Daily Murli for Tuesday 4 July 2023

अब ab

now

अभ्यास abhyās

practice

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

act

act

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant

the beginning, the middle and the end|from its beginning through the middle to the end

अगर agar

if

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

अकीचार akīchār

limitless|plenty of|abundant of|plentiful|an abundance of

अल्पकाल alpkāl

temporary period|short time

अमृत amr̥it

nectar|amrit

आना ānā

come

आनंद ānand

bliss

अंगुली, उंगली aṅgulī, uṅglī

finger

अन्त मती सो गति ant matī sō gati

your final thoughts will lead you to your destination

अन्तिम antim

final|last

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अरे arē

Oh!|ah!

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अशरीरी aśharīrī

bodiless

असुर asur

devil

आसुरी āsurī

devilish

अटल-अखण्ड aṭal-akhaṇḍ

unshakeable and immovable

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

अविनाशी avināśhī

imperishable

आयुश्वान भव āyuśhvān bhav

May you have a long life!

बाबा bābā

Baba|father

बचाना bachānā

save

बच्चा bachchā

child

बच्ची bachchī

girl|child

बगीचा bagīchā

garden

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बल bal

strength

बलिहार जाना balihār jānā

surrender oneself

बलिहार, बलिहारी balihār, balihārī

surrender

बनाना banānā

create|make

बन्धन bandhan

bondage

बनना bannā

become

बांटना bāṇṭnā

distribute|share

बाप bāp

father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ना baṛhnā

grow|move

barrister

barrister

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

be

be

बेहद bēhad

unlimited

भगवान bhagvān

God

भजन bhajan

devotional song

भक्त bhakt

devotee

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भल bhal

although

भला bhalā

benefit

भारत bhārat

Bharat

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भोलानाथ bhōlānāth

Innocent Lord

बोलना bōlnā

speak

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

बुद्धियोग buddhiyōg

intellect’s yoga

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

चमक chamak

sparkle

चन्द्रमा chandramā

moon

चन्द्रवंशी chandravanśhī

those of the moon dynasty

चेहरा chēhrā

face

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छुड़ाना chhuṛānā

free

छूटना chhūṭnā

let go

चित्र chitra

picture

चुक्तू chuktū

settled

दैवी daivī

divine

दरकार darkār

need

डरना ḍarnā

have fear

दौड़ी, दौड़ dauṛī, dauṛ

race

देह-अभिमान dēh-abhimān

body consciousness

देहधारी dēhdhārī

bodily being

देही-अभिमानी dēhī-abhimānī

soul conscious

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवता dēvtā

deity

देवता बनना dēvtā bannā

become deity

धन dhan

wealth

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दो dō

two|2

द्रौपदी draupadī

Draupadi

दुनिया duniyā

world

दुर्दशा durdaśhā

unfortunate state

दूसरा dūsrā

other|next

द्वापर dvāpar

copper age

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

एकान्त ēkānt

solitude

first class

first class

full pass

pass fully

गाना gānā

sing

गंवाना ganvānā

lose

घोड़ा ghōṛā

horse

good morning

good morning

गुरू gurū

guru

गुरू करना gurū karnā

adopt a guru

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हम ham

we|I

हाथ hāth

hand

हथियार hathiyār

weapon

हज़ार hazār

1000|thousand

ही hī

only|very

हिसाब-किताब hisāb-kitāb

accounts

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

जब jab

when

जगत jagat

world

जगत जीत jagat jīt

conqueror of the world

जैसा jaisā

like|just as

जल्दी jaldī

very quickly

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जड़ jaṛ

non-conscious|non-living|non-sentient

जड़ना jaṛnā

stud

झलकना jhalaknā

sparkle

झूला jhūlā

swing

झूलना jhūlnā

swing

झूठा jhūṭhā

false

जिस्मानी jismānī

worldly|physical

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जीवनमुक्तिधाम jīvanmuktidhām

land of liberation in life

जो jō

that|what

ज्योति jyōti

light

K

K

का kā

of

कब्रिस्तान kabristān

graveyard

कहाँ kahā̃

where

कहाँ न कहाँ kahā̃ na kahā̃

somewhere or other

कहलाना kahlānā

call

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कला kalā

degree

कल्प kalp

cycle|kalpa

काम kām

task

काम kām

lust

कन्या kanyā

kumari

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्मबन्धन karmbandhan

karmic bondages

करना karnā

do|make

कथा kathā

story

कौन kaun

who

कायदा kāydā

law

के आगे kē āgē

in front of|next to

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

key

key

खजाना khajānā

treasure

खाना khānā

eat

खड़ा khaṛā

standing

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खुश khuśh

happy

खुशी khuśhī

happiness

खुशनसीब khuśhnasīb

having the fortune of happiness|fortunate

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कुछ kuchh

anything

कुल kul

clan

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लक्ष्मी lakṣhmī

Lakshmi

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लड़ाई laṛāī

war

लटकना laṭaknā

hang up|hang

लौकिक laukik

worldly|lokik

लायक lāyak

worthy

लेना lēnā

take

लिए liē

for

लोग log

people|∅

lottery

lottery

माँ mā̃

mother

मधुबन madhuban

Madhuban

महाराजा mahārājā

emperor

मैं maĩ

I

मालिक mālik

master

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मरना marnā

die

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माता mātā

mother

मातेला mātēlā

real child|real

माथा टेकना māthā ṭēknā

bow one's head

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीरा mīrā

Meera

मिसल misāl

example

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मोह mōh

attachment

मुख mukh

mouth

मुक्त mukt

free|liberated

मुक्तिधाम muktidhām

land of liberation

मुफ्त mupht

uselessly|unnecessarily

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नापास nā-pass

fail

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नंगा, नगन naṅgā, nagan

stripped

नर nar

human being

नारायण nārāyaṇ

Narayan

नशा naśhā

intoxication

नष्टोमोहा naṣhṭōmōhā

destroyer of attachment

नया nayā

new

नयेसिर nayēsir

from the beginning

ने nē

∅

नेष्ठा nēṣhṭhā

neshtha|specially conducted meditation

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निर्विकारी nirvikārī

viceless

नम्बरवार number-wār

numberwise

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद pad

status

पहले pahlē

firstly

पहले से pahlē sē

beforehand

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पैदा paidā

born

पक्का pakkā

firm

पर par

at|to

पर par

other

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पढ़ना paṛhnā

study

परिपक्व अवस्था paripakva avasthā

mature stage

पड़ना paṛnā

fall|have to

पति pati

husband

पतित patit

impure

पावन pāvan

pure

पवित्र pavitr

pure

पवित्रता pavitratā

purity

फल phal

fruit

फलक phalak

sparkle of intoxication

फँसना phansnā

be trapped

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

फूल phūl

flower|tassel

प्रालब्ध prālabdh

reward

प्राण prāṇ

life

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

prince

prince

prince-princess

prince and princess

पूजन pūjan

worship

पूज्य pūjya

worthy of worship

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुत्रवान भव putravān bhav

May you have sons!

प्यार pyār

love

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

राजा रानी rājā rānī

king and queen

राजा-महाराजा rājā-mahārājā

kings and emperors

राजाई rājāī

kingdom

राजधानी rājdhānī

kingdom

राज्य rājya

kingdom

रक्षा rakṣhā

protection

रक्षक rakṣhak

protector

रास्ता rāstā

path

राज़ rāz

secret

रोशनी rōśhnī

light|lamp

रूहानी rūhānī

spiritual

सब sab

all

सबको sabkō

everything|everyone

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

सहज sahaj

easy

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समाना samānā

merge

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

संपन्न sampann

full|full of

सम्प्रदाय sampradāy

community

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संन्यास sannyās

renunciation

संन्यासी sannyāsī

sannyasi

शान्तिधाम śhāntidhām

land of peace

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak

omnipresent

शास्त्र śhāstra

scripture

सतगुरू satgurū

Satguru

साथ sāth

with|together|company

सत्य satya

true|truth

सतयुग satyug

golden age

सौतेला sautēlā

stepchild

से sē

from|by

सेवा sēvā

service

सिखलाना sikhlānā

teach

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

silence

silence

सिर झुकाना sir jhukānā

bow down

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

सोना sōnā

sleep

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्री śhrī

Shri

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa

Shri Krishna

श्रीमत śhrīmat

shrimat

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

स्थूल sthūl

physical

शूद्र śhūdra

shudra

सुख sukh

happiness

सुख-शान्ति sukh-śhānti

happiness and peace

सुखधाम sukhdhām

land of happiness

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

सूर्यवंशी sūryavanśhī

part of the sun dynasty

स्वर्ग svarg

heaven

स्वर्गवासी svargvāsī

resident of heaven

स्वरूप svarūp

form|embodiment

तब tab

for only then|∅

तकलीफ taklīph

difficulty

तन tan

body

तत्व tatva

element

teacher

teacher

थोड़ेही thōṛēhī

not

तिलक tilak

tilak

title

title

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

तोड़ tōṛ

responsibilities

तोड़ना tōṛnā

break|manipulate

तुम tum

you

ऊंच ūñch

elevated|high

ऊंच ते ऊंच ūñch tē ūñch

highest-on-high

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

उत्तर uttar

answer

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वंशी vanśhī

part of the dynasty

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

विजय vijay

victory

विजयी vijayī

victorious

विकार vikār

vice

विकर्म विनाश होंगे vikarma vināśh hōṅgē

Your sins will be absolved

विनाशी vināśhī

perishable

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

war

war

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

योग yōg

yoga

योगबल yōgbal

power of yoga

युद्ध yuddh

battle

ज़रूर zarūr

definitely