Daily Murli for Tuesday 6 June 2023

⁰06-06-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 06/06/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - अशरीरी बनने की मेहनत करो, अशरीरी अर्थात् कोई भी दैहिक धर्म नहीं, सम्बन्ध नहीं, अकेली आत्मा बाप को याद करती रहे''

¹Essence: Sweet children, make effort to become bodiless. ²“Bodiless” means not to have any bodily religion or relationship. ³Let the soul continue to remember the Father alone.

²प्रश्न:- तुम बच्चों में 100 परसेन्ट बल कब आयेगा, उसका पुरुषार्थ क्या है?

⁴Question: When will you children have 100% power? ⁵What effort must you make for that?

³उत्तर:- तुम बच्चे जब याद की दौड़ी लगाते अन्तिम समय पर पहुँचेंगे, तब 100 परसेन्ट बल आ जायेगा, उस समय किसको भी समझायेंगे तो फौरन तीर लग जायेगा।

⁶Answer: When you children reach the final moments of running in the race of remembrance, you will have 100 percent power. ⁷The arrow will instantly strike the target when you explain this knowledge to anyone at that time. ⁸For this, make effort to become soul conscious.

⁴इसके लिए देही-अभिमानी बनने का पुरुषार्थ करो, अपने दिल दर्पण में देखो कि पुराने सब खाते याद द्वारा भस्म किये हैं!

⁹Look in the mirror of your heart to check that all your old accounts have been burnt away by having remembrance.

⁵गीत:- तू प्यार का सागर है …

¹⁰Song: You are the Ocean of Love. ¹¹We thirst for one drop.

⁶ओम् शान्ति।

¹²Om shanti.

⁷अब बच्चे जानते हैं, अल्फ (बाप) आया हुआ है।

¹³You children know that Alpha (the Father) has now come.

⁸गायन भी है ना - बाप से एक सेकेण्ड में जीवन्मुक्ति अर्थात् स्वर्ग की बादशाही मिलती है क्योंकि बाप है स्वर्ग का रचयिता।

¹⁴There is the praise: We receive liberation-in-life, that is, the sovereignty of heaven, from the Father in a second, because the Father is the Creator of heaven.

⁹सेकेण्ड में जीवन्मुक्ति बाप से ही मिलती है।

¹⁵Liberation-in-life in a second is received from only the Father.

¹⁰मनुष्य को मनुष्य से नहीं मिलती।

¹⁶Human beings cannot receive it from human beings.

¹¹बच्चा पैदा हुआ और वारिस बना।

¹⁷As soon as a child is born, he becomes an heir.

¹²पहले-पहले जब कोई आते हैं तो उनसे फॉर्म भराया जाता है कि आत्मा का बाप कौन है?

¹⁸When someone first comes, you ask that person to fill in a form: Who is the Father of souls?

¹³कहा भी जाता है जीवात्मा, पुण्य आत्मा.....।

¹⁹It is said: An embodied soul, a charitable soul.

¹⁴ऐसे नहीं कहा जायेगा - जीव परमात्मा, पाप परमात्मा, पुण्य परमात्मा।

²⁰It is not said: Embodied Supreme Soul, Sinful Supreme Soul, Charitable Supreme Soul; no.

¹⁵नहीं, महात्मा, पुण्यात्मा कहा जाता है।

²¹It is said: a great soul, a charitable soul.

¹⁶गाया भी जाता है आत्मा परमात्मा अलग रहे बहुकाल.... तो जरूर परमात्मा को ही आना है दुःख से लिबरेट करने।

²²It is remembered that souls remained separated from the Supreme Soul for a long time. ²³Therefore, God surely has to come to liberate you from sorrow.

¹⁷तो पहले-पहले कोई आये तो उनसे फॉर्म भराया जाता है - तुम्हारी आत्मा का बाप कौन है?

²⁴So, when people come, first ask them to fill in a form: Who is the Father of you, a soul?

¹⁸शरीर का बाप कौन है?

²⁵Who is the father of your body?

¹⁹दो चीज अलग-अलग हैं - मैं और मेरा।

²⁶There are two separate things: I and mine.

²⁰मैं आत्मा, मेरा शरीर।

²⁷I am a soul and this is my body.

²¹अहम् आत्मा का रहने का स्थान कहाँ है?

²⁸Where is the place of residence of me, a soul?

²²फिर तुम्हारी आत्मा का बाप कौन है?

²⁹Who is the Father of you, a soul?

²³ऐसे नहीं कहा जायेगा परमात्मा का बाप कौन है?

³⁰It would not be asked: Who is the Father of the Supreme Soul?

²⁴पहले अल्फ को जानना है।

³¹First of all, you have to know Alpha.

²⁵वह है ट्रूथ। ²⁶ज्ञान का सागर।

³²He is the Truth, the Ocean of Knowledge.

²⁷वह सबका बाप है।

³³He is the Father of all.

²⁸कोई मनुष्य, जज आदि को भी पता नहीं कि हम आत्मा हैं।

³⁴No human beings or judges etc. know that they are souls.

²⁹आत्मा ही शरीर के आरगन्स द्वारा कहती है - मैं जज हूँ, मैं सर्जन हूँ।

³⁵It is the soul that speaks with the organs of a body: I am a judge, I am a surgeon.

³⁰आत्म-अभिमानी एक बाप ही बनाते हैं।

³⁶Only the one Father makes you soul conscious.

³¹अभी तुम जानते हो हम आत्मा हैं।

³⁷You now know that you are souls.

³²बाकी यह सब शरीर के सम्बन्ध हैं।

³⁸All the rest are relatives of your bodies.

³³शरीर के सम्बन्ध में भी यह माँ, यह बाप.... लगते हैं।

³⁹It is in terms of relationships of bodies that someone is a mother, someone is a father etc.

³⁴आत्मा के सम्बन्ध में भाई-भाई हैं।

⁴⁰In terms of souls, we are brothers.

³⁵पहले तो यह समझाना चाहिए।

⁴¹This has to be explained first.

³⁶गाया भी जाता है सेकेण्ड में जीवन्मुक्ति का वर्सा।

⁴²The inheritance of liberation-in-life in a second is remembered.

³⁷जीवन्मुक्ति कौन देने वाला है?

⁴³Who is the One who gives liberation-in-life?

³⁸सतयुग में है जीवन्मुक्ति, कलियुग में है जीवन-बन्ध।

⁴⁴In the golden age there is liberation-in-life and in the iron age there is a life of bondage.

³⁹यह भी समझाना पड़े।

⁴⁵This too has to be explained.

⁴⁰तो यहाँ फार्म भराने का कायदा बड़ा अच्छा है।

⁴⁶The system here of filling in a form is very good.

⁴¹तुम बच्चे जानते हो हम आत्माओं के बाप का यहाँ यादगार है।

⁴⁷You children know that the memorial of the Father of us souls is here.

⁴²वह निराकार हम आत्माओं का बाप है।

⁴⁸That incorporeal One is the Father of us souls.

⁴³हम साकार हैं।

⁴⁹We are corporeal.

⁴⁴निराकार का भी यादगार है।

⁵⁰There is the memorial of the incorporeal One.

⁴⁵तो जरूर आया होगा ना।

⁵¹Therefore, He must also surely have come.

⁴⁶पतित को पावन बनाने वाला, पुराने को नया बनाने वाला।

⁵²He is the One who makes impure ones pure, old ones new.

⁴⁷दुनिया नई से फिर पुरानी होती है।

⁵³The world changes from new to old.

⁴⁸दुनिया एक ही है।

⁵⁴There is just the one world.

⁴⁹जरूर दुनिया का रचयिता एक होगा, दो नहीं हो सकते। ⁵⁰गॉड इज क्रियेटर।

⁵⁵Therefore, the Creator of the world must definitely be One; there cannot be two of them.

⁵¹वह पुरानी दुनिया को नया बनाते हैं।

⁵⁶God is the Creator. ⁵⁷He makes this old world new.

⁵²नई दुनिया अथवा भारत स्वर्ग था।

⁵⁸The new world that was Bharat was heaven. ⁵⁹God is One.

⁵³गॉड इज वन।

⁶⁰The world is one.

⁵⁴वर्ल्ड इज वन। ⁵⁵सतयुग था, अब कलियुग है।

⁶¹There was the golden age and it is now the iron age.

⁵⁶प्राचीन भारत था तो जरूर नई दुनिया रचने वाले ने भारत को नया बनाया है।

⁶²There was ancient Bharat. ⁶³Therefore, the One who made the world new would have made Bharat new.

⁵⁷पहले जब कोई आते हैं तो उनको यह राज़ समझाना है। ⁵⁸तुम आत्मा हो, आत्मा पुनर्जन्म लेती रहती है।

⁶⁴When people come here for the first time, explain this secret to them: You are a soul. ⁶⁵Souls continue to take rebirth.

⁵⁹बाप आकर देही-अभिमानी बनाते हैं।

⁶⁶The Father comes and makes you soul conscious.

⁶⁰मैं जज हूँ, बैरिस्टर हूँ अथवा मैं क्रिश्चियन धर्म का हूँ।

⁶⁷I am a judge, I am a barrister, or, I belong to the Christian religion.

⁶¹यह सब शरीर के धर्म हैं।

⁶⁸All of those are bodily religions.

⁶²आत्मा अशरीरी है तो कोई सम्बन्ध नहीं है। ⁶³कोई धर्म नहीं है।

⁶⁹Souls are bodiless and so they don't have any relationships or religions.

⁶⁴आत्मा अलग कर्मातीत हो जाती है।

⁷⁰A soul by himself becomes karmateet.

⁶⁵फिर नये सिर माँ-बाप आदि सम्बन्ध बनते हैं।

⁷¹Then, once again, souls have the relationships of mothers and fathers etc.

⁶⁶चोला बदला, पार्ट बदला, माँ-बाप सब नये बन जाते हैं।

⁷²They change their costumes. ⁷³They change their parts and have new parents.

⁶⁷आत्मा पुनर्जन्म लेती रहती है।

⁷⁴Souls continue to take rebirth.

⁶⁸वास्तव में आत्मा निराकार है, निराकारी दुनिया में रहती है।

⁷⁵In fact, souls are incorporeal and reside in the incorporeal world.

⁶⁹फिर आत्मा शरीर धारण करती है तो कहते हैं यह मेरा नाम रूप है।

⁷⁶Then, when a soul adopts a body, he says: This is my name and form.

⁷⁰अब बाप बैठ बच्चों को समझाते हैं - तुम अपने को आत्मा समझो।

⁷⁷The Father sits here and says to you children: Consider yourselves to be souls.

⁷¹तुमको वापिस जाना है।

⁷⁸You have to return home.

⁷²तुमने 84 जन्मों का पार्ट बजाया, तुम बैरिस्टर बने, राजा बने।

⁷⁹You have played your parts for 84 births. ⁸⁰You became a barrister; you became a king.

⁷³अब तुम विश्व के मालिक बनते हो।

⁸¹You are now becoming the masters of the world.

⁷⁴आत्माओं से बात परमपिता परमात्मा ही कर सकते हैं।

⁸²Only the Supreme Father, the Supreme Soul, can say this to souls.

⁷⁵यह बातें कोई की बुद्धि में नहीं हैं।

⁸³These things are not in the intellect of anyone else.

⁷⁶वह तो कह देते आत्मा सो परमात्मा है।

⁸⁴They say that each soul is the Supreme Soul.

⁷⁷बाप आकर सृष्टि के चक्र का राज़ समझाते हैं।

⁸⁵The Father comes and explains to you the secrets of the world cycle.

⁷⁸अभी तुम जानते हो कि बरोबर हमने 84 जन्मों का चक्र लगाया है।

⁸⁶You now know that you truly have been around the cycle of 84 births.

⁷⁹अब यह अन्तिम जन्म है, वापस घर जाना है।

⁸⁷This is now your final birth and you have to return home.

⁸⁰मनुष्य कोशिश भी मुक्तिधाम में जाने की करते हैं।

⁸⁸People make effort to go to the land of liberation.

⁸¹हम आत्मा मुक्तिधाम की रहवासी हैं। ⁸²परन्तु देह-अभिमान होने के कारण जानते नहीं।

⁸⁹I, a soul, am a resident of the land of liberation but, because of having body consciousness, you don't know this.

⁸³हम आत्मा निराकारी दुनिया में रहते हैं।

⁹⁰We souls reside in the incorporeal world.

⁸⁴वहाँ से आये हैं पार्ट बजाने।

⁹¹We have come here from there to play our parts.

⁸⁵अब भगवान को याद करते हैं, भगवान के पास जाने के लिए।

⁹²All remember God in order to go to God.

⁸⁶तो पहले-पहले यह समझाना है - आत्मा और शरीर दो चीज़ें हैं।

⁹³Therefore, first of all, explain that a soul and a body are two different things.

⁸⁷आत्मा में मन-बुद्धि है, चैतन्य है।

⁹⁴Each soul has a mind and intellect in him; he is living.

⁸⁸आत्मा अविनाशी है।

⁹⁵Souls are imperishable.

⁸⁹शरीर तो विनाशी है।

⁹⁶Bodies are perishable.

⁹⁰सब आत्माओं का बाप वह निराकार परमपिता परमात्मा है नॉलेजफुल।

⁹⁷The Father of all souls is that incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul, the Knowledge-full One.

⁹¹उनको ही गीता का भगवान कहा जाता है।

⁹⁸He alone is called the God of the Gita.

⁹²सब भक्तों का प्यार है, प्यार के सागर परमात्मा से।

⁹⁹All devotees have love for God, the Ocean of Love.

⁹³भक्तों को कितना खैंचते हैं।

¹⁰⁰He pulls the devotees so much.

⁹⁴भगवान तो एक होना चाहिए।

¹⁰¹There can only be one God.

⁹⁵इतने सब भक्त हैं।

¹⁰²There are so many devotees.

⁹⁶सभी पतित हैं।

¹⁰³All are impure.

⁹⁷पतित-पावन को याद करते हैं, तो जरूर एक निराकार होगा ना।

¹⁰⁴They all remember the Purifier, and so there must be the one incorporeal One.

⁹⁸बाकी सब उनकी रचना हैं।

¹⁰⁵All the rest are His creation.

⁹⁹ब्रह्मा, विष्णु, शंकर भी रचना हैं।

¹⁰⁶Brahma, Vishnu and Shankar are also a creation.

¹⁰⁰मनुष्य सृष्टि भी रचना है।

¹⁰⁷The human world, too, is a creation.

¹⁰¹ऊंच ते ऊंच बाप परमधाम का रहने वाला है।

¹⁰⁸The highest-on-high Father is the Resident of the supreme abode.

¹⁰²जैसे आत्मा स्टार है, वैसे परमपिता परमात्मा भी स्टार है।

¹⁰⁹Just as a soul is a star, so the Supreme Father, the Supreme Soul, is a star.

¹⁰³बच्चों को समझाया है वर्ल्ड भी एक है, उनको रिपीट करना है।

¹¹⁰It has been explained to you children that there is only one world and that it has to repeat.

¹⁰⁴जो भी धर्म हैं सबको चक्र लगाना है।

¹¹¹All the religions have to go around the cycle.

¹⁰⁵सब एक्टर पार्टधारी हैं।

¹¹²All actors are playing their parts.

¹⁰⁶कोई का भी पार्ट बदल नहीं सकता।

¹¹³No one's part can be changed.

¹⁰⁷तो पार्ट बजाना ही है।

¹¹⁴Each part has to be played.

¹⁰⁸पहले-पहले यह समझाना बहुत जरूरी है कि आत्मा का बाप कौन है?

¹¹⁵First of all, it is essential to explain who the Father of souls is.

¹⁰⁹कहते हैं ओ गॉड फादर।

¹¹⁶They say: O God, the Father!

¹¹⁰यह किसने कहा?

¹¹⁷Who said this?

¹¹¹आत्मा शरीर द्वारा बोलती है।

¹¹⁸Souls speak through their bodies.

¹¹²आत्मा का बाप परमपिता परमात्मा है। ¹¹³यह है मुख्य बात।

¹¹⁹The Father of souls is the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹¹⁴तुम्हें कोई से जास्ती डिबेट आदि नहीं करनी है।

¹²⁰This is the main thing. ¹²¹You mustn't debate with anyone too much.

¹¹⁵है ही सेकेण्ड में जीवन्मुक्ति।

¹²²There is liberation-in-life in a second.

¹¹⁶बाप बच्चों को समझाते हैं - बच्चे, तुम देही-अभिमानी बनो।

¹²³The Father explains to you children: Children, become soul conscious!

¹¹⁷इस समय यह पतित दुनिया है, गॉड फादर को न जानने कारण आरफन बन पड़े हैं।

¹²⁴At this time, this world is impure. ¹²⁵Because of not knowing God, the Father, they have become orphans.

¹¹⁸सतयुग में तो प्रालब्ध भोगते हैं।

¹²⁶In the golden age they experience the reward.

¹¹⁹वहाँ बाप को याद करने की कोई दरकार ही नहीं।

¹²⁷There is no need to remember the Father there.

¹²⁰दुनिया को यह पता नहीं कि भारतवासियों को बाप से प्रालब्ध मिलती है।

¹²⁸People of the world don't know that the people of Bharat receive this reward from the Father.

¹²¹भारत स्वर्ग बन जाता है।

¹²⁹Bharat becomes heaven.

¹²²नर्क बनाने वाली है माया (रावण)।

¹³⁰It is Maya (Ravan) that makes it into hell.

¹²³भारत को नये से फिर पुराना होना ही है।

¹³¹Bharat has to become old from new.

¹²⁴समझो मकान की आयु 100 वर्ष होगी तो 50 वर्ष के बाद पुराना कहेंगे।

¹³²For instance, if a building is going to be 100 years old, it would be said to be old after 50 years.

¹²⁵वैसे दुनिया नये से पुरानी बनती है।

¹³³In the same way, the world becomes old from new.

¹²⁶फिर नई कौन बनायेंगे?

¹³⁴Then who will make it new again?

¹²⁷रिपीट कैसे होती है?

¹³⁵How will it repeat?

¹²⁸दुनिया पावन थी, किसने तो बनाया होगा।

¹³⁶The world was pure. ¹³⁷Someone must have made it pure.

¹²⁹पतित-पावन एक ही बाप है।

¹³⁸Only the one Father is the Purifier.

¹³⁰वही पावन बनायेंगे।

¹³⁹He alone would make it pure.

¹³¹पतित कौन बनाते हैं?

¹⁴⁰Who makes it impure? ¹⁴¹Who makes it pure?

¹³²पावन कौन बनाते हैं?

¹⁴²No one can understand this.

¹³³यह कोई भी समझ नहीं सकते।

¹⁴³You now belong to the Father.

¹³⁴अभी तुम बाप के बने हो।

¹⁴⁴The Father means the Father.

¹³⁵बाप माना बाप। ¹³⁶बाप को आधा पौना थोड़े-ही माना जाता है।

¹⁴⁵You don't only half believe or three quarters believe in the Father.

¹³⁷परन्तु माया देह-अभिमान में ले आती है।

¹⁴⁶However, Maya brings you into body consciousness.

¹³⁸मेहनत सारी अशरीरी बन बाप को याद करने में है।

¹⁴⁷All your efforts are required to become bodiless and to belong to the Father.

¹³⁹नहीं तो माया बड़ी दुश्मन है।

¹⁴⁸In fact, Maya is a great enemy.

¹⁴⁰याद के बल से ही तुम राज्य लेते हो।

¹⁴⁹You claim the kingdom with the power of yoga.

¹⁴¹याद द्वारा ही तुम बाप से वर्सा लेते हो। ¹⁴²याद का ही बल है।

¹⁵⁰Only by having remembrance do you receive your inheritance from the Father.

¹⁴³बाप कहते हैं देह सहित सभी सम्बन्धों को भूल मेरे को याद करो क्योंकि मेरे पास वापिस आना है।

¹⁵¹The power is that of remembrance alone. ¹⁵²The Father says: Forget your bodies and all bodily relations and remember Me because you have to come back to Me.

¹⁴⁴सतयुग है जीवन्मुक्त, कलियुग है जीवन बन्ध।

¹⁵³The golden age is liberation-in-life and the iron age is bondage-in-life.

¹⁴⁵पाँच विकारों रूपी रावण का बन्धन है।

¹⁵⁴There is the bondage of Ravan, the five vices.

¹⁴⁶वहाँ यह होता नहीं।

¹⁵⁵It doesn't exist there.

¹⁴⁷बाप आकर लिबरेट करते हैं।

¹⁵⁶The Father comes and liberates you.

¹⁴⁸तुम जानते हो - भारत में सुप्रीम पीस-प्रासपर्टी थी।

¹⁵⁷You know that there was supreme peace and prosperity in Bharat.

¹⁴⁹अब नहीं है।

¹⁵⁸It isn't there now.

¹⁵⁰तो जरूर सुप्रीम फादर ने स्थापन किया होगा।

¹⁵⁹Therefore, the Supreme Father must surely have established it.

¹⁵¹आया होगा।

¹⁶⁰He would have come.

¹⁵²संगम पर आकर भारत को जीवन्मुक्त बनाते हैं।

¹⁶¹He comes at the confluence age and makes Bharat liberated-in-life.

¹⁵³बाकी सब धर्म तो बाइप्लाट्स हैं।

¹⁶²All the rest of the religions are “by-plots.”

¹⁵⁴यह भारत ओल्ड है।

¹⁶³This Bharat is old.

¹⁵⁵नये भारत में देवी-देवताओं का राज्य था, एक धर्म था।

¹⁶⁴When there was the kingdom of deities in new Bharat, there was one religion.

¹⁵⁶उसको स्वर्ग कहा जाता है।

¹⁶⁵That is called heaven.

¹⁵⁷तो पहले-पहले बाप का परिचय देने से फिर आरग्यू नहीं करेंगे।

¹⁶⁶Therefore, when you give the Father's introduction first, they won't argue.

¹⁵⁸बाप तो सत ही बताते हैं।

¹⁶⁷The Father only tells the truth.

¹⁵⁹उनकी है श्रीमत।

¹⁶⁸Shrimat is from Him.

¹⁶⁰नेक्स्ट है ब्रह्मा की मत।

¹⁶⁹Next are the instructions of Brahma.

¹⁶¹जरूर बाप से ब्रह्मा को मत मिलती है।

¹⁷⁰Brahma definitely receives instructions from the Father.

¹⁶²ब्रह्मा अब रात में है।

¹⁷¹Brahma is now in the night.

¹⁶³दिन में था।

¹⁷²He was in the day.

¹⁶⁴ब्रह्मा का दिन और रात तो ब्रह्माकुमार और कुमारियों का भी दिन और रात।

¹⁷³“The day of Brahma and the night of Brahma” means the day and night of the Brahma Kumars and Kumaris.

¹⁶⁵प्रजापिता ब्रह्मा की रात तो जरूर बच्चों की भी रात होगी।

¹⁷⁴The night of Prajapita Brahma would also definitely be the night of the children.

¹⁶⁶बाप समझाते हैं मैं आता हूँ, ब्रह्मा के मुख से पहले-पहले ब्राह्मणों को रचता हूँ।

¹⁷⁵The Father explains: I come and first of all create Brahmins through the mouth of Brahma. ¹⁷⁶The Brahmin clan is needed.

¹⁶⁷ब्राह्मण वर्ण चाहिए।

¹⁷⁷This sacrificial fire has been created.

¹⁶⁸यह यज्ञ रचा है ना। ¹⁶⁹श्रीकृष्ण यज्ञ नहीं कहेंगे।

¹⁷⁸It would not be said to be the sacrificial fire of Shri Krishna.

¹⁷⁰यह है रुद्र ज्ञान यज्ञ। ¹⁷¹रुद्र माला।

¹⁷⁹This is the sacrificial fire of the knowledge of Rudra, this is the rosary of Rudra.

¹⁷²बाप शिव ने इस समय यज्ञ रचा है।

¹⁸⁰Father Shiva created the sacrificial fire at this time.

¹⁷³यह बाप बैठ पढ़ाते हैं।

¹⁸¹The Father sits here and teaches this.

¹⁷⁴बच्चे, हम तुमको नर से नारायण, राजाओं का राजा बनाता हूँ।

¹⁸²Children, I change you from ordinary humans into Narayan, into kings of kings.

¹⁷⁵यह है राजयोग।

¹⁸³This is Raj Yoga.

¹⁷⁶श्रीकृष्ण को परमात्मा नहीं कहेंगे।

¹⁸⁴Shri Krishna would not be called God.

¹⁷⁷परमात्मा राजयोग सिखाते हैं जिससे तुम श्रीकृष्ण के समान बनते हो।

¹⁸⁵God teaches Raj Yoga through which you become like Shri Krishna.

¹⁷⁸मुख्य बात है पहले-पहले बच्चों को देही-अभिमानी बनना है।

¹⁸⁶The main thing is that you children first have to become soul conscious.

¹⁷⁹नहीं तो किसको तीर लगा नहीं सकेंगे।

¹⁸⁷Otherwise, you won't be able to strike anyone with an arrow.

¹⁸⁰देही-अभिमानी हो बाप को याद करने से ही बल मिलेगा।

¹⁸⁸Only by becoming soul conscious and remembering the Father will you receive power.

¹⁸¹जब तुम अच्छी रीति पहलवान हो जायेंगे तो भीष्म पितामह आदि को बाण लगेंगे।

¹⁸⁹When you become really strong, the arrow will be shot at Bhishampitamai.

¹⁸²धीरे-धीरे होना है।

¹⁹⁰It has to happen gradually.

¹⁸³अभी तुम्हारे में बल आता जाता है।

¹⁹¹You now continue to receive power.

¹⁸⁴अन्त तक 100 परसेन्ट बनना है।

¹⁹²You have to become 100 percent by the end.

¹⁸⁵दौड़ी लगानी है।

¹⁹³You have to run the race.

¹⁸⁶अभी तुम पढ़ रहे हो।

¹⁹⁴You are now studying.

¹⁸⁷बहुत पहलवान हो जायेगे।

¹⁹⁵You will become very strong.

¹⁸⁸समझाना चाहिए तुम तो जीव आत्मा हो, परमात्मा तो फादर एक है।

¹⁹⁶You should explain that you are living souls and that God, the Father, is One.

¹⁸⁹फिर तुम लोग आत्मा सो परमात्मा क्यों कहते हो?

¹⁹⁷Ask those people why they say that each soul is the Supreme Soul.

¹⁹⁰पतित-पावन परमात्मा तो एक ही है।

¹⁹⁸God, the Purifier, is only One.

¹⁹¹तुम तो पुनर्जन्म लेने वाले हो।

¹⁹⁹You are the ones who take rebirth.

¹⁹²परमात्मा को तो अपना शरीर नहीं है।

²⁰⁰God doesn't have a body of His own.

¹⁹³वह है रुद्र शिव।

²⁰¹He is Rudra, Shiva.

¹⁹⁴मनुष्य को परमात्मा कह नहीं सकते।

²⁰²Human beings cannot be called God.

¹⁹⁵आत्मा के शरीर का नाम पड़ता है।

²⁰³A name is given to the body of a soul.

¹⁹⁶आत्मा तो सबकी एक जैसी है।

²⁰⁴Souls are all the same.

¹⁹⁷कहाँ आत्मा ने बैरिस्टर का शरीर लिया है।

²⁰⁵Sometimes a soul has the body of a barrister.

¹⁹⁸बाकी ऐसे नहीं आत्मा कुत्ता, बिल्ली आदि बनती है।

²⁰⁶It isn't that a soul becomes a dog or a cat etc.

¹⁹⁹बाप कहते हैं - लाडले बच्चे, मनुष्य, मनुष्य ही बनते हैं।

²⁰⁷The Father says: Beloved children, human beings only become human beings.

²⁰⁰जानवरों की वैराइटी अलग है।

²⁰⁸Animals are of different varieties (species).

²⁰¹इस समय मनुष्य जैसे जानवर से भी बदतर हैं।

²⁰⁹At this time it is as though human beings are worse than animals.

²⁰²माया ने खाना खराब कर दिया है ड्रामा अनुसार, अब बाप आकर खाना आबाद करते हैं।

²¹⁰Maya has ruined everyone's life according to the drama. ²¹¹The Father now comes and makes everyone's life worthwhile.

²⁰³परमात्मा को मात-पिता भी भारतवासी कहते हैं।

²¹²The people of Bharat call God the Mother and Father.

²⁰⁴बाहर वाले कहते हैं ओ गॉड फादर।

²¹³People abroad say: O God, the Father!

²⁰⁵अच्छा, फादर है तो साथ में मदर भी होनी चाहिए।

²¹⁴Achcha, if He is the Father, the Mother is also needed with Him.

²⁰⁶ईव कहते हैं। ²⁰⁷परन्तु वह कौन है?

²¹⁵They speak of Eve, but who is she?

²⁰⁸ईव किसको कहा जाये?

²¹⁶Who has been called Eve?

²⁰⁹मम्मा को ईव नहीं कहेंगे।

²¹⁷Mama would not be called Eve.

²¹⁰मम्मा तो जगदम्बा है।

²¹⁸Mama is Jagadamba.

²¹¹ईव इनको (ब्रह्मा) ही कहेंगे क्योंकि इनके मुख द्वारा रचे, तब तो तुम मात-पिता सिद्ध हो।

²¹⁹This one (Brahma) is called Eve because He creates through this one's mouth and this is why the saying: You are the Mother and Father can be proved.

²¹²एक को ही मात-पिता कहा जाता है।

²²⁰Only the One is called the Mother and Father.

²¹³जगत अम्बा की भी माँ होनी चाहिए।

²²¹There also has to be the mother of Jagadamba.

²¹⁴वह भी ह्यूमन है।

²²²She is also a human.

²¹⁵यह सब बातें धारण तब हों, जब निरन्तर देही-अभिमानी बनने का पुरुषार्थ करे।

²²³All of these things can be imbibed when you make constant effort to become soul conscious.

²¹⁶याद नहीं तो धारणा हो नहीं सकती।

²²⁴If you don’t have remembrance, you cannot imbibe these things.

²¹⁷माया बड़ी जबरदस्त है, याद नहीं करेंगे तो घूंसा मारती रहेगी।

²²⁵Maya is very powerful. ²²⁶If you don't stay in remembrance, she will continue to punch you.

²¹⁸दस-बारह वर्ष वाले को भी माया घूंसा मार देती है।

²²⁷Maya even punches those who have been here for 10 to 12 years.

²¹⁹मुंह फिरा देती है।

²²⁸She turns their faces away.

²²⁰भूल जाते हैं। ²²¹फिर कहते हैं तकदीर में नहीं था।

²²⁹They forget and then say that it wasn't in their fortune.

²²²गीत है ना - आये हैं तकदीर बना करके.. कौनसी तकदीर बनाकर आये हो?

²³⁰There is a song: I have come to create my fortune. ²³¹Which fortune did you create when you came?

²²³लक्ष्मी को वरने की।

²³²That of marrying Lakshmi.

²²⁴बापदादा कहते हैं दिल दर्पण में देखो - तुम लायक हो?

²³³BapDada says: Look in the mirror of your heart: Am I worthy?

²²⁵बाप मिसल मीठे बने हो?

²³⁴Have I become as sweet as the Father?

²²⁶बाप कहते हैं देही-अभिमानी बनो।

²³⁵The Father says: Become soul conscious!

²²⁷जितना मुझ बाप को याद करेंगे, उतना जमा होगा।

²³⁶The more you remember Me, the Father, the more you will accumulate.

²²⁸याद नहीं करेंगे तो जमा नहीं होगा।

²³⁷If you don't remember, you won't accumulate.

²²⁹याद से ही पुराना खाता भस्म होता जायेगा। ²³⁰योग अग्नि माना याद।

²³⁸It is only by having remembrance that your old accounts will continue to be burnt away.

²³¹अहम् आत्मा परमात्मा को याद करती हैं।

²³⁹The fire of yoga means remembrance. ²⁴⁰I, a soul, am remembering God.

²³²बाप भी कहते हैं अपने को आत्मा निश्चय कर मुझे याद करो।

²⁴¹The Father also says: Have the faith that you are souls and remember Me.

²³³आत्मा सो परमात्मा कहना भूल है।

²⁴²It is a mistake to say that souls are the Supreme Soul.

²³⁴परमात्मा कभी पुनर्जन्म नहीं लेते हैं।

²⁴³God never takes rebirth. ²⁴⁴You constantly take rebirth.

²³⁵तुम तो सदा पुनर्जन्म लेते हो।

²⁴⁵My birth is divine and unique. ²⁴⁶I enter an ordinary body.

²³⁶मेरा जन्म दिव्य अलौकिक है।

²⁴⁷Otherwise, where would Brahmins come from?

²³⁷मैं साधारण तन में प्रवेश करता हूँ।

²⁴⁸A mature Prajapita Brahma is needed. ²⁴⁹A young child is not needed.

²³⁸नहीं तो ब्राह्मण कहाँ से आयें।

²⁵⁰They always show Radhe and Krishna as young.

²³⁹प्रजापिता ब्रह्मा भी बुजुर्ग चाहिए।

²⁵¹How could so many people call a young child, ‘Prajapita’?

²⁴⁰छोटा बच्चा तो नहीं चाहिए। ²⁴¹राधे-कृष्ण को छोटा ही दिखाते हैं।

²⁵²How could you call Shri Krishna, the Mother and Father?

²⁴²छोटे बच्चे को इतने सब प्रजापिता कैसे कह सकते हैं।

²⁵³The Supreme Father, the Supreme Soul, has now come as the Guide.

²⁴³तुम मात-पिता श्रीकृष्ण को कैसे कहेंगे।

²⁵⁴He will take all souls back with Him.

²⁴⁴अभी परमपिता परमात्मा गाइड बनकर आया है, सब आत्माओं को ले जायेंगे।

²⁵⁵The Father explains very clearly. ²⁵⁶First of all, ask them to fill in a form.

²⁴⁵बाप तो अच्छी रीति समझाते हैं।

²⁵⁷The main thing is: Who is the God of the Gita?

²⁴⁶पहले-पहले फॉर्म भराओ।

²⁵⁸Who created this sacrificial fire?

²⁴⁷मूल बात है गीता का भगवान कौन है? ²⁴⁸यह यज्ञ किसने रचा?

²⁵⁹This is called the sacrificial fire of Rudra or the sacrificial fire of knowledge.

²⁴⁹रुद्र यज्ञ वा ज्ञान यज्ञ कहेंगे। ²⁵⁰परमात्मा तो है ज्ञान सागर, सबका फादर।

²⁶⁰The Supreme Father, the Supreme Soul, is the Ocean of Knowledge, the Father of all.

²⁵¹अच्छा!

²⁶¹Achcha.

²⁵²मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद, प्यार और गुडमार्निग।

²⁶²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁵³रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁶³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁵⁴धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁶⁴Essence for dharna:

²⁵⁵1) देही-अभिमानी बन, देह के सब धर्म भूल हम आत्मा भाई-भाई हैं - यह पक्का करना है।

²⁶⁵ 1. Become soul conscious, renounce bodily religions and make it firm that we souls are brothers.

²⁵⁶बाप मिसल मीठा बनना है।

²⁶⁶Become as sweet as the Father.

²⁵⁷2) देही-अभिमानी बन बाप का परिचय देना है।

²⁶⁷ 2. Become soul conscious and give the Father's introduction.

²⁵⁸सेकेण्ड में जीवन्मुक्ति का वर्सा बाप से मिलता है।

²⁶⁸You receive the inheritance of liberation-in-life from the Father in a second.

²⁵⁹डिबेट किससे भी नहीं करनी है।

²⁶⁹You must never debate with anyone.

²⁶⁰वरदान:- हिम्मत और उत्साह द्वारा हर कार्य में सफलता प्राप्त करने वाले महान शक्तिशाली आत्मा भव

²⁷⁰Blessing: May you be a greatly powerful soul and achieve success in every task with your courage and enthusiasm.

²⁶¹भक्ति में कहते हैं - हिम्मत, उत्साह धूल को भी धन बना देता है।

²⁷¹ On the path of devotion, it is said: Courage and enthusiasm can change dust into wealth.

²⁶²आपमें यदि हिम्मत और उत्साह है तो दूसरे भी आपके सहयोगी बन जायेंगे।

²⁷²When you have courage and enthusiasm, others will co-operate with you.

²⁶³धन की कमी होगी तो उत्साह कहाँ न कहाँ से धन को भी खींचकर लायेगा, सफलता को भी खींचकर लायेगा।

²⁷³Even if you lack wealth, your enthusiasm will attract wealth from somewhere or other; it will even bring you success.

²⁶⁴तो जो निमित्त महान आत्मायें हैं उनका काम है स्वयं उत्साह में रहना और दूसरों को उत्साह दिलाना।

²⁷⁴It is the duty of great instrument souls to remain enthusiastic and to give enthusiasm to others too.

²⁶⁵जब अभी आप ऐसे उत्साह में रहे हो तब जड़ चित्रों में सदा मुस्कराता हुआ, शक्तिशाली चेहरा दिखाते हैं।

²⁷⁵It is because you have enthusiasm now that they show those non-living images as constantly smiling and powerful.

²⁶⁶स्लोगन:- भाग्यवान आत्मा वह है जिस पर बापदादा के स्नेह की छत्रछाया है।

²⁷⁶Slogan: Fortunate souls are those who have the canopy of BapDada’s love over them.

²⁷⁷*** Om Shanti ***