Daily Murli for Wednesday 26 July 2023

⁰26-07-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 26/07/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - बाप से जीवनमुक्ति का वर्सा प्राप्त करने के लिए माया के सर्व बन्धनों से मुक्त बनो, यहाँ के जीवनमुक्त ही वहाँ जीवन-मुक्ति पद पाते हैं''

¹Essence: Sweet children, in order to claim your inheritance of liberation-in-life from the Father, become free from all the bondages of Maya. ²Only those who are liberated in life here can claim the status of liberation-in-life there.

²प्रश्न:- इस ज्ञान का बीज अविनाशी है - कैसे?

³Question: How is the seed of this knowledge imperishable?

³उत्तर:- इस ज्ञान से सूर्यवंशी और चन्द्रवंशी राजधानी स्थापन होती है, वह राजधानी बहुत बड़ी है, जो आत्मायें एक बार भी ज्ञान ले लेती हैं, भल बीच में छोड़कर चली जायें, फिर वह अन्त में आ जायेंगी, क्योंकि उन्हें भी राजधानी में आना ही है।

⁴Answer: The sun and moon dynasty kingdoms are established through this knowledge. ⁵The kingdom is very big. ⁶Even though souls who have taken knowledge might leave the path of knowledge in the middle of it, they still come back at the end because they too have to come into the kingdom.

⁴जिसमें थोड़ा भी ज्ञान का बीज पड़ा है, वह आ जायेगा। ⁵जा नहीं सकता।

⁷Those who have had even the slightest seed of knowledge sown in them will come; they cannot go anywhere else.

⁶यह बात ही ज्ञान को अविनाशी सिद्ध करती है।

⁸This aspect proves that this knowledge is imperishable.

⁷गीत:- भोलेनाथ से निराला…

⁹Song: No one is unique like the Innocent Lord.

⁸ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

⁹बच्चे अब अपने भोलानाथ प्राणेश्वर के सम्मुख बैठे हैं और अच्छी रीति जानते हैं कि इस बेहद के मालिक भोलानाथ से हमको फिर से स्वर्ग का वर्सा मिल रहा है।

¹¹You children are now sitting in front of the Innocent Lord, Praneshwar (The Bestower of Life), and you know very well that you are once again receiving your inheritance of heaven from the unlimited Master, the Innocent Lord.

¹⁰बुद्धि वहाँ चली जाती है, बरोबर बाप द्वारा ही हम बाप के घर जाते हैं।

¹²Your intellects go there. ¹³Truly, you go back to the Father's home with the Father.

¹¹बाप बुलाने आये हैं, जैसे साजन सजनी को बुलाने आते हैं।

¹⁴The Father has come to collect you, just as a bridegroom comes to collect his bride.

¹²एक साजन आकर सब सजनियों को गुल-गुल बनाते हैं।

¹⁵The one Bridegroom comes and makes all of you brides beautiful.

¹³उनका नाम ही है - पतित-पावन।

¹⁶His name is the Purifier.

¹⁴परन्तु बच्चे बाप को भूल जाते हैं।

¹⁷However, you children forget the Father.

¹⁵यह भूलना भी ड्रामा के अन्दर है।

¹⁸It is in the drama for you to forget.

¹⁶बाप आकर सभी राज़ समझाते हैं।

¹⁹The Father comes and explains all the secrets to you.

¹⁷तुम लक्की सितारों का मर्तबा बाप से भी ऊंच है।

²⁰The status of you lucky stars is even higher than that of the Father.

¹⁸जैसे बाप ब्रह्माण्ड का मालिक है, वैसे तुम भी ब्रह्माण्ड के मालिक हो।

²¹Just as the Father is the Master of Brahmand, in the same way, you too are masters of Brahmand.

¹⁹तुम भी मुझ बाप के साथ रहने वाले थे।

²²You used to reside with Me, your Father.

²⁰फिर तुम बच्चों को तो पार्ट बजाना ही होता है।

²³Then, you children definitely had to play your parts.

²¹तुम जानते हो हम वैकुण्ठनाथ बनने के लिए त्रिलोकीनाथ के पास आये हैं।

²⁴You know that you have come to Trilokinath (Master of the Three Worlds) in order to become the Vaikunthnaths (Lords of Paradise).

²²बाप कहते हैं - बच्चे, तुम भी इस समय त्रिलोकीनाथ हो, तो मैं भी त्रिलोकीनाथ हूँ।

²⁵The Father says: Children, at this time, you are the masters of the three worlds and I am also the Master of the Three Worlds.

²³फिर सतयुग आता है तो उसके नाथ तुम बनते हो, मैं नहीं बनता हूँ।

²⁶Then, when the golden age comes, you become the masters of it; I don’t become that.

²⁴मैं आता ही हूँ तुम्हारी आत्मा को रावण के दुःखों से छुड़ाने।

²⁷I come to liberate you souls from the sorrow of Ravan.

²⁵रावण से तुम्हें बहुत दुःख मिला है।

²⁸You have received a lot of sorrow from Ravan.

²⁶ड्रामा को तो बच्चे समझ गये हैं।

²⁹You children have understood the drama.

²⁷इनके चार युग नहीं, बल्कि पांच युग हैं।

³⁰It doesn't have four ages; it has five ages.

²⁸चार हैं बड़े, एक संगमयुग लीप युग है।

³¹The four ages are long ages whereas the confluence age is a leap age.

²⁹यह नॉलेज भी बच्चों के ध्यान में होनी चाहिए क्योंकि ज्ञान सागर के तुम बच्चे बने हो।

³²You children should be aware of this knowledge because you have become the children of the Ocean of Knowledge.

³⁰भक्ति मार्ग में उसकी महिमा की जाती है। ³¹तुम ज्ञान के सागर, शान्ति के सागर हो।

³³He is praised on the path of devotion: You are the Ocean of Knowledge and the Ocean of Peace.

³²यह महिमा फिर वैकुण्ठनाथ की नहीं होती।

³⁴This cannot be the praise of the lords of Paradise.

³³उनको फिर कहा जाता है - सर्वगुण सम्पन्न, 16 कला.....।

³⁵They are said to be full of all virtues, 16 celestial degrees full.

³⁴इस कलियुग में तो होते नहीं, तो जरूर कोई बनाने वाला आया होगा।

³⁶There is no one like that in this iron age and so, surely, someone must have come and made them become like that.

³⁵तो स्वर्ग के मालिक सिर्फ तुम ही बनते हो।

³⁷Therefore, only you become the masters of heaven.

³⁶ब्रह्मा, विष्णु, शंकर जो सूक्ष्मवतनवासी देवतायें हैं उनको भी युगल दिखाते हैं - प्रवृत्ति मार्ग दिखाने लिए।

³⁸Brahma, Vishnu and Shankar, who are the deities of the subtle region, are also shown with partners in order to depict the family path.

³⁷तो स्वर्ग भी यहाँ ही होता है।

³⁹So heaven also exists here.

³⁸ब्राह्मण वर्ण से तुम देवता वर्ण में आयेंगे फिर क्षत्रिय वर्ण में आयेंगे।

⁴⁰From the Brahmin clan you will go into the deity clan and then into the warrior clan.

³⁹सयाने बच्चे जो होते हैं वह अच्छी रीति पढ़ाई पर ध्यान देते हैं।

⁴¹Sensible children pay very good attention to their studies.

⁴⁰अज्ञान काल में भी बच्चा होता है तो समझते हैं वारिस आया है।

⁴²On the path of ignorance, when people have a son, they believe that an heir has come.

⁴¹तुम भी मम्मा-बाबा कहते हो तो वारिस ठहरे ना।

⁴³You too say "Mama, Baba" and so you are heirs. ⁴⁴Gandhiji was called Bapuji.

⁴²जैसे गाँधी को बापू जी कहते थे, यूँ तो भारत में मात-पिता बहुतों को कहते हैं।

⁴⁵In fact, in Bharat, they call many "mother and father". ⁴⁶People call an elderly person "Pitaji" (father).

⁴³बुजुर्ग को पिता जी कहते हैं।

⁴⁷They say that just for the sake of saying it.

⁴⁴सिर्फ कहने मात्र कह देते।

⁴⁸This one is the Bapuji of all anyway.

⁴⁵यह तो सभी का बापू जी है ही।

⁴⁹The Father is Praneshwar, that is, God of all souls.

⁴⁶प्राणेश्वर अर्थात् सभी आत्माओं का ईश्वर बाप है। ⁴⁷बाप कहने से वर्से की खुशी दिल में आती है।

⁵⁰When you say "Father" your hearts experience the happiness of the inheritance and you have that feeling.

⁴⁸वह भासना आती है। ⁴⁹तुम बच्चों को भी नम्बरवार पुरुषार्थ अनुसार भासना आती है।

⁵¹The feeling that you children have is also numberwise, according to your efforts.

⁵⁰बरोबर बेहद का बाप आकर राजयोग सिखलाते हैं।

⁵²Truly, the unlimited Father comes and teaches you Raj Yoga.

⁵¹ब्रह्मा, विष्णु, शंकर तो राजयोग सिखला न सकें।

⁵³Brahma, Vishnu and Shankar cannot teach Raj Yoga.

⁵²भगवानुवाच है। ⁵³देवी-देवतायें हैं दैवीगुण वाले मनुष्य।

⁵⁴God speaks: Deities are human beings with divine virtues.

⁵⁴परमेश्वर माना गॉड फादर।

⁵⁵“Parmeshwar” means God, the Father.

⁵⁵भारत में भी कहते हैं - परमपिता परमात्मा, सुप्रीम गॉड फादर, तो बुद्धि ऊपर में चली जाती है क्योंकि जानते हैं - फादर ऊपर में रहते हैं।

⁵⁶In Bharat, they speak of the Supreme Father, the Supreme Soul, Supreme God, the Father, and so your intellects go up above because you know that the Father resides up above.

⁵⁶अभी तुम बच्चे समझते हो - हम भी वहाँ के रहने वाले हैं।

⁵⁷You children now understand that you too are residents of that place.

⁵⁷अभी हम उस प्राणेश्वर के सम्मुख बैठे हैं।

⁵⁸We are now sitting personally in front of that Praneshwar.

⁵⁸बाप सम्मुख याद दिलाते हैं तो निश्चय करते हो - बरोबर यह कोई साधू-महात्मा नहीं, हम मात-पिता के सम्मुख बैठे हैं।

⁵⁹The Father personally reminds you and you therefore have the faith that you are not sitting in front of a sage or great soul, but truly in front of the Mother and Father.

⁵⁹क्यों उनके बने हो?

⁶⁰Why do you belong to Him?

⁶⁰मात-पिता से भविष्य 21 जन्मों का वर्सा लेने।

⁶¹In order to claim your inheritance for your future 21 births from the Mother and Father.

⁶¹अगर निश्चय नहीं तो क्यों बैठे हो?

⁶²If you don’t have faith, why are you sitting here?

⁶²कारण चाहिए।

⁶³There has to be a reason.

⁶³बिना पहचान कोई किसी के सम्मुख बैठ न सके।

⁶⁴No one without recognition can sit in front of someone.

⁶⁴दुनिया में तो एक-दो की पहचान होती है - यह संन्यासी है, यह गवर्नर है.......।

⁶⁵In the world, people recognise one another: this one is a sannyasi, this one is a governor.

⁶⁵यहाँ यह बाप तो है गुप्त। ⁶⁶जबकि समझते हैं परमपिता परमात्मा परमधाम का रहने वाला है।

⁶⁶Here, this Father is incognito, but you understand that the Supreme Father, the Supreme Soul, is the Resident of the supreme abode.

⁶⁷फिर उसमें सर्वव्यापी की बात उठती ही नहीं।

⁶⁷Then the question of omnipresence doesn't arise.

⁶⁸आत्मा याद करती है - ओ गॉड फादर।

⁶⁸Souls remember “O God, the Father!”

⁶⁹खुद ही परमात्मा होते तो फिर पुकारते किसके लिए?

⁶⁹If they themselves are God, why do they call out?

⁷⁰बहुत थोड़ी समझने की बात है।

⁷⁰This is something that needs little understanding.

⁷¹परन्तु माया ऐसा बना देती है जो समझते ही नहीं।

⁷¹However, Maya makes you such that you don't understand at all.

⁷²जो बात मुख से कहते उस पर फिर विश्वास नहीं करते।

⁷²One can’t trust what people say. ⁷³Maya makes their intellects doubtful.

⁷³माया संशयबुद्धि बना देती है। ⁷⁴पुकारते भी हैं - ओ गॉड फादर, फिर कह देते हम ही फादर हैं तब पुकारते क्यों हैं?

⁷⁴They call out: “O God, the Father!” and they then say that they are the Father. ⁷⁵So, why do they call out? ⁷⁶Only a child would say "Father".

⁷⁵फादर अक्षर तो बच्चा ही कहेगा।

⁷⁷You only have to remember the One.

⁷⁶याद एक को ही करना है। ⁷⁷अभी तुम सम्मुख बैठे हो।

⁷⁸You are now sitting in front of the Father in person.

⁷⁸जानते हो हम परमपिता परमात्मा के बने हैं।

⁷⁹You know that you now belong to the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁷⁹उससे वर्सा लेते हैं।

⁸⁰You are claiming the inheritance from Him.

⁸⁰अब तो नहीं भूलेंगे ना।

⁸¹You will now not forget Him.

⁸¹बाप कहते हैं - बच्चे, अशरीरी बनो, पवित्र बनो।

⁸²The Father says: Children, become bodiless! ⁸³Become pure!

⁸²मैं तुमको लेने आया हूँ।

⁸⁴I have come to take you back.

⁸³देवताओं के आगे गाते भी हैं - मुझ निर्गुण हारे में कोई गुण नाही।

⁸⁵People sing in front of the deities: I am without virtue, I have no virtues.

⁸⁴देवताओं की महिमा गाते हैं, अपने को नीच पापी समझते हैं।

⁸⁶They sing praise of the deities. ⁸⁷They consider themselves to be degraded sinners.

⁸⁵जरूर पहले सम्पूर्ण निर्विकारी दुनिया थी।

⁸⁸The world was definitely completely viceless at the beginning.

⁸⁶उसको स्वर्ग शिवालय कहा जाता था।

⁸⁹That was called heaven, Shivalaya.

⁸⁷शिवबाबा का स्थापन किया हुआ स्वर्ग।

⁹⁰It was heaven established by Shiv Baba.

⁸⁸भारतवासी जानते भी हैं - स्वर्ग होता है। ⁸⁹परन्तु भारत स्वर्ग था, आदि सनातन देवी-देवतायें राज्य करते थे - यह भूले हुए हैं।

⁹¹The people of Bharat believe that heaven exists, but they have forgotten that Bharat was heaven and that the original eternal deities used to rule there.

⁹⁰कोई मरता है तो कहते हैं स्वर्ग पधारा।

⁹²When someone dies, people say that he has gone to heaven.

⁹¹स्वर्ग तो होता है सतयुग में। ⁹²कलियुग में थोड़ेही होता है।

⁹³Heaven exists in the golden age; it cannot exist in the iron age.

⁹³जब अखबार में लिखते हैं - स्वर्ग पधारा तो तुम पूछो स्वर्ग होता कहाँ है?

⁹⁴When people print in the papers that someone has gone to heaven, ask them where heaven is.

⁹⁴समझते हैं - परमधाम में परमात्मा के पास गया वही स्वर्ग है।

⁹⁵They believe that that person went to God in the supreme abode and that that is heaven.

⁹⁵या तो कहते निर्वाणधाम गया या फिर कहते ज्योति ज्योत समाया।

⁹⁶Or, they say that he has gone to the land of nirvana or that he has merged into the light.

⁹⁶अक्षरों का कितना फ़र्क है।

⁹⁷There is so much difference in the terms they use.

⁹⁷उसको कहा जाता है-ब्रह्म महतत्व।

⁹⁸That is called the great element of brahm.

⁹⁸यह है आकाश तत्व।

⁹⁹This is the element of the sky.

⁹⁹इनको महतत्व नहीं कहेंगे।

¹⁰⁰This cannot be called the great element.

¹⁰⁰महतत्व वह है - ब्रह्म महतत्व, ब्रह्माण्ड, जहाँ हम आत्मायें अण्डे मिसल रहती हैं।

¹⁰¹That is the great element of brahm, Brahmand, where we souls reside egg-shaped.

¹⁰¹बाप भी वहाँ रहते हैं।

¹⁰²The Father too resides there.

¹⁰²उसको परमधाम कहा जाता है।

¹⁰³That is called the supreme abode.

¹⁰³बाकी ब्रह्म में कोई लीन नहीं हो सकता।

¹⁰⁴However, no one can merge into the element of brahm.

¹⁰⁴बच्चों को बहुत प्वाइंट्स समझाई जाती है, जबकि सम्मुख बैठे हो।

¹⁰⁵Many points are explained to you children because you are sitting in front of the Father.

¹⁰⁵भक्त तो भगवान को ढूँढते रहते हैं।

¹⁰⁶Devotees continue to look for God.

¹⁰⁶तुम जानते हो - भक्ति मार्ग में सबसे जास्ती भक्ति कौन करते हैं? ¹⁰⁷जरूर जो पहले पूज्य थे, वही फिर पहले पुजारी भक्त बनते हैं।

¹⁰⁷You know who does the most devotion on the path of devotion. ¹⁰⁸Definitely, those who were worthy of worship at the beginning then became the first worshippers, devotees.

¹⁰⁸यह सिर्फ तुम बच्चे ही जानते हो।

¹⁰⁹Only you children know this.

¹⁰⁹गाते भी हैं - आपेही पूज्य, आपेही पुजारी।

¹¹⁰It is sung: You are worthy of worship and you are worshippers.

¹¹⁰परन्तु वह समझते हैं कि परमात्मा बाप खुद ही पूज्य-पुजारी बनते हैं।

¹¹¹However, those people think that God, the Father, Himself, becomes worthy of worship and a worshipper.

¹¹¹यह तो रांग है।

¹¹²That is wrong.

¹¹²बाप आकर बच्चों को ऊंच महिमा लायक बनाते हैं।

¹¹³The Father comes and makes you children worthy of elevated praise.

¹¹³परन्तु सभी को स्वर्ग की जीवनमुक्ति नहीं मिलेगी।

¹¹⁴However, not everyone will receive the liberation-in-life of heaven.

¹¹⁴जीवनमुक्ति तो मिलेगी तब, जब माया के बंधनों से मुक्त होंगे।

¹¹⁵Liberation-in-life will be received when you become free from the bondages of Maya.

¹¹⁵जीवनमुक्त अर्थात् माया के बन्धन से मुक्त।

¹¹⁶“Liberation-in-life” means to be free from the bondages of Maya.

¹¹⁶ऐसे नहीं कि सभी सतयुग में आयेंगे।

¹¹⁷It isn't that everyone will go into in the golden age.

¹¹⁷सतयुग में तो वही आयेंगे जो राजयोग सीखते हैं।

¹¹⁸Only those who study Raj Yoga will go into the golden age.

¹¹⁸ज्ञान मार्ग में कितने बंधनों से निकलना पड़ता है!

¹¹⁹On the path of knowledge, you have to become free from so many bondages.

¹¹⁹मीरा को कोई इतने बंधन नहीं थे।

¹²⁰Meera didn't have that many bondages.

¹²⁰वह सिर्फ कहती थी - श्रीकृष्ण से मिलना है इसलिए पवित्र बनूँगी।

¹²¹She simply used to say that she wanted to meet Shri Krishna and would therefore remain pure.

¹²¹तुमको तो श्रीकृष्णपुरी में जाना है।

¹²²You have to go to the land of Shri Krishna.

¹²²वह मीरा थी भक्त शिरोमणी।

¹²³Meera was one of the main, important devotees.

¹²³तुम हो विजय माला शिरोमणी, जो विजयमाला पूजी जाती है।

¹²⁴You are part of the rosary of victory which is the most elevated and worshipped.

¹²⁴भक्तों की माला कोई पूजी नहीं जाती।

¹²⁵A rosary of devotees is not worshipped.

¹²⁵जो भारत को स्वर्ग बनाते हैं उन्हों की माला पूजी जाती है।

¹²⁶The rosary of those who make Bharat into heaven is worshipped.

¹²⁶भक्त तुम बच्चों की माला को पूजते हैं।

¹²⁷Devotees worship the rosary of you children.

¹²⁷पहले है रूद्र माला, फिर विष्णु की माला बनती है।

¹²⁸First of all, there is the rosary of Rudra and then it becomes the rosary of Vishnu.

¹²⁸यह कोई नहीं जानते कि माला किसकी बनी हुई है। ¹²⁹सिर्फ माला सिमरते रहते हैं।

¹²⁹No one knows who the rosary represents; they simply continue to turn its beads.

¹³⁰अभी तुम भक्तों की माला तो नहीं सिमरेंगे।

¹³⁰You will now no longer turn the beads of a rosary of devotees.

¹³¹भक्त तुम बच्चों की माला सिमरते हैं।

¹³¹Devotees turn the beads of the rosary of you children.

¹³²तुम जानते हो - हमारी विजयमाला बन रही है।

¹³²You know that your rosary of victory is being created.

¹³³फिर हम ही खुद पुजारी बन माला फेरेंगे।

¹³³Then, we ourselves will become worshippers and turn the beads of a rosary.

¹³⁴तुम राज्य भी करते हो फिर जाकर सबसे पहले तुम ही माला फेरेंगे।

¹³⁴You rule the kingdom and you will then become the first ones to turn the beads of a rosary.

¹³⁵तुम से ही फिर भक्ति और भी सीखेंगे।

¹³⁵Others will learn devotion from you.

¹³⁶तुम विश्व को स्वर्ग बनाते हो।

¹³⁶You make the world into heaven.

¹³⁷बाप राजयोग सिखलाते हैं - जिसका नाम गीता रखा है।

¹³⁷The Father is teaching you Raj Yoga and this teaching is named the Gita.

¹³⁸धर्मशास्त्र का नाम तो चाहिए ना।

¹³⁸There has to be a name for a religious scripture.

¹³⁹भल ज्ञान प्रायःलोप हो जाता है परन्तु शास्त्र तो बनेंगे ना।

¹³⁹Although the knowledge disappears, the scriptures will be created.

¹⁴⁰शास्त्र बनाए उसका नाम श्रीमत भगवत गीता रखा है।

¹⁴⁰They have made it into a scripture and called it "Shrimad Bhagawad Gita".

¹⁴¹भक्ति मार्ग के लिए गीता बनाते हैं।

¹⁴¹They wrote the Gita on the path of devotion.

¹⁴²वह गीता कोई ज्ञान मार्ग के लिए नहीं है।

¹⁴²That Gita is not for the path of knowledge.

¹⁴³कितनी गीतायें सुनाते रहते हैं!

¹⁴³They relate so many different types of Gita.

¹⁴⁴ऐसे कभी नहीं कहते कि तुमको राजयोग सिखाते हैं।

¹⁴⁴They never say: I am teaching you Raj Yoga.

¹⁴⁵कहेंगे भगवान राजयोग सिखाकर गया था।

¹⁴⁵They would say: God departed after teaching Raj Yoga.

¹⁴⁶फिर उसके शास्त्र बैठ पढ़ते हैं।

¹⁴⁶Then they sit and study the scripture of that.

¹⁴⁷अब भगवान द्वारा सम्मुख वही गीता सुनकर हम स्वर्ग के मालिक बनते हैं।

¹⁴⁷We are now listening to that same Gita from God in person and becoming the masters of heaven.

¹⁴⁸बाप कहते हैं - मैं तुम बच्चों को एक ही बार राजयोग सिखलाए सो राजाओं का राजा बनाने आया हूँ।

¹⁴⁸The Father says: I only come once to teach you children Raj Yoga and to make you into the kings of kings.

¹⁴⁹जब तक सद्गति देने वाला न आये तब तक भक्ति मार्ग की महिमा जरूर चलेगी।

¹⁴⁹Until the Bestower of Salvation comes, there will definitely continue to be praise of the path of devotion.

¹⁵⁰जो कल्प पहले आये होंगे वही आकर यह सुनेंगे।

¹⁵⁰Those who came in the previous cycle will come and listen to this again.

¹⁵¹अजुन तो बहुत बनने वाले हैं।

¹⁵¹Many are yet to become this.

¹⁵²सूर्यवंशी-चन्द्रवंशी राजधानी स्थापन हो रही है, तो कितने आयेंगे!

¹⁵²The sun and moon dynasty-kingdoms are being established and, therefore, very many people will come.

¹⁵³इसलिए ज्ञान का विनाश नहीं होता है।

¹⁵³This is why knowledge is never destroyed.

¹⁵⁴साहूकार प्रजा, साधारण प्रजा, नौकर-चाकर आदि भी चाहिए ना।

¹⁵⁴Wealthy subjects, ordinary subjects, maids and servants are all needed.

¹⁵⁵कितनी बड़ी राजधानी स्थापन होती है!

¹⁵⁵Such a big kingdom is being established.

¹⁵⁶मनुष्य थोड़ेही जानते हैं कि कैसे सतयुगी राजधानी स्थापन होती है, अगर यह जान जायें तो सुनायें।

¹⁵⁶People don't know how the golden-aged kingdom is established. ¹⁵⁷If they were to know this, they would tell you about it.

¹⁵⁷बाप को ही भूल गये हैं।

¹⁵⁸They have forgotten the Father.

¹⁵⁸निराकार शिव भगवानुवाच के बदले श्रीकृष्ण भगवानुवाच लिख दिया है।

¹⁵⁹Instead of writing, “Incorporeal God Shiva speaks” they have written “God Shri Krishna speaks”.

¹⁵⁹शिव जयन्ती के बाद फट से श्रीकृष्ण जयन्ती आती है।

¹⁶⁰Immediately after Shiva Jayanti, there is Shri Krishna Jayanti.

¹⁶⁰वह श्रीकृष्ण है वैकुण्ठ-नाथ।

¹⁶¹Shri Krishna is the Lord of Paradise.

¹⁶¹यह बैठ तुमको वैकुण्ठनाथ बनाते हैं।

¹⁶²This One sits here and makes you into lords of Paradise.

¹⁶²श्रीकृष्ण को फिर द्वापर में ले गये हैं।

¹⁶³They have then shown Shri Krishna in the copper age.

¹⁶³कितना भारत के ज्ञान का सूत मूँझा हुआ है!

¹⁶⁴The thread of this knowledge of Bharat is so entangled.

¹⁶⁴अब अच्छी रीति धारण कर नॉलेजफुल बनना है।

¹⁶⁵You now have to imbibe this very well and become knowledge-full.

¹⁶⁵देखना है - हम कितने मार्क्स से पास होते हैं?

¹⁶⁶You have to see with how many marks you pass.

¹⁶⁶अभी पास होंगे तो कल्प-कल्पान्तर होंगे।

¹⁶⁷If you pass now, you will pass every cycle.

¹⁶⁷गृहस्थ व्यवहार में रहते पढ़ना है।

¹⁶⁸You have to study while living at home with your families.

¹⁶⁸ऐसे तो कहाँ भी होता नहीं जो बूढ़े-बुढ़ियां, स्त्री-पुरुष, बहू आदि सब आकर पढ़े।

¹⁶⁹Nowhere else do old men and women, husband and wife, daughter-in-law etc. all study together.

¹⁶⁹शास्त्र भी ऐसे नहीं पढ़ते।

¹⁷⁰They don't even study the scriptures like that.

¹⁷⁰माताओं को तो कहते - तुमको शास्त्र पढ़ना नहीं है।

¹⁷¹They tell women that they mustn't study the scriptures.

¹⁷¹पुरुष ही पण्डित बन पढ़ते हैं।

¹⁷²Only men become pandits.

¹⁷²यहाँ देखो कौन-कौन पढ़ते हैं!

¹⁷³Here, just see who is studying!

¹⁷³कैसी-कैसी बुढ़िया आती हैं! ¹⁷⁴वन्डर है ना।

¹⁷⁴It is a wonder of the variety of old women who come here.

¹⁷⁵गृहस्थ व्यवहार में रहते कमल फूल समान पवित्र रह राजयोग सीखना है।

¹⁷⁵While living at home, you have to remain as pure as a lotus and study Raj Yoga.

¹⁷⁶गॉड फादरली स्टूडेन्ट बनना है।

¹⁷⁶You have to become Godfatherly students.

¹⁷⁷इसका नाम ही है - ईश्वरीय ब्रह्माकुमार-कुमारियों का कॉलेज।

¹⁷⁷This is called the Godly college of the Brahma Kumars and Kumaris.

¹⁷⁸ईश्वर ब्रह्मा द्वारा पढ़ा रहे हैं।

¹⁷⁸God is teaching through Brahma.

¹⁷⁹ब्रह्मा कोई विष्णु की नाभी से थोड़ेही निकला है।

¹⁷⁹Brahma didn't emerge from the navel of Vishnu.

¹⁸⁰यह तो परमपिता परमात्मा की नाभी ही कहेंगे।

¹⁸⁰It would be said to be the navel of the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁸¹बीजरूप तो शिवबाबा है ना।

¹⁸¹Shiv Baba is the Seed.

¹⁸²उनसे ब्रह्मा, विष्णु, शंकर निकले।

¹⁸²Brahma, Vishnu and Shankar emerged from Him.

¹⁸³तीनों का अर्थ ही अलग-अलग है।

¹⁸³The meanings of all three are different.

¹⁸⁴अभी तुम बच्चे समझते हो - बरोबर विष्णु को हमेशा लक्ष्मी देते हैं। ¹⁸⁵नर-नारायण का मन्दिर है तो उनको भी चतुर्भुज बनाते हैं।

¹⁸⁴You children now understand that Vishnu is always shown with Lakshmi: there is the Nar-Narayan Temple (ordinary human and Narayan), and so they have also made him four-armed.

¹⁸⁶नारायण होगा तो उनके साथ लक्ष्मी जरूर होगी।

¹⁸⁵If they have Narayan, Lakshmi would surely also be with him.

¹⁸⁷नर-नारायण, नारी-लक्ष्मी।

¹⁸⁶Nar (male) becomes Narayan and nari (woman) becomes Lakshmi.

¹⁸⁸नर-नारायण को 4 भुजा देते हैं।

¹⁸⁷They show Nar-Narayan with four arms.

¹⁸⁹नारायण को अलग, लक्ष्मी को अलग तो दो-दो भुजा देनी चाहिए।

¹⁸⁸They should show Narayan and Lakshmi separately with two arms each.

¹⁹⁰ऐसा कायदे अनुसार मन्दिर बनाना चाहिए।

¹⁸⁹Such an accurate temple should be built.

¹⁹¹परन्तु बिचारे नर-नारायण के मन्दिर से कुछ भी समझते नहीं।

¹⁹⁰However, people don't understand anything from the Nar-Narayan Temple.

¹⁹²नर-नारायण के साथ लक्ष्मी भी देते हैं।

¹⁹¹Together with Nar-Narayan, they also show Lakshmi.

¹⁹³दीपमाला में महालक्ष्मी की पूजा करते हैं।

¹⁹²Mahalakshmi is worshipped at Deepmala (festival of lights).

¹⁹⁴माताओं की कितनी महिमा है!

¹⁹³Mothers are praised so much.

¹⁹⁵जगत अम्बा की बड़ी महिमा है।

¹⁹⁴There is great praise of Jagadamba.

¹⁹⁶अम्बा बड़ी मीठी लगती है क्योंकि कुमारी है।

¹⁹⁵Amba is very sweet because she is a kumari.

¹⁹⁷यह अधर है।

¹⁹⁶This one is a half kumar.

¹⁹⁸तो कुमारियों का भारत में मान बहुत है।

¹⁹⁷There is a lot of praise of kumaris in Bharat.

¹⁹⁹परन्तु महत्व को जानते नहीं हैं।

¹⁹⁸However, they don't know the importance of that.

²⁰⁰जगत अम्बा का बहुत मान है। ²⁰¹बाप का इतना नहीं।

¹⁹⁹Jagadamba is praised a lot; the Father isn't praised as much.

²⁰²बाप ने आकर माताओं को ऊंच उठाया है। ²⁰³तो बहादुर बनना चाहिए।

²⁰⁰The Father has come and uplifted you mothers and so you should become courageous.

²⁰⁴शेर पर सवारी चाहिए। ²⁰⁵अत्याचार होंगे।

²⁰¹One has to be courageous to ride a lion.

²⁰⁶परन्तु बाप के बने तो धरत परिये धर्म न छोड़िये। ²⁰⁷पवित्र बनकर ऊंच पद जरूर पाना है।

²⁰²There will be assaults, but now that you belong to the Father, you mustn't let go of your religion, no matter what happens.

²⁰⁸मीरा भी पवित्र बनी ना।

²⁰³Become pure and definitely claim a high status.

²⁰⁹बाप कुमारियों को कहते हैं - बोलो, हम पवित्र बन वैकुण्ठ का मालिक बनना चाहती हैं।

²⁰⁴Meera also became pure. ²⁰⁵The Father tells you kumaris: Say that you want to become pure and the masters of Paradise.

²¹⁰अच्छा!

²⁰⁶Achcha.

²¹¹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद, प्यार और गुडमॉर्निंग।

²⁰⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹²रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹³धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰⁹Essence for dharna:

²¹⁴1) सच्चा वारिस बनने के लिए सयाना बनना है, पढ़ाई को अच्छी रीति धारण कर नॉलेजफुल बनना है।

²¹⁰ 1. In order to become true heirs, you have to become sensible. ²¹¹Imbibe this study very well and become knowledge-full.

²¹⁵बाप समान महिमा योग्य बनना है।

²¹²Become praiseworthy like the Father.

²¹⁶2) विजय माला में शिरोमणी बनने के लिए माया के बंधनों को काटते जाना है।

²¹³ 2. In order to become the most elevated in the rosary of victory, continue to cut away all bondages of Maya.

²¹⁷बहुत-बहुत बहादुर बन पवित्र जरूर बनना है।

²¹⁴Become very, very brave and courageous and definitely become pure.

²¹⁸वरदान:- इच्छाओं रूपी मृगतृष्णा के पीछे भागने के बजाए सच्ची कमाई जमा करने वाले इच्छा मात्रम् अविद्या भव

²¹⁵Blessing: May you become ignorant of the knowledge of any desire and instead of chasing after a mirage of some desire, earn a true income.

²¹⁹कई बच्चे सोचते हैं कि अगर हमारे नाम से लाटरी निकल आये तो हम यज्ञ में लगा दें।

²¹⁶ Some children think that if they were to win a lottery, they would give their winnings to the yagya.

²²⁰लेकिन ऐसा पैसा यज्ञ में नहीं लगता।

²¹⁷However, such money cannot be used for the yagya.

²²¹कई बार इच्छा स्वयं की होती है और कहते हैं कि लाटरी आयेगी तो सेवा करेंगे!

²¹⁸Often, some have a desire for themselves, but they say that if they win a lottery, they would do service with it.

²²²लेकिन अब के करोड़पति बनना अर्थात् सदा के करोड़ गंवाना।

²¹⁹However, to be a millionaire now means to lose millions for all time.

²²³इच्छाओं के पीछे भागना तो ऐसे है जैसे मृगतृष्णा इसलिए सच्ची कमाई जमा करो, हद की इच्छाओं से इच्छा मात्रम् अविद्या बनो।

²²⁰Chasing after desires is like a mirage; therefore, earn a true income and become ignorant of the knowledge of any limited desire.

²²⁴स्लोगन:- विघ्न को विघ्न के बजाए खेल समझकर चलो तो खेल में हंसते गाते पास हो जायेंगे।

²²¹Slogan: Instead of considering an obstacle to be an obstacle, consider it to be a game and you will win that game while laughing and singing.

²²²*** Om Shanti ***