Daily Murli for Tuesday 25 July 2023

⁰25-07-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 25/07/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - सिर्फ दो अक्षर याद करो - हम हैं सतगुरू पोत्रे जो ब्रह्मा बाप द्वारा दादे का वर्सा लेते हैं''

¹Essence: Sweet children, simply remember two sentences: We are the grandchildren of the Satguru. ²We claim our inheritance from our Grandfather through Father Brahma.

²प्रश्न:- चढ़े तो चाखे वैकुण्ठ रस…यह गायन तुम बच्चों से लगता, दूसरों से नहीं - क्यों?

³Question: It is remembered that those who ascend taste the nectar of heaven, whereas every bone of those who fall is crushed. ⁴Why does this song apply to you children and no one else?

³उत्तर:- क्योंकि तुम्हारे सामने जबरदस्त मंजिल है।

⁵Answer: It is because your destination is extremely high. ⁶You now go home to the Father in the supreme abode and you then go down into the new world.

⁴तुम बाप के पास परमधाम घर जाते हो, फिर नई दुनिया में आते हो।

⁷This saying cannot apply to anyone else.

⁵दूसरे किसी के लिए भी यह गायन नहीं हो सकता है। ⁶भल उनमें भी कच्चे-पक्के नम्बरवार होते हैं लेकिन उनके सामने मंजिल नहीं होती।

⁸Sannyasis are numberwise; there are some weak ones among them and some who are strong but they do not have their destination in front of them.

⁷वह वैकुण्ठ रस को जानते भी नहीं।

⁹They don’t taste or experience heaven.

⁸तुम बच्चे ही कहते हो अब हमें उन राहों पर चलना है जहाँ गिरना और सम्भलना है।

¹⁰Only you children say that you want to follow the path where you fall and have to be careful.

⁹गीत:- हमें उन राहों पर चलना है........

¹¹Song: We have to follow the path where we fall and also have to be careful.

¹⁰ओम् शान्ति।

¹²Om shanti.

¹¹जब गीत बजता है तो बच्चे समझते हैं कि हमारे लिए इनमें भी ज्ञान है।

¹³When a song is played, you children understand that there is knowledge for us in the song.

¹²अज्ञानी मनुष्य के लिए अज्ञान है। ¹³ज्ञानी तू आत्मा के लिए ज्ञान है।

¹⁴For ignorant people, there is only ignorance in it whereas for an enlightened soul, there is knowledge in it.

¹⁴समझते हो बरोबर माया के तूफान ही गिराते हैं फिर ईश्वर बाप चढ़ाते हैं अर्थात् गिरे हुए को ज्ञान की संजीवनी बूटी देते हैं।

¹⁵You understand that it is definitely the storms of Maya that make you fall and that the Father, God, raises you up, that is, He gives the life-giving herb of this knowledge to those who have fallen.

¹⁵अगर कोई काम के तूफान में आ जाते हैं तो गिर जाते हैं फिर क्रोध का भी तूफान लगता है तो गिरना होता है।

¹⁶Those who get caught up in a storm of lust fall; if they get caught up in a storm of anger too, they fall.

¹⁶यह गिरना और चढ़ना होता है।

¹⁷This falling and ascending continues.

¹⁷चढ़े तो चाखे वैकुण्ठ रस........ अब यह गीत सिवाए तुम्हारे और किसके साथ लग नहीं सकता।

¹⁸Those who ascend taste the nectar of heaven, whereas every bone of those who fall is crushed.

¹⁸संन्यासियों से भी नहीं लग सकता। ¹⁹भल उन्हों के पास भी कच्चे संन्यासी होंगे परन्तु उन्हों की कोई मंजिल नहीं है।

¹⁹This song cannot apply to anyone except you; it doesn’t apply even to sannyasis, although there may be some weak sannyasis too.

²⁰तुम्हारी तो बड़े ते बड़ी जबरदस्त मंजिल है।

²⁰None of them has a destination. ²¹Your destination is the highest of all.

²¹वह करके शास्त्र आदि पढ़कर विद्वान बन जाते हैं। ²²बाकी राजाई आदि की कोई मंजिल नहीं, इसमें बड़ी ऊंच मंजिल है।

²²They study the scriptures etc. and perhaps become scholars, but they don’t have the destination of claiming a kingdom etc. ²³Here, the destination is very high.

²³बच्चे जानते हैं बेहद का बापदादा पढ़ाते हैं।

²⁴You children understand that unlimited BapDada is teaching you.

²⁴मम्मा भी पढ़ाती फिर बच्चे भी पढ़ाते हैं।

²⁵Mama also teaches and some children teach as well.

²⁵तुम हो दादे पोत्रे।

²⁶You are the grandchildren of the Grandfather.

²⁶अमृतसर में दादे पोत्रे होते हैं फिर कहेंगे यह सातवीं पीढ़ी है, यह दूसरी पीढ़ी है। ²⁷तुम समझते हो सतयुग में भी पीढ़ी चलती है देवताओं की।

²⁷At Amritsar, when a grandfather and his grandchildren are together, it would be said, “This is the seventh generation” or “This is the second generation”.

²⁸पहली पीढ़ी, दूसरी पीढ़ी........ यहाँ फिर तुम्हारी पीढ़ियां नहीं। ²⁹एक दादा, एक बाबा, एक मम्मा और बच्चे-बच्चियां।

²⁸You understand that there will be generations of deities in the golden age; there will be the first generation, the second generation etc. ²⁹Here, you have no generations.

³⁰बस, दादे पोत्रे से आगे कुछ नहीं कहेंगे। ³¹अब यह याद करना तो अति सहज है।

³⁰There is one father, one Grandfather, one Mama and the rest are all children, that’s all!

³²हम ब्रह्माकुमार-कुमारियां हैं। ³³ब्रह्मा हुआ हमारा बाबा।

³¹There is no one, other than the Grandfather and the grandchildren.

³⁴दादा है शिव। ³⁵उनसे मिलकियत मिलती है।

³²It is now very easy to remember these things.

³⁶कितनी सहज बात है। ³⁷हम दादे पोत्रियाँ ब्रह्माकुमार-कुमारियां हैं।

³³We are Brahma Kumars and Kumaris and so Brahma is your father, and Shiva is your Grandfather.

³⁸ब्रह्मा एक ही बच्चा है शिव का।

³⁴We receive our property from Him.

³⁹ऐसे नहीं कहेंगे कि हम विष्णु कुमारी अथवा शंकर कुमारी हैं।

³⁵It is very easy to remember that you are the grandsons and granddaughters of the Grandfather: Brahma Kumars and Kumaris.

⁴⁰प्रजापिता एक ही ब्रह्मा को कहा जाता है।

³⁶Brahma is the only son of Shiva. ³⁷It is not that we are Vishnu Kumaris or Shankar Kumaris.

⁴¹बाबा बहुत सहज समझाते हैं।

³⁸Only one Brahma is called Prajapita Brahma.

⁴²ब्रह्माकुमार-कुमारियां।

³⁹Baba explains in a very easy manner.

⁴³तुम ब्रह्माकुमार-कुमारी बने हो - शिवबाबा से वर्सा लेने लिए।

⁴⁰You have become Brahma Kumars and Kumaris in order to claim your inheritance from Shiv Baba.

⁴⁴शिवबाबा कहते हैं ऐसे-ऐसे कोई को समझाओ। ⁴⁵याद जरूर शिवबाबा को करना है, जिससे वर्सा मिलता है।

⁴¹Shiv Baba tells you what to explain to others: You definitely have to remember Shiv Baba, from whom you receive the inheritance.

⁴⁶और कोई को याद करेंगे तो नर्क का वर्सा मिलेगा - यह तो समझ की बात है।

⁴²If you remember anyone else, you will receive an inheritance of hell. ⁴³This is something that has to be understood.

⁴⁷वर्सा बाप से नहीं, दादे से मिलता है। ⁴⁸स्वर्ग का रचयिता ज्ञान दाता वह है।

⁴⁴You do not receive the inheritance from the father but you receive it from the Grandfather.

⁴⁹शिवबाबा सुनाते हैं ब्रह्मा द्वारा, फिर यह ब्रह्मा भी सुन लेते हैं।

⁴⁵He is the Creator of heaven and the Bestower of knowledge. ⁴⁶Shiv Baba speaks through Brahma and this Brahma also listens.

⁵⁰ब्रह्मा की भी पहली-पहली बच्ची सरस्वती गाई हुई है।

⁴⁷Saraswati, the first daughter of Brahma, has also been remembered.

⁵¹ब्रह्माकुमारी सरस्वती जगत अम्बा कितनी गाई हुई है!

⁴⁸Brahma Kumari Saraswati, the world mother, is praised a great deal.

⁵²वह ब्रह्मा से भी जास्ती वर्सा ले लेती है इसलिए पहले लक्ष्मी फिर नारायण गाया जाता है।

⁴⁹She claims an even greater inheritance than Brahma. ⁵⁰This is why Lakshmi is remembered first, then Narayan.

⁵³तुम जानते हो हम जगत अम्बा और जगतपिता के बच्चे ठहरे, तो क्यों नहीं दादा से वर्सा ले लेंवे?

⁵¹You understand that you are the children of Jagadamba, the world mother, and Jagadpita, the world father. ⁵²So, why do you not claim your inheritance from the Grandfather?

⁵⁴हम ब्रह्माकुमार-कुमारियां दादे, पोत्रे, पोत्रियां हैं, बस।

⁵³You are Brahma Kumars and Kumaris, grandsons and granddaughters of the Grandfather, that’s all!

⁵⁵दूसरी-तीसरी पीढ़ी नहीं है, परपोत्रे तरपोत्रे कुछ नहीं।

⁵⁴There is no second or third generation. ⁵⁵There are no great grandchildren or great great grandchildren.

⁵⁶दादे को कौन याद नहीं करेगा?

⁵⁶Who would not remember the Grandfather?

⁵⁷तुम जानते हो हम जितना याद करेंगे उतना विकर्म विनाश होंगे।

⁵⁷You know that the more you remember Him, the more your sins will be absolved.

⁵⁸तुम कोई को भी समझा सकते हो शिव परमपिता परमात्मा स्वर्ग का रचयिता है।

⁵⁸You can explain to anyone that Shiva, the Supreme Father, the Supreme Soul, is the Creator of heaven.

⁵⁹बरोबर रचते हैं ब्रह्मा द्वारा, फिर ब्रह्माकुमार-कुमारी को ब्रह्मा द्वारा कहते हैं कि मुझे और वर्से (स्वर्ग) को याद करो।

⁵⁹He definitely creates that through Brahma. ⁶⁰He says to you Brahma Kumars and Kumaris through Brahma: Remember Me and the inheritance (heaven).

⁶⁰देह के सब सम्बन्धों को भूल जाओ।

⁶¹Forget all the relations of your bodies.

⁶¹कहा जाता है ना - आप मुये मर गई दुनिया।

⁶²It has been said: If you die, the world is dead for you.

⁶²आत्मा शरीर से अलग हो जाती है तो कुछ भी नहीं रहता। ⁶³देह का अभिमान निकल जाता है।

⁶³When a soul separates from his body, nothing remains; the consciousness of the body ends.

⁶⁴हम बाबा के पास आये हैं, फिर हम गोरा बनेंगे।

⁶⁴You have now come to Baba and you will then become beautiful.

⁶⁵अभी श्याम हैं।

⁶⁵You are now ugly.

⁶⁶श्याम और सुन्दर बनने का यह नाटक है।

⁶⁶This is a play about changing from ugly to beautiful.

⁶⁷आत्मा प्योर हसीन बनती है।

⁶⁷You souls are becoming pure and beautiful.

⁶⁸अभी तुम्हारी आत्मा आइरन एजड बन गई है, तो शरीर भी ऐसे हैं।

⁶⁸You souls have become iron aged and so your bodies too are likewise.

⁶⁹सतयुग में तुम गोरे थे।

⁶⁹You were beautiful in the golden age.

⁷⁰एक हसीन मुसाफिर आते हैं गोरा बनाने।

⁷⁰The beautiful Traveller comes and makes you beautiful.

⁷¹उनकी आत्मा तो सदैव गोरी है।

⁷¹That soul is forever beautiful.

⁷²कभी खाद नहीं पड़ती है क्योंकि वह जन्म-मरण में नहीं आते हैं।

⁷²He never has alloy mixed into Him because He doesn’t come into birth and death.

⁷³कितना सहज कर समझाते हैं! ⁷⁴फिर भी ऐसे दादे को भूल कर फ़ारकती दे देते हैं इसलिए बाबा कहते हैं महान् से महान् मूर्ख और फिर सयाने से सयाने देखने हो तो यहाँ देखो।

⁷³He explains in such an easy manner but some still forget and divorce such a Grandfather. ⁷⁴Therefore, Baba says: If you want to see the greatest fools of all as well as the wisest ones of all, see them here.

⁷⁵मूर्ख भी ऐसे हैं जो अति सहज दो बातें भी समझ नहीं सकते।

⁷⁵They are so foolish that they cannot even understand these two very easy aspects.

⁷⁶सिर्फ समझना है - हम आत्मा हैं, वह निराकार परमात्मा हमारा दादा है।

⁷⁶You simply have to understand that you are souls and that that is the incorporeal Supreme Soul, your Grandfather.

⁷⁷यह प्रजापिता ब्रह्मा तो नामीग्रामी है।

⁷⁷This Prajapita Brahma is very well known.

⁷⁸उन द्वारा शिवबाबा वर्सा देते हैं।

⁷⁸Shiv Baba gives you the inheritance through him.

⁷⁹ब्रह्मा को छोड़ा, दादे को भी छोड़ा तो वर्सा खत्म हो जायेगा।

⁷⁹If you leave Brahma, you also leave the Grandfather and your inheritance will then end.

⁸⁰बाबा कितना सहज करके समझाते हैं!

⁸⁰Baba explains in such an easy way.

⁸¹हम हैं ब्रह्माकुमार-कुमारियां।

⁸¹You are Brahma Kumars and Kumaris.

⁸²ब्रह्मा-विष्णु-शंकर हैं सूक्ष्मवतनवासी। ⁸³उसमें भी ब्रह्मा को प्रजापिता कहते हैं।

⁸²Brahma, Vishnu and Shankar are residents of the subtle region, but, out of them, it is Brahma who is called Prajapita.

⁸⁴सूक्ष्मवतन में तो मनुष्य सृष्टि नहीं रची जाती।

⁸³The human world cannot be created in the subtle region.

⁸⁵शंकर वा विष्णु को प्रजापिता नहीं कह सकते।

⁸⁴Therefore, Vishnu and Shankar cannot be called Prajapita.

⁸⁶प्रजा का पिता तो जरूर यहाँ होगा।

⁸⁵The Father of People would surely exist here.

⁸⁷ब्रह्मा के मुख कमल से ब्राह्मण निकले।

⁸⁶Brahmins emerge from the lotus mouth of Brahma.

⁸⁸ब्राह्मणों से पूछो - तुम किसकी वंशावली हो?

⁸⁷Ask those brahmin priests whose children they are.

⁸⁹यह सिर्फ गायन हो गया है, बाकी ऐसे है नहीं।

⁸⁸That has simply become their praise, for they are not that in reality.

⁹⁰अभी तुम जानते हो परमपिता परमात्मा ब्रह्मा द्वारा देवता, क्षत्रिय धर्म स्थापन करते हैं सो तो करेंगे संगमयुग पर।

⁸⁹You now understand that the Supreme Father, the Supreme Soul, establishes the deity and warrior religions through Brahma and that He does that at the confluence age.

⁹¹संगमयुग पर ब्राह्मण जरूर चाहिए।

⁹⁰Brahmins are definitely needed at the confluence age.

⁹²कलियुग अन्त में हैं शूद्र।

⁹¹At the end of the iron age, they are shudras.

⁹³तुम बच्चों को कितना अच्छी रीति समझाया जाता है!

⁹²This is explained to you children so well. ⁹³Shrimat is very well known.

⁹⁴श्रीमत तो मशहूर है। ⁹⁵श्रीमत भगवत गीता।

⁹⁴What did you hear in the Shrimad Bhagawad Gita?

⁹⁶उनसे क्या सुनना होता है? ⁹⁷श्री श्री ने ज्ञान सुनाया होगा, श्रेष्ठ ते श्रेष्ठ बनाया होगा।

⁹⁵The doubly-elevated One (Shri Shri) speaks this knowledge and must have made you the most elevated of all.

⁹⁸अभी तुम प्रैक्टिकल में बी.के. बने हो।

⁹⁶You have now become Brahma Kumars and Kumaris in a practical way.

⁹⁹तुम कहते हो - बापदादा, हम कल्प पहले भी आपसे मिले थे।

⁹⁷You say: BapDada, we also met You a cycle ago.

¹⁰⁰हम दादे से अपना वर्सा लेने लिए आये हैं।

⁹⁸We have come to claim our inheritance from the Grandfather. ⁹⁹Achcha.

¹⁰¹अच्छा, उससे क्या बने थे - सूर्यवंशी वा चन्द्रवंशी?

¹⁰⁰What did you become through that? ¹⁰¹The sun dynasty or the moon dynasty?

¹⁰²श्री नारायण को वरा था या श्री राम को?

¹⁰²Did you marry Shri Narayan or Shri Rama?

¹⁰³कहते हैं - बाबा, हम तो श्री नारायण को वरेंगे।

¹⁰³You say: Baba, we will marry Shri Narayan. ¹⁰⁴However, they then forget.

¹⁰⁴परन्तु फिर भूल जाते हैं, जो इतना लायक बनाते हैं उनको भूल जाते हैं।

¹⁰⁵They forget the One who makes them so worthy. ¹⁰⁶May no one ever forget the Grandfather or the father!

¹⁰⁵दादे को व बाप को शल कोई भी न भूले।

¹⁰⁷They divorce Him very quickly and don’t even remember Him.

¹⁰⁶झट फ़ारकती दे देते हैं, याद नहीं करते हैं।

¹⁰⁸They cannot even imbibe two words of this knowledge.

¹⁰⁷ज्ञान के दो अक्षर धारण नहीं करते। ¹⁰⁸हम सतगुरू पोत्रे अथवा दादे पोत्रे हैं। ¹⁰⁹उनसे वर्सा लेते हैं पुरुषार्थ से।

¹⁰⁹They forget that they are grandchildren of the Satguru, that is, grandchildren of the Grandfather and that they are claiming their inheritance from Him by making effort.

¹¹⁰लौकिक बाप का वर्सा अथवा प्रापर्टी तो बांटी जाती है।

¹¹⁰The inheritance of a physical father, which is his property, is normally shared out.

¹¹¹यहाँ बांटने की चीज़ नहीं, इसमें तो पुरुषार्थ करना पड़ता है।

¹¹¹Here, there is no question of anything being shared out. ¹¹²You have to make effort for this.

¹¹²कोई मून आदि में प्लाट नहीं खरीद करना है।

¹¹³You do not have to buy a plot on the moon etc.

¹¹³यहाँ तो राजाई के मालिक बनते हो। ¹¹⁴पार्ट तो यहाँ ही बजाना है।

¹¹⁴You become the masters of the kingdom here because you have to play your parts here.

¹¹⁵मून आदि में नहीं जाना है, इसको साइन्स घमण्ड कहा जाता है।

¹¹⁵You don’t need to go to the moon etc. ¹¹⁶That is called the arrogance of science.

¹¹⁶अति घमण्ड में जाने से विनाश को प्राप्त करते हैं।

¹¹⁷Through extreme arrogance, they reach the stage of destruction.

¹¹⁷क्या-क्या निकल पड़ा है!

¹¹⁸Just look what has been invented!

¹¹⁸हजारों-लाखों माइल तक जाते हैं।

¹¹⁹They go hundreds of thousands of miles into space.

¹¹⁹उन्हों को मालूम पड़ता है - अभी यह कहाँ तक पहुँचा है?

¹²⁰They even know how far they have travelled and what is on the moon.

¹²⁰ऊपर चन्द्रमा में क्या है?

¹²¹The moon is cool.

¹²¹चन्द्रमा तो शीतल है ना। ¹²²सूर्य के आगे जाने से तप जायेंगे।

¹²²They would get hot if they were to go towards the sun.

¹²³कितना साइन्स घमण्ड है।

¹²³There is so much arrogance of science.

¹²⁴नाम भी रखा है रॉकेट।

¹²⁴They call them rockets.

¹²⁵बाबा ने समझाया है - आत्मा सबसे बड़ा रॉकेट है।

¹²⁵Baba has explained that souls are the greatest rockets of all.

¹²⁶है तो एक ही बिन्दी।

¹²⁶They are only points.

¹²⁷उसका क्या वज़न होगा?

¹²⁷How much would they weigh?

¹²⁸बिन्दी में कितनी सारी नॉलेज है!

¹²⁸There is so much knowledge contained within this point.

¹²⁹एक सेकेण्ड में कहाँ से कहाँ उड़ जाती है।

¹²⁹Souls can fly from here to there in a second.

¹³⁰बाबा को याद किया और सेकेण्ड में उड़े।

¹³⁰They remember Baba and fly within a second.

¹³¹यह भी शुरूड (तीक्ष्ण) बुद्धि ही समझकर समझा सकते हैं।

¹³¹Only those with very shrewd intellects are able to understand this and explain to others.

¹³²शिव-बाबा भी बिन्दी है।

¹³²Shiv Baba is also a point.

¹³³लिंग स्वरूप कहने से कहेंगे इतनी बड़ी आत्मा तो होती नहीं, न परमात्मा ही ऐसा होता।

¹³³They say that He has a large oval-shaped form. ¹³⁴However, it would be said that a soul isn’t that large and that the Supreme Soul cannot be that large.

¹³⁴वह फिर कहते हैं - परमात्मा तो ब्रह्म है।

¹³⁵They then say that God is brahm, the element of light.

¹³⁵कुछ भी समझ न सकें।

¹³⁶They are unable to understand anything.

¹³⁶जब तक कोई सम्मुख न आये तब तक परमात्मा के नाम-रूप आदि को समझ न सके।

¹³⁷Until they come personally in front of God, they will not be able to understand the name or form of God.

¹³⁷हम भल शिवबाबा का चित्र दिखाते हैं परन्तु ऐसा है नहीं।

¹³⁸We show Shiv Baba’s picture, but He is not like that.

¹³⁸वह तो बिन्दी रूप है, लेकिन बिन्दी की पूजा कैसे करेंगे, फूल आदि कैसे चढ़ायेंगे?

¹³⁹His form is that of a point, but how can a point be worshipped? ¹⁴⁰How could He be offered flowers etc.?

¹³⁹तो यह भक्ति मार्ग चला आया है, पूजा के लिए मन्दिर में बड़ा रूप बना दिया है।

¹⁴¹That has continued on the path of devotion. ¹⁴²They have created a large form for the sake of this worship in the temples.

¹⁴⁰अच्छा, बाबा कहते हैं किसकी बुद्धि में यह ज्ञान न बैठे फिर भी यह तो समझ सकते हो ना कि हम ब्रह्माकुमार-कुमारी हैं, दादे पोत्रे हैं।

¹⁴³Achcha. ¹⁴⁴Baba says: If this knowledge doesn’t sit in your intellects, you can at least understand that you are Brahma Kumars and Kumaris, grandchildren of the Grandfather.

¹⁴¹ऊंच ते ऊंच शिव भगवान् है।

¹⁴⁵God Shiva is the Highest on High.

¹⁴²उनकी रचना को तो गॉड फादर नहीं कहेंगे।

¹⁴⁶His creation cannot be called God, the Father.

¹⁴³हम हैं उनके पोत्रे।

¹⁴⁷We are His grandchildren.

¹⁴⁴वह कहते हैं मैं तुमको स्वर्ग का मालिक बनाता हूँ।

¹⁴⁸He says: I make you into the masters of heaven.

¹⁴⁵तुम भी जानते हो हम अभी तमोप्रधान सांवरे हैं।

¹⁴⁹You also understand that you are now tamopradhan and ugly.

¹⁴⁶बाबा से सतोप्रधान गोरे बन रहे हैं।

¹⁵⁰You are being made satopradhan and beautiful by Baba.

¹⁴⁷फिर काम चिता पर चढ़ने से सभी काले बन जाते हैं। ¹⁴⁸श्याम और सुन्दर बनते हैं।

¹⁵¹It was by sitting on the pyre of lust that he became ugly; he became ugly from beautiful.

¹⁴⁹अब फिर सतोप्रधान बनने लिए बाप को याद करना है।

¹⁵²Now, in order to become satopradhan again, you have to remember the Father.

¹⁵⁰एक मुसाफिर कितने को हसीन बनाते हैं, विश्व का मालिक बनाते हैं!

¹⁵³One Traveller makes so many beautiful. ¹⁵⁴He makes you into the masters of the world.

¹⁵¹सिर्फ कहते हैं - मुझ बाप को याद करो। ¹⁵²नहीं तो वर्सा कैसे मिलेगा?

¹⁵⁵He simply says: Remember Me, the Father, otherwise, how would you receive the inheritance?

¹⁵³विकर्म विनाश के लिए योग अग्नि चाहिए।

¹⁵⁶You need the fire of yoga in order to destroy your sins.

¹⁵⁴घड़ी-घड़ी याद करना है।

¹⁵⁷Have remembrance again and again.

¹⁵⁵कई समझते हैं - हम बच्चे तो हैं ना।

¹⁵⁸Some think that they are His children anyway.

¹⁵⁶परन्तु सारा दिन याद नहीं करेंगे तो विकर्म विनाश नहीं होंगे, खुशी का पारा नहीं चढ़ेगा।

¹⁵⁹However, if you do not have remembrance throughout the whole day, your sins will not be absolved and your mercury of your happiness will not rise.

¹⁵⁷20-25 वर्ष वालों को भी यह बात बुद्धि में नहीं बैठती। ¹⁵⁸भूल जाते हैं।

¹⁶⁰This aspect does not sit in the intellects of even some who have been here for 20 to 25 years.

¹⁵⁹फिर पुरानी दुनिया में जाकर तकदीर को लकीर लगा देते हैं।

¹⁶¹They forget this and go back to the old world and cross out their lines of fortune.

¹⁶⁰माँ-बाप की गोद में आने से ही तकदीर शुरू होती है।

¹⁶²Your fortune begins from the moment you come into the lap of the Mother and Father.

¹⁶¹मम्मा-बाबा कहने से स्वर्ग के ह़कदार तो बने ना।

¹⁶³By saying, “Mama and Baba”, you become those who have the right to heaven.

¹⁶²प्रजा भी कहती है ना - हमारा हिन्दुस्तान सबसे ऊंचा।

¹⁶⁴People here also say: Our Hindustan is the highest of all.

¹⁶³अरे, सबसे ऊंच होता तो फिर कर्जा क्यों उठाते, कंगाल क्यों बनते?

¹⁶⁵However, if it is the highest of all, why is it in so much debt? ¹⁶⁶Why has it become so poverty-stricken?

¹⁶⁴यहाँ से बहुत धन ले गये हैं।

¹⁶⁷A great deal of wealth has been taken from here.

¹⁶⁵कारखानों से पैदाइस होती है।

¹⁶⁸Huge revenues are earned in the factories.

¹⁶⁶कारखाना न निकालें तो कोई को नौकरी न मिल सके।

¹⁶⁹If there weren’t any factories, no one would have a job.

¹⁶⁷नौकरी न मिले तो पालना कैसे करें?

¹⁷⁰If they didn’t have jobs, how would they sustain themselves?

¹⁶⁸दुःखी हो पड़े हैं इसलिए भारत के लिए कितनी युक्ति रची हुई है।

¹⁷¹They have become unhappy. ¹⁷²This is why so many methods are created for Bharat.

¹⁶⁹बच्चों को बहुत दुःख न हो उसके लिए यह युक्ति है।

¹⁷³These methods are created so that children don’t experience so much sorrow.

¹⁷⁰यहाँ से कितने बाहर जाते हैं नौकरी करने, क्योंकि वहाँ पैसे बहुत मिलते हैं।

¹⁷⁴So many from here go abroad to get a job because they can earn a great deal of money there.

¹⁷¹बाप कहते हैं हमारा तो कांटों पर भी प्यार है।

¹⁷⁵The Father says: I love even the thorns.

¹⁷²सब पतितों को आकर पावन करता हूँ।

¹⁷⁶I come and purify all the impure ones.

¹⁷³कांटों पर भी प्यार है तो कांटों से जो फूल बनते हैं उन पर भी प्यार है।

¹⁷⁷I love the thorns and I also love those who become flowers from thorns.

¹⁷⁴ड्रामा अनुसार सबको सद्गति देता हूँ।

¹⁷⁸According to the drama, I grant salvation to all.

¹⁷⁵सबका सद्गति दाता राम........ तो सबका प्यारा हुआ ना।

¹⁷⁹Rama is the One who grants salvation to all and so He is the One who is loved by all.

¹⁷⁶उसमें कांटे भी हैं, फूल भी हैं।

¹⁸⁰Thorns as well as flowers are included in that.

¹⁷⁷कायदे अनुसार स्वर्ग की स्थापना होती है तो उसके लिए लायक भी बनाते हैं।

¹⁸¹Heaven is created according to the law. ¹⁸²Therefore, He makes you worthy of it.

¹⁷⁸कहते हैं ना - पतित-पावन आओ, आकर पावन बनाओ।

¹⁸³People call out: O Purifier, come! ¹⁸⁴Come and make us pure!

¹⁷⁹अभी तुम जानते हो पतित-पावन बाप आया है। ¹⁸⁰भारत को ख़ास और दुनिया को आम पावन बनाते हैं।

¹⁸⁵You understand that the Purifier Father has now come in order to purify Bharat in particular and the world in general.

¹⁸¹सर्वोदया लीडर नाम रखाया है।

¹⁸⁶The name: Sarvodaya leader (the leader who has mercy on all) is given.

¹⁸²यह भी अपने पर नाम रख दिया है, जैसे श्री श्री 108 कहलाते हैं। ¹⁸³सर्व माना सब। ¹⁸⁴कोई भी मनुष्य तो सबकी सद्गति कर न सके।

¹⁸⁷They have given that name to themselves, just as they call themselves: Shri, shri, 108. “Sarva” means all, but no human being can grant salvation to all.

¹⁸⁵अच्छा!

¹⁸⁸Achcha.

¹⁸⁶मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

¹⁸⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁷रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁹⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸⁸धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁹¹Essence for dharna:

¹⁸⁹1) देह-भान को भूलने के लिए जीते जी मरना है।

¹⁹² 1. In order to forget body consciousness, die alive.

¹⁹⁰आप मुये मर गई दुनिया।

¹⁹³When you die, the world is dead for you.

¹⁹¹बार-बार इस देह से न्यारा होने की प्रैक्टिस करनी है।

¹⁹⁴Practise becoming detached from your body again and again.

¹⁹²2) हम दादे पोत्रे हैं।

¹⁹⁵ 2. We are grandchildren of the Grandfather.

¹⁹³हमें लायक बन उनसे पूरा-पूरा वर्सा लेना है।

¹⁹⁶We have to become worthy and claim the full inheritance from Him.

¹⁹⁴आत्मा को योगबल से पावन बनाना है। ¹⁹⁵खुशी में रहना है।

¹⁹⁷We souls have to become pure with the power of yoga and remain happy.

¹⁹⁶वरदान:- अशान्ति वा हंगामों के बीच शान्ति कुण्ड की अनुभूति कराने वाले शान्ति स्वरूप भव

¹⁹⁸Blessing: May you be an embodiment of peace and give others the experience of a “shanti kund” (an area of peace) amidst peacelessness and upheaval.

¹⁹⁷जब किसी स्थान पर हंगामा हो, तो उस झगड़े के समय शान्ति के शक्ति की कमाल दिखाओ।

¹⁹⁹ When there is some upheaval anywhere, show the wonder of the power of peace at that time of fighting.

¹⁹⁸सबकी बुद्धि में आये कि यहाँ तो शान्ति का कुण्ड है, शान्ति कुण्ड बन शान्ति की शक्ति फैलाओ, शान्ति स्वरूप होकर शान्ति कुण्ड का अनुभव कराओ।

²⁰⁰Let it enter everyone’s intellect that there is a “shanti-kund” here. ²⁰¹Be a “shanti-kund” and spread the power of peace. ²⁰²Be an embodiment of peace and give everyone the experience of a “shanti-kund”.

¹⁹⁹उस समय वाचा की सेवा नहीं कर सकते लेकिन मन्सा से शान्ति कुण्ड की प्रत्यक्षता कर सकते हो।

²⁰³At that time, you cannot serve with words, but you can reveal “shanti-kund” with the power of your mind.

²⁰⁰सबको वायब्रेशन आने चाहिए कि बस यहाँ से शान्ति मिलेगी।

²⁰⁴Enable everyone to receive such vibrations of receiving peace here.

²⁰¹तो ऐसा वायुमण्डल बनाओ।

²⁰⁵Create such an atmosphere.

²⁰²स्लोगन:- स्वयं की और सर्व की चिन्ताओं को मिटाना ही शुभचिन्तक बनना है।

²⁰⁶Slogan: To finish all your worries and the worries of everyone else is to be one who has pure and positive thoughts for everyone.

²⁰⁷*** Om Shanti ***