Daily Murli for Friday 9 June 2023

⁰09-06-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 09/06/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹मीठे बच्चे - स्वीटेस्ट बाप आया है, स्वीट बनाने, तुम्हें देवताओं समान स्वीट बनना और बनाना है

¹Essence: Sweet children, the sweetest Father has come to make you sweet. ²You have to become as sweet as the deities and make others sweet.

²प्रश्न:- सदा सुखी बनने का वरदान किन बच्चों को प्राप्त होता है?

³Question: Which children receive the blessing of remaining constantly happy?

³उत्तर:- जिन्हें ज्ञान रत्नों की वैल्यू है। ⁴एक-एक रत्न पद्मपति बनाने वाला है।

⁴Answer: Those who value the jewels of knowledge. ⁵Each jewel is one that makes you a multimillionaire. ⁶You children have to imbibe these jewels and become rup and basant.

⁵तुम बच्चे इन रत्नों को धारण कर रूप बसन्त बनो। ⁶मुख से सदैव रत्न निकलते रहें तो सदा सुखी बन जायेंगे।

⁷If only jewels constantly continue to emerge from your lips, you can become constantly happy.

⁷जो बच्चे मीठा बनते हैं, उन्हें बाप भी देखकर खुश होते हैं और सदा सुखी बनने का वरदान देते हैं।

⁸The Father is pleased to see the children who become sweet and He gives them the blessing of remaining constantly happy.

⁸तुम बच्चे इसी वरदान से एवरहेल्दी, एवरवेल्दी बन जाते हो।

⁹You children become ever wealthy and ever healthy through this blessing.

⁹गीत:- आ गये दिल में तू …

¹⁰Song: You have come into my heart.

¹⁰ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

¹¹कितना मीठा गीत है।

¹²This is such a sweet song.

¹²भल बनाया फिल्म वालों ने है, परन्तु वे तो कुछ भी जानते नहीं।

¹³Although the film industry composed this song, they don't know anything.

¹³तुम मीठे बच्चे इस बेहद के नाटक में पार्ट बजा रहे हो।

¹⁴You sweet children are playing parts in this unlimited play.

¹⁴बेहद के ड्रामा में बेहद का बाप भी अब पार्ट बजा रहे हैं सम्मुख।

¹⁵The unlimited Father is now playing a part personally in front of you in the unlimited drama.

¹⁵तुम बच्चों को स्वीट बाबा ही नज़र आता है।

¹⁶You children only see sweet Baba in front of you.

¹⁶आत्मा इन नयनों से (शरीर के आरगन्स से) एक-दो को देखती है।

¹⁷Souls see one another with their eyes (organs of the body).

¹⁷आत्मा भी जो सम्मुख बैठी है, वह जानती है, जिसके लिए बाबा कहते हैं स्वीट चिल्ड्रेन।

¹⁸The souls that are sitting personally in front and for whom Baba says: "Sweet children" also know that.

¹⁸बाबा कहते हैं मैं सब बच्चों को बहुत स्वीट बनाने आया हूँ।

¹⁹Baba says: I have come to make all of you children very sweet. ²⁰Maya has made you very bitter.

¹⁹माया ने तुमको बहुत कड़ुआ बना दिया है।

²¹Only the Father comes and explains this. ²²You used to be so sweet.

²⁰यह बाप ही आकर समझाते हैं, तुम कितने स्वीट थे।

²³When you go to the temples, you consider the deities to be so sweet.

²¹बरोबर तुम जब मन्दिरों में जाते हो तो देवताओं को कितना स्वीट समझते हो। ²²देवताओं को कितनी मीठी नज़र से देखते हो।

²⁴You look at the deities with such sweet vision. ²⁵You wait in anticipation for the temple to open so that you can have a sight of the sweet deities.

²³कहाँ मन्दिर खुले तो स्वीट देवताओं का दर्शन करें।

²⁶Although they are made of stone, you understand that they were sweet when they existed.

²⁴बनावट तो भल पत्थर की है, परन्तु समझते हैं यह स्वीट होकर गये हैं।

²⁷You go to the Shiva Temple. ²⁸He is the sweetest. ²⁹He definitely also existed in the past.

²⁵शिव के मन्दिर में जाते हैं, वो भी बहुत स्वीटेस्ट हैं। ²⁶जरूर होकर गये हैं।

³⁰The sweetest of all, the sweetest Father of all, must definitely have come in Bharat.

²⁷स्वीटेस्ट ते स्वीटेस्ट, मीठे से मीठा बाप जरूर भारत में ही आया होगा।

³¹All those who are in the temples existed in the past. ³²They must definitely have done something when they existed.

²⁸मन्दिरों में जो भी हैं वो सब होकर गये हैं।

³³It would only be the children who know the sweetest Father.

²⁹जरूर कुछ करके गये हैं। ³⁰स्वीटेस्ट बाप को जानने वाले बच्चे ही होंगे।

³⁴Therefore, it would definitely be said that the incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul, is the sweetest of all.

³¹तो जरूर कहेंगे निराकार परमपिता परमात्मा सबसे स्वीटेस्ट है।

³⁵There is a lot of praise of Shiv Baba in Bharat in particular and the whole world in general.

³²भारत में खास, दुनिया में आम शिवबाबा की महिमा तो बहुत है। ³³शिव काशी विश्व नाथ गंगा - ऐसे बहुत कहते हैं।

³⁶Many say: Shiva Kashi Vishwanath Ganga (Shiva, the One who resided at Kashi, the Lord of the World who brought the Ganges).

³⁴वहाँ जाकर रहते भी हैं।

³⁷They even go and reside there.

³⁵यह बाबा भी सब तरफ चक्र लगाकर आये हैं।

³⁸This Baba has also gone around everywhere.

³⁶मनुष्य शिव की कितनी महिमा करते हैं!

³⁹People praise Shiva so much.

³⁷बाप जानते हैं यह सब स्वीट चिल्ड्रेन हैं।

⁴⁰The Father knows that all of you are sweet children.

³⁸घर के बच्चे हैं।

⁴¹You are children of the family.

³⁹सबको नम्बरवार अपना पार्ट मिलता है, परन्तु सबकी नज़र हीरो-हीरोइन पर ही जायेगी।

⁴²Each one of you receives your part, numberwise. ⁴³However, everyone’s vision would go to the hero and heroine.

⁴⁰अब इस ड्रामा में जो हीरो-हीरोइन हैं उन्हों के लिए गाते हैं तुम मात-पिता....।

⁴⁴They sing: “You are the mother and father” to those who are the hero and heroine in this drama.

⁴¹अभी तुम बच्चे जानते हो उस मात-पिता के सम्मुख बैठे हैं।

⁴⁵You children know that you are sitting personally in front of that mother and father.

⁴²दुनिया के सम्मुख तो नहीं हैं।

⁴⁶You are not in front of the world.

⁴³यह है गुप्त।

⁴⁷This is incognito.

⁴⁴इनका नाम-निशान बिल्कुल ही गुम कर दिया है।

⁴⁸They have completely lost all name and trace of this one.

⁴⁵सिर्फ चित्र हैं परन्तु उनसे कोई पता नहीं पड़ता।

⁴⁹They just have the image, but you can’t tell anything from that.

⁴⁶शिव के पुजारी तो बहुत होते हैं। ⁴⁷लेकिन पूरा परिचय नहीं है।

⁵⁰There are many worshippers of Shiva, but they don’t have His full introduction.

⁴⁸तुम जानते हो शिवबाबा है स्वीटेस्ट, उन जैसा स्वीट कोई हो नहीं सकता।

⁵¹You know that Shiv Baba is the sweetest and that no one can be as sweet as He is.

⁴⁹वह स्वीटेस्ट बाप न आये तो यह पतित दुनिया पावन कैसे बनें।

⁵²If that sweetest Father didn’t come, how would this impure world become pure?

⁵⁰इस समय तुम बच्चों के सिवाए कोई भी स्वीट नहीं है।

⁵³At this time, no one except you children are sweet.

⁵¹भल अपने को शिवोहम्, भगवान कहते रहते हैं।

⁵⁴They say “Shivohum” (I am God). ⁵⁵However, God is the sweetest.

⁵²लेकिन भगवान तो इतना स्वीटेस्ट है, वह तो परमधाम में रहने वाला है, तुम फिर इस पतित दुनिया में कैसे कहते हो - शिवोहम्, हम भगवान हैं!

⁵⁶He is the Resident of the supreme abode. ⁵⁷How can you say “Shivohum” (I am God) in this impure world?

⁵³भगवान तो रचयिता, पतित-पावन है।

⁵⁸God is the Creator and the Purifier.

⁵⁴भगवान को सभी भक्त याद करते हैं।

⁵⁹All devotees remember God.

⁵⁵ऐसे नहीं, सब भक्त भगवान हैं।

⁶⁰It isn’t that all devotees are God.

⁵⁶निराकार शिव को ही स्वीटेस्ट कहेंगे।

⁶¹Only incorporeal Shiva is said to be the sweetest.

⁵⁷स्वीटेस्ट बाबा द्वारा ही स्वीटेस्ट स्वर्ग में जायेंगे।

⁶²You will go to sweetest heaven through sweetest Baba.

⁵⁸यह डिनायस्टी रची जा रही है।

⁶³A dynasty is being created.

⁵⁹स्वीटेस्ट बाबा हमको मोस्ट बील्वेड स्वीट बना रहे हैं। ⁶⁰जो जैसा होगा ऐसा बनायेगा ना।

⁶⁴Sweetest Baba is making us most beloved and sweet. ⁶⁵Whatever someone is like, he will make others the same as himself.

⁶¹कहते हैं मैं निराकार हूँ।

⁶⁶He says: I am incorporeal.

⁶²तुम आत्मायें भी निराकार हो।

⁶⁷You souls are also incorporeal.

⁶³शिव के मन्दिर में शिवलिंग की पूजा होती है ना।

⁶⁸A Shivalingam is worshipped in the Shiva Temple.

⁶⁴यज्ञ रचते तो सालिग्राम और शिव बनाते हैं।

⁶⁹When they create a sacrificial fire, they create saligrams and Shiva.

⁶⁵उनकी पूजा करते हैं।

⁷⁰They then worship those.

⁶⁶बहुत बड़े-बड़े सेठ लोग यज्ञ रचते हैं।

⁷¹Big merchants create sacrificial fires.

⁶⁷रुद्र शिव का भी लिंग बनाते हैं और सालिग्राम भी बनाते हैं।

⁷²They make a lingam of Rudra Shiva and also make saligrams.

⁶⁸ब्राह्मण लोग पूजा करते हैं।

⁷³Brahmin priests carry out the worship.

⁶⁹तुम ब्राह्मण ही पूज्य थे फिर पुजारी बने हो।

⁷⁴Now, you Brahmins were worthy of worship and you then became worshippers.

⁷⁰शिव का लिंग बड़ा, सालिग्राम छोटा बनाकर पूजा करते हैं।

⁷⁵They make a big lingam of Shiva and small saligrams and worship those.

⁷¹उसका नाम ही है रुद्र यज्ञ।

⁷⁶That is called the sacrificial fire of Rudra.

⁷²तो यह हो गई मिट्टी की पूजा।

⁷⁷So, that is worshipping clay.

⁷³बुत आदि मिट्टी के बनाते हैं यादगार के लिए।

⁷⁸They make idols etc. of clay as a memorial.

⁷⁴फिर पुजारी बैठ पूजा करते हैं।

⁷⁹The worshippers then sit and worship them.

⁷⁵भारत पूज्य था।

⁸⁰Bharat was worthy of worship.

⁷⁶सतयुग-त्रेता में पुजारीपन नहीं था।

⁸¹There was no worshipping in the golden and silver ages.

⁷⁷आधा कल्प है ज्ञान, आधा कल्प है भक्ति।

⁸²For half a cycle there is knowledge and for half a cycle there is devotion.

⁷⁸गाया भी जाता है आप-ही पूज्य और आप-ही पुजारी।

⁸³It is remembered: You are worthy of worship and you are a worshipper.

⁷⁹फिर कहते हैं सब भगवान हैं।

⁸⁴Then, they say: All are God.

⁸⁰समझते हैं भगवान ही पूज्य था, भगवान ही पुजारी बनता है, इसको उल्टी गंगा कहा जाता है।

⁸⁵They believe that God was worthy of worship and that God became a worshipper. ⁸⁶That is called the Ganges flowing backwards.

⁸¹बाप को तो सब बुलाते हैं - हे भगवान, हे पतित-पावन, हे रहमदिल, पुकारना माना आह्वान करना।

⁸⁷Everyone calls out to the Father: Oh God! ⁸⁸Oh Purifier! ⁸⁹Oh Merciful One! ⁹⁰To call out means to invoke.

⁸²भक्ति मार्ग में आधा कल्प भक्त लोग आह्वान करते हैं।

⁹¹For half a cycle devotees make invocations on the path of devotion.

⁸³स्वर्ग में तो तुम मालिक होंगे।

⁹²In heaven, you will be the masters.

⁸⁴बाप कहते हैं तुमको बहुत स्वीटेस्ट बना रहा हूँ।

⁹³The Father says: I am making you the sweetest.

⁸⁵गॉड फादर कितना मीठा, कितना प्यारा शिव भोला भगवान है।

⁹⁴God, the Father, is so sweet, so lovely. ⁹⁵Shiva is the Innocent Lord.

⁸⁶शंकर का तो नाम ही नहीं डालेंगे।

⁹⁶They would not even mention the name of Shankar.

⁸⁷शिव निराकार, शंकर आकारी - दोनों को मिलाना तो ग़लत है ना।

⁹⁷Shiva is incorporeal and Shankar is subtle and so saying that both of them are one and the same is wrong.

⁸⁸मनुष्य कोई के भी मन्दिर में जायेंगे तो पूजा एक ही निराकार की करेंगे।

⁹⁸When human beings go to anyone’s temple, they only worship the incorporeal One.

⁸⁹सबको मिला देते हैं।

⁹⁹They have mixed everyone up.

⁹⁰अचतम् केशवम्, श्री राम नारायणम्.... अब राम कहाँ, नारायण कहाँ।

¹⁰⁰They sing praise of Rama and Narayan. ¹⁰¹There is a vast difference between Rama and Narayan.

⁹¹सबको इकट्ठा कर दिया है।

¹⁰²They have put all of them together.

⁹²व्यास कौन था - यह कोई भी नहीं जानते।

¹⁰³No one knows who Vyas was.

⁹³वास्तव में सच्चे व्यास सुखदेव के तुम बच्चे हो।

¹⁰⁴In fact, you are the true Vyas, the children of Sukhdev.

⁹⁴बाबा बैठ सहज योग की नॉलेज सुनाते हैं और उस सुखदेव के हम बच्चे हैं सच्चे-सच्चे व्यास।

¹⁰⁵Baba sits here and gives you the knowledge of easy yoga and tells us that we are the true Vyas, the children of Sukhdev.

⁹⁵हम ब्राह्मण हैं।

¹⁰⁶We are Brahmins.

⁹⁶हमको प्रैक्टिकल में बैठ सहज राजयोग सिखलाते हैं, जिससे हम मनुष्य से देवता बनते हैं।

¹⁰⁷He sits here and teaches us easy Raj Yoga in a practical way, through which we change from human beings into deities.

⁹⁷देवताओं के आगे जाकर गाते हैं हम पापी, नीच, कड़ुवे हैं।

¹⁰⁸They go in front of the deities and sing: “We are sinners, degraded and bitter”.

⁹⁸वह तो बहुत मीठे हैं ना।

¹⁰⁹They are very sweet.

⁹⁹इन लक्ष्मी-नारायण ने ही 84 जन्म लिए हैं।

¹¹⁰This Lakshmi and Narayan have taken 84 births.

¹⁰⁰ततत्वम्।

¹¹¹The same applies to you.

¹⁰¹यह नॉलेज तुमको ही मिलती है।

¹¹²Only you receive this knowledge.

¹⁰²लक्ष्मी-नारायण में वहाँ यह नॉलेज नहीं होगी।

¹¹³Lakshmi and Narayan will not have this knowledge there.

¹⁰³हम वहाँ यह नॉलेज देकर किसी को देवता नहीं बनाते हैं।

¹¹⁴There, we don’t make anyone into deities through this knowledge.

¹⁰⁴तो बाकी क्या काम करें?

¹¹⁵So, what will we do there?

¹⁰⁵यहाँ तो कितने काम हैं।

¹¹⁶Here, you are so useful.

¹⁰⁶अभी हम स्वीटेस्ट बाबा के बच्चे हैं, फिर श्री लक्ष्मी-नारायण बनेंगे।

¹¹⁷We are now the children of sweetest Baba. ¹¹⁸We will then become Shri Lakshmi and Narayan.

¹⁰⁷तुम जानते हो हम स्वीटेस्ट फादर से स्वीटेस्ट बनते हैं।

¹¹⁹You know that we are becoming the sweetest through the sweetest Father.

¹⁰⁸शिवबाबा है श्री श्री मीठे ते मीठा।

¹²⁰Shiv Baba is Shri Shri, the sweetest of all.

¹⁰⁹उनसे हम भी मीठे बनते हैं।

¹²¹We also become sweet through Him.

¹¹⁰हम अपने को श्री श्री नहीं कह सकते।

¹²²We cannot call ourselves Shri Shri.

¹¹¹यह समझने की बातें हैं।

¹²³This is something to be understood.

¹¹²तुम जितना अशरीरी, देही-अभिमानी बनेंगे और मीठे बाप को याद करेंगे उतना मीठा बनेंगे।

¹²⁴To the extent that you become bodiless and soul conscious and remember the sweet Father, to that extent you will become sweet.

¹¹³देही-अभिमानी बन बाप और वर्से को याद करना है।

¹²⁵You have to become soul conscious and remember the Father and the inheritance.

¹¹⁴यह एक मुख्य बात न भूलो।

¹²⁶Don’t forget this main thing.

¹¹⁵मुझे याद करेंगे तो मेरे जैसा मीठा बन जायेंगे।

¹²⁷If you remember Me, you will become as sweet as I am.

¹¹⁶तो ऐसा बनाने वाले बाप को कितना याद करना चाहिए।

¹²⁸You should remember such a Father who makes you like this so much!

¹¹⁷बाबा मिठास का तो जैसे एक पहाड़ है।

¹²⁹It is as though Baba is a mountain of sweetness.

¹¹⁸कहते हैं ना - सिमर-सिमर सुख पाओ।

¹³⁰It is said: Receive happiness by remembering Him.

¹¹⁹कोई सिमरणी नहीं सिमरनी है।

¹³¹This is not a rosary of which you have to turn the beads.

¹²⁰माला नहीं फेरनी है। ¹²¹सिर्फ याद करना है।

¹³²You don’t have to turn the beads of any rosary.

¹²²कोई को भी यह पता नहीं है कि यह माला किसकी याद में बनी हुई है।

¹³³You simply have to remember Me. ¹³⁴No one knows in whose memory the rosary is created.

¹²³सिर्फ राम-राम करते रहते, माला फेरते रहते हैं।

¹³⁵They simply continue to say, “Rama, Rama!” and turn the beads of a rosary.

¹²⁴अभी तुम समझते हो राम शिव बाबा के हम बच्चे हैं इसलिए सिमरण करते हो।

¹³⁶You now understand that you are the children of Rama, Shiv Baba, and that this is why we remember Him.

¹²⁵माला फेरना तो पुजारीपन का चिन्ह है।

¹³⁷To turn the beads of a rosary is a sign of being a worshipper.

¹²⁶हम बाबा को बहुत याद करते हैं।

¹³⁸We remember Baba a great deal.

¹²⁷याद से ही हम एवरहेल्दी, निरोगी बन जाते हैं।

¹³⁹We become ever healthy and free from disease by having remembrance.

¹²⁸बाबा बार-बार कहते हैं अपने को अशरीरी समझ मुझे याद करो तो बेड़ा पार है।

¹⁴⁰Baba repeatedly tells you: Consider yourselves to be bodiless and remember Me and your boats will go across.

¹²⁹बाकी कोई 10-20 भुजा या सूंढ़ वाला मनुष्य नहीं होता। ¹³⁰न कोई छींकने से देवता निकल आयेंगे।

¹⁴¹There aren’t any human beings with 10 or 20 arms or an elephant’s trunk, nor can deities be born by someone sneezing.

¹³¹यह बातें अब सुनते हैं तो समझते हैं यह सब क्या है!

¹⁴²When you hear all of those things now, you wonder what all of that is.

¹³²यह सब है भक्तिमार्ग की सामग्री।

¹⁴³All of that is the paraphernalia of the path of devotion.

¹³³सतयुग में यह कुछ भी होगी नहीं।

¹⁴⁴In the golden age, none of those things will exist.

¹³⁴भक्ति आधा कल्प चलती है।

¹⁴⁵Devotion lasts for half a cycle.

¹³⁵ज्ञान कोई आधा कल्प नहीं चलता है।

¹⁴⁶Knowledge doesn’t last for half a cycle.

¹³⁶ज्ञान की प्रालब्ध आधा कल्प चलती है।

¹⁴⁷Only the reward of knowledge lasts for half a cycle.

¹³⁷ज्ञान से 21 जन्म का वर्सा मिलता है। ¹³⁸तो जैसे वह भक्ति का वर्सा मिलता है।

¹⁴⁸You receive the inheritance for 21 births through knowledge, just as you receive the inheritance of devotion.

¹³⁹भक्ति पहले सतोप्रधान थी। ¹⁴⁰फिर सतो, रजो, तमो हो जाती है।

¹⁴⁹Devotion is at first satopradhan and it then goes through the stages of sato, rajo and tamo.

¹⁴¹जैसे यह भी बाप से वर्सा मिलता है।

¹⁵⁰That too is like an inheritance you receive from the Father.

¹⁴²तो फिर पहले सतोप्रधान, फिर सतो, रजो, तमो में आते हैं।

¹⁵¹So, first of all, you are satopradhan, and then you go through the stages of sato, rajo and tamo.

¹⁴³ज्ञान का वर्सा भी सतोप्रधान, सतो, रजो, तमो होता है।

¹⁵²The inheritance of knowledge is also satopradhan, sato, rajo and tamo.

¹⁴⁴यह समझने की बातें हैं।

¹⁵³These things have to be understood.

¹⁴⁵पहले तो समझना है - हम आत्मा मोस्ट बील्वेड बाप के बच्चे हैं।

¹⁵⁴First of all, you souls have to understand that you are the children of the most beloved Father.

¹⁴⁶बाप इस जिस्म में आये हैं।

¹⁵⁵The Father has entered this body.

¹⁴⁷जिस्म बिगर मुरली कैसे सुना सकेंगे।

¹⁵⁶How could He speak a murli without a body?

¹⁴⁸निराकारी दुनिया तो है साइलेन्स वर्ल्ड फिर है मूवी, यह टाकी।

¹⁵⁷The incorporeal world is the silence world. ¹⁵⁸Then there is the ‘movie’ (subtle region) and then this is the ‘talkie’.

¹⁴⁹तीन लोक हैं ना।

¹⁵⁹There are the three worlds.

¹⁵⁰एक-एक बात तुम नई सुनते हो।

¹⁶⁰You listen to everything new.

¹⁵¹दुनिया में और कोई जान न सके।

¹⁶¹No one else in the world can know this.

¹⁵²तुम जानते हो हम आत्मायें साइलेन्स वर्ल्ड से आती हैं।

¹⁶²You souls know that you come from the silence world.

¹⁵³वहाँ की रहवासी हैं, इसलिए उनका नाम ब्रह्माण्ड रखा हुआ है।

¹⁶³That place is called Brahmand because we are residents of that place.

¹⁵⁴अण्डे मिसल आत्मायें रहती हैं।

¹⁶⁴Souls reside there in an egg-shaped form.

¹⁵⁵परन्तु ऐसे है थोड़ेही।

¹⁶⁵However, they are not like that.

¹⁵⁶अगर स्टार कहें तो स्टार की पूजा कैसे हो!

¹⁶⁶If you say that He is a star, how could a star be worshipped?

¹⁵⁷फल, फूल, दूध आदि उन पर कैसे ठहर सके।

¹⁶⁷How could you place fruit, flowers or milk on it?

¹⁵⁸नाम तो शिव ठीक है।

¹⁶⁸The name “Shiva” is fine.

¹⁵⁹ऐसे नहीं कि वह बाप बड़ा, हम आत्मायें छोटी हैं।

¹⁶⁹It isn’t that because He is the Father, He is big and we souls are small.

¹⁶⁰परम माना परमधाम की रहने वाली आत्मा जो मोस्ट बील्वेड है।

¹⁷⁰“Supreme” means the Soul that resides in the supreme abode and is the most beloved.

¹⁶¹तुम जानते हो अब हमको बाबा की श्रीमत पर चलना है।

¹⁷¹You know that you now have to follow the Father’s shrimat.

¹⁶²बहुत मीठे ते मीठा बाबा आकर हमको मोस्ट स्वीट बनाते हैं।

¹⁷²Baba, the sweetest of the sweet, comes and makes us most sweet.

¹⁶³आत्मा स्वीट बनेंगी तो शरीर भी स्वीट मिलेगा।

¹⁷³When a soul becomes sweet, he receives a sweet body.

¹⁶⁴बाप कहते हैं सिर्फ बीज और झाड़ को याद करो।

¹⁷⁴The Father says: Simply remember the Seed and the tree.

¹⁶⁵बीज बाप ऊपर में है।

¹⁷⁵The Father, the Seed, is up above.

¹⁶⁶वह है वृक्ष-पति।

¹⁷⁶He is the Seed of the tree.

¹⁶⁷यह है फाउण्डेशन।

¹⁷⁷This is the foundation.

¹⁶⁸फिर इनसे और टाल टालियाँ निकलती हैं।

¹⁷⁸Other twigs and branches emerge from this.

¹⁶⁹दुनिया में कोई की बुद्धि में यह नहीं है।

¹⁷⁹This isn’t in the intellect of anyone in the whole world.

¹⁷⁰बाबा कहते हैं - लाडले बच्चे, निराकार बाप इस शरीर द्वारा बोलते हैं।

¹⁸⁰Baba says: Beloved children, the incorporeal Father is speaking through this body.

¹⁷¹तुम इन कानों से सुनते हो।

¹⁸¹You listen with those ears.

¹⁷²आत्मा ही धारण करती है।

¹⁸²It is souls that imbibe.

¹⁷³ज्ञान सूर्य प्रगटा, अज्ञान अंधेर विनाश।

¹⁸³When the Sun of Knowledge rises, the darkness of ignorance is dispelled.

¹⁷⁴अंधियारी रात होती है ना।

¹⁸⁴There is the dark night.

¹⁷⁵मनुष्य समझते हैं इससे भी अजुन अंधियारा होगा।

¹⁸⁵Human beings think that it will get darker still.

¹⁷⁶यह है ही घोर अंधियारा।

¹⁸⁶However, this is extreme darkness.

¹⁷⁷मनुष्य यह नहीं जानते।

¹⁸⁷Human beings don’t know this.

¹⁷⁸अभी तुम रचयिता और रचना के आदि, मध्य, अन्त को जान गये हो। ¹⁷⁹जिसके लिए संन्यासी कहते हैं बेअन्त है।

¹⁸⁸You now know the Creator and the beginning, the middle and the end of creation, whereas sannyasis say that He is infinite.

¹⁸⁰ईश्वर तुम्हारी गत मत न्यारी है।

¹⁸⁹God, Your ways and means are unique!

¹⁸¹तुम तो समझते हो ईश्वर ही आकर गति सद्गति करते हैं।

¹⁹⁰You understand that God Himself comes and grants liberation and salvation.

¹⁸²तुम जानते हो श्रीमत से हम सो नर से नारायण, नारी से लक्ष्मी बनेंगे।

¹⁹¹You know that you will become Narayan from an ordinary man and Lakshmi from an ordinary woman by following shrimat.

¹⁸³कितना भारी नशा है!

¹⁹²The intoxication is so great!

¹⁸⁴एम ऑब्जेक्ट तो एक होती है ना।

¹⁹³There is one aim and objective.

¹⁸⁵बैरिस्टर बनेंगे, परन्तु नम्बरवार तो बनेंगे ना इसलिए फालो फादर मदर।

¹⁹⁴You might become a barrister, but you would become that, numberwise. ¹⁹⁵This is why you have to follow the mother and father.

¹⁸⁶जानते हो मदर फादर पुरुषार्थ कर नम्बरवन में जाते हैं तो हम भी पुरुषार्थ करें।

¹⁹⁶You know that the mother and father make effort and claim number one, and so you should also make effort.

¹⁸⁷हम भी इतना स्वीटेस्ट बनें।

¹⁹⁷You also become the sweetest.

¹⁸⁸बच्चे माँ-बाप के तख्त पर जीत पाते हैं ना।

¹⁹⁸Children gain the throne of their parents.

¹⁸⁹वह बड़े हो जायेंगे तो मात-पिता नीचे उतरेंगे।

¹⁹⁹When the children have grown up and become seniors, the parents come down.

¹⁹⁰तो जैसे तुम मात-पिता के तख्त पर जीत पाते हो।

²⁰⁰That is like you inheriting the throne of your parents.

¹⁹¹तुम बच्चों को बहुत प्यारा, बहुत मीठा बनना है।

²⁰¹You children have to become very lovely and very sweet.

¹⁹²तुम्हारे मुख से सदैव रत्न निकलने चाहिए।

²⁰²Only jewels should always emerge from your lips.

¹⁹³रूप बसन्त तुम हो।

²⁰³You are rup and basant.

¹⁹⁴उन्होंने तो एक कहानी बैठ बनाई है।

²⁰⁴They sat and made up a story.

¹⁹⁵यह है ज्ञान रत्न।

²⁰⁵These are the jewels of knowledge.

¹⁹⁶जवाहरात को तो बाबा अच्छी रीति जानते हैं।

²⁰⁶Baba knows the jewellery business very well.

¹⁹⁷सबसे ऊंच जवाहरात का धन्धा गिना जाता है।

²⁰⁷The jewellery business is considered to be the highest of all.

¹⁹⁸यह भी ज्ञान रत्न हैं।

²⁰⁸These are the jewels of knowledge.

¹⁹⁹एक-एक रत्न की धारणा होती है। ²⁰⁰इससे तुम अनगिनत पदमपति बनते हो।

²⁰⁹Each jewel is imbibed. ²¹⁰Through these, you become multimillionaires countless times over.

²⁰¹तुम्हारे महलों में कैसे सोने की ईटें, हीरे जवाहरात लगते हैं!

²¹¹Your palaces will be built of golden bricks and studded with diamonds and jewels.

²⁰²बड़े सुखी रहेंगे।

²¹²You will remain very happy there.

²⁰³एवर हेल्दी, एवर वेल्दी बनेंगे।

²¹³You will become ever healthy and ever wealthy.

²⁰⁴यह जैसे बाबा वरदान देते हैं।

²¹⁴It is as though Baba is giving you a blessing.

²⁰⁵जितना मीठा बनेंगे, उतना बाप खुश होगा।

²¹⁵The sweeter you become, the happier the Father will be.

²⁰⁶स्कूल में टीचर स्टूडेण्ट को जानते हैं ना।

²¹⁶In a school, teachers know the students.

²⁰⁷यह तो बेहद का बाप-टीचर-सतगुरू है।

²¹⁷That One is the unlimited Father, Teacher and Satguru.

²⁰⁸अभी तुम बच्चे सामने बैठे हो तो मुरली भी ऐसी निकलती है।

²¹⁸You children are now sitting in front of Baba and so the murli that emerges is likewise.

²⁰⁹परन्तु फिर ज्ञानी तू आत्मा को बाबा यहाँ रहने नहीं देते।

²¹⁹However, Baba doesn’t let knowledgeable souls remain here.

²¹⁰कहते हैं - जाओ, जाकर मनुष्य से देवता बनाने की सेवा करो।

²²⁰He says: Go outside and serve human beings to change them into deities.

²¹¹जो कड़ुवे ते कड़ुवे, प्लेगी बहुत रोगी हो गये हैं, उनको निरोगी बनाओ।

²²¹Make those who have become the most bitter and most diseased free from disease.

²¹²अभी तो एवरेज आयु 40-45 वर्ष होगी।

²²²The average lifespan now is 40 to 45 years.

²¹³योगी की आयु बहुत बड़ी होती है।

²²³The lifespan of a yogi soul is very long.

²¹⁴श्रीकृष्ण को महात्मा, योगेश्वर कहते हैं।

²²⁴Shri Krishna is called a great soul, Yogeshwar.

²¹⁵उनका जब राज्य था तब एवरेज आयु 150 वर्ष थी।

²²⁵When it was his kingdom, the average lifespan was 150 years.

²¹⁶अब रोगी बन गये हैं।

²²⁶People have now become diseased.

²¹⁷हिसाब तो है ना। ²¹⁸परन्तु मनुष्य जानते नहीं।

²²⁷There is an account, but people don’t know this.

²¹⁹बुद्धि रूपी बर्तन जो सोने का था, उसमें विष (जहर) भरने से यह हाल हो गया है।

²²⁸The vessel of the intellect that was golden has reached this condition because it is filled with poison.

²²⁰अब बाबा ज्ञान अमृत डाल सोने का बनाते हैं।

²²⁹Baba is now pouring the nectar of knowledge into it and making it golden.

²²¹अच्छा!

²³⁰Achcha.

²²²मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद, प्यार और गुडमार्निग।

²³¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²³रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²³²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁴धारणा के लिए मुख्य सार:-

²³³Essence for dharna:

²²⁵1) बाप समान स्वीटेस्ट बनना है।

²³⁴ 1. Become the sweetest like the Father.

²²⁶मुख से कभी कड़ुवे वचन नहीं निकालने हैं, सदैव मीठा बोलना है।

²³⁵Never let bitter words emerge from your lips. ²³⁶Always speak sweetly.

²²⁷2) बाप हमको जो अमूल्य ज्ञान रत्न दे रहे हैं, उनकी वैल्यू को समझ अच्छी रीति धारण करना है।

²³⁷ 2. Understand the value of the invaluable jewels of knowledge that the Father gives us and imbibe them very well.

²²⁸वरदान:- अपने हर्षित चेहरे द्वारा प्रभू पसन्द बनने वाले खुशियों के खजाने से सम्पन्न भव

²³⁸Blessing: May you become full of the treasures of happiness and be loved by God with your cheerful face.

²²⁹बापदादा ने ब्राह्मण जन्म होते ही सबको खुशी का बड़े से बड़ा खजाना दिया है, यह ब्राह्मण जन्म की गिफ्ट है।

²³⁹ As soon as each of you took your Brahmin birth, BapDada gave you the biggest of all treasures: happiness. ²⁴⁰This is the gift of a Brahmin birth.

²³⁰बापदादा हर बच्चे का चेहरा सदा खुश देखना चाहते हैं।

²⁴¹BapDada wishes to see the children’s faces constantly happy.

²³¹सदा हर्षित, चेयरफुल चेहरा ही प्रभू पसन्द है और हर एक को भी वही पसन्द आता है।

²⁴²Constantly happy and cheerful faces are loved by God and everyone also loves such souls.

²³²सदा खुश रहने के लिए यही गीत गाते रहो कि “पाना था वो पा लिया'', काम बाकी क्या रहा।

²⁴³In order to be constantly happy, continue to sing the song: “I have attained what I wanted to attain”, so what else remains?

²³³नशे से कहो कि हम खुश नहीं रहेंगे तो कौन रहेगा।

²⁴⁴Say with intoxication “If I don’t stay happy, who else would?”

²³⁴स्लोगन:- निराकारी, निरंहकारी स्थिति में स्थित रहकर, विश्व को प्रकाशित करने वाले ही चैतन्य दीपक हैं।

²⁴⁵Slogan: You are a living lamp who enlightens the world by remaining stable in the incorporeal and egoless stages.

²⁴⁶*** Om Shanti ***