Daily Murli for Saturday 22 July 2023

⁰22-07-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 22/07/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - आप मुये मर गई दुनिया, बाप का बनना अर्थात् देह-अभिमान टूटना, एक बाप के सिवाए और कुछ भी याद न आये''

¹Essence: Sweet children, when you die, the world is dead for you. ²To belong to the Father means to break the consciousness of bodies. ³No one except the one Father should be remembered.

²प्रश्न:- अन्त का समय समीप देखते हुए कौन-सा स्लोगन सदा याद रखना है?

⁴Question: What slogan should you always remember as you see the final moments coming closer?

³उत्तर:- “किनकी दबी रहेगी धूल में, किनकी राजा खाए…'' - यह स्लोगन सदा याद रखो क्योंकि अभी दुःख के पहाड़ गिरने हैं, सबका मौत होना है।

⁵Answer: The wealth of some will remain buried, kings will take the wealth of some and the wealth of others will be looted….” ⁶Constantly remember this slogan because mountains of sorrow are now about to fall and everyone will die. ⁷You children now have to sacrifice yourselves completely to the Father. ⁸Everything of yours is being used in a worthwhile way.

⁴तुम बच्चे तो अभी बाप पर पूरा बलि चढ़ते हो, तुम्हारा सब-कुछ सफल हो रहा है।

⁹You sacrifice yourselves for one birth and the Father sacrifices Himself to you for 21 births.

⁵तुम एक जन्म बलि चढ़ते, बाप 21 जन्मों के लिए बलिहार जाता है।

¹⁰For 21 births you will not need any inheritance from your physical mothers and fathers.

⁶21 जन्म तुम्हें लौकिक माँ-बाप के वर्से की दरकार नहीं। ⁷द्वापर से फिर जैसा कर्म वैसा फल मिलता है।

¹¹Then, from the copper age onwards, the reward you receive is according to your actions.

⁸गीत:- मैं एक नन्हा सा बच्चा हूँ........

¹²Song: I am just a small child and You are the Almighty.

⁹ओम् शान्ति।

¹³Om shanti.

¹⁰यह तो मनुष्य मात्र जानते हैं कि ऊंच ते ऊंच भगवान् है।

¹⁴Human beings understand that God is the Highest on High.

¹¹भगवान् को हमेशा परमपिता परमात्मा कहते हैं और उनका ऊंचा नाम भी है, ऊंचा ठांव भी है।

¹⁵God is always known as the Supreme Father, the Supreme Soul. ¹⁶His name is elevated and His place of residence is also elevated.

¹²सबसे ऊंच मूलवतन में रहते हैं।

¹⁷He resides in the highest place of all, the supreme region.

¹³अब जबकि गॉड फादर कहते हैं तो जरूर बच्चे ही ठहरे।

¹⁸Now, since he is referred to as God, the Father, everyone must surely be His child.

¹⁴ऐसे तो नहीं कह सकते हम फादर हैं।

¹⁹It cannot be said that we are the Father.

¹⁵सर्वव्यापी कहने से तो सब फादर हो जाते।

²⁰With the notion of omnipresence, everyone becomes the Father.

¹⁶उनको तो हमेशा परे ते परे परमधाम में रहने वाला परमपिता परमात्मा कहा जाता है।

²¹He is known as the Supreme Father, the Supreme Soul, the One who resides in the supreme region, the land far beyond.

¹⁷ऊंच ते ऊंच भगवत, इसलिए सब भक्त उनको याद करते हैं।

²²He is God, the Highest on High, which is why all the devotees remember Him.

¹⁸कहते भी हैं - भगवान् को ही भक्तों को भक्ति का फल देने यहाँ आना पड़ेगा।

²³They even say: God has to come here to give the fruit of devotion to the devotees.

¹⁹वह बाप है स्वर्ग का रचयिता। ²⁰क्रियेटर जरूर नई दुनिया ही रचेंगे।

²⁴That Father is the Creator of heaven, and so the Creator would definitely create the new world.

²¹तो वह आयेगा कहाँ?

²⁵So, where would He come?

²²क्या पतित दुनिया में वा पावन दुनिया में?

²⁶Would He come into an impure world or a pure world?

²³देखो, यह बात अच्छी रीति धारण करने की है।

²⁷Just see, this is an aspect that has to be imbibed very well.

²⁴तुम कोई छोटे नहीं हो। ²⁵शरीर के आरगन्स तो बड़े हैं ना।

²⁸You are not small; the organs of your bodies are mature.

²⁶तुम जानते हो सभी बाप को याद करते हैं, समझते हैं यहाँ दुःख है।

²⁹You know that everyone remembers the Father. ³⁰They understand that there is sorrow here.

²⁷हमको ऐसी जगह ले चलो, जहाँ शान्ति-सुख हो।

³¹They say: “Take us to a place of peace and happiness.”

²⁸ड्रामा अनुसार बाप को आना ही है।

³²According to the drama, the Father has to come.

²⁹बनी बनाई बन रही.... इसमें कोई फ़र्क नहीं हो सकता।

³³This drama is predestined; there can be no change within it.

³⁰वर्ल्ड की हिस्ट्री-जॉग्राफी चक्र लगाती रहती है।

³⁴The cycle of the world history and geography continues to rotate.

³¹4 युग फिरते रहते हैं। ³²कलियुग के बाद होता है संगमयुग, कलियुग और सतयुग के बीच का यह है कल्याणकारी धर्माऊ युग।

³⁵The four ages continue to rotate; the confluence age comes after the iron age. ³⁶This is the age of charity, the benevolent age in between the iron age and the golden age.

³³यह है पुरुषोत्तम युग अर्थात् उत्तम ते उत्तम, मर्यादा पुरुषोत्तम बनने का युग।

³⁷This is the most auspicious age, that is, it is the age to become the highest of all, to become those with the highest code of conduct.

³⁴इस युग जैसा उत्तम युग कोई होता नहीं।

³⁸There is no other age as elevated at this one.

³⁵सतयुग-त्रेता का संगमयुग कोई ऊंच नहीं है। ³⁶उसमें तो दो कला सुख की कम होती हैं।

³⁹The confluence of the golden and silver ages is not elevated; there is a loss of two degrees of happiness in that.

³⁷इस संगमयुग की ही महिमा है।

⁴⁰The praise is of this confluence age.

³⁸तुम जानते हो बाप तो है ऊंच ते ऊंच।

⁴¹You understand that the Father is the Highest on High.

³⁹ऐसे नहीं कि सर्वव्यापी है।

⁴²It is not that He is omnipresent.

⁴⁰बच्चे कितनी भूल करते हैं परन्तु भूल भी ड्रामा अनुसार होनी ही है।

⁴³Children make many mistakes, but these mistakes have to take place according to the drama.

⁴¹मैं फिर आकर अभुल बनाता हूँ।

⁴⁴I come and free you from making mistakes.

⁴²बाप कहते है मुझे तुम ऊंच ते ऊंच भगवत कहते हो मैं फिर तुम बच्चों को अपने से भी ऊंच बनाता हूँ, तब तो भक्त याद करते हैं।

⁴⁵The Father says: You call Me God, the Highest on High, but I make you children even higher than Myself. ⁴⁶This is why devotees remember Me.

⁴³लेकिन सर्वव्यापी कहने से मिट्टी में मिला दिया है। ⁴⁴तो खुद भी ऐसे कंगाल दुःखी हो गये हैं।

⁴⁷However, because of the notion of omnipresence, they have put Me in the dust and they themselves have become poverty-stricken and unhappy.

⁴⁵भारत सुखधाम था। ⁴⁶अब दुःखधाम है।

⁴⁸Bharat was a land of happiness.

⁴⁷अब बाप कहते हैं मैं तुमको अपने से भी ऊंच बनाता हूँ।

⁴⁹It has now become a land of sorrow. ⁵⁰The Father says: I now make you even higher than Myself.

⁴⁸मैं तो परमधाम ब्रह्माण्ड में रहता हूँ।

⁵¹I reside in the supreme region (Paramdham), in Brahmand, the element of light.

⁴⁹तुम भी वहाँ रहते हो फिर यहाँ आते हो पार्ट बजाने।

⁵²You also reside there, but you come down here to play your parts.

⁵⁰जानते हो ब्राह्मण हैं ऊंचे ते ऊंच चोटी।

⁵³You understand that Brahmins are the highest of all, the topknot.

⁵¹तो ऊंचे ते ऊंच शिवबाबा की क्या निशानी रखेंगे?

⁵⁴Therefore, what symbol can be used for Shiv Baba, the Highest on High?

⁵²वह तो एक स्टॉर है।

⁵⁵He is a star.

⁵³जैसे आत्मा वैसे परमात्मा।

⁵⁶As is a soul, so the Supreme Soul.

⁵⁴चमकता है भ्रकुटी के बीच में अज़ब सितारा।

⁵⁷A soul is a sparkling star in the middle of the forehead.

⁵⁵आत्मा का रूप है ही स्टार।

⁵⁸The form of a soul is that of a star.

⁵⁶यह बना-बनाया ड्रामा है।

⁵⁹This drama is predestined.

⁵⁷इसमें सभी आत्मायें ब्रह्माण्ड, निराकारी झाड़ में रहती हैं जिसको निर्वाणधाम कहा जाता है।

⁶⁰All souls reside in Brahmand, the element of light, in the incorporeal tree, which is also called the land of nirvana.

⁵⁸आत्मायें निराकारी दुनिया स्वीटहोम से आती हैं।

⁶¹Souls come from the incorporeal world, the sweet home.

⁵⁹अभी तो दुःखधाम है।

⁶²This is now a land of sorrow.

⁶⁰कितने पार्टीशन हैं!

⁶³There are so many partitions.

⁶¹सतयुग में कोई पार्टीशन नहीं था।

⁶⁴There were no partitions in the golden age.

⁶²भारत ही ऊंच खण्ड था।

⁶⁵Bharat was the most elevated land.

⁶³बाबा को सत्य (ट्रूथ) कहा जाता है।

⁶⁶Baba is called the Truth. ⁶⁷Baba says: I come to establish the land of truth.

⁶⁴बाबा कहते हैं मैं सचखण्ड स्थापन करने आता हूँ तो जरूर नई दुनिया स्थापन कर, पुरानी दुनिया को मिटाना पड़े ना।

⁶⁸Therefore, surely the new world has to be established and the old world destroyed. ⁶⁹Mountains of sorrow are now about to fall.

⁶⁵अभी दुःख के तो पहाड़ गिरने वाले हैं।

⁷⁰The wealth of some will remain buried...

⁶⁶किनकी दबी रहेगी धूल में....। ⁶⁷वह भी समझते हैं कि हम जो बाम्ब्स बनाए आपस में आंख दिखाते हैं तो आखिर ख़ात्मा तो जरूर होना है।

⁷¹They also understand that by creating bombs and showing each other a stern eye, everything will ultimately be destroyed. ⁷²However, they don’t realise who is inspiring them to make such things.

⁶⁸परन्तु पता नहीं कौन प्रेरक है जो ऐसी चीज़ बनवा रहे हैं।

⁷³It is mentioned in the Gita that missiles emerged from their stomachs.

⁶⁹गीता में भी है कि पेट से मूसल निकले।

⁷⁴All of that is a question of the intellect.

⁷⁰यह है सारी बुद्धि की बातें।

⁷⁵They make bombs in order to destroy their own nations.

⁷¹बाम्ब्स निकालते हैं अपने नेशन का विनाश करने।

⁷⁶There are three armies: Yadavas, Kauravas and Pandavas.

⁷²यादव, कौरव, पाण्डव - तीन सेनायें हैं ना।

⁷⁷The Yadavas and the Kauravas fight each other and destroy themselves.

⁷³यादव-कौरव लड़कर खत्म हुए।

⁷⁸There is no fighting between the Pandavas and the Kauravas.

⁷⁴बाकी कौरव-पाण्डवों की कोई लड़ाई नहीं होती।

⁷⁹You do not battle with anyone; you are Raj Rishis who have the power of yoga.

⁷⁵तुम्हारी कोई से युद्ध नहीं।

⁸⁰Sannyasis are hatha yogi rishis.

⁷⁶तुम हो योगबल वाले राजऋषि। ⁷⁷संन्यासी हैं हठयोग ऋषि। ⁷⁸वह शंकराचार्य, यह शिवाचार्य।

⁸¹Those versions were spoken by Shankaracharya, and these versions are spoken by Shivacharya (Shiva the Teacher).

⁷⁹श्रीकृष्ण आचार्य नहीं कहेंगे।

⁸²It would not be said Shri Krishnacharya (Krishna, the teacher).

⁸⁰वह अब नॉलेज ले रहा है फिर सो श्रीकृष्ण बनने के लिए।

⁸³He is now taking knowledge in order to become Shri Krishna once again.

⁸¹यह राजधानी स्थापन हो रही है।

⁸⁴That kingdom is now being established.

⁸²तुम पतित कांटों से दैवी फूल बन रहे हो।

⁸⁵You are becoming divine flowers from impure thorns.

⁸³गीत में भी सुना - आओ, अजामिल जैसे पापियों का उद्धार करो।

⁸⁶You also heard in the song: Come and uplift us sinners who are as bad as Ajamil.

⁸⁴गाया भी जाता है पतित पावन, वही सतगुरू है। ⁸⁵जो तुमको नर से नारायण, राजाओं का राजा बनाते हैं।

⁸⁷It is said that the Purifier is also the Satguru, the One who transforms you from ordinary humans into Narayan and makes you into the kings of kings.

⁸⁶यह है एम आब्जेक्ट।

⁸⁸This is your aim and objective.

⁸⁷यह पाठशाला है ना। ⁸⁸इसमें हम नर से नारायण, नारी से लक्ष्मी बनते हैं।

⁸⁹This is a school in which we become Narayan from an ordinary man and Lakshmi from an ordinary woman.

⁸⁹इसमें अन्धश्रधा की बात नहीं।

⁹⁰There is no question of blind faith in this.

⁹⁰स्कूलों में एम आब्जेक्ट होती है ना।

⁹¹There is an aim and objective in schools.

⁹¹तुम बाप के पास आये हो बेहद का वर्सा लेने।

⁹²You have come to the Father in order to claim your unlimited inheritance.

⁹²वहाँ का वर्सा यहाँ लेना होता है।

⁹³You have to claim your inheritance of that place here.

⁹³वह है ही सुखधाम।

⁹⁴That is a land of happiness.

⁹⁴यह है दुःखधाम।

⁹⁵This is a land of sorrow.

⁹⁵गीत में सुना - मैं छोटा-सा बच्चा हूँ....।

⁹⁶You heard in the song, “I am a small child.”

⁹⁶तुम बच्चे हो ना।

⁹⁷You are children.

⁹⁷कोई 25 वर्ष का, कोई 20 वर्ष का।

⁹⁸Some are 25 years old and some are 20 years old.

⁹⁸बाबा कहते है - एक दिन का बच्चा भी वर्सा ले सकता है।

⁹⁹Baba says: Even a child of one day can claim the inheritance.

⁹⁹बेहद का बाप फिर भारत को हीरे जैसा बनाने आया है।

¹⁰⁰The unlimited Father has come to make Bharat become like a diamond once again.

¹⁰⁰सतयुग में कितने हीरों-जवाहरों के महल थे! ¹⁰¹बात मत पूछो!

¹⁰¹In the golden age, there were so many palaces of diamonds and jewels, don’t even ask!

¹⁰²फिर जब भक्ति मार्ग शुरू होता है तो पतित राजायें बैठ सोमनाथ जैसा मन्दिर बनाते हैं।

¹⁰²Then, when the path of devotion began, the impure kings created temples like Somnath.

¹⁰³राजाओं के पास मन्दिर होते हैं।

¹⁰³The kings too had temples.

¹⁰⁴आजकल तो बहुत ही मन्दिर बनाते रहते है।

¹⁰⁴Nowadays, they continue to build many temples.

¹⁰⁵सबसे मुख्य मन्दिर किसने बनाया होगा!

¹⁰⁵Who would have built the main temple?

¹⁰⁶जो पूज्य से पुजारी बनते हैं जरूर उन्होंने ही बनाया होगा।

¹⁰⁶It must have been those who became worshippers from being worthy of worship who built it.

¹⁰⁷आप ही पूज्य आप ही पुजारी - यह महिमा परमपिता परमात्मा की नहीं है। ¹⁰⁸उनकी महिमा तो सबसे न्यारी है।

¹⁰⁷The praise “The soul is a worshipper and becomes worthy of worship” does not apply to the Supreme Father, the Supreme Soul. ¹⁰⁸His praise is unique.

¹⁰⁹हर एक मनुष्य की महिमा अलग होती है।

¹⁰⁹The praise of every human being is different.

¹¹⁰ऊंचे ते ऊंच महिमा है बाप की, जिससे तुम 21 जन्मों का वर्सा पाते हो।

¹¹⁰The highest praise is of the Father through whom you receive the inheritance for 21 births.

¹¹¹फिर द्वापर से लेकर तुम लौकिक बाप का बच्चा बन जैसे-जैसे कर्म करते हो ऐसा जन्म लेते हो।

¹¹¹Then, from the copper age onwards, you become children of your physical fathers, and you take birth according to the actions you perform.

¹¹²धन दान करने से एक जन्म अल्पकाल सुख का वर्सा मिल जाता है।

¹¹²By donating wealth, you receive an inheritance of temporary happiness for one birth.

¹¹³राजायें भी तो रोगी बनते हैं ना।

¹¹³Kings too become ill.

¹¹⁴स्वर्ग में तुम रोगी नहीं बनते हो।

¹¹⁴You do not become ill in the golden age.

¹¹⁵तुम्हारी एवरेज 150 वर्ष आयु रहती है।

¹¹⁵Your average lifespan will be 150 years.

¹¹⁶कितने हेल्दी रहते हो।

¹¹⁶There, you remain so healthy.

¹¹⁷बीमारी, दुःख आदि का नाम नहीं।

¹¹⁷There, there is no trace of sickness or sorrow.

¹¹⁸शिवबाबा बच्चों के लिए सौगात ले आते हैं, इसको हथेली पर बहिश्त कहा जाता है।

¹¹⁸Shiv Baba brings a gift for you children. ¹¹⁹This is known as heaven on the palm of His hand.

¹¹⁹पुरुषार्थ करना चाहिए - चाहे सूर्यवंशी बनो, चाहे चन्द्रवंशी बनो, चाहे साहूकार प्रजा।

¹²⁰You have to make effort, no matter whether you belong to the sun dynasty or the moon dynasty, or you become a wealthy subject.

¹²⁰एम आब्जेक्ट तो है - श्रीकृष्ण जैसा बनना।

¹²¹You have the aim and objective to become like Shri Krishna.

¹²¹बाकी श्रीकृष्ण वाच तो कभी हुआ नहीं है।

¹²²However, Shri Krishna never spoke these versions.

¹²²यह है भगवानुवाच।

¹²³These are the versions of God.

¹²³समझाया जाता है - यह है रूद्र ज्ञान यज्ञ। ¹²⁴राजस्व अर्थात् स्वराज्य प्राप्त करने के लिए।

¹²⁴It has been explained that this is the sacrificial fire of the knowledge of Rudra in which you claim self-sovereignty.

¹²⁵शास्त्रों में तो बड़ी कहानी लिख दी है।

¹²⁵Many tall stories have been written in the scriptures.

¹²⁶बाप पर बलि चढ़ने से बाप फिर 21 जन्म बलि चढ़ते है।

¹²⁶By sacrificing yourselves to the Father, the Father sacrifices Himself to you for 21 births.

¹²⁷बाप तुम बच्चों को ऊंचे ते ऊंच बनाते हैं।

¹²⁷The Father makes you children the highest of all.

¹²⁸ब्रह्माण्ड में रहने वाले, ब्रह्माण्ड के मालिक ठहरे ना।

¹²⁸Those who reside in the brahm element are the masters of the brahm element.

¹²⁹फिर तुम विश्व के मालिक बनते हो, मैं विश्व का मालिक नहीं बनता हूँ।

¹²⁹You become the masters of the world; I do not become the master of the world.

¹³⁰तुमको बनाने के लिए आता हूँ।

¹³⁰I come in order to make you that.

¹³¹तुम कहते भी हो - पतित-पावन आओ, आकर पावन बनाओ।

¹³¹You called out: O Purifier come! ¹³²Come and purify us!

¹³²फिर सर्वव्यापी कैसे ठहरा?

¹³³In that case, how could He be omnipresent?

¹³³सद्गति दाता पतित-पावन तो एक ही बाप है।

¹³⁴Only the one Father is the Purifier and the One who grants salvation to all.

¹³⁴इस समय सभी तमोप्रधान बन गये हैं।

¹³⁵At this time, everyone has become tamopradhan.

¹³⁵सतो-रजो-तमो से सबको पास करना ही है।

¹³⁶Everyone has to pass through the stages of sato, rajo and tamo.

¹³⁶हर चीज़ पहले सतोप्रधान होती है फिर तमोप्रधान बनती है।

¹³⁷To begin with, everything is satopradhan and it then becomes tamopradhan.

¹³⁷सतयुग में भी देवी-देवतायें सतोप्रधान फिर त्रेता में सतो; राम राज्य; क्षत्रिय, फिर रजो में वैश्य, तमो में शूद्र, वर्ण भी हैं ना।

¹³⁸In the golden age, deities are satopradhan and then, in the silver age, they become sato warriors of the kingdom of Rama. ¹³⁹After that, they become rajo merchants and then tamo shudras.

¹³⁸विराट रूप में देवता, क्षत्रिय, वैश्य, शूद्र दिखाते हैं।

¹⁴⁰There are the different castes. ¹⁴¹The variety-form image portrays deities, warriors, merchants and shudras.

¹³⁹बाप और ब्राह्मण गुम कर देते हैं।

¹⁴²However, they have omitted the Father and the Brahmins.

¹⁴⁰तुम ब्राह्मण देवताओं से भी ऊंच हो क्योंकि तुम भारत की ऊंच सेवा करते हो।

¹⁴³You Brahmins are even higher than the deities, because you do elevated service of Bharat.

¹⁴¹तुम हो श्रीमत पर।

¹⁴⁴You are following shrimat.

¹⁴²श्रेष्ठ ते श्रेष्ठ, ऊंच ते ऊंच भगवान् की मत मिलती है जिससे तुम भी श्री लक्ष्मी-नारायण बनते हो, श्री श्री शिवबाबा द्वारा।

¹⁴⁵You receive the most elevated, the highest of all, direction from God, from Shri Shri Shiv Baba, through which you become Shri Lakshmi and Shri Narayan.

¹⁴³फिर माया का प्रवेश होता है तो तुम आसुरी बन पड़ते हो।

¹⁴⁶Then, when Maya enters you, you become devilish.

¹⁴⁴कल्प-कल्प बाबा ऐसे आकर समझाते हैं।

¹⁴⁷Baba comes every cycle and explains to you in this way.

¹⁴⁵बाबा ने ज्ञान का कलष तुम माताओं पर रखा है - मनुष्य से देवता बनाने।

¹⁴⁸Baba has placed the urn of knowledge on the heads of the mothers in order to change humans into deities.

¹⁴⁶संन्यासी तो माताओं को नर्क का द्वार समझते हैं, निंदा करते हैं फिर आकर उन्हीं माताओं से भीख मांगते है, तो फिर कर्जा चढ़ जाता है इसलिए पुनर्जन्म फिर भी गृहस्थियों पास ले फिर संन्यास करते है।

¹⁴⁹Sannyasis consider women to be the gateway to hell. ¹⁵⁰They defame them and then they go to those same mothers and beg for alms. ¹⁵¹Therefore, that debt increases. ¹⁵²This is why they have to take rebirth in a household and renounce everything again.

¹⁴⁷पुनर्जन्म नहीं लेते तो फिर इतने ढेर संन्यासी कहाँ से आते?

¹⁵³How could there be so many sannyasis if they didn’t take rebirth?

¹⁴⁸भारत पवित्र था, सम्पूर्ण निर्विकारी दुनिया कहा जाता है।

¹⁵⁴Bharat was pure; it was called a completely viceless world.

¹⁴⁹बरोबर देवताओं के आगे महिमा गाते हैं - आप सर्वगुण सम्पन्न........ फिर अपने को कहते है - मैं निर्गुण हारे में कोई गुण नाहीं।

¹⁵⁵People go in front of deity idols and sing their praise: “You are full of all divine virtues”, whereas they say of themselves: We are virtueless.

¹⁵⁰सर्वगुण सम्पन्न - यह शिवबाबा की महिमा नहीं है, यह देवताओं की महिमा है।

¹⁵⁶We have no virtue. ¹⁵⁷“You are full of all virtues” -this praise does not belong to Shiv Baba.

¹⁵¹परन्तु पूरा ज्ञान न होने कारण राम-सीता के आगे भी यह महिमा कर देते।

¹⁵⁸It applies to the deities but, because of not having full knowledge, they sing this praise in front of Rama and Sita.

¹⁵²शिव जयन्ती मनाते हैं परन्तु समझते कुछ भी नहीं हैं।

¹⁵⁹They celebrate the birthday of Shiva, but they do not understand anything.

¹⁵³तो बाप कहते हैं - तुम्हारा अब ज्ञान का तीसरा नेत्र खुलता है।

¹⁶⁰Therefore, the Father says: Your third eye of knowledge is now opening.

¹⁵⁴देवताओं को तीसरा नेत्र होता नहीं।

¹⁶¹Deities do not have a third eye.

¹⁵⁵चित्रों में देवताओं को दिखाते हैं परन्तु वास्तव में है तुम्हारा।

¹⁶²In the pictures, deities are shown with a third eye. ¹⁶³That, in fact, belongs to you.

¹⁵⁶परन्तु तीसरा नेत्र खुला फिर बन्द भी हो जाता है।

¹⁶⁴However, the third eye of some opens and then closes again.

¹⁵⁷आश्चर्यवत सुनन्ती, पशन्ती, औरों को सुनावन्ती फिर भी भागन्ती हो जाते हैं।

¹⁶⁵They listen to this knowledge and become amazed. ¹⁶⁶They like the knowledge and relate it to others.

¹⁵⁸बहुत अच्छे-अच्छे बच्चे माया से हारते हैं।

¹⁶⁷Then they run away. ¹⁶⁸Many good children are defeated by Maya.

¹⁵⁹बाप युद्ध कराते हैं 5 विकारों पर जीत पहनाने लिए।

¹⁶⁹The Father inspires you to battle with the five vices and gain victory over them.

¹⁶⁰बाकी और युद्ध तो है नहीं।

¹⁷⁰Otherwise, there is no other battle.

¹⁶¹तुम अभी हो ब्रह्मा वंशी, फिर देवता बनेंगे।

¹⁷¹You now belong to the clan of Brahma and you will later become deities.

¹⁶²अभी शूद्र से ब्राह्मण वर्ण में आये हो।

¹⁷²You have now come from the shudra clan into the Brahmin clan.

¹⁶³इस समय सृष्टि का चक्र पूरा बुद्धि में है।

¹⁷³At this time, the cycle of the whole world is in your intellects.

¹⁶⁴नाटक पूरा होता है।

¹⁷⁴This play is about to end.

¹⁶⁵बाप ले चलने लिए आये हैं।

¹⁷⁵The Father has now come to take you back.

¹⁶⁶माया ने सबको पतित बनाया है।

¹⁷⁶Maya has made everyone impure.

¹⁶⁷अब बाप कहते है - योग अग्नि से तुम विकर्माजीत बनो, इसमें मेहनत है।

¹⁷⁷The Father says: Now become conquerors of sinful actions with this fire of yoga. ¹⁷⁸This requires effort.

¹⁶⁸और कुछ करना नहीं है, बाप को याद करना है। ¹⁶⁹बाबा हम आपके थे।

¹⁷⁹You don’t need to do anything other than remember the Father: Baba, we were Yours.

¹⁷⁰आपने हमको फिर सतयुग में भेजा, पुनर्जन्म सतयुग में लेते रहे।

¹⁸⁰You sent us into the golden age, where we continued to take rebirth.

¹⁷¹फिर त्रेता में आये तो पुनर्जन्म त्रेता में लिये।

¹⁸¹Then we entered the silver age and continued to take rebirth.

¹⁷²इसको भी बाप कहते हैं - तुम अपने जन्मों को नहीं जानते हो, हम बताते हैं।

¹⁸²The Father also tells this one: You did not know of your births. ¹⁸³I am telling you how human beings take 84 births.

¹⁷³मनुष्य 84 जन्म कैसे लेते है?

¹⁸⁴There is no question of 8.4 million births.

¹⁷⁴84 लाख की तो बात ही नहीं हो सकती।

¹⁸⁵The duration of each cycle is only 5000 years.

¹⁷⁵कल्प की आयु ही 5 हजार वर्ष है।

¹⁸⁶Those scriptures send you into a deep sleep.

¹⁷⁶इन शास्त्रों ने तुम्हें घोर नींद में सुला दिया था।

¹⁸⁷The Father has now awakened you. ¹⁸⁸After waking up, you claim your inheritance from the Father.

¹⁷⁷अब बाप ने तुमको जगाया है। ¹⁷⁸तुम जागकर बाप से वर्सा ले रहे हो।

¹⁸⁹You are small children; some are three months old and some are four months old.

¹⁷⁹तुम छोटे बच्चे हो, कोई 3 मास का, कोई 4 मास का।

¹⁹⁰When you belong to God, you die and the world is dead for you.

¹⁸⁰तुम ईश्वर के बनते हो तो फिर आप मुये मर गई दुनिया। ¹⁸¹बाबा का बनते हो तो देह-अभिमान टूट जाता है।

¹⁹¹When you belong to Baba, your body consciousness breaks. ¹⁹²The Father says: While living in your bodies, while living at home with your families, remain like a lotus.

¹⁸²बाप कहते है - शरीर में रहते हुए, गृहस्थ व्यवहार में रहते हुए कमल फूल समान रहना है।

¹⁹³In the golden age, your relationships were pure. ¹⁹⁴Then, you became those who belonged to the impure household religion.

¹⁸³सतयुग में तुम पवित्र सम्बन्ध में थे।

¹⁹⁵It is you, who belonged to the deity religion, who take 84 births.

¹⁸⁴अब अपवित्र गृहस्थ धर्म वाले बने हो।

¹⁹⁶You are also the ones who start performing devotion.

¹⁸⁵तुम देवी-देवता धर्म वाले ही 84 जन्म लेते हो।

¹⁹⁷You are the ones who become worshippers from being worthy of worship.

¹⁸⁶भक्ति भी तुम शुरू करते हो।

¹⁹⁸In the beginning, your devotion was unadulterated.

¹⁸⁷पूज्य से पुजारी तुम बनते हो।

¹⁹⁹Devotion has now become adulterated.

¹⁸⁸पहले तुमने अव्यभिचारी भक्ति की, अब भक्ति भी व्यभिचारी बन पड़ी है।

²⁰⁰Once again, you are to receive your inheritance from the Father.

¹⁸⁹फिर तुमको बाप से वर्सा मिलता है।

²⁰¹The Father has to come at the confluence age.

¹⁹⁰बाप को आना भी संगमयुग पर होता है।

²⁰²They speak of God coming in every age.

¹⁹¹युगे-युगे कहने से करके 4 युग कहो ना।

²⁰³In that case, they should specifically say four ages.

¹⁹²फिर 24 अवतार - कच्छ-मच्छ अवतार कैसे हो सकेंगे?

²⁰⁴How can they say that there are 24 incarnations into a fish and an alligator, etc.?

¹⁹³गॉड इज वन, रचयिता भी एक है तो उनकी रचना भी एक है।

²⁰⁵God is one. ²⁰⁶The Creator is one and His creation is also one.

¹⁹⁴अच्छा!

²⁰⁷Achcha.

¹⁹⁵मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद, प्यार और गुडमॉर्निंग।

²⁰⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁶रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁷धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹⁰Essence for dharna:

¹⁹⁸1) स्वराज्य के लिए बाप पर बलि चढ़ना है।

²¹¹ 1. In order to claim self-sovereignty, sacrifice yourself to the Father.

¹⁹⁹एम-ऑब्जेक्ट सदा सामने रखनी है।

²¹²Constantly keep your aim and objective in front of you.

²⁰⁰पुरुषार्थ कर सूर्यवंशी बनना है।

²¹³Make effort to become part of the sun dynasty.

²⁰¹2) बाप से जो ज्ञान का तीसरा नेत्र मिला है, वह सदा खुला रहे।

²¹⁴ 2. Constantly keep open your third eye of knowledge which you have received from the Father.

²⁰²माया की प्रवेशता न हो जाए इसका पूरा ध्यान रखना है।

²¹⁵Pay total attention so that Maya doesn’t enter you.

²⁰³योग अग्नि से विकर्माजीत बनना है।

²¹⁶Become a conqueror of sinful actions with the fire of yoga.

²⁰⁴वरदान:- सर्व सम्बन्धों से बाप को अपना बनाकर एकरस रहने वाले नष्टोमोहा, स्मृति स्वरूप भव

²¹⁷Blessing: May you be a conqueror of attachment and an embodiment of remembrance and stay constant and stable by making the Father belong to you in all relationships.

²⁰⁵नष्टोमोहा, स्मृति स्वरूप बनने के लिए सर्व संबंधों से बाप को अपना बनाओ।

²¹⁸ In order to become a conqueror of attachment and an embodiment of remembrance, make the Father belong to you in all relationships.

²⁰⁶किसी भी दैहिक संबंध में बुद्धि का लगाव न हो।

²¹⁹Do not let your intellect be attached to anyone in a physical relationship.

²⁰⁷अगर कहीं भी लगाव होगा तो बुद्धि भटकेगी।

²²⁰If there is attachment to anyone, your intellect will wander.

²⁰⁸बैठेंगे बाप को याद करने और याद वही आयेगा जिसमें मोह होगा।

²²¹You will sit down to remember the Father and instead of that you will remember the one you are attached to.

²⁰⁹किसका मोह पैसे में होता है, किसका जेवर में, किसका किसी संबंध में..जहाँ भी होगा वहाँ बुद्धि जायेगी।

²²²Some have attachment to money, some to their jewellery and some to their relationships. ²²³Wherever those things are, their intellects will go there.

²¹⁰अगर बार-बार बुद्धि जाती है तो एकरस नहीं रह सकते।

²²⁴If your intellect is repeatedly pulled by those things, you cannot remain constant and stable.

²¹¹स्लोगन:- प्रकृति को दासी बना दो तो उदासी दूर भाग जायेगी।

²²⁵Slogan: Make nature your servant and sadness will go away.

²²⁶*** Om Shanti ***