Daily Murli for Saturday 10 June 2023

⁰10-06-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 10/06/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - अशरीरी बनने की ड्रिल नम्बरवन ड्रिल है, इससे वायुमण्डल में सन्नाटा छा जाता है, बाप का डायरेक्शन है - इसी ड्रिल का अभ्यास करो''

¹Essence: Sweet children, this drill to become bodiless is the number one drill. ²It is through this that there is dead silence in the atmosphere. ³The Father's direction is: Practise this drill.

²प्रश्न:- दुनिया के अनेक विघ्नों के बीच में रहते हुए एकरस और खुशी में कौन रह सकते हैं? ³उत्तर:- जो किसी भी विघ्न की परवाह नहीं करते।

⁴Question: Who can remain happy and stable amidst all the obstacles of the world? ⁵Answer: Those who are not concerned about any obstacles.

⁴तुम्हारे दुश्मन तो अनेक हैं, विघ्न डालेंगे, कलंक लगायेंगे, गाली देंगे - लेकिन याद रहे कि कलंक लगने से ही तुम कलंगीघर बनते हो।

⁶There are many of your enemies who will create obstacles, blame you and insult you, but you have to remember that it is only by being insulted that you become Kalangidhar (one who is worshipped).

⁵कहते हैं श्रीकृष्ण ने चौथ का चन्द्रमा देखा इसलिए उस पर कलंक लगे।

⁷It is said that Shri Krishna saw the moon on the fourth night. ⁸This was why he was blamed.

⁶लेकिन अभी तुम बच्चों पर बहुत कलंक लगते हैं।

⁹However, you children are also accused of many things at this time.

⁷अन्त में तुम कहेंगे - हे भारतवासियों, देखो तुमने बहुत कलंक लगाये और हम अभी कलंगीधर बनते हैं।

¹⁰At the end, you will say: O people of Bharat, look, you accused us of many things and we are now becoming Kalangidhar.

⁸ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

⁹बच्चों प्रति शिवबाबा का फरमान है।

¹²Shiv Baba gives orders to you children.

¹⁰शिवबाबा कहते हैं मैं ड्रिल टीचर हूँ ना।

¹³Shiv Baba says: I am your Drill Teacher, am I not?

¹¹कहते हैं अशरीरी भव।

¹⁴He says: May you become bodiless!

¹²बच्चे, स्वधर्म में टिक जाओ।

¹⁵Children, stabilise in your original religion.

¹³मनमनाभव, मामेकम् याद करो।

¹⁶“Manmanabhav”, constantly remember Me alone.

¹⁴यह तो जानते हो अब धर्म की ग्लानि है।

¹⁷You know that there is now defamation of religion.

¹⁵गीता में है - यदा यदाहि … यह श्लोक जन्म-जन्मान्तर हम गाते आये हैं।

¹⁸It is mentioned in the Gita: Whenever there is extreme irreligiousness… ¹⁹We had been singing that verse for birth after birth.

¹⁶जबसे भक्ति मार्ग शुरू हुआ गीता का पाठ करते आये हैं।

²⁰We had been studying the Gita from the time the path of devotion began.

¹⁷शिवबाबा की पूजा करते आये हैं।

²¹We were worshipping Shiv Baba.

¹⁸वही शिवबाबा अब कहते हैं मामेकम् याद करो।

²²That same Shiv Baba now says: Constantly remember Me alone.

¹⁹तुम पर फिर से माया का परछाया पड़ गया है।

²³Maya once again cast a shadow over you.

²⁰अब मैं आया हूँ माया पर जीत पहनाने के लिए इसलिए मनमनाभव क्योंकि तुमको वापिस जाना है मेरे परमधाम में।

²⁴I have now come to enable you to conquer Maya. ²⁵Therefore, become “Manmanabhav” because you have to return to My supreme abode.

²¹अगर श्रीकृष्ण होता तो कहते - मध्याजीत भव।

²⁶If it were Shri Krishna, he would say: “Madhyajibhav”, remember the one in the middle.

²²श्रीकृष्ण को कृष्णपुरी में याद करो।

²⁷Remember Shri Krishna in the land of Krishna.

²³ज्ञान का दाता कोई श्रीकृष्ण नहीं है।

²⁸Shri Krishna is not the Bestower of Knowledge.

²⁴वह तो है शिव।

²⁹Shiva is that.

²⁵शिव की ही पूजा होती है, उनको परमात्मा कहा जाता है।

³⁰It is Shiva who is worshipped. ³¹He is called the Supreme Soul, God.

²⁶तो हम आत्माओं को वहाँ जाना है, इसलिए बाबा ड्रिल सिखलाते हैं।

³²So, we souls have to go there and this is why Baba teaches us drill.

²⁷यह है नम्बरवन ड्रिल - मनमनाभव, अशरीरी भव।

³³This is the number one drill: “Manmanabhav” - may you become bodiless.

²⁸तुम सब ब्राह्मण उनको याद करेंगे, अगर कोई शूद्र यहाँ और कोई ख्यालात में बैठा होगा तो वायुमण्डल को खराब कर देगा।

³⁴All of you Brahmins remember Him. ³⁵If a shudra were to sit here with other thoughts, he would spoil the atmosphere.

²⁹उस एक को जब सभी याद करेंगे तो सन्नाटा छा जायेगा।

³⁶When everyone remembers that One, the atmosphere becomes one of dead silence.

³⁰जैसे कोई मरता है तो सन्नाटा हो जाता है।

³⁷For instance, when a person dies, there is dead silence.

³¹आत्मा के अशरीरी होने का प्रभाव पड़ता है।

³⁸That is the impact created when a soul becomes bodiless.

³²तो अब बाबा कहते हैं - तुम सब आत्माओं को वापिस ले जाऊंगा।

³⁹Therefore, Baba now says: I will take all of you souls back home with Me.

³³काल तो एक आत्मा को ले जाता है।

⁴⁰Death takes just one soul.

³⁴मैं तो कालों का काल हूँ।

⁴¹I am the Death of all Deaths.

³⁵मैं सबको लेने आया हूँ। ³⁶और मैं आता हूँ साधारण ब्रह्मा तन में।

⁴²I have come to take everyone back and I come in the ordinary body of Brahma.

³⁷मैं मनुष्य सृष्टि का बीजरूप चैतन्य हूँ।

⁴³I am the Seed of the human world, the Living Being.

³⁸मैने ही गीता सुनाई थी।

⁴⁴I spoke the Gita.

³⁹देखो, तुम्हारे पर अब कलष रखा है ना।

⁴⁵Look, the urn is now placed on you, is it not?

⁴⁰श्रीकृष्ण की गोपियों को भी कलष दिखाते हैं।

⁴⁶They show the gopis of Shri Krishna with an urn.

⁴¹कहते हैं - श्रीकृष्ण ने मटकी तोड़ी।

⁴⁷They say that Shri Krishna broke an earthenware urn.

⁴²अब वह मटकी काहे की?

⁴⁸What was that earthenware urn?

⁴³तुम्हारे सिर पर जो विकारों की मटकी है, उनको तोड़ते हैं और ज्ञान अमृत का कलष देते हैं।

⁴⁹The pot of vices that is on your heads is broken and you are given the urn of the nectar of knowledge.

⁴⁴बाकी सतयुग में थोड़ेही कोई ऐसी बात हो सकती है।

⁵⁰However, otherwise, there isn't anything like that in the golden age.

⁴⁵गोपियाँ तुम हो।

⁵¹You are those gopis.

⁴⁶गोपी वल्लभ की गोपियों पर जो जहर का कलष था - वह फोड़ ज्ञान अमृत का कलष रखते हैं।

⁵²The urn of poison that is on the gopis of Gopi Vallabh is broken and replaced with the urn of the nectar of knowledge.

⁴⁷तो इसमें बुद्धि बहुत अच्छी चाहिए तब धारणा हो सकेगी।

⁵³So a very good intellect is needed for this, because only then can there be imbibing.

⁴⁸गोपियों का वल्लभ (बाप) तो है शिवबाबा।

⁵⁴The Vallabh (the Father) of the gopis is Shiv Baba.

⁴⁹श्रीकृष्ण को वल्लभ नहीं कह सकते।

⁵⁵Shri Krishna cannot be called Vallabh.

⁵⁰लिखा है कि गोपियों को भगाया।

⁵⁶It is written that the gopis were abducted.

⁵¹अब बाप थोड़ेही भगायेंगे। ⁵²यह तो कायदा नहीं है।

⁵⁷The Father would not abduct anyone; that is not the law.

⁵³बाबा समझाते हैं जब कोई महात्मा कहे कि शिवोहम् तो बोलो कि एक तरफ कहते हो महात्मा यानि महान् आत्मा फिर अपने को परमात्मा अथवा शिवोहम् क्यों कहते हो?

⁵⁸Baba explains: When a mahatma says “Shivohum” tell him: On the one hand, you say that you are a mahatma, that is, a great soul, so, on the other hand why do you then call yourself God, that is, why do you say, Shivohum?

⁵⁴महान् आत्मा तो पवित्र आत्मा ठहरे।

⁵⁹Great souls are pure souls.

⁵⁵यह राज़ समझाना है।

⁶⁰You have to explain this secret.

⁵⁶इसको ज्ञान का धर्म युद्ध कहा जाता है।

⁶¹This is called the righteous battle of knowledge.

⁵⁷उन्हों के पास है शास्त्रों की मत और तुम्हारे पास है श्रीमत।

⁶²They have the dictates of the scriptures and you have shrimat.

⁵⁸बाबा कहते हैं - मैं आता ही तब हूँ जब राजयोग सिखलाना है।

⁶³Baba says: I come when I have to teach you Raj Yoga.

⁵⁹भारत के ऊपर ही यह सारा खेल है।

⁶⁴The whole play is based on Bharat.

⁶⁰हीरो-हीरोइन का पार्ट भारतवासियों को मिला हुआ है।

⁶⁵The people of Bharat have received the parts of the heroes and heroines.

⁶¹वास्तव में वन्दे मातरम् भी इन माताओं को कहा जाता है।

⁶⁶In fact, “Salutations to the mothers” is said to you mothers.

⁶²वह लोग तो भूमि को मातरम् कहते हैं।

⁶⁷Some people refer to the earth when they say Mother.

⁶³भूमि तो तत्व है, उनको थोड़ेही माता कहा जा सकता है।

⁶⁸The earth is an element; it should not be called Mother.

⁶⁴इस धरनी में रहने वाली तुम मातायें हो।

⁶⁹You are the mothers who live on this earth.

⁶⁵तुमको वन्दे मातरम् कहा जाता है।

⁷⁰“Salutations to the mothers” is said to you.

⁶⁶वह भूमि को वन्दे मातरम् कहते हैं, तो भूत पूजा हो गई।

⁷¹Those people say: Salutations to the Mother, referring to the earth, and so that is worship of the elements.

⁶⁷अभी तुम बच्चे योगबल से अपनी बादशाही लेते हो।

⁷²You children are now claiming your sovereignty with the power of yoga.

⁶⁸सब मेहनत करते रहते हैं - पवित्र बन बादशाही लेने लिए।

⁷³You continue to make all the effort you need to become pure and claim the sovereignty.

⁶⁹जिस तरफ साक्षात् सर्व समर्थ सर्वशक्तिमान है, उनकी ही जीत होनी है।

⁷⁴There will be victory for the side that has the all-powerful Almighty Authority in person.

⁷⁰परमात्मा की महिमा बिल्कुल अलग है।

⁷⁵The praise of God is completely separate.

⁷¹वह आकर ड्रिल सिखलाते हैं कि मामेकम् याद करो।

⁷⁶He comes and teaches you this drill: Constantly remember Me alone.

⁷²और सब तुमको दुःख देने वाले हैं।

⁷⁷All the others are those who cause you sorrow.

⁷³सभी दुश्मन बन विघ्न डालते हैं।

⁷⁸They become your enemies and create obstacles for you.

⁷⁴यह कोई नई बात नहीं है।

⁷⁹This is nothing new.

⁷⁵हमको कोई दुनिया की परवाह थोड़ेही है।

⁸⁰We are not concerned about the world.

⁷⁶श्रीकृष्ण के लिए कहते हैं - चौथ का चन्द्रमा देखा तब इतनी गाली खाई।

⁸¹It is said of Shri Krishna: It was because he saw the moon on the fourth night that he was insulted so much.

⁷⁷कलंक जिन पर लगाते हैं वही फिर कलंगीधर बनेंगे।

⁸²Only those who are insulted then become Kalangidhar.

⁷⁸फिर अन्त में कहेंगे - अरे भारतवासियों, तुमने हमें कितनी गाली दी!

⁸³At the end, it will be said: O people of Bharat, you insulted us so much.

⁷⁹देखो, हम यह बन रहे हैं, राज्य-भाग्य ले रहे हैं।

⁸⁴Look at what we are now becoming. ⁸⁵We are claiming the fortune of the kingdom.

⁸⁰लड़ाई के मैदान पर तो बहुत सहन करना पड़ता है।

⁸⁶A lot has to be endured on a battlefield.

⁸¹तो जो राज्य-भाग्य देते हैं, उन पर बलिहार जाना पड़ता है।

⁸⁷So, you have to surrender yourselves to the One who gives you your fortune of the kingdom.

⁸²यह शिवबाबा समझा रहे हैं।

⁸⁸Shiv Baba is explaining this.

⁸³यह दादा अपने को भगवान नहीं समझते हैं इसलिए शिवबाबा कहते हैं - बच्चे, यह तुम्हारा कल्प-कल्प का पार्ट है।

⁸⁹This Dada doesn't consider himself to be God. ⁹⁰This is why Shiv Baba says: Children, this is in your parts every cycle.

⁸⁴तुम भी कहेंगे जब-जब धर्म की ग्लानि होती है तब बाबा आते हैं।

⁹¹You too would say: Baba comes whenever there is defamation of religion.

⁸⁵अब बाबा आया हुआ है और हम बाबा से वर्सा ले रहे हैं।

⁹²Baba has now come and we are receiving our inheritance from Baba.

⁸⁶निमंत्रण पत्र में भी लौकिक बाप के हद के वर्से और पारलौकिक बाप के वर्से वाली प्वॉइन्ट बहुत अच्छी लिखी हुई है।

⁹³In the invitation letter, very good points are written about a limited inheritance from a physical father and the unlimited inheritance from the Father from beyond.

⁸⁷बेहद के बाप से ही बेहद का वर्सा मिलता है।

⁹⁴Only from the unlimited Father is the unlimited inheritance received.

⁸⁸लक्ष्मी-नारायण को बेहद का वर्सा किसने दिया?

⁹⁵Who gave Lakshmi and Narayan that unlimited inheritance?

⁸⁹बाबा ने।

⁹⁶Baba gave it.

⁹⁰तो यह सब समझने की बातें हैं।

⁹⁷All of these matters have to be understood.

⁹¹हमारा यह सितम सहन करने का भी पार्ट है।

⁹⁸It is also in our parts for us to tolerate all of this injustice.

⁹²21 जन्मों के लिए बादशाही मिलती है। ⁹³तो इसमें मेहनत करनी पड़ती है।

⁹⁹We are receiving the sovereignty for 21 births, and so we have to make effort.

⁹⁴गाया जाता है सन शोज़ फादर, स्टूडेन्ट शोज़ टीचर।

¹⁰⁰It is remembered: Son shows father, student shows teacher.

⁹⁵अब तुम्हारा रीयल पार्ट है।

¹⁰¹This is now in your real parts.

⁹⁶तुम समझा सकते हो वही हमारा बाप, टीचर, सत्गुरू है।

¹⁰²You can explain that He is your Father, Teacher and Satguru.

⁹⁷वही मनुष्य सृष्टि का बीजरूप रचयिता है।

¹⁰³He is the Seed of the human world, the Creator.

⁹⁸सब जीव आत्माओं का बाप है।

¹⁰⁴He is the Father of all living beings.

⁹⁹उनको सर्वव्यापी कैसे कहेंगे!

¹⁰⁵How can He be called omnipresent?

¹⁰⁰बाप तो ऊपर रहने वाला है तब तो दुःख में उनको याद करते हैं। ¹⁰¹वह आते तब हैं जब धर्म ग्लानि होती है।

¹⁰⁶The Father is the One who resides up above and this is why people remember Him when they experience sorrow.

¹⁰²बाबा कहते हैं हमारी जन्म भूमि भारत के रहवासी जब दुःखी होते हैं तब मुझे आना पड़ता है।

¹⁰⁷He comes when there is defamation of religion. ¹⁰⁸Baba says: When the residents of Bharat, My birthplace, become unhappy, I have to come.

¹⁰³परमात्मा की जन्म भूमि भारत है।

¹⁰⁹Bharat is the birthplace of God.

¹⁰⁴यह अक्षर कोई के मुख से कभी निकलेगा नहीं।

¹¹⁰No one else would be able to say these words.

¹⁰⁵अगर सब परमात्मा हों तो सबकी जन्म भूमि भारत होगी।

¹¹¹If all were God, Bharat would then be the birthplace of all.

¹⁰⁶बाबा कहते हैं सभी प्रीसेप्टर्स को भी मैं मुक्तिधाम ले जाता हूँ।

¹¹²Baba says: I also take all the preceptors back to the land of liberation.

¹⁰⁷जब उन्हों को यह मालूम पड़े कि हमको मुक्ति देने वाला बाबा है, वह भारत में जन्म लेते हैं तो भारत बहुत बड़ा भारी तीर्थ बन जाये।

¹¹³When they come to know that it is Baba who gives them liberation and that He takes birth in Bharat, Bharat will become a great pilgrimage place.

¹⁰⁸समझो, सभी को मालूम पड़े परन्तु आ कैसे सकें!

¹¹⁴Assuming that everyone does know about it, how would they come?

¹⁰⁹सभी तो भारत में आ न सकें।

¹¹⁵Not everyone can come to Bharat.

¹¹⁰इतना तो अन्न नहीं है भारत में।

¹¹⁶There isn't that much grain in Bharat.

¹¹¹यह सुनकर बहुत-बहुत खुश होंगे कि ओहो, हमारा बाबा, जो इन गुरूओं आदि को भी मुक्ति देते हैं उनका जन्म भारत में होता है!

¹¹⁷They will be very happy to hear: Oho! ¹¹⁸The birthplace of our Baba, who grants liberation to these gurus, etc, is Bharat.

¹¹²पहचानेंगे तो नॉलेज से ना और क्या देखेंगे!

¹¹⁹They would recognise this from this knowledge. ¹²⁰What else would they see?

¹¹³ब्राह्मणों में जब किसकी सोल आती है तो उनके भी बोलने से पहचानते हैं ना।

¹²¹When another soul enters the body of a brahmin priest, it is from what he says that they recognise the soul.

¹¹⁴बिगर बोलने पहचान कैसे हो सकती?

¹²²How could there be that recognition if the soul didn’t speak?

¹¹⁵बात करने से मालूम पड़ेगा - बरोबर फलानी आत्मा है।

¹²³When that soul speaks, they know that it truly is that soul.

¹¹⁶शिवबाबा भी जब नॉलेज दें तब समझें कि शिवबाबा बोलते हैं।

¹²⁴It is only when Shiv Baba gives you knowledge that you understand Shiv Baba is speaking.

¹¹⁷ज्ञान यह तो दे न सकें।

¹²⁵This one cannot give knowledge.

¹¹⁸यह सिवाए बाप के कोई समझा न सके।

¹²⁶No one except the Father can explain this.

¹¹⁹कभी-कभी कोई कहते हैं - हम शिवबाबा से बात करें, परन्तु उनको पहचानेंगे कैसे?

¹²⁷Sometimes, people say: We want to talk to Shiv Baba, but how can we recognise Him?

¹²⁰समझ भी नहीं सकेंगे।

¹²⁸They won't be able to understand anything.

¹²¹बुद्धि से समझना चाहिए कि यह नॉलेज बाबा के सिवाए कोई दे नहीं सकता।

¹²⁹You should use your intellects to understand that no one except Baba can give this knowledge.

¹²²देखो, कहाँ-कहाँ बच्चियाँ बिगर देखे तड़फ रही हैं - शिवबाबा से मिलने।

¹³⁰Look, in some places, some daughters are desperate to meet Shiv Baba, even though they haven't seen Him.

¹²³जरूर उनकी ताकत है जो खींचती है, कशिश होती है।

¹³¹It is definitely His power that is pulling them; there is that pull.

¹²⁴तो उन्हों को सफेद-पोश का साक्षात्कार कराते हैं इसलिए बाबा कभी हमारी ड्रेस बदलने नहीं देते हैं।

¹³²Therefore, they are given visions of the one in a white costume. ¹³³This is why Baba doesn't allow me to change my dress.

¹²⁵तो उनकी नॉलेज से मालूम पड़ता है।

¹³⁴So, you can understand from His knowledge.

¹²⁶बहुतों को भिन्न-भिन्न प्रकार के साक्षात्कार भी होते हैं।

¹³⁵Children have different types of visions, but what is the benefit of those?

¹²⁷परन्तु उनसे क्या फायदा?

¹³⁶You are only concerned with knowledge.

¹²⁸तुम्हारा काम नॉलेज से है।

¹³⁷No one else can give this knowledge.

¹²⁹यह नॉलेज कोई दे न सके।

¹³⁸So all of this part is incognito.

¹³⁰तो यह सारा गुप्त पार्ट हुआ।

¹³⁹He says: I, this soul, enter this one.

¹³¹कहते हैं - मैं आत्मा का रूप धारण कर इसमें प्रवेश हो जाता हूँ।

¹⁴⁰Baba alone gives all of this knowledge. ¹⁴¹I didn't know it before.

¹³²तो यह नॉलेज इतनी बाबा ही देते हैं।

¹⁴²Look how Baba performs wonders.

¹³³हम थोड़ेही जानते थे।

¹⁴³He says: Make Me your Heir.

¹³⁴बाबा देखो कितनी कमाल करते हैं! ¹³⁵कहते हैं - मुझे अपना वारिस बनाओ।

¹⁴⁴I will serve you so much that even your child wouldn’t serve you as much.

¹³⁶मैं तुम्हारी इतनी सेवा करूँगा जो तुम्हारा बच्चा भी कभी नहीं कर सकेगा।

¹⁴⁵I will give you your fortune of the kingdom for 21 births.

¹³⁷मैं तुमको 21 जन्म के लिए राज्य-भाग्य दूँगा। ¹³⁸फिर भी अगर वारिस न बनावे तो तकदीर कहा जाता।

¹⁴⁶Nevertheless, if you don't make Me your Heir, that would be said to be your fortune.

¹³⁹तुम बच्चियाँ जानती हो - हम शिवबाबा से वर्सा लेने लिए यहाँ आये हैं।

¹⁴⁷You daughters know that you have come here to claim your inheritance from Shiv Baba.

¹⁴⁰शिवबाबा को और वैकुण्ठ को तुम सिवाए दिव्य दृष्टि के देख न सको।

¹⁴⁸You cannot see Shiv Baba or Paradise except in a divine vision.

¹⁴¹ज्ञान तो बिल्कुल क्लीयर मिल रहा है ना।

¹⁴⁹You are receiving very clear knowledge.

¹⁴²हमको बाबा राजयोग सिखलाते हैं।

¹⁵⁰Baba is teaching us Raj Yoga.

¹⁴³ऊंच ते ऊंच वर्सा है वैकुण्ठ की बादशाही। ¹⁴⁴सो भी पढ़ाई से मिलती है।

¹⁵¹The highest inheritance of all is the sovereignty of Paradise and you only receive that by studying.

¹⁴⁵कोई भी राजयोग सिखला न सके।

¹⁵²No one else can teach you Raj Yoga.

¹⁴⁶हम नर से नारायण बनते हैं।

¹⁵³We are changing from ordinary humans into Narayan.

¹⁴⁷यह राजयोग सिखलाते ही अन्त में हैं तब तो फिर सतयुग में राजा-रानी बनेंगे।

¹⁵⁴This Raj Yoga is taught at the end so that you can then become kings and queens in the golden age.

¹⁴⁸यह मूसलों की लड़ाई प्रसिद्ध है।

¹⁵⁵The war with missiles is very well known.

¹⁴⁹गीता से देवी-देवता धर्म की स्थापना हुई।

¹⁵⁶The deity religion was established through the Gita.

¹⁵⁰उस समय तो और कोई धर्म था नहीं।

¹⁵⁷At that time, there were no other religions.

¹⁵¹वे सब कहाँ गये?

¹⁵⁸Where did they all go?

¹⁵²विनाश हुआ।

¹⁵⁹Destruction took place.

¹⁵³बिल्कुल सहज बात है।

¹⁶⁰This is an absolutely easy thing.

¹⁵⁴ट्रेन में तो तुम बच्चे बहुत सर्विस कर सकते हो फिर भी प्रजा तो बन जायेगी।

¹⁶¹You children can do a lot of service on the trains. ¹⁶²At least subjects will be created.

¹⁵⁵गाड़ी का डिब्बा ही तुम्हारी प्रजा बन जायेगी।

¹⁶³The whole train carriage will become your subjects.

¹⁵⁶बैठकर सुनेंगे तो उनको बहुत अच्छा लगेगा।

¹⁶⁴If they sit and listen, they will enjoy it a lot.

¹⁵⁷लिटरेचर हाथ में होना चाहिए।

¹⁶⁵You should have literature with you.

¹⁵⁸साथ में लाडला श्रीकृष्ण भी होना चाहिए।

¹⁶⁶Together with that, you should also have (a picture of) beloved Shri Krishna with you.

¹⁵⁹अच्छा!

¹⁶⁷Achcha.

¹⁶⁰मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

¹⁶⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁶¹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁶⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁶²धारणा के लिए मुख्य सार:- ¹⁶³1) 21 जन्मों की तकदीर बनाने के लिए शिवबाबा को अपना वारिस बनाना है।

¹⁷⁰Essence for dharna: ¹⁷¹ 1. In order to make your fortune for 21 births, make Shiv Baba your Heir. ¹⁷²Show (reveal) the Father, Teacher and Satguru through your every deed.

¹⁶⁴हर कर्म से बाप, टीचर, सतगुरू - तीनों का शो करना है।

¹⁷³ 2. You are receiving clear knowledge. ¹⁷⁴Therefore, don't have any desire for visions.

¹⁶⁵2) ज्ञान क्लीयर मिल रहा है इसलिए साक्षात्कार की आश नहीं रखनी है।

¹⁷⁵The all-powerful Almighty Authority Father is with you in person. ¹⁷⁶Therefore, don't be afraid of obstacles.

¹⁶⁶साक्षात् सर्व समर्थ बाप हमारे साथ है - इसलिए विघ्नों से घबराना नहीं है। ¹⁶⁷वरदान:- “मेरा बाबा'' के स्मृति स्वरूप द्वारा समर्थियों का अधिकार प्राप्त करने वाले समर्थ आत्मा भव

¹⁷⁷Blessing: May you be a powerful soul and receive a right to all the powers by becoming an embodiment of the awareness of “My Baba”. ¹⁷⁸ As soon as there was the awareness of the previous cycle, you children said: You are mine, and the Father said, “You are mine.”

¹⁶⁸कल्प पहले की स्मृति आते ही बच्चे कहते तुम मेरे हो और बाप कहते तुम मेरे हो।

¹⁷⁹With your awareness of this belonging, you found a new life and a new world and you became stable in the awareness of “My Baba” for all time.

¹⁶⁹इस मेरे-पन की स्मृति से नया जीवन, नया जहान मिल गया और सदा के लिए “मेरा बाबा'' इस स्मृति स्वरूप में टिक गये।

¹⁸⁰In return for having this awareness, you were made an embodiment of power. ¹⁸¹To the extent that you maintain this awareness, you accordingly receive a right to all the powers.

¹⁷⁰इसी स्मृति के रिटर्न में समर्थी स्वरूप बन गये, जो जितना स्मृति में रहते हैं उतना उन्हें समर्थियों का अधिकार प्राप्त होता है।

¹⁸²Where there is this awareness, there is also power. ¹⁸³If there is the slightest forgetfulness, there is waste. ¹⁸⁴Therefore, constantly be an embodiment of remembrance and so an embodiment of power.

¹⁷¹जहाँ स्मृति है वहाँ समर्थी है ही। ¹⁷²थोड़ी भी विस्मृति है तो व्यर्थ है इसलिए सदा स्मृति स्वरूप सो समर्थ स्वरूप बनो। ¹⁷³स्लोगन:- हार्ड वर्कर के साथ-साथ स्थिति में भी सदा हार्ड (मजबूत) बनो। ¹⁷⁴मातेश्वरी जी के मधुर महावाक्य:- “सृष्टि की आदि कैसे होगी?

¹⁸⁵Slogan: As well as being a hard worker, also be hard (strong) in your stage.

¹⁷⁵'' ¹⁷⁶बहुत मनुष्य यह प्रश्न पूछते हैं कि परमात्मा ने सृष्टि कैसे रची है?

¹⁸⁶*** Om Shanti *** ¹⁸⁷Sweet elevated versions of Mateshwari: ¹⁸⁸What will the beginning of the world be like?

¹⁷⁷आदि में कौनसा मनुष्य रचा अब उसका नाम रूप समझना चाहते हैं।

¹⁸⁹Many people ask the question: How did God create the world? ¹⁹⁰Which human being did He create at the beginning?

¹⁷⁸अब उस पर उन्हों को समझाया जाता है कि परमात्मा ने सृष्टि की आदि ब्रह्मा तन से की है, पहला आदमी ब्रह्मा रचा है।

¹⁹¹They want to understand that one’s name and form. ¹⁹²It is explained to them that God created the beginning of the world through the body of Brahma.

¹⁷⁹तो जिस परमात्मा ने सृष्टि की आदि की है तो अवश्य परमात्मा ने भी इस सृष्टि में अपना पार्ट अवश्य बजाया है।

¹⁹³First of all, He created the being, Brahma. ¹⁹⁴The God who created the beginning of the world must definitely have played His part in the world.

¹⁸⁰अब परमात्मा ने कैसे पार्ट बजाया?

¹⁹⁵How did God play His part?

¹⁸¹पहले तो परमात्मा ने सृष्टि को रचा, उसमें भी पहले ब्रह्मा को रचा तो गोया पहले ब्रह्मा की पवित्र आत्मा हुई वही जाकर श्रीकृष्ण बनी, उसी तन द्वारा फिर देवी देवताओं के सृष्टि की स्थापना की।

¹⁹⁶First of all, God created the world and for that, He first of all created Brahma. ¹⁹⁷Therefore, it was the Brahma soul that first became pure and who later became Shri Krishna. ¹⁹⁸He carried out establishment of the deity world through that body.

¹⁸²तो दैवी सृष्टि की रचना ब्रह्मा तन द्वारा कराई, तो देवी देवताओं का आदि पिता ठहरा ब्रह्मा, ब्रह्मा सो श्रीकृष्ण बनता है वही श्रीकृष्ण का फिर अन्त का जन्म ब्रह्मा तन है।

¹⁹⁹So, the creation of the deity world was carried out through the body of Brahma and so Adi Pita (First Father) of the deities is Brahma. ²⁰⁰Brahma becomes Shri Krishna and the final birth of that same Shri Krishna is in the body of Brahma.

¹⁸³अब ऐसे ही सृष्टि का नियम चलता आता है।

²⁰¹The law of the world continues in this way.

¹⁸⁴अब वही आत्मा सुख का पार्ट पूरा कर दुःख के पार्ट में आती है तो रजो तमो अवस्था पास कर फिर शूद्र से ब्राह्मण बनते हैं।

²⁰²That same soul finishes his part of happiness and then plays a part of sorrow. ²⁰³Therefore, having passed through the rajo and tamo stages, that soul becomes a Brahmin from a shudra.

¹⁸⁵तो हम हैं ब्रह्मा वंशी सो शिव वंशी सच्चे ब्राह्मण।

²⁰⁴So, we are the true Brahmins who belong to the clan of Brahma and so the clan of Shiva.

¹⁸⁶अब ब्रह्मा वंशी उसको कहते हैं - जो ब्रह्मा के द्वारा अविनाशी ज्ञान लेकर पवित्र बनते हैं तो इससे सिद्ध है कि इस सृष्टि का आदि पिता है बाबा ब्रह्मा। ¹⁸⁷अच्छा।

²⁰⁵The clan of Brahma is said to be of those who take this imperishable knowledge through Brahma and become pure. ²⁰⁶This proves that Adi Pita of this world is Brahma Baba.

¹⁸⁸ओम् शान्ति।

²⁰⁷Achcha.