Daily Murli for Friday 14 July 2023

⁰14-07-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 14/07/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - याद रखो हमारा बाप, टीचर और सतगुरू - तीनों ही कम्बाइन्ड है तो भी खुशी का पारा चढ़ेगा, उनकी श्रीमत पर चलते रहेंगे''

¹Essence: Sweet children, remember that all three, your Father, Teacher and Satguru, are combined and your mercury of happiness will rise and you will continue to follow His shrimat.

²प्रश्न:- ब्राह्मणों का पहला लक्षण कौन सा है? ³किस बात में ब्राह्मणों को एक्सपर्ट बनना है?

²Question: What is the first quality of Brahmins? ³In which quality do Brahmins have to become experts?

⁴उत्तर:- ब्राह्मणों का पहला लक्षण है पढ़ना और पढ़ाना।

⁴Answer: The first quality of Brahmins is to study and teach others. ⁵Become expert in colouring others with this knowledge.

⁵किसी पर भी ज्ञान का रंग चढ़ाने में बहुत-बहुत एक्सपर्ट बनो। ⁶भल कोई इन्सल्ट करे, गाली दे लेकिन कोशिश करके देखो तो उस पर असर जरूर होगा।

⁶Even if people insult or defame you, just keep trying to give them this knowledge and you will see that they are definitely affected by it.

⁷पात्र देखकर दान देना है।

⁷Donate to those who are worthy of it.

⁸अविनाशी धन भी व्यर्थ न जाये इसलिये बड़ी खबरदारी चाहिये।

⁸Be very cautious that this imperishable wealth doesn't go to waste.

⁹पैसा भी किसको सम्भाल से देना है।

⁹Give money to others with great caution.

¹⁰गीत:- जो पिया के साथ है…

¹⁰Song: The rain of knowledge is on those who are with the Beloved.

¹¹ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

¹²गॉडली स्टूडेन्ट ने यह गीत सुना।

¹²You Godly students heard this song.

¹³तुम बच्चे ही गॉडली स्टूडेन्ट हो।

¹³Only you children are Godly students.

¹⁴ऐसे नहीं कि सभी स्कूलों में गॉडली स्टूडेन्ट होते हैं।

¹⁴It isn't that there are Godly students in all schools; no.

¹⁵नहीं, वहाँ तो मनुष्य पढ़ाते हैं।

¹⁵Human beings teach there.

¹⁶संन्यासी भी शास्त्र सुनाते हैं।

¹⁶Sannyasis relate the scriptures.

¹⁷ज्ञान को वास्तव में कोई बरसात नहीं कहा जाता है।

¹⁷In fact, knowledge is not called rain. ¹⁸Rain is water.

¹⁸बरसात तो पानी की होती है। ¹⁹परन्तु यह महिमा गाई हुई है क्योंकि परमपिता परमात्मा को ज्ञान सागर भी कहा गया है।

¹⁹However, this praise has been remembered because the Supreme Father, the Supreme Soul, is also called the Ocean of Knowledge.

²⁰बाप कहते हैं - मुझे ज्ञान सागर नॉलेजफुल भी कहते हैं।

²⁰The Father says: I am also called the Ocean of Knowledge, the knowledge-full One.

²¹नॉलेज को बरसात, पानी वा अमृत नहीं कहा जाता।

²¹Knowledge is not called rain, water or nectar.

²²जैसे मान सरोवर का तालाब है। ²³अमृतसर में भी एक तालाब है जिसको वे लोग अमृत समझते हैं।

²²Just as there is the Mansarovar Lake, so there is also a lake at Amritsar (Amrit - nectar, sar - lake) which those people consider to be nectar.

²⁴यह बाप बैठ समझाते हैं।

²³The Father sits here and explains this.

²⁵पढ़ाई को अमृत वा बरसात नहीं कहेंगे।

²⁴A study cannot be called nectar or rain.

²⁶समझते हैं - अमृत है, इससे दुःख दूर हो जायेंगे।

²⁵They believe that that is nectar with which their sorrow will be removed.

²⁷वास्तव में तो इस नॉलेज से तुम्हारे सब दुःख दूर होते हैं 21 जन्मों के लिये।

²⁶In fact, all your sorrow is removed for 21 births through this knowledge.

²⁸जो पिया के साथ है उनके लिये बरसात है।

²⁷The rain of knowledge is on those who are with the Beloved.

²⁹यहाँ यह बाप, टीचर, सतगुरू - तीनों ही कम्बाइन्ड हैं।

²⁸Here, this Father, Teacher and Satguru - all three - are combined.

³⁰यह एक बात भी बच्चे याद रखें तो खुशी का पारा चढ़ जाये।

²⁹If you children remember even this one aspect, your mercury of happiness can rise.

³¹परन्तु माया घड़ी-घड़ी भुला देती है।

³⁰However, Maya repeatedly makes you forget.

³²यहाँ तुम बच्चे चलते हो श्रीमत पर।

³¹You children here follow shrimat.

³³श्रीमत से तुम श्रेष्ठ बनते हो।

³²You become elevated by following shrimat.

³⁴भगवान है ऊंचे ते ऊंचा बाप।

³³The highest-on-high Father is God.

³⁵ऊंचे ते ऊंच बाप की पढ़ाई से ही ऊंच ते ऊंच बन सकते हो।

³⁴Only by studying with the highest-on-high Father can you become the highest on high.

³⁶अब जो पिया के सम्मुख बैठे हैं, सब स्टूडेन्ट हैं।

³⁵Those who are personally sitting in front of the Beloved are students.

³⁷यहाँ बैठेंगे, पढ़कर फिर अपने घर जाना है।

³⁶You sit here, you study and you then go back home.

³⁸दिन-प्रतिदिन स्टूडेन्ट तो बहुत हो जायेंगे।

³⁷Day by day, there will be many more students.

³⁹अगर सभी को एक ही घर में साथ रखें तो कितना बड़ा मकान चाहिये!

³⁸If all of them were to live together in the one home, such a big building would be needed.

⁴⁰सारा आबू मकान बना दें तो भी पूरा नहीं होगा।

³⁹If even the whole of Abu were to be made into one building, it would not be big enough.

⁴¹कितने सेन्टर्स हैं?

⁴⁰There are so many centres.

⁴²अभी तो अजुन थोड़े हैं, इससे भी हजार गुणा जास्ती होंगे।

⁴¹Now, there are still only a few, but there will be a thousand times more centres.

⁴³एक हजार, दो हजार, पांच-सात हजार भी सेन्टर्स हो सकते हैं।

⁴²There can be one thousand, two thousand or five to seven thousand centres.

⁴⁴फिर घर-घर में यह ज्ञान-गंगायें ज्ञान की वर्षा करेंगी।

⁴³You Ganges of knowledge will then take the rain of knowledge into every home.

⁴⁵इतने ढेर बच्चे हो जायेंगे।

⁴⁴There will be so many children.

⁴⁶जहाँ-तहाँ देखो सेन्टर्स खोलते रहते हैं।

⁴⁵You can see that they are opening centres everywhere.

⁴⁷कोई गीता पाठशाला नाम रखते हैं, कोई ब्रह्माकुमारी ईश्वरीय विश्व विद्यालय नाम रखते हैं।

⁴⁶Some call it a Gita Pathshala and others call it the Brahma Kumaris World Spiritual University.

⁴⁸वास्तव में ब्रह्माकुमारी नाम रखने से डरना नहीं चाहिये।

⁴⁷In fact, you mustn't be afraid of calling yourselves Brahma Kumaris.

⁴⁹कई बच्चे डरते हैं कि बी.के.नाम देख हंगामा न कर दें इसलिये गीता पाठशाला नाम रख देते हैं।

⁴⁸Some children are afraid that people will cause an upheaval when they see the name of the BKs. ⁴⁹This is why they call it a Gita Pathshala.

⁵⁰गीता पाठशाला अक्षर तो कॉमन है।

⁵⁰The name ‘Gita Pathshala’ is common.

⁵¹समझते हैं - कोई विघ्न न पड़े इसलिये बी.के.नाम बदल दूसरा रूप दे देते हैं।

⁵¹They change the name ‘BKs’ and give it another name so that there are no obstacles created.

⁵²वास्तव में तो बात एक ही है।

⁵²In fact, it is the same thing.

⁵³अन्दर घुसने से चित्र आदि देख झट समझ जायेंगे - यह तो वही बी.के. हैं इसलिये नाम बदलने की ऐसी जरूरत नहीं है।

⁵³As soon as they enter and see your pictures, they would understand that you are the same BKs. ⁵⁴Therefore, there is really no need to change the name.

⁵⁴इससे तो अच्छी रीति सिद्ध होता है कि वास्तव में यह ब्रह्मा की सन्तान ब्रह्माकुमार-कुमारियां हैं।

⁵⁵This name proves very well that you are, in fact, Brahma Kumaris, children of Brahma.

⁵⁵यह तो अच्छा है ना।

⁵⁶This is good.

⁵⁶तुम सबसे कह सकते हो - वास्तव में तुम भी ब्रह्माकुमार-कुमारियां हो।

⁵⁷You can tell everyone: In fact, you too are Brahma Kumars and Kumaris.

⁵⁷प्रजापिता ब्रह्मा को तो जानते हो।

⁵⁸You know Prajapita Brahma.

⁵⁸वह रचयिता है मनुष्य सृष्टि का।

⁵⁹He is the creator of the human world.

⁵⁹निराकार परमपिता परमात्मा कोई आत्माओं का रचता नहीं, वह तो आत्माओं का अनादि बाप है।

⁶⁰The incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul, is not the Creator of souls; He is the eternal Father of souls.

⁶⁰प्रजापिता ब्रह्मा भी तो अनादि है।

⁶¹Prajapita Brahma is also eternal.

⁶¹आत्माओं का बाप इनमें आते हैं।

⁶²The Father of souls enters this one.

⁶²आकर ब्रह्मा को एडाप्ट करते हैं - प्रजा रचने के लिये।

⁶³He comes and adopts Brahma in order to create people.

⁶³ब्रह्मा द्वारा ब्राह्मण कुल रचना है।

⁶⁴The Brahmin clan has to be created through Brahma.

⁶⁴यह तो समझाने में और ही सहज होगा।

⁶⁵It will then be even easier to explain this.

⁶⁵परन्तु डरते हैं।

⁶⁶However, people are afraid.

⁶⁶कहेंगे बी.के. के पास मत जाओ।

⁶⁷They are told: Do not go to the BKs.

⁶⁷गीता पाठशाला में भल जाओ।

⁶⁸You may go to a Gita Pathshala.

⁶⁸घर-घर में ज्ञान-गंगा का अर्थ भी मनुष्य नहीं समझते हैं।

⁶⁹People don't understand the meaning of "Ganges of knowledge in every home”.

⁶⁹भक्ति मार्ग में नारद को मुख्य गिना जाता है।

⁷⁰On the path of devotion, Narad is considered to be a main one.

⁷⁰झांझ बजाने वाला भक्त था।

⁷¹He was a devotee who played a musical instrument.

⁷¹ऐसे नहीं, नारद कोई ऐसे रूप वाला है जैसे चित्र दिखाते हैं।

⁷²Narad wasn’t as he has been portrayed in the pictures. ⁷³In fact, all of you were monkeys.

⁷²वास्तव में बन्दर तो तुम सभी थे। ⁷³सूरत मनुष्य की, सीरत बन्दर की थी।

⁷⁴Your features were those of human beings and your characters were those of monkeys.

⁷⁴यूँ तो सब नारद हैं। ⁷⁵सब भक्त हैं ना।

⁷⁵In fact, all are Narad; all are devotees.

⁷⁶समझ सकते हैं - जब तक हम दैवीगुण वाले मनुष्य न बनें तब तक हम लक्ष्मी को वर न सकें।

⁷⁶You are able to understand that you can’t marry Lakshmi until you become a human being with divine virtues.

⁷⁷सभी मेल अथवा फीमेल भक्त नारद हैं।

⁷⁷All male and female devotees are Narad.

⁷⁸कहा जाता है - अपनी सीरत तो देखो, तुम तो बन्दर हो क्योंकि तुम्हारे में 5 विकार हैं, इसलिये लक्ष्मी को वर नहीं सकेंगे।

⁷⁸It is said: Look at your face! ⁷⁹You are like a monkey! ⁸⁰You have the five vices in you. ⁸¹Therefore, you won't be able to marry Lakshmi.

⁷⁹है सारी यहाँ की बात।

⁸²All of that refers to this time.

⁸⁰बाबा ने समझाया है कि सभी दुशासन अथवा दुर्योधन हैं।

⁸³Baba has explained that all are Dushashans or Duryodhans (devils).

⁸¹द्रोपदियों के चीर हरते हैं इसलिये मातायें पुकारती हैं - हमको नंगन होने से बचाओ, रक्षा करो।

⁸⁴They strip Draupadis and this is why the mothers call out to be saved from being stripped.

⁸²कन्यायें कहती हैं - लाज रखो गिरधारी।

⁸⁵Kumaris call out: Girdhari (the one who uplifts), maintain my honour!

⁸³नाम तो बहुत रख दिये हैं।

⁸⁶They have given him (Krishna) many names.

⁸⁴मनुष्यों का बुद्धियोग चला जाता है श्रीकृष्ण तरफ।

⁸⁷The intellects’ yoga of human beings goes to Shri Krishna.

⁸⁵परन्तु किसी भी देहधारी को याद करने से विकर्म विनाश नहीं हो सकते।

⁸⁸However, sins cannot be absolved by remembering any bodily being.

⁸⁶सिर्फ चाहते हैं साक्षात्कार हो।

⁸⁹They just want to have a vision.

⁸⁷अच्छा, साक्षात्कार हो जाये परन्तु मनुष्य से देवता बनने की नॉलेज तो मिल न सके।

⁹⁰Achcha, even if you do have a vision, you still can’t receive the knowledge to change from a human being into a deity.

⁸⁸जब ब्राह्मण बनें और ज्ञान को समझें तब देवता बन सकें।

⁹¹Only when you become Brahmins and understand this knowledge can you become deities.

⁸⁹ब्राह्मण बनने से भक्ति छूट जाती है।

⁹²Once you become Brahmins you renounce devotion.

⁹⁰पहले एक हफ्ता इसमें देने से हम मनुष्य को मन्दिर लायक बना सकते हैं।

⁹³When someone first of all spends a week here, we can change that person and make him worthy of sitting in a temple.

⁹¹परन्तु टाइम तो लगता है।

⁹⁴However, it does take time.

⁹²यह तो बरोबर है - तुम बाप के साथ हो।

⁹⁵It is true that you are with the Father.

⁹³बाबा के पास आते हो, फिर जाते हो तो कितना दिल अन्दर दुःख होता है!

⁹⁶You come to Baba but then, when you go back home, you feel so much sorrow in your hearts.

⁹⁴लेकिन सब तो साथ में नहीं रह सकेंगे, यह हो न सके।

⁹⁷However, it is not possible for everyone to live here together.

⁹⁵कोई कहाँ से, कोई कहाँ से भाग आते हैं।

⁹⁸Some come running from one place, others come running from another place.

⁹⁶यह रस्म यहाँ ही है।

⁹⁹This system is of this time.

⁹⁷साधू-सन्त आदि पास तो ढेर जाकर इकट्ठे होते हैं।

¹⁰⁰So many people gather together with sages and holy men.

⁹⁸कोई भी किसको मना नहीं करते।

¹⁰¹No one forbids anyone from going there.

⁹⁹यहाँ तो पवित्र बनने की बात आती है इसलिए रोकते हैं।

¹⁰²Here, because there is the aspect of remaining pure, they stop others from coming.

¹⁰⁰संन्यसियों में तो सिर्फ मेल्स घरबार छोड़ चले जाते हैं।

¹⁰³Among the sannyasis, only males leave their homes and families and go away.

¹⁰¹यहाँ तो कुमारियाँ-मातायें सभी हैं।

¹⁰⁴Here, there are kumaris and mothers too.

¹⁰²कन्याओं को माँ-बाप, डॉक्टर आदि कहते हैं - शादी नहीं करेंगी तो बीमार हो जायेंगी।

¹⁰⁵Parents and doctors tell kumaris that they will fall ill if they don't marry.

¹⁰³उनको समझाना चाहिये - अरे, संन्यासी कितने बनते हैं।

¹⁰⁶It should be explained to them that so many become sannyasis.

¹⁰⁴बहुत छोटे-छोटे ब्रह्मचारी वहाँ रहते हैं।

¹⁰⁷Very young ones remain celibate from birth.

¹⁰⁵फिर वह ब्रह्मचारी तो कभी बीमार नहीं होते।

¹⁰⁸Those who remain celibate never fall ill.

¹⁰⁶यहाँ क्यों बीमार होंगे?

¹⁰⁹Why would anyone fall ill here?

¹⁰⁷शादी बिगर तो ढेर रहते हैं।

¹¹⁰So many people live without getting married.

¹⁰⁸संन्यासियों के ऊपर भी कोई केस कर न सके।

¹¹¹No one can file a case against the sannyasis.

¹⁰⁹कभी कोई स्त्री उनसे घर खर्च नहीं मांगती है।

¹¹²Their wives never ask them for housekeeping money.

¹¹⁰वह तो भाग जाते हैं।

¹¹³They simply run away.

¹¹¹स्त्री खर्च कहाँ से लाये फिर आस-पास वाले लोग उनको सम्भाल लेते हैं।

¹¹⁴Where would the wife get money from? ¹¹⁵Therefore, the neighbours look after her.

¹¹²गरीब जास्ती भागते हैं।

¹¹⁶Poor ones run away more.

¹¹³दुःखी होते हैं तो फिर वैराग्य आता है।

¹¹⁷When they experience sorrow, they have disinterest.

¹¹⁴तुम भल दुःखी थे परन्तु वह वैराग्य की बात नहीं।

¹¹⁸Although you were unhappy, there was no question of that type of disinterest.

¹¹⁵तुमको तो पहले हथेली पर बहिश्त दिखाया जाता है।

¹¹⁹You are first of all shown heaven on the palm of the hand.

¹¹⁶पवित्र बनने बिगर बैकुण्ठ कैसे जा सकेंगे?

¹²⁰How would you be able to go to Paradise without becoming pure?

¹¹⁷बहादुर बनना चाहिये इसलिये ही शिवशक्ति सेना नाम है।

¹²¹You have to become courageous. ¹²²This is why there is the name ‘The Shiv Shakti Army’.

¹¹⁸शिवबाबा साथ योग लगाने से शक्ति मिलती है।

¹²³You receive power by having yoga with Shiv Baba.

¹¹⁹ज्ञान की धारणा होने के बाद फिर समर्पण होना है।

¹²⁴After imbibing knowledge, you have to surrender yourself.

¹²⁰ज्ञान की धारणा नहीं होगी, नष्टोमोहा नहीं होंगे तो माया आकर पथकायेगी।

¹²⁵If you don't imbibe knowledge, if you don't conquer attachment, Maya harasses you.

¹²¹शादी करने की दिल होगी तो फिर सारा ब्रह्माकुमारियों का नाम बदनाम हो जाता है।

¹²⁶If you have a desire to get married, the Brahma Kumaris name would then be defamed. ¹²⁷You first have to become a conqueror of attachment.

¹²²पहले नष्टोमोहा बनना पड़े। ¹²³तुम लोग इतने भट्ठी में रहे तो भी कितने नष्टोमोहा नहीं बने, याद आती रही।

¹²⁸So many of you stayed in the bhatthi and yet that many didn't become conquerors of attachment; they continued to remember others.

¹²⁴यहाँ से गये, मित्र-सम्बन्धियों का मुँह देखा और लट्टू हो बैठ गये।

¹²⁹They then left here, saw their friends and relatives and were attracted to them.

¹²⁵मोह ने घेर लिया।

¹³⁰Attachment trapped them.

¹²⁶यह भी ड्रामा की भावी।

¹³¹That was also destined in the drama.

¹²⁷अभी भी बाप कहते हैं - पहले-पहले तो नष्टोमोहा बनो।

¹³²Even now, the Father says: First of all, become conquerors of attachment.

¹²⁸एक मोस्ट बील्वेड बाप के बन जाओ।

¹³³Belong to the one most beloved Father.

¹²⁹कुछ भी हो जाये, हम तो बाप की ही सर्विस पर रहेंगे।

¹³⁴No matter what happens, I will remain in the Father's service.

¹³⁰कहा जाता है ना - चढ़े तो चाखे बैकुण्ठ रस, गिरे तो चकनाचूर।

¹³⁵It is said: Those who ascend taste the sweetness of heaven, whereas those who fall are totally crushed.

¹³¹ऐसे नहीं कि छोड़कर आ जायें फिर मोह सताये। ¹³²ऐसे बहुत संन्यासी लोग जाकर फिर वापस लौट आते हैं।

¹³⁶It shouldn't be that, once you have left them, you are then troubled by attachment to them. ¹³⁷Many sannyasis leave everything and then go back home.

¹³³संन्यासी घर में वापिस आयें तो आसपास वाले निरादर करते हैं।

¹³⁸When sannyasis go back home to their families, the neighbours don't have that much regard for them.

¹³⁴समझते हैं - यह काम के लिये भागा है।

¹³⁹They believe that they have come back because of lust.

¹³⁵यहाँ भी समझा जाता है - यह पूरा नष्टोमोहा नहीं बना था, विकारों ने घेर लिया।

¹⁴⁰Here, too, it is understood that they didn't become complete destroyers of attachment and that the vices thereby trapped them.

¹³⁶बाबा के पास कोई खान-पान की तकलीफ नहीं है।

¹⁴¹There aren't any problems about food and drink with Baba.

¹³⁷शुरू से लेकर कितनी सम्भाल करते आये हैं।

¹⁴²From the very beginning, Baba has been looking after everyone so much.

¹³⁸गरीब-साहूकार एक समान हैं।

¹⁴³Both poor and wealthy are equal.

¹³⁹मम्मा-बाबा भी सबको सिखलाने लिये बर्तन मांजते थे। ¹⁴⁰झाड़ू लगाते थे।

¹⁴⁴Even Mama and Baba used to wash the dishes and sweep the floor in order to teach everyone.

¹⁴¹देह-अभिमान तोड़ने के लिये किया जाता है।

¹⁴⁵All of that was done to break body consciousness.

¹⁴²संन्यासी भी ऐसे कराते हैं।

¹⁴⁶Sannyasis too make their followers do the same.

¹⁴³कोई बड़ा आदमी होगा तो उनसे लकड़ी आदि कटायेंगे - देह-अभिमान तोड़ने लिये।

¹⁴⁷They make important people chop wood etc. so that their body consciousness is removed.

¹⁴⁴यहाँ तो बड़ी भारी मिलकियत मिलती है!

¹⁴⁸Here, you receive plenty of wealth.

¹⁴⁵एक सेकेण्ड में 21 जन्म की बादशाही!

¹⁴⁹You receive sovereignty for 21 births in a second.

¹⁴⁶संन्यासियों के पास तो कुछ भी प्राप्ति नहीं है।

¹⁵⁰Sannyasis don't receive any attainment at all.

¹⁴⁷बाकी पवित्र हैं इसलिये अपवित्र माथा टेकते हैं।

¹⁵¹However, because they are pure, impure ones bow down to them.

¹⁴⁸यह तो राजयोग है, विश्व का मालिक बनते हैं।

¹⁵²This is Raj Yoga and you become the masters of the world.

¹⁴⁹विकार में नहीं जाना है।

¹⁵³You mustn't indulge in vice.

¹⁵⁰मीरा भी पवित्र रहना चाहती थी ना।

¹⁵⁴Meera too wished to remain pure.

¹⁵¹वह तो भक्ति मार्ग में थी।

¹⁵⁵She belonged to the path of devotion.

¹⁵²श्रीकृष्ण का दीदार करती थी।

¹⁵⁶She used to have visions of Shri Krishna.

¹⁵³उसकी दिल लगी श्रीकृष्ण से, तो भला वह विकार में कैसे जायेगी?

¹⁵⁷Her heart was attached to Shri Krishna, so how could she indulge in vice?

¹⁵⁴सो भी एक जन्म।

¹⁵⁸However, that was only for one birth.

¹⁵⁵करके मीरा दूसरे जन्म में भी भक्ति मार्ग में गई हो।

¹⁵⁹Perhaps in her next birth too, Meera would have gone on to the path of devotion.

¹⁵⁶ऐसे भी कह सकते हैं - वह भक्ति मार्ग में गई क्योंकि अन्त मती सो गति होती है।

¹⁶⁰It can be said that she went on to the path of devotion because your final thoughts lead you to your destination.

¹⁵⁷श्रीकृष्ण से दिल थी तो भक्त ही बन जायेगी।

¹⁶¹Her heart was attached to Shri Krishna and so she would have become a devotee.

¹⁵⁸परन्तु भक्ति मार्ग में कुछ मिला तो नहीं।

¹⁶²However, she didn't receive anything on the path of devotion.

¹⁵⁹ज्ञान मार्ग में तो 21 जन्मों का वर्सा मिलता है।

¹⁶³On the path of knowledge, you receive the inheritance for 21 births.

¹⁶⁰भक्ति भी पहले शिव की करते हैं फिर देवताओं की।

¹⁶⁴Devotion of Shiva is performed first and then of the deities.

¹⁶¹अभी तो देखो - चूहे-बिल्ली आदि सबकी भक्ति करने लग पड़े हैं।

¹⁶⁵Now, people even worship a mouse, a cat etc.

¹⁶²श्रीकृष्ण को छोड़ हनूमान-गणेश आदि की भक्ति करने लग पड़ते।

¹⁶⁶They put Shri Krishna aside and begin to worship Hanuman or Ganesh etc.

¹⁶³सतयुग-त्रेता में भी कलायें कम होती जाती हैं और भक्ति में भी कलायें कम होती जाती हैं।

¹⁶⁷The degrees continue to decrease in the golden and silver ages, and the degrees also decrease on the path of devotion.

¹⁶⁴अभी तो कोई काम के नहीं रहे हैं। ¹⁶⁵जब ऐसी हालत होती है तब बाप आकर समझाते हैं।

¹⁶⁸No one is now of any use. ¹⁶⁹When everyone's condition becomes like this, the Father comes and explains to you.

¹⁶⁶आधा कल्प ऊंच चढ़ते हैं फिर आधा कल्प के बाद गिरना शुरू होता है।

¹⁷⁰You stay up (elevated) for half a cycle and then, after half a cycle, you begin to descend.

¹⁶⁷मनुष्य समझते हैं - गिरना ही है तो फिर ज्ञान लेकर क्या करें?

¹⁷¹People wonder what they should do with this knowledge because they have to fall anyway.

¹⁶⁸परन्तु ईश्वरीय नॉलेज बिगर मनुष्य तो कोई काम के नहीं हैं।

¹⁷²However, human beings are of no use without this Godly knowledge.

¹⁶⁹हम-तुम क्या थे, कुछ भी नहीं।

¹⁷³What were you and I before? ¹⁷⁴Nothing at all!

¹⁷⁰ज्ञान जरूर चाहिये।

¹⁷⁵Knowledge is definitely needed.

¹⁷¹शरीर निर्वाह अर्थ पढ़ते हैं ना।

¹⁷⁶You study for the livelihood of your bodies.

¹⁷²कन्याओं को भी आजकल शरीर निर्वाह अर्थ पढ़ना पड़ता है।

¹⁷⁷Nowadays, even kumaris have to study to earn for their livelihoods.

¹⁷³आगे यह कायदा नहीं था।

¹⁷⁸This wasn't the system in earlier days.

¹⁷⁴कन्यायें घर सम्भालती थी, बच्चे नौकरी के लिये पढ़ते थे।

¹⁷⁹Kumaris would look after the homes and the sons would study to be able to have a job.

¹⁷⁵अब बेहद का बाप तुम बच्चों को पढ़ा रहे हैं।

¹⁸⁰The unlimited Father is now teaching you children.

¹⁷⁶अगर सभी यहाँ बैठ जायें तो फिर मित्र-सम्बन्धियों आदि को ज्ञान कैसे देंगे?

¹⁸¹If everyone were to come and sit here, who would give this knowledge to your friends and relatives?

¹⁷⁷जाना पड़े। ¹⁷⁸पढ़ना और पढ़ाना है। ¹⁷⁹कोई तो बिल्कुल पढ़ते ही नहीं।

¹⁸²You have to go to them; you have to study and teach others. ¹⁸³Some don't study at all.

¹⁸⁰तो समझना चाहिये - यह हमारे ब्राह्मण कुल का नहीं है।

¹⁸⁴So, you should understand that they don't belong to your Brahmin clan.

¹⁸¹रंग लगाने की कोशिश जरूर करनी चाहिये।

¹⁸⁵You should definitely make effort to colour them.

¹⁸²इसमें डरने की बात नहीं।

¹⁸⁶There is no question of being afraid of this.

¹⁸³कोशिश करने से फिर कोई न कोई को रंग लग जायेगा।

¹⁸⁷By your making effort, someone or other will definitely be coloured.

¹⁸⁴भल कोई इन्सल्ट करे, गाली दे, तुम पुरुषार्थ करके देखो, किस न किस पर असर जरूर होगा।

¹⁸⁸Even if someone insults or defames you, just continue to make effort and see how someone or other will definitely be affected.

¹⁸⁵बिच्छू चलता है तो नर्म चीज देख वहाँ डंक मार देता है। ¹⁸⁶जांच करता है।

¹⁸⁹When a scorpion is moving along and sees something soft, it stings it; it tests it first.

¹⁸⁷यहाँ भी बच्चों को बहुत एक्सपर्ट बनना चाहिये।

¹⁹⁰Here, too, you children have to become experts.

¹⁸⁸अविनाशी धन कहाँ व्यर्थ किसको नहीं देना है।

¹⁹¹You mustn't give this imperishable wealth to those who would waste it.

¹⁸⁹पात्र देख दान करना है।

¹⁹²See if someone is worthy of a donation before giving it.

¹⁹⁰अगर किसको दान दिया और उसने कोई विकर्म कर लिया तो उनका पाप उस दान देने वाले पर आ जायेगा।

¹⁹³If you donate to someone and that person commits a sin with it, the sin of that is then also accumulated by you because you donated to that person.

¹⁹¹यहाँ बड़ी खबरदारी चाहिये।

¹⁹⁴You have to be very cautious here.

¹⁹²पैसा तो बड़ी सम्भाल से किसको देना है पूछकर।

¹⁹⁵Money has to be given to someone with great caution, after getting permission.

¹⁹³यहाँ तो जो भी बना रहे हैं यह सब जल्दी ही टूट-फूट जायेंगे।

¹⁹⁶Whatever people build here, it will soon be demolished.

¹⁹⁴यह मकान भी बच्चों के रहने लिये बने हैं।

¹⁹⁷These buildings have been built for the children to live in.

¹⁹⁵यह तो जानते हैं - सब टूटने हैं।

¹⁹⁸You know that all of them will be demolished.

¹⁹⁶अर्थक्वेक होगी तो मन्दिर आदि सब टूटेंगे।

¹⁹⁹When earthquakes take place, all the temples etc. will be demolished.

¹⁹⁷हमारी राजधानी में यह कुछ होगा नहीं।

²⁰⁰None of that will happen in our kingdom.

¹⁹⁸न अमेरिका, रशिया आदि होगी।

²⁰¹There won't even be America or Russia there.

¹⁹⁹सिर्फ भारत खण्ड रहना है - यह तुम जानते हो।

²⁰²You know that only the land of Bharat will remain.

²⁰⁰बाकी दुनिया तो घोर अन्धियारे में है।

²⁰³All the rest of the world is in extreme darkness.

²⁰¹बाबा का यह कितना बड़ा स्कूल है!

²⁰⁴This school of Baba’s is so large.

²⁰²इसमें टीचर्स भी नम्बरवार हैं। ²⁰³सभी एक समान तो होते नहीं।

²⁰⁵The teachers here are also numberwise; not everyone is the same.

²⁰⁴इसमें तुम देखेंगे सबसे बड़ा टीचर तो शिवबाबा है।

²⁰⁶You can see that the greatest teacher of all is Shiv Baba.

²⁰⁵फिर है यह ब्रह्म पुत्रा नदी।

²⁰⁷Then, there is this River Brahmaputra.

²⁰⁶कहते भी हैं त्वमेव माताश्च पिता........ तो यह माता ठहरी ना।

²⁰⁸It is said: You are the Mother and the Father. ²⁰⁹Therefore, this one is the mother.

²⁰⁷फिर सरस्वती का भी नाम है।

²¹⁰Then there is also the name of Saraswati.

²⁰⁸ब्रह्मा की राशि पर ब्रह्मपुत्रा नाम ठीक है।

²¹¹The name ‘Brahmaputra’ is fine because of its similarity to the name of Brahma.

²⁰⁹दिखाते भी हैं - सागर और ब्रह्मपुत्रा नदी का मेला होता है, यहाँ फिर आत्मा और परमात्मा का यह मेला है, इसका ही यादगार भक्ति मार्ग में गाया जाता है।

²¹²They show the River Brahmaputra meeting the ocean. ²¹³This meeting here is of souls with the Supreme Soul. ²¹⁴This is remembered on the path of devotion.

²¹⁰अच्छा!

²¹⁵Achcha.

²¹¹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद, प्यार और गुडमार्निंग।

²¹⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹²रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹³धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹⁸Essence for dharna:

²¹⁴1) मोस्ट बील्वेड बाप का बनने के पहले पूरा-पूरा नष्टोमोहा बनना है।

²¹⁹ 1. Before you can belong to the most beloved Father, you have to become a complete destroyer of attachment.

²¹⁵जब अवस्था पक्की हो तब सेवा में लगना है।

²²⁰When your stage becomes strong, become engaged in doing service.

²¹⁶2) इस दुनिया से दिल का वैराग्य रख पवित्र बनने में बहादुर बनना है।

²²¹ 2. Let your heart have disinterest in this world. ²²²Be courageous in becoming pure.

²¹⁷दान बहुत खबरदारी से पात्र को देखकर करना है।

²²³Be cautious and give donations to those who are worthy of them.

²¹⁸वरदान:- परिस्थितियों को साइडसीन समझ पार कर आगे बढ़ने वाले मास्टर सर्वशक्तिमान भव

²²⁴Blessing: May you overcome all adverse situations by considering them to be “side scenes” and thereby move forward as a master almighty authority.

²¹⁹सदा अपने मास्टर सर्वशक्तिमान स्वरूप की स्मृति में रहो तो हर परिस्थिति ऐसे अनुभव होगी जैसे एक साइडसीन है।

²²⁵ Remain constantly aware of your form of a master almighty authority and you will experience every situation to be a “side scene”.

²²⁰परिस्थिति समझने से घबरा जाते लेकिन साइड सीन अर्थात् रास्ते के नजारे समझेंगे तो सहज पार कर लेंगे क्योंकि नजारों को देख खुशी होती है, घबराते नहीं, विघ्न-विघ्न नहीं है लेकिन आगे बढ़ने का साधन है।

²²⁶When you consider it to be an adverse situation, you become afraid, but by considering it to be a “side scene”, that is, a scene on the road, you are easily able to go across it because you become happy when you see scenes on the road, you are not afraid. ²²⁷Those obstacles are not obstacles but a means of moving forward.

²²¹परीक्षा से क्लास आगे बढ़ता है, इसलिए कभी कोई बात में रुको नहीं, सदा मास्टर सर्वशक्तिमान हूँ - इस स्मृति से उड़ती कला का अनुभव करते रहो।

²²⁸You move ahead in your class by taking a test, and this is why you must never be stopped by in any situation, but continue to experience the flying stage by constantly being aware that you are a master almighty authority.

²²²स्लोगन:- ऐसे सहजयोगी बनो जो आपको देखने से ही दूसरों का योग लग जाए।

²²⁹Slogan: Become such an easy yogi that when others look at you, they are able to have yoga.

²³⁰*** Om Shanti ***