Daily Murli for Saturday 17 June 2023

⁰17-06-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 17/06/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम्हें बापदादा की श्रीमत के डायरेक्शन पर चल देही-अभिमानी बनना है, चित्र को देखते हुए भी विचित्र बाप को याद करना है''

¹Essence: Sweet children, you have to follow BapDada's directions of shrimat and become soul conscious. ²While seeing the image (of Brahma), remember the Father without an image.

²प्रश्न:- किस एक बलिहारी के कारण तुम बच्चे लकी स्टार्स गाये हुए हो?

³Question: Due to which greatness are you children remembered as lucky stars?

³उत्तर:- पवित्रता की बलिहारी के कारण।

⁴Answer: Due to the greatness of your purity. ⁵You become pure in this final birth and do the service of making Bharat pure.

⁴तुम इस अन्तिम जन्म में पवित्र बन भारत को पवित्र बनाने की सेवा करते हो, इसलिए तुम लकी स्टार्स, देवताओं से भी ऊंच हो।

⁶This is why you lucky stars are even more elevated than the deities. ⁷This birth of yours is as valuable as a diamond.

⁵तुम्हारा यह जन्म हीरे जैसा है।

⁸You are very elevated servers.

⁶तुम बहुत ऊंच सेवाधारी हो। ⁷ब्रह्मा की आत्मा इस समय श्रीकृष्ण से भी ऊंच है, क्योंकि वह बाप की बनी है।

⁹At this time, the soul in the Brahma form is even higher than when in the Shri Krishna form, because he belongs to the Father at this time.

⁸श्रीकृष्ण तो प्रालब्ध भोगते हैं।

¹⁰Shri Krishna experiences his reward.

⁹गीत:- आने वाले कल की तुम तस्वीर हो …

¹¹Song: You are the portrait of tomorrow.

¹⁰ओम् शान्ति।

¹²Om shanti.

¹¹बाप कहे बच्चों प्रति।

¹³The Father speaks to the children.

¹²बाप भी निराकार बच्चे भी निराकार हैं।

¹⁴The Father is incorporeal and the children are also incorporeal.

¹³परन्तु यह जो साकारी चोला लिया है, इनसे पार्ट बजाना है।

¹⁵However, you have to play your parts through the corporeal costumes you have taken.

¹⁴ऐसे पार्ट बजाने वाले बच्चों से बाप कहे अब देही-अभिमानी बनो।

¹⁶The Father says to the children who play their parts in this way: Now become soul conscious!

¹⁵अपने को आत्मा निश्चय करो।

¹⁷Have the faith that you are souls.

¹⁶ऐसे न कहो - अहम् आत्मा सो परमात्मा।

¹⁸Don't say: I, a soul, am the Supreme Soul.

¹⁷यही तो तुम बाप को 84 जन्मों के चक्र में ढकेल देते हो।

¹⁹It was by saying this that you pushed the Father into the cycle of 84 births.

¹⁸अपने को बाप समझ 84 जन्मों के चक्र में डाल दिया है।

²⁰You considered yourselves to be the Father and you put Him in the cycle of 84 births.

¹⁹यह कहने से तुम रसातल में चले गये हो।

²¹By saying this, you went into the extreme depths of hell.

²⁰बेड़ा डूबना शुरू हुआ।

²²The boat has begun to sink.

²¹अब तुमको श्रीमत मिलती है।

²³You are now receiving shrimat.

²²बच्चे जानते हैं दो मत गाई हुई हैं।

²⁴You children know that two types of instructions are remembered.

²³एक है श्रीमत।

²⁵One is shrimat.

²⁴यही भगवान की श्रीमत अर्थात् बेहद बाप की मत है।

²⁶This shrimat is God's, that is, it is the instructions of the unlimited Father.

²⁵उन्होंने श्रीकृष्ण का नाम डाल दिया है।

²⁷They have put Shri Krishna’s name.

²⁶वह तो रॉग है।

²⁸That is wrong.

²⁷श्रीकृष्ण को बाप नहीं कह सकते।

²⁹Shri Krishna cannot be called the Father.

²⁸बाप होते हैं तीन।

³⁰There are three fathers.

²⁹एक ऊंच ते ऊंच परमपिता परमात्मा, आत्माओं का बाप, दूसरा है प्रजापिता ब्रह्मा।

³¹One is the Highest on High, the Supreme Father, the Supreme Soul, the Father of souls. ³²The second one is Prajapita Brahma.

³⁰इनको परमपिता नहीं कहेंगे। ³¹यह तो प्रजा का पिता हो गया।

³³He cannot be called the Supreme Soul; he is the Father of People.

³²इनका नाम भी बाला है।

³⁴This one's name is also glorified.

³³श्रीकृष्ण को प्रजापिता नहीं कहेंगे।

³⁵Shri Krishna cannot be called Prajapita.

³⁴तीसरा है लौकिक बाप।

³⁶The third is a physical father.

³⁵बेहद का बाप कहते हैं - बच्चे, देही-अभिमानी भव।

³⁷The unlimited Father says: Children, may you be soul conscious!

³⁶अब श्रीमत के तुमको डायरेक्शन मिलते हैं।

³⁸You are now receiving the directions of shrimat.

³⁷दोनों की मत इकट्ठी चलती है।

³⁹The instructions of both continue at the same time.

³⁸तुम महसूस करते हो - यह महावाक्य शिवबाबा समझा रहे हैं।

⁴⁰You feel that Shiv Baba is speaking these elevated versions to you.

³⁹त्रिमूर्ति शिव के बदले भूल से त्रिमूर्ति ब्रह्मा कह दिया है।

⁴¹Instead of saying “Trimurti Shiva”, they have mistakenly said “Trimurti Brahma”.

⁴⁰परन्तु इसका अर्थ कुछ नहीं निकलता।

⁴²However, there is no meaning in that.

⁴¹त्रिमूर्ति ब्रह्मा कहने से ब्रह्मा की मत गाई हुई है।

⁴³By them saying “Trimurti Brahma,” the instructions of Brahma are remembered.

⁴²शिव को उड़ा दिया है।

⁴⁴They have removed Shiva.

⁴³कहते हैं ब्रह्मा भी उतर आये। ⁴⁴अब ब्रह्मा तो सूक्ष्मवतन से आकर मत देवे।

⁴⁵They say that Brahma came down from the subtle region and gave directions!

⁴⁵अब तुमने यह समझा है, प्रजापिता ब्रह्मा को व्यक्त ब्रह्मा कहा जाता है।

⁴⁶You have now understood this. ⁴⁷Prajapita Brahma is called the vyakt (gross) Brahma.

⁴⁶तुम अभी व्यक्त ब्राह्मण हो, फिर अव्यक्त सम्पूर्ण ब्राह्मण बनते हो। ⁴⁷फिर तुम सूक्ष्मवतनवासी ब्राह्मण बन जायेंगे।

⁴⁸At present, you are vyakt Brahmins and you will then become avyakt and perfect Brahmins; you Brahmins will become residents of the subtle region.

⁴⁸सम्पूर्ण ब्रह्मा, सम्पूर्ण सरस्वती - दोनों सूक्ष्मवतन में वहाँ रहते हैं।

⁴⁹The perfect Brahma and perfect Saraswati both reside there in the subtle region.

⁴⁹विष्णु तो हैं ही युगल।

⁵⁰Vishnu is a dual-form anyway.

⁵⁰दो भुजा लक्ष्मी की, दो भुजा नारायण की।

⁵¹Two arms are of Lakshmi and two of Narayan.

⁵¹अब यह मत तो नामीग्रामी है।

⁵²These instructions are very well known.

⁵²भगवानुवाच, ब्रह्मा को मत देने वाला है शिव।

⁵³God speaks: It is Shiva who gives Brahma instructions.

⁵³इनका नाम रखा है ब्रह्मा।

⁵⁴This one is named Brahma.

⁵⁴ब्रह्मा है यहाँ पतित दुनिया में।

⁵⁵Brahma exists here in the impure world.

⁵⁵इनको ऊंच नहीं कहना चाहिए।

⁵⁶This one cannot be called the highest.

⁵⁶विष्णु के दो रूप लक्ष्मी-नारायण फिर यहाँ स्वर्ग में आते हैं।

⁵⁷The two forms of Vishnu – Lakshmi and Narayan – are then in heaven.

⁵⁷देव-देव महादेव कहा जाता है ना।

⁵⁸It is said: Dev, Dev, Mahadev.

⁵⁸तो महादेव हो गया शंकर।

⁵⁹So, Shankar is Mahadev.

⁵⁹बच्चे तो समझते हैं शिव है ऊंच ते ऊंच बाप। ⁶⁰फिर सूक्ष्मवतन की रचना रचते हैं।

⁶⁰You children understand that Shiva is the highest-on-high Father and that He creates the creation of the subtle region.

⁶¹मूल बात है श्रीमत पर चलना।

⁶¹The main thing is to follow shrimat.

⁶²ब्रह्मा भी श्रीमत पर चल इतना नामीग्रामी बना।

⁶²Brahma too became well known by following shrimat.

⁶³मुरब्बी बच्चा एक ही ब्रह्मा है।

⁶³Only the one Brahma is the especially beloved child.

⁶⁴शिवबाबा भी एक, ब्रह्मा भी एक ही है।

⁶⁴Shiv Baba is one and Brahma is also one.

⁶⁵प्रजापिता ब्रह्मा कहा जाता है ना।

⁶⁵“Prajapita Brahma” is said.

⁶⁶प्रजापिता विष्णु व प्रजापिता शंकर नहीं कहेंगे।

⁶⁶“Prajapita Vishnu” or “Prajapita Shankar” is not said.

⁶⁷अभी तुम प्रजापिता ब्रह्मा के सामने बैठे हो।

⁶⁷You are now sitting in front of Prajapita Brahma.

⁶⁸बाप कहते हैं गृहस्थ व्यवहार में रहते अपने को आत्मा निश्चय करो।

⁶⁸The Father says: While living at home with your families, have the faith that you are souls.

⁶⁹निरन्तर मुझे याद करने का पुरुषार्थ करो, फिर है त्याग की बात।

⁶⁹Constantly make effort to remember Me alone. ⁷⁰Then it is a matter of renunciation.

⁷⁰ज्ञान, भक्ति, वैराग्य कहते हैं ना।

⁷¹It is said: Knowledge, devotion, disinterest.

⁷¹वैराग्य से त्याग होता है।

⁷²You have renunciation through disinterest.

⁷²संन्यासी पहले वैराग्य दिलाते हैं कि यह काग विष्टा समान सुख है इसलिए हम घरबार छोड़ते हैं।

⁷³Sannyasis first make you have disinterest by saying that happiness is like the droppings of a crow. ⁷⁴This is why they leave their households.

⁷³कहते भी हैं कि भारत सतयुग में स्वर्ग था।

⁷⁵It is said that Bharat was heaven in the golden age.

⁷⁴नर्क में रहने वाले कहते हैं कि हम स्वर्ग वासी थे।

⁷⁶Those who reside in hell say that they were residents of heaven.

⁷⁵अभी तुम बच्चों की बुद्धि में है कि स्वर्ग में देवी-देवता ही रहते थे।

⁷⁷It is in the intellects of you children that there were only deities in heaven.

⁷⁶प्राचीन भारत में प्योरिटी, पीस, प्रासपर्टी सब थी।

⁷⁸In ancient Bharat they had everything: purity, peace and prosperity.

⁷⁷नर्कवासी मनुष्य स्वर्ग स्थापन करने वाले बाप की महिमा गाते हैं - आप सुख के सागर हो, शान्ति के सागर हो।

⁷⁹Human beings who are residents of hell sing the praise of the Father who established heaven: You are the Ocean of Happiness, the Ocean of Peace.

⁷⁸इस बाप से ही सेकेण्ड में जीवन्मुक्ति का वर्सा मिलता है।

⁸⁰You receive the inheritance of liberation-in-life from that Father in a second.

⁷⁹बाबा घड़ी-घड़ी कहते हैं किसके साथ चल रहे हो?

⁸¹Baba repeatedly asks you: With whom are you moving along?

⁸⁰शिवबाबा से ही वर्सा मिलना है।

⁸²Only from Shiv Baba will you receive your inheritance.

⁸¹बुद्धि में शिवबाबा ही याद रहे।

⁸³You should only keep Shiv Baba in your intellects.

⁸²उनसे स्वर्ग में अथाह सुख मिलेंगे।

⁸⁴You will receive a lot of happiness in heaven through that.

⁸³तुम कहेंगे हम शिवबाबा के साथ चल रहे हैं।

⁸⁵You say that you are moving along with Shiv Baba.

⁸⁴कोई नया होगा तो वह कहेगा कि शिवबाबा तो निराकार है। ⁸⁵यह ब्रह्मा है, तुम शिवबाबा के साथ कैसे चल रहे हो?

⁸⁶A new person would say that Shiv Baba is incorporeal and that this one is Brahma, and so how can you be moving along with Shiv Baba?

⁸⁶विचित्र है ना।

⁸⁷He is without an image.

⁸⁷तुम बच्चे जानते हो हम शिवबाबा के सम्मुख बैठे हैं।

⁸⁸You children know that you are sitting personally in front of Shiv Baba.

⁸⁸शिवबाबा का कोई आकार साकार रूप है नहीं।

⁸⁹Shiv Baba doesn't have a subtle or physical form.

⁸⁹वह निराकार इनके ही शरीर में आते हैं। ⁹⁰इनमें आकर बतलाते हैं। ⁹¹यह अपने जन्मों को नहीं जानते हैं।

⁹⁰That incorporeal One only comes in this one's body and tells you that this one doesn't know his own births.

⁹²अभी तुम जानते हो बरोबर हमने 84 जन्म पूरे किये। ⁹³चौरासी जन्म ही गाये जाते हैं।

⁹¹You now know that you have truly completed your 84 births; 84 births are remembered.

⁹⁴सतयुग में लक्ष्मी-नारायण थे, तो जरूर यही 84 का चक्र लगाते हैं।

⁹²Lakshmi and Narayan are in the golden age and so they definitely go around the cycle of 84 births.

⁹⁵और धर्म वाले तो बाद में आते हैं, वह इतने जन्म नहीं लेते।

⁹³Those of other religions come here later. ⁹⁴They don’t take as many births.

⁹⁶पहले आत्मा सतोप्रधान होती है, फिर पिछाड़ी में तमोप्रधान बनती है।

⁹⁵At first, souls are satopradhan and, later, they become tamopradhan.

⁹⁷तो यह है श्रीमत भगवान की।

⁹⁶So, this is God's shrimat.

⁹⁸ब्रह्मा को भी वह मत देते हैं।

⁹⁷He also gives instructions to Brahma.

⁹⁹परन्तु मुरब्बी बच्चा होने कारण अच्छी रीति धारण कर समझाते हैं।

⁹⁸However, because he is the especially beloved child, he imbibes it very well and explains to you.

¹⁰⁰कभी वह भी आकर समझाते हैं।

⁹⁹Sometimes, He too comes and explains.

¹⁰¹कहते हैं - बच्चे, देही-अभिमानी भव।

¹⁰⁰He says: Children, may you be soul conscious!

¹⁰²शिवबाबा भी कहते हैं, ब्रह्मा भी कहते हैं देही-अभिमानी भव।

¹⁰¹Both Shiv Baba and Brahma say: May you be soul conscious!

¹⁰³अब तुम प्रैक्टिकल में सम्मुख बैठे हो।

¹⁰²You are now sitting personally in front of them in a practical way.

¹⁰⁴वह है विचित्र। ¹⁰⁵तुम हो चित्र वाले।

¹⁰³He is the One without an image and you are those with an image.

¹⁰⁶सबको कहते हो - हे भाई, हे आत्मायें, बाप को याद करो।

¹⁰⁴You tell everyone: O brother, o soul, remember the Father!

¹⁰⁷आत्माओं से बात करते हैं।

¹⁰⁵He speaks to souls.

¹⁰⁸एक दो को सावधान कर उन्नति को पाओ।

¹⁰⁶Caution one another and make progress.

¹⁰⁹यह ब्रह्मा के तन द्वारा बाप कहते हैं - मुझ बाप को याद करने से स्वर्ग का वर्सा मिलेगा।

¹⁰⁷The Father says through the body of Brahma: By remembering Me, your Father, you will receive the inheritance of heaven.

¹¹⁰इन भूतों के वश नहीं होना।

¹⁰⁸You mustn't be influenced by those evil spirits.

¹¹¹पहला नम्बर है अशुद्ध अहंकार।

¹⁰⁹The foremost vice is impure arrogance.

¹¹²बॉडी कॉन्ससनेस छोड़ दो।

¹¹⁰Let go of body consciousness.

¹¹³सोल कॉन्सस बनो।

¹¹¹Become soul conscious.

¹¹⁴भाई-भाई हो तो जरूर बाप भी होगा।

¹¹²Since you are brothers, there definitely has to be the Father.

¹¹⁵ब्रदर्स-सिस्टर्स का बाप हो गया ब्रह्मा।

¹¹³Brahma is the father of you brothers and sisters.

¹¹⁶ब्रदर्स-ब्रदर्स का बाप है निराकार।

¹¹⁴The Father of the brothers is the incorporeal One.

¹¹⁷यह है साकार।

¹¹⁵This one is corporeal.

¹¹⁸हम सब असुल हैं निराकारी। ¹¹⁹फिर पार्ट बजाने आते हैं।

¹¹⁶We are all originally incorporeal and we then come here to play our parts.

¹²⁰यह श्री श्री शिव भगवानुवाच।

¹¹⁷These are the versions of Shri Shri God Shiva.

¹²¹श्रीकृष्ण की आत्मा तो सतयुग में थी।

¹¹⁸Shri Krishna’s soul was in the golden age.

¹²²वह इस 84 वें जन्म में बाप की आकर बनी है।

¹¹⁹He has come to belong to the Father in his 84th birth.

¹²³तो श्रीकृष्ण की आत्मा से भी यह अच्छी हुई ना क्योंकि इस समय सेवा करते हैं।

¹²⁰Therefore, the soul as Brahma is better than as Shri Krishna because he is serving at this time.

¹²⁴श्रीकृष्ण की आत्मा तो सिर्फ प्रालब्ध भोगेगी।

¹²¹The soul in Shri Krishna will simply reap the reward.

¹²⁵तो दोनों में कौन बड़ा, कौन ऊंच हुआ?

¹²²Therefore, who is the more elevated of the two?

¹²⁶84 जन्म में जो पहला जन्म वाला श्रीकृष्ण है वह ऊंच या इस समय वाला ब्रह्मा ऊंच?

¹²³Is it Shri Krishna, who takes the first birth of the 84 births or is it Brahma of this time?

¹²⁷वास्तव में हीरे जैसा जन्म तो यह है क्योंकि यहाँ तुमको प्राप्ति होती है।

¹²⁴In fact, this birth is considered to be as valuable as a diamond because it is here that you have attainment.

¹²⁸वहाँ ऐसे नहीं कहेंगे कि प्राप्ति होती है।

¹²⁵There, you would not say that you have attainment.

¹²⁹इस समय ही तुमको सारी प्रापर्टी मिलनी है।

¹²⁶It is at this time that you receive all the property.

¹³⁰तुम बहुत ऊंच सेवाधारी हो।

¹²⁷You are very elevated servers.

¹³¹तुम भारत को स्वर्ग, पतित को पावन बनाकर फिर इस पर राज्य करने वाले हो।

¹²⁸You make Bharat into heaven, from impure to pure and then you rule it.

¹³²तुम हो लकी स्टार्स तब तो सब माथा टेकते हैं ना।

¹²⁹You are the lucky stars and this is why everyone bows down to you.

¹³³यह सारी पवित्रता की बलिहारी है इसलिए बाप कहते हैं काम महाशत्रु है, जिसने तुमको अपवित्र बनाया, उनको जीतो।

¹³⁰This is the greatness of purity. ¹³¹This is why the Father says: Lust is the greatest enemy. ¹³²It has made you impure and you now have to conquer it.

¹³⁴मुझ सर्वशक्तिमान के साथ जितना योग लगायेंगे, उतना पवित्र होते जायेंगे।

¹³³The more yoga you have with Me, the Almighty Authority, the purer you will continue to become.

¹³⁵तुमने 63 जन्म विषय सागर में गोते खाये।

¹³⁴You were choking in the ocean of poison for 63 births.

¹³⁶अभी यह तुम्हारा अन्तिम जन्म है।

¹³⁵This is now your final birth. ¹³⁶Sinners like Ajamil have been remembered.

¹³⁷अजामिल जैसे पापी गाये हुए हैं। ¹³⁸सतयुग में है ही एक पतिव्रता, पावन धर्म।

¹³⁷In the golden age, there is just the one pure religion of being faithful to one (husband), the pure religion.

¹³⁹सदैव सुख ही सुख रहता है।

¹³⁸There is nothing but constant happiness there.

¹⁴⁰यहाँ तो हैं पतित।

¹³⁹Here, people are impure.

¹⁴¹संन्यासी पहले सतोप्रधान थे तो बहुत तीखे थे।

¹⁴⁰Sannyasis were satopradhan at first and so they were powerful.

¹⁴²कहाँ भी जंगलों में उनको भोजन मिलता था।

¹⁴¹In the forests they would receive food wherever they were.

¹⁴³पवित्रता की ताकत थी।

¹⁴²They had the power of purity.

¹⁴⁴ऐसे नहीं कि परमपिता परमात्मा शिव की ताकत थी।

¹⁴³It wasn’t that they had the power of the Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva.

¹⁴⁵तुमको उनकी ताकत मिलती है।

¹⁴⁴You receive His power.

¹⁴⁶माया का राज्य शुरू होता है द्वापर से।

¹⁴⁵The kingdom of Maya begins in the copper age.

¹⁴⁷पाँच विकारों रूपी रावण का राज्य आधाकल्प चलता है।

¹⁴⁶The kingdom of Ravan, the five vices, continues for half a cycle.

¹⁴⁸मनुष्य समझते नहीं कि पतित-पावन कौन?

¹⁴⁷Human beings don’t understand who the Purifier is.

¹⁴⁹गंगा को ही पतित-पावनी समझ लिया है।

¹⁴⁸They consider the Ganges to be the Purifier.

¹⁵⁰परमात्मा को जानते ही नहीं।

¹⁴⁹They don’t know the Supreme Father at all.

¹⁵¹कह देते हैं कि परमात्मा और उनकी रचना बेअन्त है। ¹⁵²सतयुग की आयु लाखों वर्ष है।

¹⁵⁰They say that God and His creation are infinite and that the duration of the golden age is hundreds of thousands of years.

¹⁵³अगर ऐसा होता तो देवता धर्म वालों की संख्या ज्यादा होनी चाहिए।

¹⁵¹If it were like that, the population of the deity religion would be larger.

¹⁵⁴अभी तो क्रिश्चियन लोग जो बाद में आये उन्हों की संख्या ज्यादा हो गई है।

¹⁵²The population of Christians, who came later, is now larger.

¹⁵⁵यह बाप समझाते हैं।

¹⁵³The Father explains this.

¹⁵⁶बुद्धि के लिए यह भोजन देते हैं।

¹⁵⁴He gives you this food for your intellects.

¹⁵⁷तुम्हारी बुद्धि अब कितना काम करती है!

¹⁵⁵Your intellects now work so well.

¹⁵⁸मनुष्यों की बुद्धि अब काम नहीं करती।

¹⁵⁶The intellects of human beings don’t work now.

¹⁵⁹रचता और रचना के आदि-मध्य-अन्त को जानने का ताला बन्द है।

¹⁵⁷The lock of knowing the Creator and the beginning, the middle and the end of the creation is locked.

¹⁶⁰उनका है हद का संन्यास, हठयोग।

¹⁵⁸Theirs is limited renunciation and hatha yoga.

¹⁶¹तुम्हारा है बेहद का संन्यास, राजयोग।

¹⁵⁹Yours is unlimited renunciation and Raj Yoga.

¹⁶²तुम राजाओं का राजा स्वर्ग के मालिक बनते हो।

¹⁶⁰You become the kings of kings, the masters of heaven.

¹⁶³इस समय जो पतित हैं, वह थोड़ेही यह राज़ बतायेंगे।

¹⁶¹Those who are impure at this time do not tell you these secrets.

¹⁶⁴गीता सुनाते हैं, 18 अध्याय का कितना लम्बा अर्थ बैठ निकालते हैं!

¹⁶²They relate the 18 chapters of the Gita and give such long explanations.

¹⁶⁵कितनी गीतायें बनाई हैं!

¹⁶³They have made so many Gitas.

¹⁶⁶सबकी अपनी-अपनी मत है।

¹⁶⁴They all have their own opinions.

¹⁶⁷गीता को समझ नहीं सकते।

¹⁶⁵They cannot understand the Gita.

¹⁶⁸श्रीकृष्ण भगवान ही नहीं, फिर गीता को समझें कैसे।

¹⁶⁶Shri Krishna is not God, so how could they understand the Gita?

¹⁶⁹कुछ भी समझते नहीं।

¹⁶⁷They don’t understand anything at all.

¹⁷⁰अभी तुम जानते हो - वह सब हैं ही भक्तिमार्ग के।

¹⁶⁸You now know that all of them belong to the path of devotion.

¹⁷¹पाँच भूतों ने अजामिल जैसा पापी बना दिया है।

¹⁶⁹The five evil spirits have made them into sinners like Ajamil.

¹⁷²नम्बरवार तो होते ही हैं। ¹⁷³एक जैसे तो होते नहीं।

¹⁷⁰It is numberwise; they cannot be the same.

¹⁷⁴समझाया जाता है - भगवान एक है, वह आकर राजयोग सिखलाते हैं।

¹⁷¹It is explained that God is One; He comes and teaches you Raj Yoga.

¹⁷⁵लक्ष्मी-नारायण और उनकी डिनायस्टी तमोप्रधान से सतोप्रधान बन रही है।

¹⁷²Lakshmi, Narayan and their dynasty are becoming satopradhan from tamopradhan.

¹⁷⁶वर्ल्ड की हिस्ट्री-जॉग्राफी फिर से रिपीट होनी है।

¹⁷³The world history and geography has to repeat once again.

¹⁷⁷पहले तो निश्चय चाहिए। ¹⁷⁸बाबा, बस अब हम तो आपकी ही श्रीमत पर चलेंगे।

¹⁷⁴First of all, there has to be this faith: Baba, I will now only follow Your shrimat.

¹⁷⁹तुम बच्चों की तकदीर जग रही है।

¹⁷⁵The fortune of you children is now awakening.

¹⁸⁰तुम विश्व के मालिक बनते हो।

¹⁷⁶You are becoming the masters of the world.

¹⁸¹और सबकी तकदीर सोई हुई है। ¹⁸²बहुत दुःखी हैं।

¹⁷⁷The fortune of everyone else is sleeping; they are very unhappy.

¹⁸³आदि सनातन भारत स्वर्ग था। ¹⁸⁴अब नहीं है।

¹⁷⁸Original, eternal Bharat was heaven; it is no longer that.

¹⁸⁵तमोप्रधान पतित बन गये हैं।

¹⁷⁹They have become tamopradhan and impure.

¹⁸⁶पतित-पावन परमात्मा को कहा जाता है।

¹⁸⁰The Supreme Soul is called the Purifier.

¹⁸⁷स्वर्ग में तो सबकी ज्योति जगी रहती है।

¹⁸¹In heaven, the light of everyone remains ignited.

¹⁸⁸दीपमाला कहते हैं ना।

¹⁸²It is said: Deepmala (rosary of lights).

¹⁸⁹अभी तो उझाई हुई माला है।

¹⁸³Now the rosary is extinguished.

¹⁹⁰बाप कहते हैं - यह मेरी आत्माओं की माला है।

¹⁸⁴The Father says: This is the rosary of My souls (who belong to Me).

¹⁹¹पहले आत्माओं की माला बनाता हूँ, फिर विष्णु की माला बनाता हूँ।

¹⁸⁵First, I make the rosary of souls and I then make the rosary of Vishnu.

¹⁹²शिवबाबा बनाते हैं ब्रह्मा द्वारा।

¹⁸⁶Shiv Baba makes this through Brahma.

¹⁹³यह भी समझाया है - ब्राह्मणों की माला नहीं बन सकती क्योंकि कभी आसमान पर चढ़ते रहते, कभी नीचे गिरते रहते।

¹⁸⁷It has been explained that a rosary of Brahmins cannot be created because sometimes you climb as high as the sky and sometimes you continue to fall down.

¹⁹⁴निश्चय बुद्धि से बदल संशय बुद्धि बन पड़ते हैं।

¹⁸⁸You change from having intellects with faith to having intellects with doubt.

¹⁹⁵आज पक्के ब्राह्मण हैं, औरों को आप समान बनाते हैं, कल शूद्र बन जाते हैं इसलिए शिवबाबा कहते हैं ब्राह्मणों की माला बन नहीं सकती है।

¹⁸⁹Today, you are very strong Brahmins, you make others the same as yourselves, whereas tomorrow, you become shudras. ¹⁹⁰Shiv Baba says: This is why a rosary of Brahmins cannot be created.

¹⁹⁶तुम पुरुषार्थ करते हो, रुद्र माला बनेंगे इसलिए योग लगाना है।

¹⁹¹You are making effort. ¹⁹²The rosary of Rudra will be created and this is why you are having yoga.

¹⁹⁷योग पूरा होगा तो बुद्धि रूपी बर्तन पवित्र होगा तो धारणा भी होगी।

¹⁹³When you have full yoga, the vessels of your intellects will become pure and you will also be able to imbibe.

¹⁹⁸बाप को याद करने से तुम वर्सा लेते हो।

¹⁹⁴You claim the inheritance by remembering the Father.

¹⁹⁹तुम्हारी ऑख वर्से में चली जाती है।

¹⁹⁵Your sight is drawn to your inheritance.

²⁰⁰लौकिक बाप के बच्चों की भी वर्से में नज़र रहती है ना।

¹⁹⁶Children have their sight on their inheritance from their physical father.

²⁰¹कोई-कोई बच्चे कहते हैं यह बूढ़ा कब मरेगा तो हमको मिलकियत मिलेगी।

¹⁹⁷Some children say: When will this old man die so that we can receive his property?

²⁰²कोई-कोई बाप ऐसे मनहूस होते हैं जो बच्चों को कुछ देते ही नहीं।

¹⁹⁸Some fathers are so miserly that they don’t give anything to their children.

²⁰³स्त्री को घर खर्च भी नहीं देते।

¹⁹⁹They don’t even give housekeeping money to their wives.

²⁰⁴बाप कहते हैं कि मूल बात है निश्चयबुद्धि बनो।

²⁰⁰The Father says: The main thing is for your intellect to have faith.

²⁰⁵तुमने विचित्र का हाथ पकड़ लिया है।

²⁰¹You are holding on to the hand of the One without an image.

²⁰⁶इस चित्र द्वारा कहते हैं - मुझे याद करो।

²⁰²He says through this one with an image: Remember Me!

²⁰⁷तुम्हारी जिन्न जैसी बुद्धि होनी चाहिए।

²⁰³Your intellects should be like that of a genie.

²⁰⁸शिवबाबा परमधाम में रहते हैं।

²⁰⁴Shiv Baba resides in the supreme abode.

²⁰⁹अभी शिवबाबा मधुबन में मुरली चलाते होंगे।

²⁰⁵Shiv Baba must now be speaking the murli in Madhuban.

²¹⁰घड़ी-घड़ी शिवबाबा को याद करना पड़े।

²⁰⁶Repeatedly remember Shiv Baba. ²⁰⁷You are now sitting here.

²¹¹अभी तुम यहाँ बैठे हो, वही कहते हैं मामेकम् याद करो तो तुम मेरी माला का दाना बन जायेंगे। ²¹²यह है रुद्र ज्ञान यज्ञ।

²⁰⁸He says: Constantly remember Me alone and you will become a bead of My rosary. ²⁰⁹This is the knowledge of the sacrificial fire of Rudra.

²¹³इसमें ब्राह्मण भी जरूर चाहिए।

²¹⁰Brahmins are definitely needed for this.

²¹⁴शास्त्रों में कोई यह लिखा हुआ नहीं है कि जगत अम्बा ब्राह्मणी थी।

²¹¹It is not written in the scriptures that Jagadamba was a Brahmin.

²¹⁵यह बाप ही समझाते हैं।

²¹²Only the Father explains this.

²¹⁶परन्तु माया भी बड़ी तीखी है।

²¹³However, Maya is also very strong.

²¹⁷निश्चय होते-होते माया फिर झट संशय में ला देती है।

²¹⁴Although you have faith, Maya quickly brings doubt.

²¹⁸फिर श्रीमत लेने लिए बुद्धि चलती नहीं है। ²¹⁹उनका पद भी भ्रष्ट हो जाता है।

²¹⁵Your intellects don’t then work in order to take shrimat and your status is destroyed.

²²⁰चढ़े तो चाखे बैकुण्ठ रस, गिरे तो चकनाचूर.. प्रजा में भी कम पद। ²²¹तुम हो लकी ज्ञान सितारे।

²¹⁶Those who ascend taste the sweetness of Paradise, whereas those who fall are totally crushed to pieces and receive a low status among the subjects.

²²²तुम्हारे ऊपर बहुत रेस्पॉन्सिबिलिटी है।

²¹⁷You children are the lucky stars of knowledge.

²²³बाबा कहते हैं - खबरदार रहना, विकार में नहीं जाना।

²¹⁸You have a huge responsibility. ²¹⁹Baba says: Remain cautious and don’t indulge in vice.

²²⁴तुम्हारा धन्धा है पतित को पावन बनाने का।

²²⁰Your business is to purify the impure.

²²⁵कोई को भी दुःख मत दो।

²²¹You mustn’t cause anyone sorrow.

²²⁶सदा सुखी बनाना है।

²²²Make them constantly happy.

²²⁷बाप बच्चे-बच्चे कहकर समझाते हैं फिर भी बुजुर्ग है।

²²³The Father says “Child, child” even though he is old.

²²⁸इनकी आत्मा को भी बच्चा कहेंगे।

²²⁴He even calls the soul of this one “Child”.

²²⁹यह आत्मा भी उनको बाप कहती है।

²²⁵This soul too calls that One, “Father”.

²³⁰कदम-कदम श्रीमत पर चलना है।

²²⁶You have to follow shrimat at every step.

²³¹सेन्टर्स सब शिवबाबा के हैं, किसी मनुष्य के नहीं।

²²⁷All the centres belong to Shiv Baba, not to a human being.

²³²शिवबाबा ही इन द्वारा स्थापना कर रहे हैं।

²²⁸Shiv Baba is carrying out establishment through this one.

²³³अच्छा!

²²⁹Achcha.

²³⁴मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद, प्यार और गुडमार्निंग।

²³⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³⁵रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²³¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³⁶धारणा के लिए मुख्य सार:-

²³²Essence for dharna:

²³⁷1) बुद्धि को रोज ज्ञान का भोजन दे, शक्तिशाली बनाना है।

²³³ 1. Give your intellect the food of knowledge every day and make it powerful.

²³⁸योग से बुद्धि रूपी बर्तन पवित्र बनाना है।

²³⁴Make the vessel of your intellect pure with yoga.

²³⁹2) “हमने विचित्र बाप का हाथ पकड़ा है'' - इस निश्चय से घड़ी-घड़ी बाप को याद करना है।

²³⁵ 2. With the faith that you are holding on to the hand of the Father without an image, repeatedly remember the Father.

²⁴⁰कोई को भी दुःख नहीं देना है।

²³⁶Don’t cause anyone sorrow.

²⁴¹वरदान:- रियलाइजेशन द्वारा निर्बल से शक्तिशाली बनने वाले मास्टर सर्वशक्तिमान भव

²³⁷Blessing: May you have realisation and from being weak become powerful as a master almighty authority.

²⁴²मानव जीवन की मानवता का आधार आत्मा पर है, मैं कौन सी आत्मा हूँ, क्या हूँ - यदि यह रियलाइज कर लें तो शान्ति स्वधर्म हो जाये।

²³⁸ The humanity of a human life depends on the soul: What type of a soul am I? ²³⁹What am I? ²⁴⁰When you have this realisation, you are then able to have peace as your original religion.

²⁴³मैं श्रेष्ठ आत्मा हूँ, सर्वशक्तिमान की सन्तान हूँ - यह रियलाइजेशन निर्बल से शक्तिशाली बना देती है।

²⁴¹The realisation of being an elevated soul, a child of the Almighty Authority, makes you powerful from weak.

²⁴⁴ऐसी शक्तिशाली आत्मा वा मास्टर सर्वशक्तिमान आत्मा जो चाहे, जैसे चाहे वह प्रैक्टिकल कर सकती है।

²⁴²Such a powerful soul and a master almighty authority soul can do in a practical way whatever he wants and however he wants.

²⁴⁵स्लोगन:- जो मन्सा महादानी हैं वह कभी भी संकल्पों के वश नहीं हो सकते।

²⁴³Slogan: Those who are great donors in using their minds can never be under the influence of their thoughts.

²⁴⁴*** Om Shanti ***