¹⁶⁵Just as a soul is a sparkling star, so the Father is also the same.

¹⁶⁷उनको भी परमपिता परम-आत्मा कहा जाता है। ¹⁶⁸तो हो गया परमात्मा।

¹⁶⁶He alone is called the Supreme Father, the Supreme Soul, and so He is God.

¹⁶⁹वह इनमें आते हैं।

¹⁶⁷He enters this one.

¹⁷⁰आकर बाजू में बैठ जाते हैं।

¹⁶⁸He comes and sits beside this one.

¹⁷¹गुरू के बाजू में शिष्य बैठ जाते हैं ना।

¹⁶⁹A disciple sits next to his guru. ¹⁷⁰He teaches you children.

¹⁷²वह सिखलाते हैं तुम बच्चों को।

¹⁷¹This one also sits beside Me.

¹⁷³यह भी बाजू में रहते हैं।

¹⁷²Bap and Dada are combined.

¹⁷⁴बापदादा कम्बाइण्ड है।

¹⁷³However, this is a deep secret.

¹⁷⁵परन्तु गुह्य राज़ है। ¹⁷⁶जब कोई पूछे तब समझाना है।

¹⁷⁴Only when someone asks you about it should you explain.

¹⁷⁷नहीं तो बाबा-बाबा कहते रहो।

¹⁷⁵Otherwise, continue to say, “Baba, Baba”.

¹⁷⁸बाबा स्वर्ग के लिए राजयोग सिखलाते हैं।

¹⁷⁶Baba is teaching you Raj Yoga for heaven.

¹⁷⁹यह तो बच्चे जानते हैं इस समय तक जो पास्ट हुआ सो ड्रामा।

¹⁷⁷You children know that whatever has happened until now is in the drama.

¹⁸⁰विघ्न तो पड़ते रहेंगे।

¹⁷⁸Obstacles will continue to come.

¹⁸¹बच्चों को भी माया जोर से तूफान में लायेगी। ¹⁸²परन्तु हाथ नहीं छोड़ना है।

¹⁷⁹Maya will bring obstacles to you children with great force, but you mustn't let go of Baba's hand.

¹⁸³माया अजगर है। ¹⁸⁴अच्छे-अच्छे लाल को भी खा लेगी।

¹⁸⁰Maya is an alligator who swallows even good, beloved children.

¹⁸⁵कल्प पहले भी हुआ था।

¹⁸¹This happened in the previous cycle too.

¹⁸⁶जो तीखे विशालबुद्धि बच्चे हैं वह हर बात को समझ सकते हैं।

¹⁸²So, those who have sharp and clever intellects are able to understand everything.

¹⁸⁷विचार सागर मंथन करेंगे - हम ऐसे-ऐसे किसको समझायें, दान करें।

¹⁸³They will churn the ocean of knowledge: I will explain to others in this way and donate knowledge to them.

¹⁸⁸बाबा रूप-बसन्त है। ¹⁸⁹तुम भी रूप-बसन्त हो।

¹⁸⁴Baba is Rup and Basant and you too are rup and basant.

¹⁹⁰बाबा कहते हैं मैं स्टार हूँ, मेरे में ये पार्ट भरा हुआ है।

¹⁸⁵Baba says: I am a star. ¹⁸⁶I have this part recorded in Me. ¹⁸⁷Each soul has a part recorded in him.

¹⁹¹हर एक आत्मा में पार्ट भरा हुआ है। ¹⁹²यह बातें साइन्स घमण्डी समझ न सकें।

¹⁸⁸Those with the arrogance of their science cannot understand these things.

¹⁹³वह रिकॉर्ड घिस जाये, टूट-फूट जाये, यह आत्मा स्टार इमार्टल है, जिसमें इमार्टल पार्ट भरा हुआ है।

¹⁸⁹Those records may become worn out or break, but this soul is an immortal star in which an immortal part is recorded; it has no end.

¹⁹⁴इसका कभी एण्ड (अन्त) नहीं होता। ¹⁹⁵एण्ड नहीं तो आदि भी नहीं, चलता आता है।

¹⁹⁰If there is no end, there is no beginning; it continues all the time.

¹⁹⁶इस ड्रामा के राज़ को भी तुम समझते जाते हो।

¹⁹¹You continue to understand the secrets of this drama.

¹⁹⁷तुम हो - नैनहीन अन्धों की लाठी।

¹⁹²You are sticks for the blind ones without sight.

¹⁹⁸उन्हों को रास्ता बताना है।

¹⁹³You have to show them the path.

¹⁹⁹अभी सबकी वानप्रस्थ अवस्था है।

¹⁹⁴It is now everyone’s stage of retirement.

²⁰⁰वाणी से परे जाना है।

¹⁹⁵You have to go beyond sound.

²⁰¹बाबा कहते हैं मैं सबको ले जाऊंगा इसलिए जितना हो सके बाप को याद करो तो विकर्म विनाश होंगे।

¹⁹⁶Baba says: I will take everyone back. ¹⁹⁷Therefore, remember the Father as much as possible and your sins will be absolved.

²⁰²इसको रूहानी यात्रा कहा जाता है।

¹⁹⁸This is called a spiritual pilgrimage.

²⁰³बाबा कहते हैं - हे राही बच्चे, थक मत जाना।

¹⁹⁹Baba says: O My traveller children, do not become weary!

²⁰⁴बाप और रचना को याद करना है।

²⁰⁰Remember the Father and creation.

²⁰⁵रचना का मालिक बनना है।

²⁰¹Become the masters of creation.

²⁰⁶यह तो अति सहज है।

²⁰²This is extremely easy.

²⁰⁷हमेशा शिवबाबा को याद करते रहो।

²⁰³Always continue to remember Shiv Baba.

²⁰⁸मोटर चलाते भी बुद्धि का योग कहाँ रहना चाहिए?

²⁰⁴Even while driving, where should your intellect’s yoga be?

²⁰⁹बाबा अपना मिसाल बताते हैं - हम नारायण की पूजा करने बैठता था तो बुद्धि और तरफ चली जाती थी। ²¹⁰फिर अपने को चमाट मारता था।

²⁰⁵Baba gives you his own example. ²⁰⁶When I used to sit and worship Narayan, my intellect would go in other directions and so I would then slap myself.

²¹¹तो अभी भी बुद्धि दौड़ती है।

²⁰⁷Even now, the intellect races.

²¹²पुरुषार्थ करते-करते उनकी याद में शरीर छोड़ना है।

²⁰⁸While making effort, you have to shed your bodies in remembrance of that One.

²¹³मनुष्य भक्ति करते हैं कि श्रीकृष्ण की याद में हम शरीर छोड़ें तो कृष्णपुरी पहुँच जायें।

²⁰⁹People do devotion in order to shed their bodies in remembrance of Shri Krishna so that they can reach the land of Krishna.

²¹⁴परन्तु श्रीकृष्ण तो सभी का बाप नहीं है।

²¹⁰However, Shri Krishna is not everyone's Father.

²¹⁵सभी का बाप तो एक परमपिता परमात्मा है।

²¹¹The Father of all is One.

²¹⁶सबका सद्गति दाता राम बाप ही आकर सब की सद्गति करते हैं।

²¹²The Father, Rama, the Bestower of Salvation for all, comes and grants salvation to all.

²¹⁷मुक्ति तो सबको मिल जाती है फिर जो भी आते हैं पहले उनको सुख देखना है जरूर।

²¹³Everyone receives liberation. ²¹⁴Then, those who come down definitely have to see happiness first.

²¹⁸नई आत्मा ऊपर से आती है इसलिए उनका मान होता है। ²¹⁹भल किसमें भी प्रवेश करती है तो उनका नाम बाला हो जाता है।

²¹⁵New souls come from up above and this is why they are given respect, even though it is the names of those whose bodies they enter that are glorified.

²²⁰तुम बच्चे जानते हो राजधानी स्थापन हो रही है।

²¹⁶You children know that the kingdom is being established.

²²¹हम सो देवी-देवता बन रहे हैं।

²¹⁷We are becoming deities.

²²²सिर्फ तुम ब्राह्मण ही संगमयुग पर हो, बाकी सब हैं कलियुग में।

²¹⁸Only you Brahmins are at the confluence age. ²¹⁹All the rest are in the iron age.

²²³यहाँ आने वाले मानते जायेंगे बरोबर कलियुग का अन्त है। ²²⁴दुनिया बदल रही है इसलिए ही यह महाभारी महाभारत लड़ाई है।

²²⁰Those who come here will believe that it truly is the end of the iron age and that the world is changing. ²²¹This is why there is to be the great Mahabharat War.

²²⁵तुम्हारे द्वारा सबको नॉलेज मिलती है।

²²²Everyone receives knowledge through you.

²²⁶माताओं को लिफ्ट देने बाप आते हैं क्योंकि माताओं पर अत्याचार बहुत होते हैं।

²²³The Father comes to give a lift to the mothers because they are assaulted a great deal.

²²⁷अच्छा!

²²⁴Achcha.

²²⁸मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद, प्यार और गुडमार्निंग।

²²⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²²⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³⁰धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²⁷Essence for dharna:

²³¹1) मोस्ट बील्वेड बाप को याद करने का पुरुषार्थ कौन कितना करते हैं, यह साक्षी हो देखते, स्वयं 8 घण्टे तक बाप की याद में रहने का अभ्यास करना है।

²²⁸ 1. While seeing the effort of each one as a detached observer, you have to practise staying in remembrance of the most beloved Father for eight hours.

²³²2) बाप समान रूप बसन्त बन विचार सागर मंथन कर ज्ञान दान देना है।

²²⁹ 2. Become rup and basant the same as the Father, churn the ocean of knowledge and donate this knowledge.

²³³अन्धों की लाठी बनना है।

²³⁰Become a stick for the blind.

²³⁴वरदान:- सदा बिज़ी रह हर कदम में पदमों की कमाई जमा करने वाले मायाजीत भव

²³¹Blessing: May you be a conqueror of Maya and remain constantly busy in earning an income of multimillions at every step.

²³⁵आप बच्चे ब्राह्मण बने हो सदा बिजी रहने के लिए, बिजी रहने वाले ही बड़े से बड़े बिजनेसमैंन हैं जो हर कदम में पदमों की कमाई जमा करते हैं।

²³² You children have become Brahmins to remain constantly busy. ²³³Those who remain busy are the biggest of all businessmen and they accumulate an income of multimillions at every step.

²³⁶सारे कल्प में ऐसा बिजनेस कोई कर नहीं सकता और जो सदा बिजी रहता है उसके पास माया नहीं आती क्योंकि उसके पास माया को रिसीव करने का टाइम ही नहीं है।

²³⁴Throughout the whole cycle, no one else can do such business. ²³⁵Maya cannot come to those who remain constantly busy, because they do not have time to receive Maya.

²³⁷तो सदा इसी रूहानी नशे में रहो कि हमारे कदम-कदम में पदम हैं।

²³⁶So, always maintain the spiritual intoxication that you have multimillions in your every step.

²³⁸लेकिन जितना नशा उतना निर्मान।

²³⁷However, have as much humility as you have intoxication.

²³⁹स्लोगन:- अपनी सेवा को बाप के आगे अर्पण कर दो तो सफलता हुई पड़ी है।

²³⁸Slogan: Surrender your service to the Father and success will be guaranteed.

²³⁹*** Om Shanti ***