Daily Murli for Tuesday 4 July 2023

⁰04-07-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 04/07/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - भोलानाथ बाबा आये हैं भक्तों को भक्ति का फल देने, उन्हें अगम-निगम का भेद सुनाकर मुक्ति-जीवनमुक्ति का वर्सा देने''

¹Essence: Sweet children, Baba, the Innocent Lord, has come to give you devotees the fruit of your devotion. ²He has to tell you the secrets of coming and going and give you the inheritance of liberation and liberation-in-life.

²प्रश्न:- 21 जन्मों के लिए राजाई पद की प्राप्ति किन बच्चों को होती है? ³प्रजा में कौन जाते हैं?

³Question: Which children attain a royal status for 21 births? ⁴Who become part of the subjects?

⁴उत्तर:- जो मातेले बन बाप पर पूरा-पूरा बलिहार जाते हैं उन्हें राजाई पद प्राप्त होता है और जो सौतेले हैं, बलिहार नहीं जाते हैं वो 21 जन्म ही प्रजा में चले जाते हैं।

⁵Answer: Those who become real children and completely surrender themselves to the Father attain a royal status. ⁶Those who are stepchildren and don't surrender themselves become part of the subjects for 21 births. ⁷You follow shrimat and, with your power of yoga, claim the tilak of a kingdom.

⁵तुम श्रीमत पर चल अपने ही योगबल से राजाई का तिलक लेते हो।

⁸Here, there is no question of weapons etc.

⁶यहाँ हथियार आदि की बात नहीं। ⁷तुम्हें बुद्धियोग बल से मायाजीत-जगतजीत बनना है।

⁹You have to become conquerors of Maya and conquerors of the world with the power of your intellects’ yoga.

⁸गीत:- भोलेनाथ से निराला…

¹⁰Song: No one is unique like the Innocent Lord.

⁹ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

¹⁰देखो, क्या कहते हैं?

¹²Look at what they say?

¹¹भक्तों की रक्षा करने वाला।

¹³“The One who protects the devotees”.

¹²तो जरूर भक्त कोई आ़फत में आये हुए हैं।

¹⁴Therefore, the devotees must surely be facing some calamities.

¹³भक्तों का रखवाला।

¹⁵The Protector of the devotees.

¹⁴रक्षा किसकी होती है?

¹⁶Who is protected?

¹⁵जो आ़फत में फँसा हुआ है।

¹⁷Those who are trapped by calamities.

¹⁶इन भक्तों का रक्षक शिवबाबा है।

¹⁸Shiv Baba is the Protector of those devotees.

¹⁷भक्तों को भक्ति का फल जरूर मिलता है।

¹⁹Devotees definitely receive the fruit of their devotion.

¹⁸मेहनत तो करते हैं ना।

²⁰They do make effort.

¹⁹कायदा कहता है पुरुषार्थ से प्रालब्ध मिलती है।

²¹The law says that you receive your reward by making effort.

²⁰अब इस दुनिया में पुरुषार्थ कराने वाले सब हैं आसुरी सम्प्रदाय।

²²In this world, all those who inspire you to make effort are those of the devilish community.

²¹वास्तव में पुरुषार्थ कराने वाला चाहिए कोई अच्छा।

²³In fact, you need someone good to inspire you to make effort.

²²सच्चा पुरुषार्थ सिर्फ एक भोलानाथ बाप ही कराते हैं।

²⁴Only the one Father, the Innocent Lord, inspires you to make real effort.

²³जिस्मानी लौकिक माँ, बाप, टीचर सभी हद का पुरुषार्थ कराते हैं।

²⁵Worldly teachers and parents make you make limited effort.

²⁴बेहद की नॉलेज कोई दे न सके।

²⁶None of them can give you this unlimited knowledge.

²⁵भल कोई बैरिस्टर-जज बनेंगे फिर दूसरे जन्म में नयेसिर पुरुषार्थ करना पड़े। ²⁶बैरिस्टर तो कायम नहीं रहेंगे।

²⁷Although some might become barristers or judges, they would have to make effort in their next birth once again to become those; they would not remain barristers all the time.

²⁷प्रालब्ध तो कुछ बनी नहीं।

²⁸They didn't create any reward.

²⁸गुरू भी करके कुछ सिखलाते हैं, शास्त्र सुनाते हैं परन्तु वह भी अल्पकाल का सुख मिला।

²⁹Their gurus teach them something and relate scriptures to them, but the happiness that they receive is also only temporary.

²⁹प्रालब्ध तो कुछ बनी नहीं।

³⁰There is no reward created.

³⁰फिर दूसरे जन्म में गुरू करना पड़े।

³¹Then, in their next birth, they have to adopt a guru again.

³¹यह भोलानाथ है सतगुरू।

³²The Innocent Lord is the Satguru.

³²सतगुरू हमेशा सत्य ही बोलता है।

³³The Satguru always speaks the truth.

³³वही आकर सत्य कथा सुनाते हैं।

³⁴He alone comes and tells you the true story.

³⁴यह है सतगुरू की मत जिससे मुक्ति-जीवनमुक्ति मिलती है।

³⁵These are the directions of the Satguru through which you receive liberation and liberation-in-life.

³⁵यह है नर को नारायण बनाने की मत।

³⁶These directions are to change you from ordinary humans into Narayan.

³⁶भोलानाथ अगम-निगम, आदि-मध्य-अन्त का राज़ बैठ बताते हैं।

³⁷The Innocent Lord sits here and tells you the secrets of the coming and going and of the beginning, the middle and the end.

³⁷और कोई मुक्तिधाम, जीवनमुक्तिधाम (स्वर्ग) को जानते ही नहीं।

³⁸No one else knows of the land of liberation or the land of liberation-in-life (heaven).

³⁸मुक्तिधाम का मालिक है परमपिता परमात्मा, जो परमधाम में रहने वाला है।

³⁹Only the Supreme Father, the Supreme Soul, is the Master of the land of liberation and He resides in the supreme abode.

³⁹अब बच्चों को मत मिलती है।

⁴⁰You children now receive directions.

⁴⁰बाबा ने बार-बार समझाया है कि यह बाप-टीचर-गुरू है।

⁴¹Baba has repeatedly explained to you that He is the Father, Teacher and Guru.

⁴¹श्रीकृष्ण को बाप-टीचर-सतगुरू कोई नहीं कहेंगे।

⁴²No one would call Shri Krishna the Father, Teacher and Satguru.

⁴²अब बाबा जबकि सच्चा रास्ता बताते हैं तो फिर झूठा छोड़ देना चाहिए।

⁴³Now that Baba is showing you the true path, you should stop following wrong paths.

⁴³गुरू शुरू हुए हैं द्वापर से।

⁴⁴They started adopting gurus in the copper age.

⁴⁴सतयुग-त्रेता में गुरू होते नहीं।

⁴⁵There are no gurus in the golden and silver ages.

⁴⁵माता गुरू ने ज्ञान अमृत पिलाए स्वर्ग बनाया फिर वहाँ गुरू की दरकार नहीं।

⁴⁶The Mother Guru gave you the nectar of knowledge and created heaven. ⁴⁷There was then no need for gurus there.

⁴⁶अब देखो - तुम बच्चों को कितनी अच्छी मत देता हूँ।

⁴⁸Now look! ⁴⁹I give you children such good directions.

⁴⁷सबको युद्ध के मैदान में बाबा ने खड़ा किया है कि 5 विकारों पर जीत पहनो और फिर ऐसे श्रीकृष्ण समान देवता बनो।

⁵⁰Baba has made you all stand on the battlefield and told you to conquer the five vices and then become deities like Shri Krishna.

⁴⁸हम जानते हैं - यह श्रीकृष्ण मायाजीत बन जगतजीत अर्थात् जगत का प्रिन्स बना।

⁵¹We know that Shri Krishna became a conqueror of Maya and a conqueror of the world, that is, he became the prince of the world.

⁴⁹(श्रीकृष्ण का चित्र हाथ में उठाए समझाना) तुम बच्चियां जानती हो कि हम युद्ध के मैदान पर हैं। ⁵⁰मायाजीत-जगतजीत बनना है।

⁵²(Explain using the picture of Shri Krishna). ⁵³You daughters know that you are on a battlefield. ⁵⁴You have to become conquerors of Maya and conquerors of the world.

⁵¹जैसे श्रीकृष्ण जो फिर श्रीनारायण बना फिर उनके साथ और भी सारी राजधानी थी तो वह सब जरूर युद्ध के मैदान में होंगे, जो माया पर जीत पाते होंगे।

⁵⁵Just as Shri Krishna became Narayan, and then there was also the rest of the kingdom with him, so they would all definitely have been on the battlefield to conquer Maya.

⁵²5 हजार वर्ष पहले यह श्रीकृष्ण भी अपने अन्तिम जन्म में युद्ध के मैदान में थे।

⁵⁶Five thousand years ago, this Shri Krishna was on that battlefield in his final birth.

⁵³वैसे अब यह भी युद्ध के मैदान में हैं।

⁵⁷In the same way, he is also now on that battlefield.

⁵⁴तुम भी युद्ध के मैदान में हो।

⁵⁸You too are on the battlefield.

⁵⁵5 विकारों पर जीत पाकर तुमको यह बनना है।

⁵⁹You have to conquer the five vices and become that.

⁵⁶इसको कहा जाता है नारायणी नशा।

⁶⁰This is called the intoxication of becoming Narayan.

⁵⁷मायाजीत-जगतजीत बनना है। ⁵⁸कितनी सहज बात है!

⁶¹You have to become conquerors of Maya and conquerors of the world.

⁵⁹सिर्फ एक द्रोपदी तो नहीं थी।

⁶²This is such an easy thing. ⁶³There wasn't just one Draupadi.

⁶⁰सब मातायें द्रोपदियां हैं।

⁶⁴All of you mothers are Draupadis.

⁶¹सबको सतयुग में नंगन होने से बचाते हैं।

⁶⁵Baba saves everyone from being stripped in heaven.

⁶²वहाँ कोई विकार में नहीं जाते।

⁶⁶There, no one indulges in vice.

⁶³कहेंगे - भला तब बच्चे कैसे पैदा होंगे?

⁶⁷They say: If that’s so, how would children be created?

⁶⁴अरे, वह तो पवित्र दुनिया है।

⁶⁸However, that world is pure.

⁶⁵तुम संन्यासी लोग घरबार छोड़ते हो तो फिर दुनिया खत्म हो जाती है क्या?

⁶⁹When sannyasis leave their homes and families, does the world end then?

⁶⁶दुनिया तो बढ़ती रहती।

⁷⁰The world continues to grow.

⁶⁷संन्यासी जानते हैं पवित्रता अच्छी है। ⁶⁸विकारों का संन्यास तो अच्छा है।

⁷¹Sannyasis know that purity is good and that it is good to renounce the vices.

⁶⁹संन्यास करने वालों को संन्यास न करने वाले माथा टेक गुरू बनाते हैं।

⁷²Those who don't have renunciation bow down to those who renounce everything and make them their gurus.

⁷⁰उस सच्चे सतगुरू द्वारा यह मातायें गुरू बनती हैं, जिन्हों की ही विजय माला बनी हुई है।

⁷³These mothers become gurus through that true Satguru, and the rosary of victory is created from them.

⁷¹बाबा कहते हैं - बच्चे, तुम पढ़कर पद पाओ।

⁷⁴Baba says: Children, study and claim a status!

⁷²अब बाप ने युद्ध के मैदान में खड़ा किया है - श्रीकृष्ण जैसा बनाने के लिए।

⁷⁵The Father has now made you stand on a battlefield to make you become like Shri Krishna.

⁷³उनकी सारी राजधानी है।

⁷⁶The whole kingdom is his.

⁷⁴प्रिन्स-प्रिन्सेज तो होंगे ना।

⁷⁷There will be princes and princesses.

⁷⁵अभी तो न राजा-महाराजा कहला सकते, न प्रिन्स-प्रिन्सेज।

⁷⁸Now, none of them can be called kings or emperors or princes and princesses.

⁷⁶अब तुमको बाप की दैवी मत मिलती है।

⁷⁹You are now receiving divine directions from the Father.

⁷⁷अब माताओं को ज्ञान-कलष मिला है।

⁸⁰You mothers have now received the urn of knowledge.

⁷⁸यह बच्चियां अमृत पिलाए असुरों को देवता बनाती हैं।

⁸¹These daughters give devils nectar to imbibe and make them into deities.

⁷⁹देवतायें पुरानी दुनिया पर थोड़ेही राज्य करेंगे।

⁸²Deities are not going to rule in this old world.

⁸⁰नई दुनिया भी बन रही है।

⁸³The world is being made new.

⁸¹तो बच्चे, अब जल्दी-जल्दी करो।

⁸⁴So children, now be quick!

⁸²एक तो है विकारों का बंधन, दूसरा फिर है कर्मबन्धन।

⁸⁵One is the bondage of vices and then there are karmic bondages.

⁸³उनसे छूटने लिए श्रीमत पर चलना पड़े।

⁸⁶In order to become free from those, you have to follow shrimat.

⁸⁴बाबा कहते हैं - मुझे याद कर अशरीरी बनो।

⁸⁷Baba says: Remember Me and become bodiless.

⁸⁵ऐसे नहीं कि आत्मा परमात्मा में मिल एक हो जाती है।

⁸⁸It isn't that souls merge into the Supreme Soul and become one.

⁸⁶न कोई ज्योति ज्योत समाया है, न समाने ही हैं।

⁸⁹No one has merged into the light and no one will merge.

⁸⁷आत्मा समा जाए तो जड़ हो जाए।

⁹⁰If a soul were to merge, he would become non-living.

⁸⁸आत्मा तो अविनाशी है।

⁹¹Souls are imperishable.

⁸⁹शरीर को विनाशी कहा जाता है।

⁹²Bodies are called perishable.

⁹⁰आत्मा मेरे साथ योग लगाकर पवित्र बनती है।

⁹³Souls have yoga with Me and become pure.

⁹¹फिर शरीर भी पवित्र मिलेगा।

⁹⁴They then receive pure bodies.

⁹²आत्मा पवित्र हो जायेगी फिर यह शरीर ख़लास हो जायेगा।

⁹⁵The soul will become pure and then this body will finish.

⁹³फिर पवित्र तत्वों से पवित्र शरीर बनेंगे।

⁹⁶A pure body of pure elements will then be created.

⁹⁴यह शरीर पूजन लायक नहीं बनते।

⁹⁷This body doesn't become worthy of worship.

⁹⁵पूज्य तो सिर्फ देवतायें ही हैं।

⁹⁸Only deities are worthy of worship.

⁹⁶उन पर फूल चढ़ा सकते हैं।

⁹⁹You can offer flowers to them.

⁹⁷उन्हों को श्री श्री अर्थात् श्रेष्ठ ते श्रेष्ठ कहा जाता है।

¹⁰⁰They are called Shri Shri, that is, the most elevated of all.

⁹⁸श्री श्री दो बार क्यों कहते हैं?

¹⁰¹Why is Shri said twice?

⁹⁹क्योंकि सूर्य-वंशी लक्ष्मी-नारायण हैं ऊंच ते ऊंच, उनकी आत्मा और शरीर दोनों पवित्र हैं।

¹⁰²Because the sun-dynasty Lakshmi and Narayan are the highest of all; both the souls and their bodies are pure.

¹⁰⁰उन्हों को 16 कला सम्पूर्ण कहेंगे।

¹⁰³They are called 16 celestial degrees full.

¹⁰¹चन्द्रवंशी हैं 14 कला तो चन्द्रवंशी को सिर्फ श्री कहेंगे।

¹⁰⁴The moon dynasty is just 14 degrees and so they are just called Shri.

¹⁰²लक्ष्मी-नारायण को ऊंच टाइटिल मिलता है - श्री श्री लक्ष्मी, श्री श्री नारायण।

¹⁰⁵Lakshmi and Narayan receive an elevated title: Shri Shri Lakshmi and Shri Shri Narayan.

¹⁰³वह है महाराजा-महारानी और राम-सीता हैं राजा-रानी।

¹⁰⁶They are an emperor and empress whereas Rama and Sita are a king and queen.

¹⁰⁴नम्बरवार जो जैसा बनता है उनको ऐसा टाइटिल मिलता है।

¹⁰⁷It is numberwise: whatever each one becomes, he receives a title accordingly.

¹⁰⁵यहाँ भी महाराजायें और राजायें हैं।

¹⁰⁸Here, too, there are emperors and kings.

¹⁰⁶बड़े को महाराजा कहा जाता है।

¹⁰⁹Those who are senior are called emperors.

¹⁰⁷राजायें महाराजाओं के आगे सिर झुकायेंगे।

¹¹⁰Kings bow down in front of emperors.

¹⁰⁸महाराजा पहले हैं। ¹⁰⁹राजा पीछे हैं।

¹¹¹The emperors are first and the kings come after them.

¹¹⁰तो अब श्रीमत पर चलना है।

¹¹²Therefore, you now have to follow shrimat.

¹¹¹श्री श्री जगत गुरू।

¹¹³Shri Shri Jagadguru.

¹¹²रूद्र माला है ना।

¹¹⁴There is the rosary of Rudra.

¹¹³जगत का मालिक भी वह है।

¹¹⁵He is also the Master of the World.

¹¹⁴टीचर भी वह है तो गुरू भी वह है।

¹¹⁶He is the Teacher and also the Guru.

¹¹⁵ऐसे बाबा को याद करना पड़े।

¹¹⁷You have to remember such a Baba.

¹¹⁶कहते हैं - बंधन है कोई छुड़ावे।

¹¹⁸People say that they have a bondage and that someone should liberate them.

¹¹⁷(तोते का मिसाल) अरे, भगवान् कहते हैं अब मैं तुमको लेने आया हूँ, तुम सिर्फ अंगुली पकड़ो।

¹¹⁹(The story of the parrot who wouldn’t let go of the branch). ¹²⁰Oh! ¹²¹But God is saying that He has come to take you. ¹²²You just have to hold His finger.

¹¹⁸वह जो कहे सो करो, पवित्र तो जरूर बनना पड़े।

¹²³Just do that which He tells you to do. ¹²⁴You definitely do have to become pure.

¹¹⁹इस कब्रिस्तान को क्या याद करना है।

¹²⁵Why should you remember this graveyard?

¹²⁰रहना भल यहाँ है परन्तु सिर्फ बुद्धियोग वहाँ लगाना है।

¹²⁶Although you have to live here, simply let your intellects’ yoga be connected there.

¹²¹इसको कहा जाता है शान्तिधाम, सुखधाम को याद करना।

¹²⁷This is called remembering the land of peace and the land of happiness.

¹²²नष्टोमोहा भी बनना है।

¹²⁸You also have to become destroyers of attachment.

¹²³वह है पतियों का पति, बापों का बाप, गुरूओं का गुरू।

¹²⁹He is the Husband of all husbands, the Father of all fathers, the Guru of all gurus.

¹²⁴तो ऐसा (श्रीकृष्ण) बनने लिए मेहनत करनी पड़े।

¹³⁰Therefore, you have to make effort in order to become like that (Shri Krishna).

¹²⁵कल्प पहले भी पुरुषार्थ किया था और सतयुग की राजधानी स्थापन हुई थी।

¹³¹You made effort in the previous cycle and the kingdom of the golden age was established.

¹²⁶फिर हो रही है।

¹³²It is happening once again.

¹²⁷इसमें पवित्र रहना है।

¹³³You have to remain pure for this.

¹²⁸पति जो सेवा कहे वह तुम करो बाकी सिर्फ पवित्र रहना है।

¹³⁴Do whatever work your husband asks you to do, but just remain pure.

¹²⁹पवित्र नहीं बनेंगे तो वैकुण्ठ का मालिक नहीं बनेंगे।

¹³⁵If you don't remain pure, you won't become a master of Paradise.

¹³⁰अब बाप आकर तुम बच्चों को स्वर्ग-वासी बनाते हैं।

¹³⁶The Father has now come and is making you children into residents of heaven.

¹³¹पतितों को पावन करने वाला भी वह है।

¹³⁷He is the One who purifies the impure.

¹³²जगत का मालिक भी वह है।

¹³⁸He is also the Master of the World.

¹³³अब तुम बच्चियाँ ज्ञान धन से मनुष्यों को देवता बनाओ।

¹³⁹You daughters are now making human beings into deities with the wealth of knowledge.

¹³⁴यह तो नॉलेज है।

¹⁴⁰This is knowledge.

¹³⁵बुद्धि में कितनी रोशनी आ गई है।

¹⁴¹You have taken so much enlightenment into your intellects.

¹³⁶और कोई को यह नॉलेज नहीं।

¹⁴²No one else has this knowledge.

¹³⁷सब दर-दर धक्के खाते रहते हैं।

¹⁴³All are stumbling around from door to door.

¹³⁸यहाँ हमको बाबा ने कितना साइलेन्स में बिठा दिया है।

¹⁴⁴Here, Baba has made us sit in so much silence.

¹³⁹बाबा कहते - मरने लायक हो तो भी बैठकर सुनो।

¹⁴⁵Baba says: Even if you are about to die, sit and listen.

¹⁴⁰ज्ञान अमृत मुख में हो, शिवबाबा की याद हो तब प्राण तन से निकलें।

¹⁴⁶Let there be the nectar of knowledge on your lips and remembrance of Shiv Baba when the life force leaves your body.

¹⁴¹फिर अन्त मती सो गति हो जायेगी।

¹⁴⁷Then, your final thoughts will lead you to your destination.

¹⁴²नहीं तो न विकर्म विनाश होंगे, न मोह जीत बनेंगे।

¹⁴⁸Otherwise, neither will your sins be absolved nor will you become a conqueror of attachment.

¹⁴³मुफ्त भक्ति का फल गंवा देंगे।

¹⁴⁹You will lose your fruit of devotion unnecessarily.

¹⁴⁴सब भक्त हैं ना, माया के बंधन में फँसे हुए हैं।

¹⁵⁰All are devotees and are trapped in some bondage of Maya.

¹⁴⁵रखवाला है भोलानाथ शिव।

¹⁵¹Shiva, the Innocent Lord, is the Protector.

¹⁴⁶रक्षा करने आये हैं तो उनकी राय पर चलना है।

¹⁵²He has come to protect you and so you have to follow His advice.

¹⁴⁷श्रीकृष्ण के कुल में जाना है।

¹⁵³You have to go into Shri Krishna's clan.

¹⁴⁸श्रीकृष्ण है फुल पास, सम्पूर्ण चन्द्रमा।

¹⁵⁴Shri Krishna is “full pass”, the full moon.

¹⁴⁹जब चन्द्रवंशियों का समय आता है तो वह अपना राज्य ले लेते हैं।

¹⁵⁵When the time for those of the moon dynasty comes, they take their kingdom.

¹⁵⁰तो नापास क्यों होना चाहिए?

¹⁵⁶So, why should you fail?

¹⁵¹फुल पास होना है तो पुरुषार्थ करो।

¹⁵⁷If you want to pass fully, make effort.

¹⁵²डरने का काम नहीं।

¹⁵⁸This is not something to be afraid of.

¹⁵³निर्भय-निर्वैर बनना है।

¹⁵⁹Become fearless and free from animosity.

¹⁵⁴समझाना तो पड़ेगा ना।

¹⁶⁰You will have to explain.

¹⁵⁵जो कहते हैं भगवान् सर्वव्यापी है उन्होंने ही भारत को ऐसी दुर्दशा में लाया है।

¹⁶¹It is those who say that God is omnipresent who have made the condition of Bharat so bad.

¹⁵⁶भगवान् तो एक ही भोलानाथ है, जो सब भक्तों का रखवाला है।

¹⁶²God is only the one Innocent Lord who protects all the devotees.

¹⁵⁷श्रीकृष्ण की आत्मा अभी यहाँ है।

¹⁶³The Krishna soul is now here.

¹⁵⁸अब कुछ समझो, बहुत बड़ी लॉटरी है।

¹⁶⁴Now understand something. ¹⁶⁵This is a very big lottery.

¹⁵⁹घोड़े दौड़ है।

¹⁶⁶This is a horse race.

¹⁶⁰हमको दौड़ना है बुद्धियोग से।

¹⁶⁷We have to race with the yoga of our intellects.

¹⁶¹जितना हम दौड़ेंगे उतना जल्दी बाबा के पास पहुँचेंगे। ¹⁶²विकर्म विनाश होंगे।

¹⁶⁸The more we race, the sooner we will reach Baba and have our sins absolved.

¹⁶³बाबा ने बार-बार समझाया हैं - हम युद्ध के मैदान में खड़े हैं।

¹⁶⁹Baba has repeatedly explained to you: You are standing on a battlefield.

¹⁶⁴मनुष्य कहेंगे हथियार आदि कहाँ हैं - जो सारी सृष्टि पर विजय पायेंगे?

¹⁷⁰People would ask: Where are your weapons etc. that you would be victorious over the whole world?

¹⁶⁵(बाबा ने एक्ट कर दिखाई) हम बुद्धियोग बल से माया-जीत-जगतजीत बन रहे हैं।

¹⁷¹(Baba demonstrated by acting.) ¹⁷²We are becoming conquerors of Maya and the world with the power of our intellects’ yoga.

¹⁶⁶हम नेष्ठा में बैठे हैं अर्थात् शिवबाबा की याद में हैं।

¹⁷³We are sitting in meditation, that is, we are in remembrance of Shiv Baba.

¹⁶⁷बुद्धि वहाँ लटकी हुई है।

¹⁷⁴Our intellects are dangling there.

¹⁶⁸पतियों के पति ने कहा है - पतिव्रता बनना, और कोई को याद नहीं करना।

¹⁷⁵The Husband of all husbands has said: You have to become faithful to your Husband and not remember anyone else.

¹⁶⁹योग लगाते-लगाते परिपक्व अवस्था को पाना है।

¹⁷⁶You have to reach a stage of maturity by having yoga.

¹⁷⁰कन्या भी पति को याद करती है ना।

¹⁷⁷A kumari remembers her husband-to-be.

¹⁷¹वह तो हैं देहधारी।

¹⁷⁸That one is a bodily being.

¹⁷²परमात्मा तो अशरीरी है, उनको बुद्धि से ही याद कर सकते हैं।

¹⁷⁹God is bodiless and so you can remember Him with your intellects.

¹⁷³देह-अभिमान तोड़ देही-अभिमानी बन जायेंगे।

¹⁸⁰You will then break body consciousness and become soul conscious.

¹⁷⁴बुद्धि में चक्र तो फिरता रहता है।

¹⁸¹The cycle continues to turn in your intellects.

¹⁷⁵हम अपने स्वर्गधाम जरूर पधारेंगे।

¹⁸²We will definitely go to our land of heaven.

¹⁷⁶सूर्यवंशी, चन्द्रवंशी फिर वैश्य, शूद्र वंशी बनेंगे।

¹⁸³You will become the sun dynasty, then the moon dynasty, then the merchant dynasty and then the shudra dynasty.

¹⁷⁷फिर बाबा आकर शूद्र से ब्राह्मण बनायेंगे।

¹⁸⁴Then Baba will come and change you from shudras to Brahmins.

¹⁷⁸ऐसे-ऐसे अपने से बात करनी है।

¹⁸⁵Talk to yourselves in this way.

¹⁷⁹बच्चे लोग बगीचों में जाकर पढ़ते हैं।

¹⁸⁶Some children go and study in the gardens.

¹⁸⁰तुम भी एकान्त में बैठ शिवबाबा को याद करो।

¹⁸⁷You can also sit in solitude and remember Shiv Baba.

¹⁸¹हमारा पुराना हिसाब-किताब चुक्तू होगा फिर हम राज्य करेंगे।

¹⁸⁸Our past accounts will be settled and we will then rule.

¹⁸²अभी हम युद्ध के मैदान में है। ¹⁸³फिर हम भारत पर अटल-अखण्ड सुख-शान्ति का राज्य करेंगे।

¹⁸⁹We are now on a battlefield, and we will then rule an unshakeable, immovable kingdom of happiness and peace in Bharat.

¹⁸⁴वी आर एट वार........ हम सब लड़ाई के मैदान पर हैं।

¹⁹⁰We are at war! ¹⁹¹We are all on a battlefield.

¹⁸⁵यह है सारी योगबल की बात।

¹⁹²This is a matter of the power of yoga.

¹⁸⁶इनमें तकलीफ तो कोई नहीं।

¹⁹³There is no question of difficulty in this.

¹⁸⁷सिर्फ बाबा की श्रीमत पर चलना है। ¹⁸⁸फिर आटोमेटिकली राजाई का तिलक लग जायेगा।

¹⁹⁴You simply have to follow Baba's shrimat and the tilak of the kingdom will then automatically be put on you.

¹⁸⁹वरदान मिल जाता है - आयुश्वान भव, पुत्रवान भव।

¹⁹⁵You receive a blessing: May you have a long life! ¹⁹⁶May you have a child!

¹⁹⁰वहाँ धन आदि सब अकीचार रहता है।

¹⁹⁷There, there is plenty of wealth.

¹⁹¹पहले से साक्षात्कार होता है कि बच्चा आने वाला है।

¹⁹⁸They have a vision in advance of when they are to have a child.

¹⁹²वहाँ मुख का प्यार होता है।

¹⁹⁹There, there is pure love.

¹⁹³विकार की बात ही नहीं है।

²⁰⁰There is no question of vice there.

¹⁹⁴वह है ही निर्विकारी दुनिया।

²⁰¹That is the viceless world.

¹⁹⁵श्रीकृष्ण देखो - कितना फर्स्टक्लास मीठा है!

²⁰²Look how first class and sweet Shri Krishna is.

¹⁹⁶अब ऐसा बनना है।

²⁰³We now have to become like that.

¹⁹⁷तुमको तो पटरानी बनना है, मीरा तो सिर्फ भजन गाती थी उनको भगवान् थोड़ेही मिला, वह तो है ही भक्ति मार्ग।

²⁰⁴You have to become queens. ²⁰⁵Meera just used to sing devotional songs. ²⁰⁶She did not find God. ²⁰⁷That was the path of devotion.

¹⁹⁸मीरा भी अभी कहाँ न कहाँ है।

²⁰⁸Meera is also somewhere now.

¹⁹⁹उसने भी ज्ञान लिया होगा, अगर पक्की भक्तिन होगी।

²⁰⁹She would also have taken knowledge if she were a true devotee.

²⁰⁰हम भी द्वापर से भक्ति करते आये हैं ना।

²¹⁰We have been performing devotion from the copper age onwards.

²⁰¹बुद्धि से समझना है - शिवबाबा मैं आपकी हूँ।

²¹¹Understand with your intellect: Shiv Baba, I belong to You.

²⁰²आप से पूरा वर्सा लूंगी।

²¹²I will claim the full inheritance from You.

²⁰³मैं आप पर बलिहार जाती हूँ।

²¹³I surrender myself to You.

²⁰⁴तो बाबा भी 21 बार बलिहार जायेंगे।

²¹⁴Then Baba will also surrender Himself to you 21 times.

²⁰⁵अगर बलिहार नहीं जायेंगे, सौतेले बनेंगे तो 21 बार प्रजा में आयेंगे।

²¹⁵If you don't surrender yourself, if you become a stepchild, you will be one of the subjects 21 times.

²⁰⁶बाबा कहते हैं - तुम मेरे को याद करो तो हम मदद भी करेंगे।

²¹⁶Baba says: Remember Me and I will help you.

²⁰⁷मदद तो जरूर अपने बच्चों को ही करेंगे, दूसरे को क्यों करेंगे!

²¹⁷He would surely help those who are His children. ²¹⁸Why should He help others?

²⁰⁸अच्छा!

²¹⁹Achcha.

²⁰⁹मात-पिता बापदादा का मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति याद, प्यार और गुडमॉर्निंग।

²²⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁰रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²²¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹¹धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²²Essence for dharna:

²¹²1) माया पर जीत पाकर हमें श्रीकृष्ण समान जगतजीत बनना है।

²²³ 1. We have to conquer Maya and become conquerors of the world like Shri Krishna.

²¹³इस युद्ध के मैदान में सदा विजयी बनना है।

²²⁴Become constantly victorious on this battlefield.

²¹⁴हार नहीं खानी है।

²²⁵Never be defeated.

²¹⁵2) श्रीमत से स्वयं को विकारों के बंधन और कर्मबन्धन से मुक्त करना है।

²²⁶ 2. Liberate yourself from the bondage of the vices and karmic bondages by following shrimat.

²¹⁶अशरीरी बनने का अभ्यास करना है।

²²⁷Practise being bodiless.

²¹⁷बुद्धियोग की दौड़ी लगानी है।

²²⁸Race with your intellect's yoga.

²¹⁸वरदान:- चेहरे द्वारा सम्पन्न स्थिति की झलक और फलक दिखाने वाले सर्व प्राप्ति स्वरूप भव

²²⁹Blessing: May you be full of all attainments and let that sparkle and intoxication of your complete stage be seen on your face.

²¹⁹संगमयुग के ब्राह्मण जीवन की विशेषता है - सदा सुख-शान्ति के, खुशी के, ज्ञान के, आनंद के झूले में झूलना। ²²⁰सर्व प्राप्तियों के सम्पन्न स्वरूप के अविनाशी नशे में स्थित रहना।

²³⁰ At the confluence age, the speciality of Brahmin life is to swing in swings of happiness, peace, joy, knowledge and bliss and to be stable in the imperishable intoxication of the full form of all attainments.

²²¹चेहरे पर प्राप्ति ही प्राप्ति है, उस सम्पन्न स्थिति की झलक और फलक दिखाई दे।

²³¹On your face, let the sparkle and intoxication of the full stage of attainment and nothing but attainment be seen.

²²²जैसे स्थूल धन से सम्पन्न राजाओं के चेहरे पर भी वह चमक थी, यहाँ तो अविनाशी प्राप्ति है, तो प्राप्तियों की रूहानी झलक और फलक चेहरे से दिखाई दे।

²³²Just as the kings who were complete had that sparkle of physical wealth on their faces, so here you have imperishable attainment. ²³³Therefore, let the spiritual sparkle and intoxication of such attainment be seen on your face.

²²³स्लोगन:- खुशनसीब वह है जो सदा खुश रहकर खुशी का खजाना बांटता रहे।

²³⁴Slogan: A fortunate one is someone who is constantly happy and who shares the treasure of happiness.

²³⁵*** Om Shanti ***