Daily Murli for Thursday 6 July 2023

⁰06-07-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 06/07/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - इस ज्ञान में गम्भीरता का गुण धारण करना बहुत जरूरी है, कभी भी अपना अभिमान नहीं आना चाहिए, माताओं का रिगार्ड रखो''

¹Essence: Sweet children, it is essential to imbibe the virtue of maturity in this knowledge. ²You must never have any arrogance. ³Have regard for the mothers.

²प्रश्न:- सभी बच्चों के प्रति बाप की आश क्या है? ³वह आश पूरी कब कर सकेंगे?

⁴Question: What is the Father’s hope for all the children?When will you be able to fulfil that hope?

⁴उत्तर:- बाप की आश है - बच्चे ऐसा पुरुषार्थ करें जो नर से नारायण बनकर दिखायें।

⁵Answer: The Father’s hope is that the children will make such effort that they change from ordinary humans into Narayan. ⁶It is through this that the Father will be revealed.

⁵इसमें ही बाप का शो होगा। ⁶ऐसा शो निकालो जो बाप का भी गायन हो तो बच्चों का भी गायन हो।

⁷Create such a revelation that the Father is praised and the children are also praised.

⁷बाबा कहे - बच्चे, अगर तुम नर से नारायण बनेंगे तो तुम्हारा भी मन्दिर बनेगा और हमारा भी बनेगा।

⁸Baba says: Children, if you become Narayan from an ordinary human, temples will be built to both you and myself.

⁸ऐसा पूज्य बनने लिए फॉलो फादर।

⁹Follow the father in order to become worthy of worship like them.

⁹अपने आपसे प्रण करो - हम पूरा ही फॉलो करेंगे।

¹⁰Promise yourself that you will follow him completely.

¹⁰गीत:- जिस दिन से मिले हम तुम…

¹¹Song: Since the day we met You.

¹¹ओम् शान्ति।

¹²Om shanti.

¹²बच्चे महसूस करते हैं - बच्चों को भासना आती है। ¹³तो जरूर हम नई दुनिया के लिए सब नई बातें सुनते हैं।

¹³You children feel that you are definitely listening to new things for the new world.

¹⁴यह हमारी प्रीत नई लगती है।

¹⁴This is our new love.

¹⁵और कोई की भी प्रीत सम्मुख परमपिता परमात्मा साथ होती ही नहीं।

¹⁵No one else has personal love for the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁶तो यह नई बात है ना।

¹⁶Therefore, this is a new aspect.

¹⁷तुम जानते हो बाबा पतित-पावन है।

¹⁷You know that Baba is the Purifier.

¹⁸पुरानी दुनिया को पतित, नई दुनिया को पावन कहेंगे।

¹⁸This old world is called impure and that new one is called the pure world.

¹⁹तो तुम्हारी प्रीत नई दुनिया से लगेगी।

¹⁹So your love will now be for the new world.

²⁰तुम यह जानते हो हमारी प्रीत अब नई दुनिया स्वर्ग से है।

²⁰You understand that your love is for the new world of heaven.

²¹उसको शिवालय कहा जाता है, इनको वेश्यालय कहा जाता है।

²¹That is called the Shiva Temple, whereas this is called a brothel.

²²बरोबर यहाँ विकारी मनुष्य हैं।

²²There are definitely vicious human beings here.

²³सतयुग में निर्विकारी हैं तो शिवालय कहेंगे ना।

²³In the golden age they are viceless, and so it is called the Shiva Temple.

²⁴शिवबाबा ही ऐसी निर्विकारी दुनिया स्थापन करते हैं।

²⁴It is Shiv Baba who establishes such a viceless world.

²⁵और जानते हो बरोबर इस पुरानी दुनिया में देवताओं के चित्र हैं जो देवतायें नई दुनिया में रहने वाले हैं।

²⁵You understand that in this old world there are definitely pictures of the deities who lived in the new world.

²⁶भारतवासी तो सब भूल गये वह तो हिन्दुस्तान कह देते हैं।

²⁶The residents of Bharat have forgotten all of this and they call it Hindustan.

²⁷हिन्दुस्तान हमारा प्यारा, हाँ, जरूर प्यारा था।

²⁷They say: Our Hindustan is lovely.

²⁸परन्तु वास्तव में हिन्दुस्तान नाम है नहीं। ²⁹भारत-खण्ड कहा जाता है।

²⁸Yes, it definitely was lovely, but the name in fact is not Hindustan; it is called the land of Bharat.

³⁰तो बच्चे जानते हैं बरोबर यह नई बातें लगती हैं।

²⁹So, you children understand that these things definitely seem new.

³¹ऐसी बातें कब नहीं सुनी।

³⁰We have never heard such things before.

³²यह ज्ञान सारी दुनिया से निराला है।

³¹This knowledge is unique to the whole world.

³³भारतवासियों के मन्दिर भी बहुत हैं।

³²The people of Bharat have many varieties of temple.

³⁴क्रिश्चियन की एक ही चर्च होगी। ³⁵फिर करके अलग-अलग चर्च बनायेंगे।

³³Christians only had one church and they later created many different churches.

³⁶सतयुग में तो कोई मन्दिर नहीं होता क्योंकि चैतन्य देवताओं का राज्य चलता है।

³⁴In the golden age, there are no temples because that is a kingdom of living deities. ³⁵The deities ruled in the new world, in the Shiva Temple.

³⁷देवतायें शिवालय नई दुनिया में राज्य करते थे।

³⁶You now understand that you are about to go to the new world.

³⁸तुम जानते हो अब हम नई दुनिया में जा रहे हैं।

³⁷Don't even think that these buildings Baba has had built are new.

³⁹यह भी ख्याल कभी नहीं करना कि बाबा ने यह नया मकान बनाया है।

³⁸In fact, they are old in this old world. ³⁹Our love is now for that new world.

⁴⁰वास्तव में पुरानी दुनिया में यह भी पुराना ही है।

⁴⁰Souls have love for the Supreme Soul, the One who is sitting in front of you.

⁴¹हमारी प्रीत अब नई दुनिया से लगी है। ⁴²आत्माओं की परमात्मा साथ प्रीत लगी है, जो सम्मुख बैठे हैं।

⁴¹People think that the Brahma Kumars and Kumaris have love for Brahma, but you know that your love is only for one Shiv Baba and none other.

⁴³मनुष्य समझते हैं - ब्रह्माकुमार-कुमारियों की ब्रह्मा से प्रीत लगी है।

⁴²Although your name is the Brahma Kumars and Kumaris, your love is not for Brahma.

⁴⁴तुम जानते हो हमारी प्रीत एक शिवबाबा से है। ⁴⁵दूसरा न कोई।

⁴³This Brahma is a bodily being; he takes birth and rebirth.

⁴⁶भल तुम्हारा नाम बी.के. है परन्तु ब्रह्मा से प्रीत नहीं है। ⁴⁷यह ब्रह्मा तो देहधारी है ना। ⁴⁸जन्म-मरण में आते हैं।

⁴⁴You should not form any relationship with bodily beings. ⁴⁵Those gurus adopt names for themselves such as Satchitananda (the truth, the living being and the embodiment of bliss).

⁴⁹तुमको देह से संबंध नहीं जोड़ना है। ⁵⁰वह गुरू लोग तो अपना नाम रख देते हैं - सच्चिदानंद।

⁴⁶However, it is only the Supreme Soul who can be called the Truth, the Living Being and the Embodiment of Bliss.

⁵¹परन्तु सत-चित-आनंद स्वरूप तो एक परमात्मा को ही कहा जाता है।

⁴⁷You souls were the truth, living beings, embodiments of bliss, embodiments of peace and embodiments of knowledge.

⁵²आत्मा सत-चित-आनंद रूप, शान्त रूप, ज्ञान रूप थी।

⁴⁸You are now becoming those again at the confluence age.

⁵³अब तुम फिर से इस संगम पर बनते हो। ⁵⁴जैसे बाप की महिमा है ज्ञान का सागर, शान्ति का सागर… तुम भी सत-चित-आनंद रूप हो।

⁴⁹Just as the Father’s praise is: The Ocean of Knowledge and the Ocean of Peace, so you too are embodiments of truth, living beings and embodiments of bliss.

⁵⁵बीज और झाड़ को याद करने से सारा ज्ञान आ जाता है।

⁵⁰By remembering the Seed and the tree, the entire knowledge enters your intellects.

⁵⁶बरोबर 5 युग हैं।

⁵¹There are exactly five ages.

⁵⁷अभी है संगमयुग।

⁵²It is now the confluence age.

⁵⁸इस संगमयुग को दुनिया नहीं जानती।

⁵³The world does not know of this confluence age.

⁵⁹करके मालूम भी हो परन्तु डिटेल में नहीं जानती कि सतयुग में कौन राज्य करते थे? ⁶⁰कैसे राज्य लिया?

⁵⁴They might know about it, but they don’t know the details such as who ruled in the golden age or how they claimed that kingdom.

⁶¹तुम अब राज्य ले रहे हो।

⁵⁵You are now claiming your kingdom.

⁶²पुनर्जन्म लेते चक्र में तो जरूर आना पड़े।

⁵⁶You definitely have to come into the cycle and take rebirth.

⁶³सदैव स्वर्ग में कोई रह न सके।

⁵⁷No one can remain in the golden age for ever.

⁶⁴स्वर्ग और नर्क की पहचान अभी मिली है।

⁵⁸It is now that you receive the recognition of heaven and hell.

⁶⁵अभी कलियुग है फिर सतयुग जरूर होगा।

⁵⁹It is now the iron age and then the golden age will definitely come.

⁶⁶तो जरूर संगम पर ही परमपिता परमात्मा आया होगा। ⁶⁷उनकी महिमा ही अलग है।

⁶⁰Therefore, it must definitely have been at the confluence age that the Supreme Father, the Supreme Soul, came.

⁶⁸ऐसे थोड़ेही कि एक की महिमा दूसरे कोई की हो सकती।

⁶¹His praise is distinct. ⁶²It is not that the praise of one can be the same as that of another.

⁶⁹हर एक का कर्तव्य अपना, संस्कार अपने, एक न मिले दूसरे से।

⁶³Each one has his own sanskars and activities; they cannot be the same as those of another.

⁷⁰हर एक आत्मा में अपना-अपना पार्ट है।

⁶⁴Each soul has his or her own part.

⁷¹तुम बच्चों को समझाया गया है - आत्मा 84 जन्म लेती है।

⁶⁵It has been explained to you children that you souls take 84 births.

⁷²तुम नई बातें सुनते हो।

⁶⁶You are listening to new things.

⁷³भगवानुवाच - मैं राजयोग सिखाए तुमको राजाओं का राजा अर्थात् नर से नारायण, नारी से लक्ष्मी बनाता हूँ।

⁶⁷God speaks: I teach you Raj Yoga and make you into the kings of kings, that is, I make you into Lakshmi from an ordinary woman and Narayan from an ordinary man.

⁷⁴बाबा पूछते भी हैं तुम सूर्यवंशी नारायण बनेंगे या चन्द्रवंशी राम बनेंगे?

⁶⁸Baba also asks: Do you want to become Narayan of the sun dynasty or Rama of the moon dynasty?

⁷⁵कहते हैं बाबा एम ऑब्जेक्ट तो सूर्यवंशी बनने की हैं।

⁶⁹Children say: Baba, our aim and objective is to become those of the sun dynasty.

⁷⁶नम्बरवार तो होते हैं ना।

⁷⁰All are numberwise.

⁷⁷बैरिस्टर कोई बहुत अच्छा, कोई हल्का होता है।

⁷¹Some barristers are very good, whereas others are ordinary.

⁷⁸कोई सर्जन तो लाखों रूपया कमाते, कोई बहुत थोड़ा कमाते।

⁷²Some surgeons earn hundreds of thousands of rupees, whereas others earn very little.

⁷⁹पढ़ाई पर मदार रहता है।

⁷³It all depends on how they studied.

⁸⁰तुम्हारे में भी कोई तो बहुत कमाई वाले बनेंगे, तख्त पर बैठेंगे।

⁷⁴Among you, too, there are many who will earn a great deal and claim a throne.

⁸¹यह बड़ा बेहद का ईश्वरीय कॉलेज है।

⁷⁵This is a huge, unlimited, Godly college.

⁸²उन कॉलेजों में हद होती है। ⁸³इतने पास होंगे, यह है बेहद का कालेज।

⁷⁶There are limitations in other colleges; only so many will pass. ⁷⁷This college is unlimited.

⁸⁴तो तुम नई बातें सुनते हो।

⁷⁸Therefore, you are listening to new things.

⁸⁵अभी तुम समझ रहे हो - तुम अबलाओं को बल देने वाला वह परमपिता परमात्मा ही है।

⁷⁹You now understand that it is the Supreme Father, the Supreme Soul, who gives you innocent ones power.

⁸⁶जानते हो परमात्मा बाप से हमको कितना बल मिलता है। ⁸⁷हम वारियर्स (सेना) हैं।

⁸⁰You understand how much power you receive from the Supreme Soul.

⁸⁸युद्ध के मैदान में खड़े हैं।

⁸¹We are warriors standing on a battlefield.

⁸⁹नई बात है ना।

⁸²This is a new aspect.

⁹⁰गीता में पाण्डवों और कौरवों की लड़ाई दिखाई है परन्तु लड़ाई की तो बात है नहीं।

⁸³A war between the Pandavas and the Kauravas is mentioned in the Gita, but there is no question of a war.

⁹¹हर एक बात नई है।

⁸⁴Every aspect is new.

⁹²श्रीकृष्ण तो नई दुनिया का अल्फ़ है।

⁸⁵Krishna is not God, but he is the Alpha of the new world.

⁹³अल्फ़ से लेकर सब नई बातें हैं।

⁸⁶All aspects are new, starting with Alpha.

⁹⁴नई दुनिया का अल्फ़ है लक्ष्मी-नारायण फिर उनके पीछे उनके बच्चे।

⁸⁷Lakshmi and Narayan are Alphas of the new world and their children come after them.

⁹⁵तो लक्ष्मी-नारायण हैं सतयुगी मनुष्य सृष्टि के अल्फ़।

⁸⁸Lakshmi and Narayan are Alphas of the golden-aged human world.

⁹⁶यहाँ मनुष्य सृष्टि का रचयिता अल्फ़ ब्रह्मा है।

⁸⁹Here, Brahma, Alpha, is the creator of the human world.

⁹⁷पहले-पहले है परमपिता परमात्मा अल्फ़।

⁹⁰First of all, the Supreme Father, the Supreme Soul, is Alpha.

⁹⁸पीछे ब्रह्मा को अल्फ़ बनाते हैं।

⁹¹Later Brahma is made Alpha.

⁹⁹फिर लक्ष्मी-नारायण को अल्फ़ बनाते हैं।

⁹²Then, Lakshmi and Narayan are made Alpha.

¹⁰⁰यहाँ तुम ब्राह्मण कुल के हो।

⁹³Here, you belong to the Brahmin clan.

¹⁰¹ब्राह्मण कुल का बड़ा ब्रह्मा ही गाया जाता है।

⁹⁴Brahma has been remembered as the head of the Brahmin clan.

¹⁰²ब्राह्मण तो भल वह भी हैं परन्तु ब्रह्माकुमार-कुमारियां नाम कभी नहीं सुना है।

⁹⁵Although there are those other brahmins, they have never heard the name of the Brahma Kumars and Brahma Kumaris.

¹⁰³गीता में भी यह नाम नहीं है।

⁹⁶This name is not even mentioned in the Gita.

¹⁰⁴तो नई बात है ना।

⁹⁷Therefore, these aspects are new.

¹⁰⁵भारत को हिन्दुस्तान कहने कारण हिन्दु धर्म कह देते हैं।

⁹⁸Because of calling Bharat ‘Hindustan’, they speak of the Hindu religion.

¹⁰⁶अपने प्राचीन धर्म की पहचान नहीं है।

⁹⁹They have no knowledge of their ancient religion.

¹⁰⁷जैसेकि देवता धर्म है ही नहीं।

¹⁰⁰It is as though the deity religion never existed.

¹⁰⁸अपने धर्म को न जानने कारण कहते हैं सब धर्म एक ही हैं।

¹⁰¹Because they don’t know their own religion, they say that all religions are the same.

¹⁰⁹भल सब धर्म यहाँ रह सकते हैं, जिसको चाहे सो रहे, फ्री है।

¹⁰²People of all religions can come and stay here; they are free to do so.

¹¹⁰सभी धर्मों को मान देते हैं। ¹¹¹कोई भी धर्म वाला आकर रह सकता है।

¹⁰³All religions are given regard, and so people of any religion can come and stay.

¹¹²बाहर में देखो वह दूसरे धर्म वालों को निकालते रहते हैं।

¹⁰⁴Just look outside, how they continue to reject those of other religions.

¹¹³सीलॉन, बर्मा आदि से इन्डियन को निकालते रहते हैं।

¹⁰⁵They continue to deport Indians from Ceylon and Burma.

¹¹⁴भारत तो वास्तव में प्राचीन देवी-देवता धर्म वाला है। ¹¹⁵परन्तु वह तो कहते कोई भी आकर रहे।

¹⁰⁶Bharat is in fact, the land of the ancient deity religion, but they (the Government) say that anyone can come and live here.

¹¹⁶सब इकट्ठे तो रह न सकें।

¹⁰⁷Not all can live together.

¹¹⁷जहाँ-तहाँ धर्मों की बहुत खिटपिट है।

¹⁰⁸Everywhere, there is so much conflict among religions.

¹¹⁸कहते हैं भारत सभी धर्मों को एशलम देगा, इसलिए भारत की महिमा है।

¹⁰⁹It is said that Bharat will give asylum to all religions; that is why Bharat is praised.

¹¹⁹अब तुम सभी नई बातें सुनते हो।

¹¹⁰You are now listening to new things.

¹²⁰इस समय भारत में देवी-देवता धर्म का कोई है नहीं।

¹¹¹There is no one of the deity religion in Bharat at present.

¹²¹हम उस नई दुनिया के लिए पुरुषार्थ कर रहे हैं।

¹¹²We are now making effort for the new world.

¹²²शिवबाबा स्वर्ग रचते हैं।

¹¹³Shiv Baba creates heaven.

¹²³यूँ तो ब्रह्मा की सन्तान सब हैं परन्तु ब्राह्मण ख़ास गाये हुए हैं।

¹¹⁴In fact, all are children of Brahma, but it is you Brahmins who have especially been remembered.

¹²⁴उनको कब रचा?

¹¹⁵When were you created?

¹²⁵जरूर संगम पर रचा। ¹²⁶वर्ण भी अच्छी रीति दिखाने हैं।

¹¹⁶Surely, you must have been created at the confluence age.

¹²⁷हम ब्राह्मण चोटी फिर देवता, क्षत्रिय, वैश्य, शूद्र बनते हैं।

¹¹⁷The different castes have also been clearly shown.

¹²⁸तो यह ज्ञान बड़ा गुह्य रमणीक है। ¹²⁹मुश्किल किसकी बुद्धि में बैठता है।

¹¹⁸We become the topknot Brahmins, then deities, warriors, merchants and shudras.

¹³⁰तुम बच्चे इस ज्ञान को अच्छी रीति धारण करो, कभी भी ब्राह्मणी से रूठना नहीं।

¹¹⁹Although this knowledge is very deep and entertaining, it hardly sits in anyone’s intellect.

¹³¹रूठ करके पढ़ाई को नहीं छोड़ना है। ¹³²नहीं तो रसातल में चले जायेंगे।

¹²⁰You children should imbibe this knowledge very well and never become upset with the teacher.

¹³³बाप आया है सुनाने तो सुनना चाहिए।

¹²¹Don’t sulk and stop studying.

¹³⁴भक्ति मार्ग में कितना नियम होता है गीता सुनने का, वह पूरे नेम से सुनते हैं।

¹²²Otherwise, you will end up in the very depths of hell. ¹²³The Father has come to speak this knowledge and so you should listen to it.

¹³⁵मन्दिर में भी नेम पूर्वक जाते हैं। ¹³⁶रोज़ पक्का नेम रखते हैं।

¹²⁴On the path of devotion, so much discipline is maintained when they listen to the Gita.

¹³⁷तुम्हारा नेम तो बड़ा कड़ा है।

¹²⁵They listen with great discipline.

¹³⁸एक घड़ी आधी घड़ी........ फिर बढ़ाते रहना है।

¹²⁶They also go to their temple with that discipline.

¹³⁹बाबा को याद करने से बुद्धि का ताला खुलेगा।

¹²⁷They follow firm disciplines every day.

¹⁴⁰विचार सागर मंथन कोई शिवबाबा नहीं करते हैं, उनको दरकार ही नहीं विचार सागर मंथन की।

¹²⁸Your disciplines are extremely strict. ¹²⁹Stay in remembrance for half a moment or one moment and then increase it.

¹⁴¹तुमको दरकार रहती है - किसको कैसे समझायें?

¹³⁰By remembering Baba, the locks on your intellects will open.

¹⁴²तो कभी भी रूठना नहीं चाहिए। ¹⁴³एक दो का रिगॉर्ड रखना चाहिए।

¹³¹Shiv Baba does not churn the ocean of knowledge; He does not have to churn knowledge.

¹⁴⁴कई बच्चों को महारथियों का रिगॉर्ड रखना आता नहीं।

¹³²It is you who have to churn knowledge in order to explain it to others.

¹⁴⁵ब्राह्मणियां जो हैं वह फिर भी मुख्य हैं।

¹³³Therefore, you should never sulk, but have regard for each other.

¹⁴⁶10-12 को आपसमान तो बनाती हैं ना।

¹³⁴Some children don’t know how to maintain regard for the maharathis.

¹⁴⁷तो उनका रिगॉर्ड रखना पड़े।

¹³⁵The teachers are still the main ones.

¹⁴⁸तुम जैसेकि शिवबाबा के एजेन्ट हो। ¹⁴⁹सभी एजेन्ट्स एक जैसे तो नहीं होते हैं।

¹³⁶They make 10 to 12 similar to themselves, and so they have to be given that regard.

¹⁵⁰नम्बरवार होते हैं फिर भी एजेन्ट्स तो हैं ना।

¹³⁷It is as though you are Shiv Baba’s agents.

¹⁵¹कोई तो बहुत अच्छी रीति धारणा करते हैं। ¹⁵²रात-दिन सर्विस में तत्पर रहते हैं।

¹³⁸Not all agents can be the same; they are all numberwise, yet they are all agents.

¹⁵³शिवबाबा भी यहाँ सर्विस पर आये हैं ना।

¹³⁹Some have very good dharna. ¹⁴⁰They remain on service day and night.

¹⁵⁴बाबा कहते हैं मैं डबल काम करता हूँ।

¹⁴¹Shiv Baba too has come here on service.

¹⁵⁵भक्तों की भी सर्विस करता हूँ।

¹⁴²Baba says: I perform a double task.

¹⁵⁶तुम जानते हो सारी दुनिया में साक्षात्कार कराने का कर्तव्य कौन करते हैं?

¹⁴³I also serve the devotees. ¹⁴⁴You know who performs the task of granting visions to the whole world.

¹⁵⁷भल ड्रामा में सब पहले से नूँध है। ¹⁵⁸उसी समय साक्षात्कार होता है।

¹⁴⁵Although these things are predestined in the drama, they receive visions at that time.

¹⁵⁹समझते हैं गॉड फादर ने दिव्य दृष्टि से साक्षात्कार कराया, जहाँ-तहाँ साक्षात्कार होते हैं।

¹⁴⁶They think that God, the Father, granted them a vision through divine insight. ¹⁴⁷People everywhere receive visions.

¹⁶⁰यह साक्षात्कार भी ड्रामा में नूँध है, इसमें बड़ी विशालबुद्धि चाहिए।

¹⁴⁸Those visions are also fixed in the drama. ¹⁴⁹You need an unlimited and broad intellect for this.

¹⁶¹यह हैं नई बातें।

¹⁵⁰These aspects are new.

¹⁶²सृष्टि का चक्र बुद्धि में फिरना चाहिए।

¹⁵¹The cycle of the world should turn around in your intellects.

¹⁶³कोई-कोई का यह स्वदर्शन चक्र अच्छा तीखा फिरता है, कोई का कम।

¹⁵²Some spin the discus of self-realisation very fast and some slowly.

¹⁶⁴तुम स्वदर्शन चक्रधारी हो।

¹⁵³You are spinners of the discus of self-realisation.

¹⁶⁵सर्विस के लिए बुद्धि चलती रहेगी नम्बरवार।

¹⁵⁴Your intellects continue to work, numberwise, for service.

¹⁶⁶कोई का तो स्वदर्शन चक्र फिरता ही नहीं।

¹⁵⁵Some are not able to spin the discus of self-realisation.

¹⁶⁷हवा तो लगती है परन्तु कोई का बहुत तीखा फिरता है, कोई का बहुत कम फिरता है।

¹⁵⁶Although the wind blows in the same way direction for everyone, the discus of some spins fast, whereas that of others spins slowly.

¹⁶⁸कोई का तो बिल्कुल फिरता ही नहीं।

¹⁵⁷The discus of some does not spin at all.

¹⁶⁹स्वदर्शन चक्र नहीं फिरेगा तो बाकी क्या पद पायेंगे?

¹⁵⁸What status will you receive if you don’t spin the discus of self-realization?

¹⁷⁰तो यह नई बात हुई ना।

¹⁵⁹Therefore, these are new things.

¹⁷¹बाप समझाते रहते हैं वर्सा लेना है तो अभी लो। ¹⁷²नहीं तो फिर पछतायेंगे, रोयेंगे।

¹⁶⁰The Father continues to explain: If you want to claim your inheritance, claim it now, otherwise, you will regret it later and also weep.

¹⁷³टीचर का शो करना है ना।

¹⁶¹You have to reveal the Teacher.

¹⁷⁴यह कितना बड़ा कॉलेज है।

¹⁶²This is a very big college.

¹⁷⁵अच्छी रीति पढ़ते हैं तो पद भी अच्छा पाते हैं।

¹⁶³If you study well you will receive a good status.

¹⁷⁶प्रण करना चाहिए - हम पूरा फॉलो करेंगे। ¹⁷⁷फॉलो मदर-फादर।

¹⁶⁴You should promise that you will follow the mother and father completely.

¹⁷⁸ऐसे भी नहीं है बैरिस्टर का बच्चा बैरिस्टर ही बनेगा। ¹⁷⁹नहीं।

¹⁶⁵It is not that the son of a barrister will become a barrister; no.

¹⁸⁰कोई डाक्टर बनेगा, कोई इन्जीनियर, कोई तो शैतान डाकू भी निकल पड़ते हैं।

¹⁶⁶Some will become doctors, some engineers. ¹⁶⁷Some will even become like Satan and others can become robbers.

¹⁸¹बाप कहते हैं मेरा शो निकालने तुम नर से नारायण बनकर दिखाओ।

¹⁶⁸The Father says: In order to reveal Me, change from an ordinary human into Narayan.

¹⁸²मेरा भी गायन होगा, तुम्हारा भी गायन होगा।

¹⁶⁹My praise will be sung and your praise will also be sung.

¹⁸³तुम भी देवता बनेंगे।

¹⁷⁰You will become deities.

¹⁸⁴हमारा मन्दिर बनेगा तो तुम्हारा भी बनेगा।

¹⁷¹A temple will be built to Me and yours will also be built.

¹⁸⁵मुख्य मन्दिर होना चाहिए एक शिवबाबा का।

¹⁷²The main temple should be to one Shiv Baba.

¹⁸⁶फिर उनके साथ ब्रह्मा और बच्चे।

¹⁷³Then, along with Him, there are the Brahmins and the children.

¹⁸⁷देलवाड़ा मन्दिर में वैराइटी है ना।

¹⁷⁴There is variety in the Dilwala Temple.

¹⁸⁸यही बड़े ते बड़ा यादगार है।

¹⁷⁵That is the greatest memorial.

¹⁸⁹तुम चैतन्य में बैठे हो।

¹⁷⁶You are sitting here in the living form.

¹⁹⁰शक्ति की शेर पर सवारी, महारथी की हाथी पर सवारी दिखाते हैं।

¹⁷⁷They show idols of a Shakti riding a lion, and a maharathi riding an elephant.

¹⁹¹गज को ग्राह ने हप किया।

¹⁷⁸It is said that an elephant was swallowed by an alligator.

¹⁹²बाप की याद नहीं रहती है तो माया ग्राह हप कर लेता है।

¹⁷⁹If there isn’t remembrance of the Father, Maya, the alligator, will swallow you.

¹⁹³अच्छे-अच्छे महारथियों को भी माया ग्राह खा लेती है।

¹⁸⁰Maya, the alligator, even swallows good maharathis.

¹⁹⁴इसमें बड़ी गम्भीरता चाहिए और अभिमान नहीं आना चाहिए - मैं यह करता हूँ।

¹⁸¹Great maturity is needed here. ¹⁸²There should be no arrogance of doing something.

¹⁹⁵जितना हो सके हर बात में माताओं को आगे रखना है।

¹⁸³As much as possible, keep the mothers ahead in everything.

¹⁹⁶माता का रिगॉर्ड रखना है।

¹⁸⁴Have regard for the mothers.

¹⁹⁷सब चाबी माता के हाथ में होनी चाहिए।

¹⁸⁵All the keys should be with the mothers.

¹⁹⁸माता द्वारा समाचार आना चाहिए।

¹⁸⁶All the news should come from the mothers.

¹⁹⁹हाँ, कहाँ-कहाँ कन्या अथवा माता से कुमार होशियार होते हैं। ²⁰⁰उनको फिर राय लिखनी है।

¹⁸⁷Yes, it is possible that some kumars are more clever than the kumaris and the mothers, but they have to write to Baba for advice.

²⁰¹हुक्म सरकार का राज्य रानी का है। ²⁰²पहले रानी, फिर राजा।

¹⁸⁸“The king may issue the orders but it is the queen who rules the kingdom.”

²⁰³पहले माता गुरू चाहिए।

¹⁸⁹First, it is the queen then the king.

²⁰⁴पुरुष को गुरू बनने का कायदा नहीं।

¹⁹⁰Firstly, the mother guru is needed.

²⁰⁵माता को आगे करना है। ²⁰⁶लॉ ऐसे कहता है।

¹⁹¹There is no system here for men to become gurus.

²⁰⁷भल कहाँ पुरुष भी निमित्त बनते हैं, जो माताओं को ज्ञान में ले आते हैं परन्तु मैजॉरिटी माताओं की है।

¹⁹²The law here says that you have to keep the mothers in front. ¹⁹³Although some men become instruments to bring mothers into gyan, the majority are mothers.

²⁰⁸अहंकार नहीं होना चाहिए - मैं सब जानता हूँ, मैं होशियार हूँ।

¹⁹⁴You should not have any arrogance that you know everything or that you are clever.

²⁰⁹होशियार माताओं को बनाना है।

¹⁹⁵It is the mothers who have to be made clever.

²¹⁰माता द्वारा सेन्टर आदि चलाना है।

¹⁹⁶The centres have to be run by the mothers.

²¹¹अन्त में संन्यासी आदि को भी माताओं के ही बाण लगने हैं।

¹⁹⁷At the end, it is through the mothers that the arrows will hit the sannyasis.

²¹²तो कायदेसिर चलना है।

¹⁹⁸Therefore, everything has to run according to the law.

²¹³परमपिता परमात्मा की निंदा करने वाले ऊंच पद पा नहीं सकेंगे।

¹⁹⁹Those who defame the Supreme Father, the Supreme Soul, cannot claim a high status.

²¹⁴बाबा सावधान सबको करते हैं।

²⁰⁰Baba cautions everyone.

²¹⁵बहुत मीठा बनना है।

²⁰¹You have to become very sweet.

²¹⁶कोई की बात पसन्द नहीं आती है तो एक कान से सुन दूसरे से निकाल दो।

²⁰²If you hear something that you don’t like, then listen with one ear and let it out of the other.

²¹⁷क्रोध बहुत नुकसान करता है।

²⁰³Anger causes a great deal of damage.

²¹⁸कोई-कोई लिखते हैं - काम से क्रोध को क्यों नहीं तीखा रखें।

²⁰⁴Some write and ask: Why is anger not said to be worse than lust?

²¹⁹परन्तु नहीं।

²⁰⁵But no!

²²⁰काम तो आदि-मध्य-अन्त दुःख को प्राप्त कराता है।

²⁰⁶Lust causes you sorrow from its beginning, through the middle to the end.

²²¹पतित पावन एक ही बाप गाया हुआ है।

²⁰⁷Only one Purifier has been remembered.

²²²संन्यासी पावन नहीं बना सकते।

²⁰⁸Sannyasis cannot purify anyone.

²²³तो तुम नई बातें सुनते हो ऊंच ते ऊंच भगवान् बैठ तुमको पढ़ाते हैं।

²⁰⁹Therefore, you are listening to new aspects that God, the Highest on High, sits here and teaches.

²²⁴उनको ही श्री श्री कहा जाता है।

²¹⁰He is called Shri, Shri.

²²⁵फिर मनुष्य सृष्टि में श्री लक्ष्मी, श्री नारायण, श्री राम, श्री सीता को कहते हैं।

²¹¹Then, in the human world, it is said: Shri Lakshmi, Shri Narayan, Shri Rama and Shri Sita.

²²⁶अच्छा, उन्हों को ऐसा श्रेष्ठ किसने बनाया?

²¹²Achcha, who made them elevated?

²²⁷श्री श्री शिवबाबा ने।

²¹³It was Shri, Shri Shiv Baba.

²²⁸अच्छा!

²¹⁴Achcha.

²²⁹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद, प्यार और गुडमॉर्निंग।

²¹⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³⁰रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³¹धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹⁷Essence for dharna:

²³²1) आपस में एकमत होकर रहना है।

²¹⁸ 1. Live in harmony with one another.

²³³एक दो को रिगॉर्ड देना है।

²¹⁹Give regard to one another.

²³⁴रूठकर कभी भी पढ़ाई नहीं छोड़नी है।

²²⁰Never sulk and thereby stop studying.

²³⁵2) क्रोध बहुत नुकसान-कारक है इसलिए जो बात पसन्द नहीं आती है, उसे एक कान से सुन दूसरे से निकाल देना है।

²²¹ 2. Anger causes a lot of damage. ²²²Therefore, if you hear something you don't like, listen with one ear and let it out of the other.

²³⁶क्रोध नहीं करना है। ²³⁷बहुत-बहुत मीठा बनना है।

²²³Don’t become angry; become very sweet.

²³⁸वरदान:- बुद्धि द्वारा शुद्ध संकल्पों का भोजन स्वीकार करने वाले सदा स्वच्छ होलीहंस भव

²²⁴Blessing: May you be a constantly clean, holy swan whose intellect takes the food of pure thoughts.

²³⁹होलीहंस कभी भी बुद्धि द्वारा सिवाए ज्ञान के मोती के और कुछ भी स्वीकार नहीं कर सकते।

²²⁵ Holy swans do not take anything into their intellects except pearls of knowledge.

²⁴⁰ब्राह्मण आत्मायें जो ऊंच चोटी हैं वह कभी भी नीचे की बातें स्वीकार नहीं करती।

²²⁶Brahmin souls, who are the elevated topknots can never take anything that is below them.

²⁴¹होलीहंस अर्थात् सदा स्वच्छ, सदा पवित्र, पवित्रता ही स्वच्छता है।

²²⁷Holy swans means constantly clean, constantly pure: purity is cleanliness.

²⁴²होलीहंस संकल्प भी अशुद्ध नहीं कर सकते।

²²⁸Holy swans can never have impure thoughts.

²⁴³सदा शुद्व संकल्पों का भोजन खाने वाले होलीहंस सदा तन्दरूस्त रहते हैं।

²²⁹Holy swans who always eat the food of pure thoughts remain constantly healthy.

²⁴⁴उन पर किसी का प्रभाव पड़ नहीं सकता।

²³⁰They cannot be influenced by anyone.

²⁴⁵स्लोगन:- अपनी मन्सा द्वारा शान्ति कुण्ड को प्रत्यक्ष करने वाली शान्तप्रिय आत्मा बनो।

²³¹Slogan: Become souls who love peace and reveal the shantikund (the sacrificial fire of peace) with your minds.

²³²*** Om Shanti ***