Daily Murli for Friday 16 June 2023

⁰16-06-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 16/06/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे-साइलेन्स के आधार पर तुम विश्व में एक धर्म, एक राज्य की स्थापना करते हो - यह है साइलेन्स का घमन्ड''

¹Essence: Sweet children, you are establishing one religion and one kingdom in the world on the basis of silence. ²This is your pure pride of silence.

²प्रश्न:- सारी दुनिया अपने आपको श्रापित कैसे करती और बच्चे कैसे करते?

³Question: How do people of the world curse themselves and how do some children curse themselves?

³उत्तर:- सारी दुनिया भगवान को सर्वव्यापी कह अपने आपको श्रापित करती और बच्चे बाबा-बाबा कह फिर यदि काम अग्नि से स्वयं को भस्म करते तो श्रापित हो जाते। ⁴माया का थप्पड़ लग जाता है।

⁴Answer: People of the whole world say that God is omnipresent and thereby curse themselves. ⁵However, if children say, "Baba, Baba", and then burn themselves in the fire of lust, they curse themselves; they are slapped by Maya. ⁶Baba says: O sweetest, beloved souls, now become satopradhan.

⁵बाबा कहते - हे मीठी लाडली आत्मायें, अब सतोप्रधान बनो, भस्मासुर नहीं।

⁷Do not become a Bhasmasur (a devil who burnt himself to death).

⁶ओम् शान्ति।

⁸Om shanti.

⁷बच्चे जानते हैं कि हम अभी अन्धियारे से रोशनी में जाते हैं।

⁹You children know that you are now going from the darkness into the light.

⁸चन्द्रमा की रोशनी ऐसी है जैसे सूक्ष्मवतन।

¹⁰Moonlight is like the subtle region.

⁹सूर्य निकलता है तो उसकी तपत (गर्मी) हो जाती है।

¹¹When the sun rises, there is the warmth of the sun.

¹⁰चन्द्रमा शीतलता देता है।

¹²The moon brings coolness.

¹¹अब यह लाइट तो इन आंखों के लिए है।

¹³This light is for these eyes.

¹²आत्मा को भी आंखे हैं।

¹⁴Souls also have sight.

¹³आत्मा को बुद्धि की आंखे मिलती हैं।

¹⁵You souls receive the eye of the intellect.

¹⁴आत्मा जानती है - बरोबर अभी बेहद के बाप को भी जानते हैं और इन आंखों से ब्रह्मा रथ जिसमें शिवबाबा प्रवेश करते हैं उनको भी जानते हैं।

¹⁶You souls know that you truly recognise the unlimited Father and that you also recognise with your eyes the chariot, Brahma, when Shiv Baba enters.

¹⁵तुम बच्चों को पहचान हुई है।

¹⁷You children have now had recognition.

¹⁶यह पहचान तब होती है जबकि सम्मुख मिला जाता है।

¹⁸You have this recognition when you meet him personally.

¹⁷नंदीगण, भागीरथ भी कहते हैं।

¹⁹He (Brahma) is also called Nandigan and Bhagirath.

¹⁸नंदीगण हमेशा बैल को दिखाते हैं। ¹⁹भागीरथ फिर मनुष्य को दिखाते हैं।

²⁰Nandigan is always shown as a bull and Bhagirath is shown as a human being.

²⁰एक शंकर का चित्र दिखाते हैं, समझते हैं उनसे गंगा आई।

²¹They show a picture of Shankar and believe that the Ganges emerged through him.

²¹अब पानी की गंगा तो है नहीं।

²²However, it was not the Ganges of water.

²²यह अभी तुम जान गये हो।

²³You now know this.

²³अभी तुम ब्राह्मणों को सभी शास्त्रों आदि का ज्ञान है।

²⁴You Brahmins now have the knowledge of all the scriptures, etc.

²⁴सभी वेदों, ग्रंथों, उपनिषदों आदि का तुम सार समझाते हो।

²⁵You explain the essence of all the Vedas, the Granth, the Upanishads etc.

²⁵कई बच्चियां हैं जिन्होंने कभी कोई शास्त्र आदि पढ़ा और सुना ही नहीं है। ²⁶परन्तु सब वेदों शास्त्रों के सार को समझ रही हैं।

²⁶Some daughters have never studied or listened to the scriptures but they are able to understand the essence of the Vedas and scriptures.

²⁷अनपढ़ और ही पढ़े हुए से तीखे जाते हैं। ²⁸अनपढ़े आगे पढ़े हुए भरी ढोयेंगे।

²⁷Uneducated ones go ahead of the educated ones; the educated ones will bow down in front of those who are uneducated.

²⁹नहीं तो अनपढ़े, पढ़े के आगे भरी ढोते हैं।

²⁸Generally, uneducated ones bow down in front of educated ones.

³⁰यहाँ यह वन्डर है ना। ³¹कुछ नहीं पढ़े हुए सब वेद, शास्त्रों, धर्मों, भक्ति मार्ग के कर्म काण्डों को जानते हैं।

²⁹The wonder here is that those who haven't studied anything know all the Vedas, scriptures, religions and the activities of the path of devotion.

³²मनुष्य वानप्रस्थ अवस्था में ही गुरू करते हैं फिर वह बैठ उन्हों को शास्त्र आदि सुनाते हैं।

³⁰In their stage of retirement, human beings adopt gurus and they (gurus) then sit and relate the scriptures, etc. to them.

³³वे समझते हैं इनसे परमात्मा के पास जाने का रास्ता मिलता है।

³¹They believe that they will find the path to God from a guru.

³⁴जैसे कोई पहाड़ी है, कहाँ से भी ऊपर चढ़कर जाना है।

³²It is as though that is a mountain and that any path they climb can take them to the top.

³⁵परन्तु ऐसे तो है नहीं।

³³However, it is not like that.

³⁶तुम जो कुछ नहीं जानते थे अभी सब कुछ जान गये हो।

³⁴Those of you who didn't know anything now know everything.

³⁷कुमारियों द्वारा ही परमपिता परमात्मा ने भीष्म पितामह आदि को ज्ञान बाण मरवाये हैं।

³⁵The Supreme Father, the Supreme Soul, had the arrows of knowledge shot at Bhishampitamai, etc. by the kumaris.

³⁸दुनिया इन बातों को नहीं जानती।

³⁶The world doesn’t know these things.

³⁹जगत अम्बा सरस्वती कुमारी है ना।

³⁷Jagadamba, Saraswati is a kumari.

⁴⁰बड़े-बड़े पण्डित सरस्वती सरनेम रखाते हैं।

³⁸Big pundits give themselves the surname, ‘Saraswati’.

⁴¹वास्तव में ज्ञान सागर से निकली हुई ज्ञान सरस्वती है मम्मा।

³⁹In fact, the Saraswati of knowledge who emerged from the Ganges of Knowledge is Mama.

⁴²बरोबर अभी कन्याओं में ताकत जास्ती आती है क्योंकि वह उल्टी सीढ़ी नहीं चढ़ी है।

⁴⁰Truly, the kumaris are now developing more power because they haven't climbed up the wrong ladder.

⁴³पुरुष जब शादी करता है तो स्त्री में मोह चला जाता है फिर माँ-बाप आदि सबसे मोह निकल स्त्री के मुरीद बन जाते हैं।

⁴¹When a man marries, his attachment to his parents is removed and transferred to his wife. ⁴²He becomes a slave of his wife.

⁴⁴फिर बच्चे पैदा करते हैं तो उनमें मोह चला जाता है।

⁴³Then, when he has children, attachment is transferred to them.

⁴⁵अभी तुम सबसे नष्टोमोहा बनते हो।

⁴⁴You now become destroyers of attachment to all.

⁴⁶अपने को आत्मा निश्चय करते हो।

⁴⁵You have the faith that you are souls.

⁴⁷आत्मा का योग है बाप से, योग अर्थात् याद।

⁴⁶The yoga of you souls is connected to the Father.

⁴⁸तुम्हारी बात ही निराली होती है ना।

⁴⁷Yoga means remembrance.

⁴⁹कन्यायें तो पवित्र होती हैं।

⁴⁸Your matters are unique. ⁴⁹Kumaris are pure.

⁵⁰वह तीर्थ आदि नहीं करती क्योंकि हैं ही पवित्र।

⁵⁰They don't go on pilgrimages because they are pure anyway.

⁵¹मनुष्य तीर्थों पर जाते हैं पाप काटने।

⁵¹Human beings go on pilgrimages to cut their sins away.

⁵²समझते हैं गंगा पतित-पावनी है।

⁵²They believe that the Ganges is the Purifier.

⁵³पतित-पावन तो एक होना चाहिए ना।

⁵³The Purifier has to be One.

⁵⁴गंगा पतित-पावनी है तो फिर वहाँ क्यों जाते हैं।

⁵⁴If the Ganges (water) is the Purifier, then why do they go there?

⁵⁵वहाँ देखने जाते हैं।

⁵⁵They go there to see it.

⁵⁶कहते हैं तीर मारा फिर गंगा निकली।

⁵⁶They say that the Ganges emerged where an arrow was shot.

⁵⁷कुछ न कुछ गऊमुख आदि बनाकर रखते हैं।

⁵⁷They have created a Gaumukh (mouth of cow) and placed it there.

⁵⁸तो बाप बैठ समझाते हैं - बच्चे, तुम आत्मा हो।

⁵⁸The Father sits here and explains: Children, you are souls.

⁵⁹अपने को आत्मा समझ मुझे याद करो।

⁵⁹Consider yourselves to be souls and remember Me.

⁶⁰वह बाप भी है। ⁶¹सतगुरू भी है।

⁶⁰He is the Father and also the Satguru.

⁶²मन्दिरों में श्रीकृष्ण के पांव दिखाते हैं।

⁶¹In temples, they show the feet of Shri Krishna.

⁶³शिवबाबा को तो अपने पैर हैं नहीं क्योंकि उनको शरीर ही नहीं है जो कोई चरणों की धूल बनें।

⁶²Shiv Baba doesn't have feet of His own because He doesn't have a body of His own. ⁶³Therefore, no one becomes the dust at His feet.

⁶⁴बाबा कहते हैं - बच्चे, तुमको शिवबाबा के चरणों की धूल नहीं बनना है।

⁶⁴Baba says: Children, you don't have to become the dust at Shiv Baba's feet.

⁶⁵मैं इन सब कलियुगी रस्म-रिवाजों से तुम बच्चों को आकर छुड़ाता हूँ।

⁶⁵I come and liberate you children from those iron-aged customs and systems. ⁶⁶I don't have feet.

⁶⁶मेरे चरण हैं नहीं।

⁶⁷Shiva doesn't have a body.

⁶⁷शिव को तो शरीर है नहीं।

⁶⁸This is the body of Brahma.

⁶⁸यह तो ब्रह्मा का तन है इसलिए तुम शिवबाबा की पूजा नहीं कर सकते।

⁶⁹Therefore, you cannot worship Shiv Baba. ⁷⁰Shiva has entered this lucky chariot.

⁶⁹इस भाग्यशाली रथ में शिव आया है। ⁷⁰भक्तिमार्ग में शिवोहम् कहने वालों पर फूल आदि चढ़ाते हैं।

⁷¹On the path of devotion, people offer flowers to those who say of themselves, "Shivohum" (I am Shiva).

⁷¹यह है सब भक्ति मार्ग की रस्म-रिवाज।

⁷²All of those customs and systems belong to the path of devotion.

⁷²अर्थ कुछ भी समझते नहीं।

⁷³They don't understand the meaning of them at all.

⁷³कहते हैं स्त्रियों को लिंग की पूजा नहीं करनी चाहिए। ⁷⁴परन्तु वह कौन है - यह भी समझते नहीं।

⁷⁴They say that women should not worship a lingam, but they don't understand who the lingam represents.

⁷⁵वास्तव में शिव कोई ऐसा लिंग रूप तो है नहीं।

⁷⁵In fact, Shiva is not such a big lingam image.

⁷⁶वह तो स्टार है, उनकी पूजा क्यों नहीं कर सकते।

⁷⁶He is a star, so why can they not worship Him?

⁷⁷शिव माना ही है परमपिता परमात्मा कल्याणकारी।

⁷⁷Shiva means the Supreme Father, the Supreme Soul, the Benefactor.

⁷⁸वास्तव में उनकी पूजा तो बहुत होनी चाहिए।

⁷⁸In fact, He should be worshipped a great deal.

⁷⁹शिव कल्याणकारी एक ही है।

⁷⁹Shiva, the Benefactor, is only One.

⁸⁰वही पतित से पावन बनाते हैं।

⁸⁰He is the One who makes you pure from impure.

⁸¹सबका कल्याण करते हैं।

⁸¹He benefits everyone.

⁸²जो पहले नम्बर में लक्ष्मी-नारायण थे वही 84 जन्म ले पतित बनें हैं तो सब पतित हो गये।

⁸²Those who were the first number, Lakshmi and Narayan, have taken 84 births and become impure and so everyone has become impure.

⁸³सतोप्रधान से रजो तमो में सब आ गये हैं।

⁸³All have come down from the satopradhan stage and become rajo and tamo.

⁸⁴सबका कल्याण करने वाला एक ही बाप ठहरा।

⁸⁴The One who benefits everyone is the one Father alone.

⁸⁵इस समय मनुष्य सब पतित बने हैं।

⁸⁵At this time all human beings are impure.

⁸⁶पहले आने से ही पतित नहीं होते हैं।

⁸⁶They don't become impure as soon as they come down here.

⁸⁷पहले तो पावन होते हैं।

⁸⁷At first they are pure.

⁸⁸यह बाप बैठ समझाते हैं - मेरे लाडले सिकीलधे बच्चे वा सालिग्रामों, सुनते हो बाप इस मुख से क्या कह रहे हैं?

⁸⁸The Father sits here and explains all of this. ⁸⁹My beloved, long-lost-and-now-found children and saligrams, are you listening to what that Father is saying through this mouth?

⁸⁹और कोई तो कह न सके।

⁹⁰No one else can say this.

⁹⁰कोई भी संन्यासी आदि कह न सकें कि हम एवर पावन इस शरीर द्वारा तुम आत्माओं से बोल रहा हूँ।

⁹¹No sannyasi, etc. can say: I am ever pure and am speaking to you souls through this body.

⁹¹बाप ही कह सकते हैं।

⁹²Only the Father can say this.

⁹²कई बाबा-बाबा कह कर भी फिर भस्मासुर बन जाते हैं।

⁹³Some say "Baba, Baba" and then become a Bhasmasur.

⁹³माया थप्पड़ लगा देती है तो अपने को भस्म कर देते हैं।

⁹⁴Maya slaps them and so they burn themselves.

⁹⁴काम अग्नि है ना।

⁹⁵Lust is a fire, is it not?

⁹⁵बाप आकर इस भस्मासुर-पने से छुड़ाते हैं।

⁹⁶The Father comes and liberates you from being a Bhasmasur.

⁹⁶समझाते हैं - मीठे-मीठे बच्चे तुम मेरी सन्तान हो।

⁹⁷He explains: Sweetest children, you are My children.

⁹⁷तुम ब्रह्माण्ड में रहते हो।

⁹⁸You reside in Brahmand.

⁹⁸वहाँ तुम अशरीरी हो इसलिए कोई संकल्प विकल्प नहीं चलता है, फिर पार्ट में आते हो - यह भी ड्रामा बना हुआ है।

⁹⁹There, you are bodiless and this is why there are no thoughts of any kind. ¹⁰⁰You then go into your parts.

⁹⁹अभी तुम्हारी प्रालब्ध खड़ी है।

¹⁰¹This too is predestined in the drama.

¹⁰⁰अभी तुम हो त्रिकालदर्शी।

¹⁰²Your reward is now just ahead.

¹⁰¹यह संस्कार तुम्हारे यहाँ ही प्रायःलोप हो जाते हैं।

¹⁰³You are now trikaldarshi. ¹⁰⁴Those sanskars of yours disappear here.

¹⁰²यह ज्ञान वहाँ नहीं रहेगा।

¹⁰⁵This knowledge will not remain there.

¹⁰³जब तक यहाँ हो तो ज्ञान है।

¹⁰⁶While you are here, there is knowledge.

¹⁰⁴समझो कोई यहाँ से संस्कार ले जाते हैं वह फिर इमर्ज होते हैं तो उसी अनुसार इस शक्ति सेना में आकर दाखिल हो सकते हैं।

¹⁰⁷For example, someone takes the sanskars from here and those sanskars then emerge and so, according to that, he can become part of this Shakti Army again.

¹⁰⁵(लड़ाई वालों का मिसाल) उनमें थोड़ा बड़ा होने से ही मिलेट्री में दाखिल हो जाते हैं।

¹⁰⁸(Example of soldiers who take the sanskars of battling with them) Then, when they grow a little older, they enrol in the military.

¹⁰⁶कोई को यहाँ आना होगा तो संस्कार जो ले जाते हैं उस अनुसार अच्छे घर में जाकर जन्म लेते हैं फिर ऐसे संस्कारों वाले छोटे बच्चे भी यहाँ आते हैं।

¹⁰⁹If someone is to take birth here, then, according to the sanskars he takes with him, he will take birth in a good home. ¹¹⁰Then, little children with those sanskars also come here.

¹⁰⁷फिर स्वर्ग में नया जन्म लेंगे, तो यहाँ के संस्कार खत्म हो जायेंगे।

¹¹¹When you take a new birth in heaven, the sanskars of here will have been finished.

¹⁰⁸फिर राजधानी के संस्कार आयेंगे प्रालब्ध भोगने के लिए। ¹⁰⁹यह संस्कार मर्ज हो जाते हैं।

¹¹²Then, you will develop the sanskars of ruling in order to experience your reward, and these sanskars will have become merged.

¹¹⁰कई बच्चों का बहुत लव रहता है। ¹¹¹तो वह आत्मा देखकर खुश होती है। ¹¹²परन्तु आरगन्स छोटे होने कारण बोल नहीं सकते हैं।

¹¹³Some children had a lot of love, and so those souls become very happy when they come here, but they are unable to speak because their organs are still small.

¹¹³बड़ा होने से संस्कार इमर्ज होते जायेंगे।

¹¹⁴As they grow, those sanskars will continue to emerge.

¹¹⁴बाप कितनी बातें समझाते हैं।

¹¹⁵The Father explains so many things.

¹¹⁵परमपिता परमात्मा है तो पिता से वर्सा जरूर मिलना चाहिए।

¹¹⁶He is the Supreme Father, the Supreme Soul, and so the inheritance would surely be received from the Father.

¹¹⁶वह है ही स्वर्ग का रचता।

¹¹⁷He alone is the Creator of heaven.

¹¹⁷नर्क का रचता नहीं कहेंगे।

¹¹⁸He would not be called the Creator of hell.

¹¹⁸तुम बच्चे जानते हो हम बाबा से स्वर्ग का वर्सा ले रहे हैं।

¹¹⁹You children know that you are claiming your inheritance of heaven from Baba.

¹¹⁹कल्प पहले भी लिया था।

¹²⁰You also received it in the previous cycle.

¹²⁰इसी समय पर ही बेहद के बाप से बेहद सुख का वर्सा मिलता है। ¹²¹यह सिर्फ तुम ही कह सकते हो।

¹²¹It is only at this time that you receive the inheritance of unlimited happiness from the unlimited Father. ¹²²Only you can say this.

¹²²यह हैं बिल्कुल नई बातें।

¹²³These things are completely new.

¹²³तुम समझाते हो गीता है माई बाप।

¹²⁴You explain that the Gita is the mother and father.

¹²⁴बाकी सब शास्त्र हैं उनके बाल-बच्चे।

¹²⁵All the rest of the scriptures are its children.

¹²⁵गीता से ही राजयोग का व स्वर्ग की राजाई का वर्सा मिलता है।

¹²⁶It is only through the Gita that you receive the inheritance of Raj Yoga and the kingdom of heaven.

¹²⁶बाकी बाल-बच्चों से वर्सा क्या मिलेगा।

¹²⁷What inheritance would you receive from children?

¹²⁷तुम तो अब पारसबुद्धि बनते हो, तुम्हारे महल आदि भी बहुत क्वीक बनेंगे।

¹²⁸You are now becoming those with divine intellects. ¹²⁹Therefore, your palaces, etc. will be built very quickly.

¹²⁸तुम्हारा है साइलेन्स का घमन्ड, उन्हों का है साइंस का घमण्ड।

¹³⁰Yours is the pure pride of silence, whereas theirs is the arrogance of science.

¹²⁹तुम सर्वशक्तिमान बाप से राजाई लेते हो। ¹³⁰भारत के तुम मालिक बनते हो।

¹³¹You claim the kingdom from the Almighty Authority Father; you become the masters of Bharat.

¹³¹यह हमेशा बुद्धि में रखो - विश्व का रचता हमको विश्व का मालिक बनाने लिए पढ़ाते हैं।

¹³²Always keep it in your intellects that the Creator of the world is teaching you in order to make you into the masters of the world.

¹³²एक सेकेण्ड में जीवन्मुक्ति देते हैं तो क्या एक सेकेण्ड में बाप इसमें प्रवेश नहीं कर सकेंगे।

¹³³He gives you liberation-in-life in a second. ¹³⁴So, would the Father not be able to enter this one in a second?

¹³³एक सेकेण्ड में आत्मा यहाँ से लण्डन-अमेरिका आदि में जाए जन्म लेती है।

¹³⁵A soul leaves here for London or America and takes birth there in a second.

¹³⁴आत्मा एकदम फ्लाइंग स्क्वाइड है।

¹³⁶Souls are a flying squad. ¹³⁷They are such tiny stars.

¹³⁵है कितना छोटा स्टार।

¹³⁸You definitely believe in rebirth.

¹³⁶पुनर्जन्म तो जरूर मानेंगे।

¹³⁹How many rebirths have you taken?

¹³⁷तुमने कितने पुनर्जन्म लिए हैं।

¹⁴⁰You definitely have to enter the cycle of 84 births.

¹³⁸84 जन्मों में जरूर आना है जो बिल्कुल ही पतित शूद्र बुद्धि हैं वे आकर फिर से स्वच्छ बुद्धि बनते हैं।

¹⁴¹Those who have completely impure, shudra intellects come and once again become those with clean intellects.

¹³⁹स्वच्छ बुद्धि का संग जरूर ऐसा ही बनायेगा।

¹⁴²The company of those with clean intellects will make you the same.

¹⁴⁰अभी तुम मास्टर ज्ञान सागर ठहरे।

¹⁴³You are now master oceans of knowledge.

¹⁴¹जो बाप में गुण हैं वह तुम धारण करते हो।

¹⁴⁴You are imbibing the virtues that the Father has in Him.

¹⁴²तुम भी कहते हो मन्मनाभव।

¹⁴⁵You too say: Manmanabhav!

¹⁴³तो तुम्हारी आत्मा स्वच्छ हो जायेगी।

¹⁴⁶Therefore, you souls will become clean.

¹⁴⁴बाकी दिव्य दृष्टि की चाबी बाबा के पास ही है।

¹⁴⁷However, Baba alone has the key to divine visions.

¹⁴⁵तुम मनुष्य से देवता बनते हो इसलिए बच्चे को भी ताज दिखाते हैं।

¹⁴⁸You change from human beings into deities and this is why even children are shown with a crown.

¹⁴⁶नहीं तो छोटे बच्चों को ताज नहीं होता।

¹⁴⁹Otherwise, little children don't have a crown.

¹⁴⁷वह प्रिन्स ही देखते हैं।

¹⁵⁰He is just shown as a prince.

¹⁴⁸मातायें साक्षात्कार में देखती है - हम जाकर महारानी बनेंगी।

¹⁵¹Mothers see in visions how they will go and become empresses.

¹⁴⁹ज्ञान से भी समझ सकते हैं अभी हमारी आत्मा पतित है।

¹⁵²You souls can also understand through this knowledge that you have now become impure.

¹⁵⁰मैं कारपेन्टर हूँ, मैं गरीब हूँ - यह आत्मा बोलती है।

¹⁵³“I am a carpenter, I am poor.” ¹⁵⁴It is the soul that says this.

¹⁵¹अभी तुम जानते हो शिवबाबा द्वारा हम देवता बन रहे हैं।

¹⁵⁵You now know that you are becoming deities through Shiv Baba.

¹⁵²आत्मा ही पतित और पावन बनती है।

¹⁵⁶It is souls that become impure and pure.

¹⁵³अभी मैं आत्मा पतित हूँ तो शरीर भी ऐसे पतित हैं। ¹⁵⁴खाद पड़ी है।

¹⁵⁷Now, I, this soul, am impure and so my body is also impure; it has alloy in it.

¹⁵⁵ऐसे-ऐसे अपने साथ बातें करते विचार सागर मंथन करते रहना चाहिए।

¹⁵⁸By talking to yourself in this way, you can continue to churn the ocean of knowledge.

¹⁵⁶तो फिर आदत पड़ जायेगी।

¹⁵⁹The habit will then be instilled.

¹⁵⁷विचार सागर मंथन तुम बच्चों को करना है - राइट क्या है, रांग क्या है।

¹⁶⁰You children have to churn the ocean of knowledge as to what is right and what is wrong.

¹⁵⁸अपने को आत्मा निश्चय करना है।

¹⁶¹Have the faith that you are souls.

¹⁵⁹मैं ब्राह्मण हूँ।

¹⁶²I am a Brahmin.

¹⁶⁰शरीर द्वारा आत्मा को ही बुलाते हैं।

¹⁶³They invoke a soul through a body.

¹⁶¹शरीर को क्यों नहीं बुलाते।

¹⁶⁴Why do they not call the body?

¹⁶²खिलाते भी आत्मा को है।

¹⁶⁵They feed the soul.

¹⁶³अच्छा, आत्मा कैसे खायेगी?

¹⁶⁶OK, how would the soul eat?

¹⁶⁴ब्राह्मण के शरीर द्वारा खायेगी ना।

¹⁶⁷He would eat through the body of the brahmin priest.

¹⁶⁵स्त्री समझती है पति की आत्मा को बुलाया है।

¹⁶⁸A widow would understand that she has called the soul of her husband.

¹⁶⁶किसको स्त्री में प्यार होता है जब उनकी आत्मा को बुलाते हैं तो समझते हैं अब इनको क्या सौगात दें।

¹⁶⁹When a widower loved his wife and her soul is invited, he would feel, "What gift should I give her?"

¹⁶⁷फिर उनको अंगूठी वा फुल्ली पहना देते हैं।

¹⁷⁰So, he puts a ring or a nose-stud on her.

¹⁶⁸है तो आत्मा शरीर तो नहीं आ सकता।

¹⁷¹That is just the soul; the body cannot come here.

¹⁶⁹वास्तव में आत्मा कोई आती भी नहीं है।

¹⁷²In fact, the soul doesn't even come.

¹⁷⁰यह सब ड्रामा में नूंध है।

¹⁷³All of that is fixed in the drama.

¹⁷¹यह भी एक खेल है।

¹⁷⁴It is also a game.

¹⁷²वह समझते हैं फलाना आया हुआ है। ¹⁷³मैं उनको खिलाता हूँ।

¹⁷⁵They think: So-and-so has come and I am feeding that one.

¹⁷⁴बड़े आदमी को धूमधाम से खिलाते हैं।

¹⁷⁶They feed an eminent person with a lot of pomp and splendour.

¹⁷⁵यह रस्म-रिवाज है।

¹⁷⁷It is a custom and system.

¹⁷⁶वास्तव में ब्राह्मणों को कोई नौकरी नहीं करनी है। ¹⁷⁷परन्तु आजकल पेट के लिए सब कुछ करते हैं।

¹⁷⁸In fact, brahmin priests don’t have to have a job but, nowadays, they do everything for their stomach (livelihood).

¹⁷⁸नहीं तो ब्राह्मण लोग अपने को बहुत ऊंच समझते हैं।

¹⁷⁹Otherwise, brahmin priests consider themselves to be very elevated.

¹⁷⁹परन्तु वह हैं कुख वंशावली।

¹⁸⁰However, they are a creation born through a womb.

¹⁸⁰तुम हो मुख वंशावली ब्राह्मण।

¹⁸¹You Brahmins are mouth-born.

¹⁸¹तुम्हारी बहुत महिमा है।

¹⁸²You are praised a lot.

¹⁸²तुम अब समझ गये हो।

¹⁸³You have now understood.

¹⁸³हम सारे सृष्टि के आदि मध्य अन्त की नॉलेज को जानते हैं।

¹⁸⁴You have the knowledge of the beginning, middle and end of the whole world.

¹⁸⁴सिवाए एक बाप के और कोई को नॉलेजफुल नहीं कहेंगे।

¹⁸⁵No one, except the one Father, would be called knowledge-full.

¹⁸⁵जिनको मनुष्य से देवता बनाते हैं उनको भी गोद जरूर चाहिए क्योंकि यह है मात-पिता।

¹⁸⁶Those whom He changes from human beings into deities also definitely need to be adopted because He is the Mother and Father.

¹⁸⁶बाप आकर तुमको इन द्वारा रचते हैं।

¹⁸⁷The Father comes and creates you through this one.

¹⁸⁷यह बातें और कोई की समझ में मुश्किल आती हैं।

¹⁸⁸It is very difficult for anyone else to understand these things.

¹⁸⁸कितनी वन्डरफुल बातें हैं!

¹⁸⁹These are such wonderful things!

¹⁸⁹कहते हैं दिन-प्रतिदिन तुमको गुह्य राज़ सुनाता हूँ।

¹⁹⁰He says: Day by day, I tell you deep secrets.

¹⁹⁰अन्त तक यह नॉलेज धारण करनी है।

¹⁹¹You have to imbibe this knowledge till the end.

¹⁹¹पिछाड़ी में जाकर कर्मातीत अवस्था होगी।

¹⁹²At the end, you will reach your karmateet stage.

¹⁹²8 पास विद ऑनर होते हैं।

¹⁹³Eight pass with honours.

¹⁹³मिलेट्री में मरते हैं तो उनको पूरा सम्मान देते हैं।

¹⁹⁴When someone in the military dies, they give him full honours.

¹⁹⁴यह सब पुरुषार्थ कर रहे हैं, कर्मातीत बनने की रेस है।

¹⁹⁵All of you are making effort. ¹⁹⁶This is the race to become karmateet.

¹⁹⁵कौन अच्छी रीति योग लगाते और रूद्र माला में जाते हैं।

¹⁹⁷Who is having good yoga and becoming part of the rosary of Rudra?

¹⁹⁶मम्मा-बाबा तो प्रसिद्ध हैं फिर हैं नम्बरवार।

¹⁹⁸Mama and Baba are very well known and it is then numberwise.

¹⁹⁷पास विद आनर्स को फुल मार्क्स मिलते हैं।

¹⁹⁹Those who pass with honours receive full marks.

¹⁹⁸वह सजा आदि कुछ नहीं खाते हैं।

²⁰⁰They don't experience any punishment.

¹⁹⁹उन्हों का मान बहुत है।

²⁰¹They are given a lot of respect.

²⁰⁰हमेशा 9 रत्न गाये जाते हैं, 8 नहीं।

²⁰²Nine jewels are always remembered, not eight.

²⁰¹4 की जोड़ी हो जाती। ²⁰²बाकी है एक बीच में बाप।

²⁰³There are four pairs and then there is the one Father in the middle.

²⁰³वह लोग तो अर्थ को नहीं समझते।

²⁰⁴Those people don't understand the meaning of that.

²⁰⁴जिसने जो राय दी वह बना देते हैं।

²⁰⁵They create whatever someone tells them to.

²⁰⁵जैनी लोग कितना हठयोग करते हैं, बाल निकालते हैं।

²⁰⁶Jains teach hatha yoga a lot. ²⁰⁷They even pluck out each hair.

²⁰⁶यह तो हिंसा हो गई, वह संन्यास तो दुःख देने वाला है।

²⁰⁸That is violence. ²⁰⁹That renunciation is one that causes suffering.

²⁰⁷तुमको तो कुछ भी नहीं करना पड़ता है।

²¹⁰You don't have to do anything like that.

²⁰⁸तुमको तो टैम्पटेशन देकर तुमसे विकारों का संन्यास कराते हैं।

²¹¹You are tempted and inspired to renounce the vices.

²⁰⁹यह नॉलेज भी तुम्हारे सिवाए और कोई में नहीं है।

²¹²No one except you has this knowledge.

²¹⁰बरोबर 84 जन्मों का चक्र लगाया।

²¹³You have truly been around the cycle of 84 births.

²¹¹अभी हम वापिस जाते हैं।

²¹⁴We are now to return home.

²¹²जितना योग में रहेंगे तो पवित्र बन सकेंगे।

²¹⁵The more yoga you have, the purer you will become.

²¹³याद में रहते और सर्विस करते रहें तो उनको जास्ती फल मिलेगा।

²¹⁶If you continue to stay in remembrance and do service, you will receive greater fruit.

²¹⁴मोस्ट बील्वेड बाप है जिससे 21 जन्मों के लिए सुख का वर्सा मिलता है।

²¹⁷The Father is the most beloved One from whom you receive the inheritance of happiness for 21 births.

²¹⁵अच्छा!

²¹⁸Achcha.

²¹⁶मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद, प्यार और गुडमार्निंग।

²¹⁹To the sweetest beloved long-lost and now-found children, love remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁷रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²²⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁸धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²¹Essence for dharna:

²¹⁹1) कर्मातीत बनने की रेस करनी है।

²²² 1. Run the race to become karmateet.

²²⁰अच्छा फल प्राप्त करने के लिए याद में रहकर सर्विस करनी है।

²²³In order to receive good fruit, do service whilst staying in remembrance.

²²¹2) स्वच्छ बुद्धि वालों का संग करके स्वच्छ बनना है। ²²²बाप के गुणों को स्वयं में धारण करना है।

²²⁴ 2. Keep the company of those who have clean intellects and become clean.

²²³स्वयं को कभी भी श्रापित नहीं करना है।

²²⁵Imbibe the virtues of the Father. ²²⁶Never curse yourself.

²²⁴वरदान:- इच्छा मात्रम् अविद्या की स्थिति द्वारा मास्टर दाता बनने वाले ज्ञानी तू आत्मा भव

²²⁷Blessing: May you become a knowledgeable soul and then a master bestower by having the stage of being ignorant of the knowledge of desire.

²²⁵जो ज्ञानी तू आत्मा अर्थात् बुद्धिवान हैं, उन्हें बिना मांगे सब कुछ मिलता है, मांगने की कोई आवश्यकता नहीं रहती।

²²⁸ Those who are knowledgeable, that is, intelligent receive everything without having to ask for anything. ²²⁹They don’t need to ask for anything.

²²⁶जब स्वतः सर्व प्राप्तियां हो जाती हैं तो मांगने का संकल्प भी नहीं उठ सकता, ऐसे बच्चे इच्छा मात्रम् अविद्या बन जाते हैं।

²³⁰When they automatically receive all attainments, no thoughts can arise in them of asking for anything. ²³¹Such children become ignorant of the knowledge of desire.

²²⁷ऐसे ज्ञानी तू आत्मा मांगने वाले से दाता के बच्चे मास्टर दाता बन जाते।

²³²From being those who ask for something, such knowledgeable souls become master bestowers, children of the Bestower.

²²⁸मांगना पूरा हो जाता, इतना बड़ा स्वमान मिल जाता जो नाम-मान-शान की भी इच्छा नहीं रहती।

²³³Their asking for anything finishes. ²³⁴They receive such great respect that they don’t have any desires for name, fame or honour.

²²⁹स्लोगन:- अपने मन बुद्धि संस्कारों पर सम्पूर्ण राज्य करने वाले ही स्वराज्य अधिकारी हैं।

²³⁵Slogan: Those who fully rule their minds, intellects and sanskars are self-sovereigns, masters of themselves.

²³⁶*** Om Shanti ***