Daily Murli for Wednesday 2 August 2023

⁰02-08-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 02/08/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - अमृतवेले उठ मेडीटेशन में बैठो, विचार करो - मैं आत्मा हूँ, हमारा बाबा बागवान है, वही खिवैया है, मैं उसकी सन्तान हूँ, मालिक बन ज्ञान रत्नों का सिमरण करो''

¹Essence: Sweet children, wake up in the early morning hours of nectar and sit in meditation. ²Think: I am a soul and my Baba is the Master of the Garden. ³He is the Boatman and I am His child. ⁴Become a master and churn the jewels of knowledge.

²प्रश्न:- किस एक बात का महत्व दुनिया में भी है तो बाप के पास भी है?

⁵Question: Which one aspect is given importance by the world outside and also by the Father?

³उत्तर:- दान का।

⁶Answer: That of donating.

⁴तुम बच्चों को रहमदिल बन सबके ऊपर तरस खाना है।

⁷You children have to become merciful and have compassion for everyone.

⁵सबको अविनाशी ज्ञान रत्नों का दान देना है।

⁸Give the donation of the imperishable jewels of knowledge to everyone.

⁶दानियों की बहुत महिमा होती है।

⁹Donors are praised a great deal.

⁷अ़खबार में भी उनका नाम निकलता है।

¹⁰Their names are mentioned in the newspapers.

⁸तो तुम्हें भी सबको दान करना है अर्थात् मेडीटेशन सिखलाना है।

¹¹You also have to donate to others, that is, you have to teach them meditation.

⁹गीत:- मुझको सहारा देने वाले…

¹²Song: My heart says thanks to the One who has given me support.

¹⁰ओम् शान्ति।

¹³Om shanti.

¹¹सहारा उनको दिया जाता है जो डूबते हैं, उनको पार करने के लिये सहारा देते हैं क्योंकि खिवैया नाम तो भारतवासी जानते हैं।

¹⁴Support is given to those who are drowning. ¹⁵They are given support in order to take them across because the people of Bharat recognise the term “The Boatman”.

¹²खिवैया का काम है डूबने वाले को बचाना।

¹⁶The task of a boatman is to save someone from drowning.

¹³बच्चे जानते हैं - भारतवासियों का बेड़ा डूबा हुआ है।

¹⁷You children understand that the boat of the people of Bharat has sunk.

¹⁴हर बात भारतवासियों के लिये ही है।

¹⁸Every aspect applies to the people of Bharat.

¹⁵और कोई खण्ड के लिये नहीं कहेंगे।

¹⁹This cannot be said of the people of any other land.

¹⁶यह भी तुम समझते हो।

²⁰It is only you who understand this.

¹⁷सत्य नारायण की कथा अथवा अमरनाथ की कथा भी यहाँ होती है।

²¹The story of becoming a true Narayan, that is, the story of immortality, takes place here.

¹⁸तुम जबकि सुबह को मेडीटेशन में बैठते हो तो किसको याद करते हो?

²²When you sit in meditation in the early morning hours, whom do you remember?

¹⁹भक्ति मार्ग में तो कोई किसको, कोई किसको याद करते हैं।

²³On the path of devotion, some remember one deity and others remember another.

²⁰उन सबकी साधना है अयथार्थ। ²¹सिखलाने वाला खिवैया वा बागवान तो कोई है नहीं।

²⁴All their spiritual endeavours are inaccurate because they don’t have the Boatman or the Master of the Garden to teach them.

²²गुरू लोग भी मेडीटेशन सिखलाते हैं कि ऐसे-ऐसे करो।

²⁵Gurus teach people meditation and tell them what to do.

²³बहुत प्रयत्न करते हैं याद में रहने के लिये।

²⁶They make a great deal of effort to stay in remembrance.

²⁴योग साधना कहा जाता है।

²⁷Yoga is called spiritual endeavour.

²⁵वह तो मनुष्य, मनुष्य को कराते हैं।

²⁸Human beings teach that to other human beings.

²⁶अभी तुम जानते हो इस बगीचे का माली अथवा मालिक है परमपिता परमात्मा। ²⁷कांटों के जंगल का मालिक है रावण।

²⁹You now understand that the Supreme Father, the Supreme Soul, is the Gardener of this garden, that He is the Master of the Garden.

²⁸माया रावण कांटों का जंगल बनाती है।

³⁰Ravan is the master of the forest of thorns.

²⁹यह तुम्हारी बातें भी कोई-कोई जानते हैं।

³¹Maya, Ravan creates the forest of thorns.

³⁰भूल जाते हैं। ³¹माया भुला देती है।

³²Only a few people understand your things; they forget them.

³²मेडीटेशन में बैठने में भी माया बड़ा विघ्न डालती है।

³³Maya makes them forget. ³⁴Maya creates huge obstacles when you sit in meditation.

³³मेडीटेशन कैसे करो - यह भी बाप सिखलाते हैं।

³⁵The Father also teaches you how to have meditation.

³⁴तुम तो कर्मयोगी हो।

³⁶You are karma yogis.

³⁵दिन में तो कर्म करना ही है।

³⁷You have to perform actions during the day.

³⁶उसके लिये कोई बंधन नहीं है।

³⁸There is no bondage in this.

³⁷दिन में कभी भी मेडीटेशन नहीं होती है।

³⁹They cannot have meditation during the day.

³⁸दिन में तो खाना-पीना, खेलना-कूदना, धन्धाधोरी करना होता है।

⁴⁰During the day, there is eating, drinking, playing, dancing and doing business etc.

³⁹उसमें याद थोड़े-ही रह सकती है।

⁴¹They are not able to maintain remembrance whilst doing any of that.

⁴⁰कहते तो बहुत हैं कि हम सारा दिन याद में रहते हैं परन्तु है तो बड़ा मुश्किल।

⁴²Many say that they stay in remembrance throughout the whole day. ⁴³However, that would be very difficult.

⁴¹बाबा अनुभव बतलाते हैं।

⁴⁴Baba shares his own experience.

⁴²अमृतवेले का समय सतोगुणी होता है, उस समय याद करना सहज है।

⁴⁵The time of the early morning hours of nectar is the purest time of all.

⁴³अमृतवेले का टाइम सबसे अच्छा है।

⁴⁶It is easy to have remembrance at that time.

⁴⁴दिन में तो लफड़े रहते हैं।

⁴⁷The time of amrit vela is the best of all.

⁴⁵हाँ, कर्म करते समय याद स्थाई रह सकती तो है बहुत अच्छा।

⁴⁸There are many things that you have to attend to during the day.

⁴⁶परन्तु बाबा अपना अनुभव बतलाते हैं - मैं कोशिश करता हूँ बाबा की याद में रह तुमसे बात करूँ।

⁴⁹Yes, it is good if you are able to have constant remembrance whilst doing things. ⁵⁰However, Baba shares his experience: I try very hard to talk to you whilst staying in remembrance of Baba.

⁴⁷अन्दर यह नशा रहता है - मैं स्वयं बाप (प्रजापिता ब्रह्मा) बच्चों से बात करता हूँ।

⁵¹Internally, I have the intoxication: I, this father Prajapita Brahma, am speaking to you children. ⁵²I am the father of the human world.

⁴⁸मैं स्वयं मनुष्य सृष्टि का बाप हूँ - ऐसा समझने से नशा चढ़ता है। ⁴⁹बाकी मैं आत्मा हूँ, परमपिता परमात्मा बाप को याद कर बात करूँ, वह याद बड़ा मुश्किल रहती है।

⁵³I become intoxicated with this consciousness, but I find it very difficult to maintain the consciousness that I am a soul and that I am talking to you whilst staying in remembrance of the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁵⁰बाबा अपना अनुभव बतलाते हैं ना।

⁵⁴That remembrance is very difficult.

⁵¹बाप सिखलाते भी हैं।

⁵⁵Baba shares his experience.

⁵²यह तो जानते हैं हम बागवान हैं।

⁵⁶The Father also teaches you.

⁵³बागवान तो जरूर बगीचा ही बनायेंगे।

⁵⁷He (Shiv Baba) understands that He is the Master of the Garden.

⁵⁴कांटों को थोड़े-ही बनायेंगे।

⁵⁸A gardener would surely create a garden.

⁵⁵माली कांटों का बीज थोड़े-ही लगायेंगे।

⁵⁹He would not create thorns. ⁶⁰A gardener would not plant thorns.

⁵⁶माली हमेशा बागवान होते हैं, फूल लगाते हैं।

⁶¹A gardener is always the master of the garden; he plants flowers.

⁵⁷तो बाबा भी फूल लगाते हैं।

⁶²Therefore, Baba too plants flowers.

⁵⁸फारेस्ट बनाने वाली है माया।

⁶³It is Maya that creates the forest of thorns.

⁵⁹उनकी मत पर चलने से मनुष्य कांटे बन जाते हैं।

⁶⁴By following her directions, human beings become like thorns.

⁶⁰यह तो ज्ञान मिला है - बाबा बागवान है, खिवैया है, रहमदिल भी है, बीजरूप भी है।

⁶⁵You have received the knowledge that Baba is the Gardener; He is the Boatman; He is also the Merciful One and He is the Seed as well.

⁶¹रात को जब बैठते हैं तो ख्याल चलता है - यह कितना बड़ा बगीचा है!

⁶⁶When one sits in meditation at night, one considers this garden to be so large!

⁶²पहले कितना छोटा था!

⁶⁷Previously, it used to be very small.

⁶³तो योग के साथ-साथ ज्ञान भी चाहिए।

⁶⁸As well as yoga, this knowledge is also needed.

⁶⁴मनुष्यों के पास ज्ञान तो कुछ भी नहीं है।

⁶⁹Human beings don’t have this knowledge.

⁶⁵अनेक प्रकार के योग लगाते हैं। ⁶⁶किसी न किसी की याद में बैठते होंगे।

⁷⁰They have many types of yoga: they must be sitting and remembering someone or other.

⁶⁷ज्ञान की बात ही नहीं।

⁷¹There is no question of this knowledge in that.

⁶⁸काली माँ की याद में बैठे होंगे तो सिर्फ काली की शक्ल ही सामने आयेगी।

⁷²When they sit to remember Mother Kali, only the face of Kali appears in front them at that time.

⁶⁹जगदम्बा को याद करते रहेंगे।

⁷³They also continue to remember Jagadamba.

⁷⁰वह है भक्ति मार्ग।

⁷⁴That is the path of devotion.

⁷¹न बाप की याद, न वर्से की याद रहती है।

⁷⁵Neither do they have remembrance of the Father nor do they remember the inheritance.

⁷²भक्ति बहुत तरीके से करते हैं।

⁷⁶They perform devotion in many different ways.

⁷³माला फेरते हैं। ⁷⁴कोई तो गुप्त फेरते हैं।

⁷⁷Some turn the beads of a rosary, some turn the beads in an incognito way.

⁷⁵हमारी भी है गुप्त माला।

⁷⁸Your rosary is also incognito.

⁷⁶तो यह रस्म-रिवाज भक्ति मार्ग में कितनी चलाते हैं। ⁷⁷बाबा को छोटेपन का अनुभव है।

⁷⁹They have so many customs and systems on the path of devotion. ⁸⁰Baba has experienced this in his childhood: My father used to turn the beads of a rosary.

⁷⁸जैसे बाप फेरते थे, हम भी उनको देख एक कोठरी में बैठ माला फेरते थे।

⁸¹Then, when I saw him, I too used to sit in a little room and turn the beads of a rosary.

⁷⁹राम-राम कहते थे।

⁸²He used to chant: Rama! ⁸³Rama!

⁸⁰बस, ज्ञान कुछ भी नहीं।

⁸⁴That’s all! ⁸⁵He had none of this knowledge.

⁸¹अभी तुम बच्चों में तो ज्ञान है।

⁸⁶You children now have this knowledge.

⁸²अमृतवेले इस मेडीटेशन में बैठने की आदत पड़ जाये तो बड़ा मजा आयेगा। ⁸³बाबा अपना अनुभव बतलाते हैं।

⁸⁷When you form the habit of sitting in this meditation in the early morning hours of nectar, you will experience a great deal of pleasure.

⁸⁴ज्ञान में भी रमण करते रहते हैं।

⁸⁸Baba shares his experience. ⁸⁹He also continues to churn this knowledge.

⁸⁵कितना बड़ा बगीचा है।

⁹⁰This is such a huge garden!

⁸⁶पहले छोटा था।

⁹¹Previously, it used to be small.

⁸⁷बीज भी याद आया, बगीचा भी याद आया।

⁹²When you remember the Seed you would also remember the garden.

⁸⁸कैसे बगीचा बनता है - बाबा में भी यह ज्ञान है, हमारे में भी यह ज्ञान है।

⁹³How is the garden created? ⁹⁴Baba has this knowledge and you also have this knowledge.

⁸⁹सारा झाड़ बुद्धि में आ जाता है।

⁹⁵The whole tree enters your intellects.

⁹⁰अन्दर चलता रहता है, इसको मेडीटेशन कहा जाता है।

⁹⁶All of this turns around inside you. ⁹⁷This is called meditation.

⁹¹बाप की भी खुशी, ज्ञान की भी खुशी रहती है। ⁹²दोनों चीजें याद आती हैं।

⁹⁸You have the happiness of belonging to the Father and you also have the happiness of this knowledge; you remember both things.

⁹³वह तत्व ज्ञानी ऐसे मेडीटेशन में नहीं बैठते हैं।

⁹⁹Those who have the knowledge of the element of light do not sit in meditation in this way.

⁹⁴उनको तो जरूर तत्व ही याद आयेगा।

¹⁰⁰They only remember the element of light.

⁹⁵बस, तत्व में लीन हो जाना है।

¹⁰¹All they want to do is to merge into the element.

⁹⁶रचयिता और रचना का तो उन्हों को पता ही नहीं है। ⁹⁷तो उन्हों की और तुम बच्चों की बात और है।

¹⁰²They don’t know the Creator or His creation and so their ideas are totally different from those of you children.

⁹⁸बाबा बीजरूप है - हमको यह नॉलेज है।

¹⁰³You have the knowledge that Baba is the Seed.

⁹⁹रात को बैठने से अच्छे-अच्छे ख्यालात आयेंगे।

¹⁰⁴By sitting in meditation at night, you can have very good thoughts.

¹⁰⁰समझ सकते हैं भक्ति मार्ग में क्या-क्या करते थे।

¹⁰⁵You can understand what you used to do on the path of devotion.

¹⁰¹कितने हठयोग आदि सिखलाते हैं।

¹⁰⁶People teach many types of hatha yoga etc.

¹⁰²अभी तो समझ मिली है बाप को याद करने से उनकी सारी रचना (झाड़) याद आ जाती है।

¹⁰⁷You have now understood that, by remembering the Father, you are able to remember the whole of His creation (tree).

¹⁰³हम 84 जन्मों का चक्र लगाकर आये हैं। ¹⁰⁴अभी हम जाते हैं वापिस।

¹⁰⁸You have been around the cycle of 84 births and you are now going back home.

¹⁰⁵यह ड्रामा का चक्र फिरता रहता है।

¹⁰⁹This cycle of the drama continues to turn.

¹⁰⁶ज्ञान धन को भी याद करते, धन देने वाले को भी याद करते हैं।

¹¹⁰You remember the wealth of this knowledge and you also remember the One who gives you this wealth.

¹⁰⁷जितना याद में रहेंगे उतना अवस्था परिपक्व होती जायेगी।

¹¹¹The more you stay in remembrance, the firmer your stage will become.

¹⁰⁸तुम किसको भी समझा सकते हो - मेडीटेशन में हम कैसे बैठते हैं।

¹¹²You can explain to anyone how you sit in meditation.

¹⁰⁹मनुष्यों को तो अनेक प्रकार की मत मिलती है - फलाने को याद करो।

¹¹³Human beings receive many different instructions to remember So-and-so.

¹¹⁰यहाँ हम सब एक मत पर हैं, एक की ही याद में रहते हैं।

¹¹⁴Here, all of you are following one direction. ¹¹⁵You stay in remembrance of the One.

¹¹¹छोटे, बड़े, बूढ़े - सबको एक ही मत मिलती है।

¹¹⁶Young, old, everyone receives the same direction.

¹¹²मेडीटेशन में तो बैठना होता है ना।

¹¹⁷You have to sit in meditation.

¹¹³हम आत्मा सो परमात्मा तो हो नहीं सकते।

¹¹⁸We souls cannot be the Supreme Soul.

¹¹⁴आत्मा कहती है - हमने 84 जन्म पूरे किये, अब वापिस जाना है।

¹¹⁹This soul says: I have completed 84 births; I now have to return home.

¹¹⁵परमात्मा ऐसे कहेंगे क्या?

¹²⁰Would the Supreme Soul say this?

¹¹⁶वह तो पुनर्जन्म में आते नहीं हैं।

¹²¹He doesn’t take birth and rebirth.

¹¹⁷तुम्हारे पास जब कोई आये तो उसे हाल में ले आओ।

¹²²When people come to you, take them to the hall.

¹¹⁸कोई अच्छे-अच्छे आदमी आते हैं, देखो, समझने की चाहना है तो यहाँ ले आओ, उन्हें समझाओ कि हम कैसे मेडीटेशन करते हैं। ¹¹⁹रात में भी मेडिटेशन करते हैं, दिन में भी करते हैं।

¹²³When you see eminent people coming here to understand more, bring them here and explain to them how we sit in meditation, how we meditate in the night as well as during the day and how we only remember the one Father.

¹²⁰हम याद करते हैं एक बाप को। ¹²¹बाप का फ़रमान है - मुझे याद करो और रचना के चक्र को याद करो।

¹²⁴The Father’s orders are: Remember Me and remember the cycle of creation; 84 births have also been remembered.

¹²²84 जन्म भी गाये जाते हैं।

¹²⁵It was surely the deities who existed first.

¹²³जरूर पहले-पहले देवी-देवतायें थे।

¹²⁶It is their 84 births that have been remembered.

¹²⁴उन्हों के ही 84 जन्म भी गाये जाते हैं।

¹²⁷You have to explain the secrets of the cycle very clearly.

¹²⁵यह चक्र का राज़ अच्छी रीति समझाना पड़े।

¹²⁸You remember the Father and the cycle of His creation.

¹²⁶हमको बाप और उनकी रचना का यह चक्र याद रहता है। ¹²⁷बाप की याद और रचना के आदि-मध्य-अन्त का ज्ञान बुद्धि में है।

¹²⁹Your intellects have remembrance of the Father and also the knowledge of the beginning, the middle and the end of creation.

¹²⁸हम सबकी एक ही मत है।

¹³⁰We all follow one direction.

¹²⁹हम हैं श्रीमत पर।

¹³¹We are following shrimat.

¹³⁰वह पतित-पावन बाप ही आकर बेहद स्वर्ग का वर्सा देते हैं। ¹³¹तो बाप को जरूर याद करना पड़े ना।

¹³²The Purifier Father comes and gives you your unlimited inheritance of heaven and so you definitely have to remember the Father.

¹³²बाप द्वारा ही हम वर्सा पाते हैं।

¹³³It is from the Father that you claim your inheritance.

¹³³फिर गिरते हैं, अन्त में पतित बन जाते हैं।

¹³⁴Later, you fall and you become impure by the end.

¹³⁴बाप रचयिता तो रचना की ही नॉलेज देंगे।

¹³⁵The Father is the Creator and so He would surely give the knowledge of creation.

¹³⁵गॉड फादर इज़ नॉलेजफुल, पतित-पावन।

¹³⁶God, the Father, is knowledge-full, the Purifier.

¹³⁶तो जरूर पतित दुनिया में आकर पावन बनायेंगे ना।

¹³⁷Therefore, He would definitely come into the impure world in order to purify it.

¹³⁷ऐसे तुम कोई को बैठ समझायेंगे तो प्रभावित होंगे।

¹³⁸If you sit and explain this to others, they will be very impressed.

¹³⁸बोलो, सिर्फ अच्छा-अच्छा कहकर नहीं जाओ, यह तो प्रैक्टिकल में लाना है।

¹³⁹Tell them: Don’t simply say that this is good and then leave. ¹⁴⁰You have to put it into practice.

¹³⁹जन्म-जन्मान्तर का सिर पर बोझा बहुत है। ¹⁴⁰इसमें टाइम लगता है।

¹⁴¹There is a burden of sin of innumerable births on your heads and it takes time to remove it.

¹⁴¹तुमको समझाना है - बाबा आया हुआ है, मौत सामने है, ग़फलत करेंगे तो वर्सा पा नहीं सकेंगे।

¹⁴²You have to explain to them: Baba has come, and death is just ahead. ¹⁴³If you become careless, you will not be able to claim your inheritance.

¹⁴²शुभ कार्य में देरी नहीं करना चाहिए।

¹⁴⁴You must not delay in carrying out an auspicious task.

¹⁴³अब सीखकर जाओ।

¹⁴⁵Learn and go.

¹⁴⁴इस मेडीटेशन में बैठने से तुमको नशा अच्छा चढ़ेगा।

¹⁴⁶By sitting in meditation you will experience a great deal of intoxication.

¹⁴⁵अभी बाप को याद करो।

¹⁴⁷Now remember the Father.

¹⁴⁶तुम्हारा बाप तो है ना। ¹⁴⁷भक्ति मार्ग में जन्म-जन्मान्तर याद करते आये हो।

¹⁴⁸He is your Father, the One whom you have been remembering on the path of devotion for birth after birth.

¹⁴⁸लौकिक बाप तो हर जन्म में बदलता है फिर भी तुम निराकार बाप को जरूर याद करते हो क्योंकि वह है अविनाशी बाप।

¹⁴⁹You have had a different physical father in every birth, but you still definitely remember the incorporeal Father because He is your eternal Father.

¹⁴⁹विनाशी (लौकिक) बाप से विनाशी वर्सा मिलता है।

¹⁵⁰You receive perishable inheritances from your physical fathers.

¹⁵⁰अविनाशी बाप से अविनाशी वर्सा मिलता है।

¹⁵¹You receive the imperishable inheritance from the imperishable Father.

¹⁵¹हम एक श्री श्री की श्रीमत से श्रेष्ठ बनते हैं।

¹⁵²You become elevated by following the shrimat of the One who is doubly elevated (Shri Shri).

¹⁵²आदि सनातन तो देवी-देवता धर्म ही है। ¹⁵³उनसे फिर और बिरादरी निकलती हैं।

¹⁵³The original eternal religion is that of the deities; the different clans emerge from that.

¹⁵⁴संन्यासियों का है रजोप्रधान संन्यास। ¹⁵⁵यह है सतोप्रधान संन्यास।

¹⁵⁴The renunciation of sannyasis is of a semi-pure level whereas your renunciation is completely pure.

¹⁵⁶यह है ही राजयोग।

¹⁵⁵This is Raj Yoga.

¹⁵⁷भारत का मुख्य शास्त्र है गीता।

¹⁵⁶The main scripture of Bharat is the Gita.

¹⁵⁸तो मेडीटेशन के लिये यह समझाना है - बाप हमको ऐसे मेडीटेशन सिखलाते हैं।

¹⁵⁷As for meditation, you have to explain: The Father teaches us meditation in this way.

¹⁵⁹भगवान् कभी मनुष्य को नहीं कह सकते।

¹⁵⁸No human being can be called God.

¹⁶⁰भगवान् तो सबका एक होना चाहिये ना।

¹⁵⁹The God of everyone has to be one.

¹⁶¹वही पतित-पावन है, वही हेविनली गॉड फादर है और आते भी भारत में हैं।

¹⁶⁰He is the Purifier. ¹⁶¹He is Heavenly God, the Father, and He only comes in Bharat.

¹⁶²उनका भक्ति मार्ग में कितना बड़ा मन्दिर बना हुआ है।

¹⁶²A huge temple was built to Him on the path of devotion.

¹⁶³उस श्री श्री की मत से ही हम श्रेष्ठ बनते हैं।

¹⁶³We become elevated by following the directions of the One who is doubly elevated.

¹⁶⁴इन बातों को बैठ समझो।

¹⁶⁴Sit and understand these things.

¹⁶⁵बाप और रचना के आदि-मध्य-अन्त को जानो। ¹⁶⁶यह और कोई नहीं जानते।

¹⁶⁵Understand the Father and the beginning, the middle and the end of His creation.

¹⁶⁷सतयुग की आयु ही इतनी बतलाते हैं।

¹⁶⁶No one else knows this.

¹⁶⁸पहले झाड़ नया होता है तो उसको स्वर्ग कहेंगे।

¹⁶⁷The duration of the golden age is shown to be just this much.

¹⁶⁹फिर वह जड़जड़ीभूत हो जाता है।

¹⁶⁸When the tree is new, it is called heaven.

¹⁷⁰अभी यह सारी दुनिया नर्क है।

¹⁶⁹After that, it starts to decay. ¹⁷⁰This whole world is now hell.

¹⁷¹घर-घर तो क्या सारी दुनिया ही नर्क है।

¹⁷¹Not only every home, but the whole world too has become hell.

¹⁷²यह है ही कांटों का जंगल।

¹⁷²This is a forest of thorns.

¹⁷³एक-दो को कांटा ही लगाते रहते हैं।

¹⁷³They continue to prick one another.

¹⁷⁴बाप आकर फिर गार्डन ऑफ अल्लाह बनाते हैं।

¹⁷⁴The Father has come to create the garden of Allah.

¹⁷⁵बाप आकर बहिश्त स्थापन करते हैं।

¹⁷⁵The Father comes and establishes Paradise.

¹⁷⁶तुम जानते हो फूलों का बगीचा किसको और कांटों का जंगल किसको कहा जाता है।

¹⁷⁶You understand what is known as the garden of flowers and what is known as a forest of thorns.

¹⁷⁷तुम दैवी फूल बन रहे हो।

¹⁷⁷You are becoming divine flowers.

¹⁷⁸तो चिन्तन चलता रहना चाहिए।

¹⁷⁸You should continue to have these thoughts.

¹⁷⁹बाबा में भी यह नॉलेज है। ¹⁸⁰बच्चों में भी यह नॉलेज है।

¹⁷⁹Baba has this knowledge and you children also have this knowledge.

¹⁸¹ऐसे-ऐसे ख्यालात चलाने से रात को बड़ा मजा आयेगा, ऐसे-ऐसे समझायें।

¹⁸⁰By having such thoughts at night, you will experience great pleasure.

¹⁸²बिचारे कुछ नहीं जानते हैं इसलिए अपने को तरस पड़ता है। ¹⁸³ओ गॉड फादर कहते हैं।

¹⁸¹You should explain in this way, because those poor helpless things do not know anything and that is why you feel compassion for them.

¹⁸⁴परन्तु बाप को और उनकी रचना को जानते नहीं हैं।

¹⁸²They call out: O God, the Father, but they don’t know the Father or His creation.

¹⁸⁵हम भी अब अल्लाह के बच्चे बने हैं।

¹⁸³We have now become the children of Allah.

¹⁸⁶समझाने का भी बड़ा नशा चाहिए।

¹⁸⁴You should have great intoxication whilst explaining this.

¹⁸⁷अविनाशी ज्ञान रत्न हैं तो फिर दान करना चाहिए।

¹⁸⁵You have the imperishable jewels of knowledge, so you should donate them.

¹⁸⁸दानी की बहुत-बहुत महिमा करते हैं।

¹⁸⁶Donors are praised a great deal.

¹⁸⁹अ़खबार में भी पड़ता है।

¹⁸⁷Their names are mentioned in the newspapers.

¹⁹⁰रिलीजस माइन्डेड ही दान करते हैं।

¹⁸⁸It is religious-minded people who give donations.

¹⁹¹तुम तो हो ही रिलीजस माइन्डेड।

¹⁸⁹You are “religious minded”.

¹⁹²दान ही नहीं करेंगे तो मिलेगा क्या?

¹⁹⁰If you don’t make this donation, what would you receive?

¹⁹³दान तो जरूर देना है।

¹⁹¹You definitely have to donate.

¹⁹⁴ज्ञान दान देना तो अति सहज है।

¹⁹²It is very easy to donate knowledge.

¹⁹⁵बाबा बतलाते हैं - हम ऐसे मेडीटेशन में बैठते हैं, इस दुनिया का चक्र ऐसे फिरता है।

¹⁹³Baba tells you how to sit in meditation and how the cycle of the world turns.

¹⁹⁶पहले एक धर्म था। ¹⁹⁷पीछे यह धर्म निकले हैं।

¹⁹⁴Previously, there was one religion and other religions later then emerged.

¹⁹⁸यह सब बिरादरियां हैं।

¹⁹⁵All of those are clans.

¹⁹⁹यह बातें तुम बच्चों की बुद्धि में बैठनी चाहिए।

¹⁹⁶These things should sit in the intellects of you children.

²⁰⁰मनुष्यों को योग का बहुत शौक रहता है।

¹⁹⁷Human beings are very interested in yoga.

²⁰¹बोलो, हमारा मेडीटेशन चलकर देखो।

¹⁹⁸Tell them: Come and try our meditation.

²⁰²रिलीजस माइन्डेड जो होते हैं वह मेडीटेशन हाल देखकर खुश होते हैं।

¹⁹⁹Those who are religious minded will become happy when they see the meditation hall.

²⁰³रिलीजस माइन्डेड मनुष्य कभी पाप नहीं करते।

²⁰⁰“Religious-minded” people never commit sin.

²⁰⁴तुम्हारे पास समझाने की प्वाइन्ट्स तो बहुत हैं।

²⁰¹Although you children have many points to explain, you are numberwise.

²⁰⁵परन्तु बच्चे नम्बरवार हैं। ²⁰⁶कोई की बुद्धि का ताला ही नहीं खुलता है।

²⁰²The locks on the intellects of some of you do not open at all.

²⁰⁷बाप को याद नहीं करते तो ताला खुलेगा कैसे?

²⁰³How would the lock open if you don’t remember the Father?

²⁰⁸है बहुत सहज बात।

²⁰⁴This is a very easy thing.

²⁰⁹समझाना है हम याद में कैसे बैठते हैं।

²⁰⁵You have to explain how you sit in remembrance.

²¹⁰मनुष्यों को तो पता नहीं कि हम किसको याद करते हैं!

²⁰⁶People don’t even know who it is we remember.

²¹¹हमको सिखलाने वाला स्वयं निराकार परमपिता परमात्मा है जो सबका बाप है।

²⁰⁷The incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul, Himself, who is the Father of all, is teaching us.

²¹²वह पतित-पावन गॉड फादर हमको राजयोग सिखलाते हैं।

²⁰⁸He is the Purifier, God the Father, and He is teaching us Raj Yoga.

²¹³अब तुम सीखो, न सीखो।

²⁰⁹It is now up to you whether you study or not.

²¹⁴हम सबकी तो एक ही मत है।

²¹⁰All of us are following one direction.

²¹⁵श्री श्री से हम मत ले रहे हैं।

²¹¹We are taking directions from the One who is doubly elevated.

²¹⁶यह है एम ऑब्जेक्ट।

²¹²This is the aim and objective.

²¹⁷जैसे बाप नॉलेजफुल, वैसे बच्चे।

²¹³Just as the Father is knowledge-full, so are His children.

²¹⁸मनुष्य से देवता एक ही बाप बनाते हैं।

²¹⁴Only the one Father can change humans into deities.

²¹⁹ऐसे-ऐसे विचार करने से रात को भी बहुत मजा आयेगा।

²¹⁵By having such thoughts at night too you will experience great pleasure.

²²⁰अच्छा!

²¹⁶Achcha.

²²¹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

²¹⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²²रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²³धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹⁹Essence for dharna:

²²⁴1) अमृतवेले उठ याद में बैठ ज्ञान का रमण करना है।

²²⁰ 1. Awaken in the early morning hours of nectar, churn the knowledge whilst sitting in remembrance.

²²⁵ज्ञान धन को भी याद करना है तो ज्ञान दाता को भी याद करना है।

²²¹Remember the wealth of knowledge as well as the Bestower of Knowledge.

²²⁶2) ईश्वरीय नशे में रहकर सेवा करनी है।

²²² 2. Stay in Godly intoxication as you do service.

²²⁷सबको मेडीटेशन करने की सहज विधि समझानी है। ²²⁸एकमत होकर रहना है।

²²³Show everyone the easy way to do meditation. ²²⁴Remain in harmony by following one direction.

²²⁹वरदान:- रूहानी प्रसन्नता के वायब्रेशन द्वारा सर्व को शान्ति और शक्ति की अनुभूति कराने वाले सर्व प्राप्ति स्वरूप भव

²²⁵Blessing: May you be an embodiment of all attainments and give everyone the experience of peace and power and with the vibrations of spiritual happiness.

²³⁰जो परमात्म प्राप्तियों से सम्पन्न, सर्व प्राप्ति स्वरूप बच्चे हैं, उनके चेहरे द्वारा रूहानी प्रसन्नता के वायब्रेशन अन्य आत्माओं तक पहुंचते हैं और वे भी शान्ति और शक्ति की अनुभूति करते हैं।

²²⁶ The vibrations of spiritual happiness on the faces of children who are filled with Godly attainments and who are embodiments of all attainments reach all souls who also experience peace and power.

²³¹जैसे फलदायक वृक्ष अपने शीतलता की छाया में मानव को शीतलता का अनुभव कराता है और मानव प्रसन्न हो जाता है, ऐसे आपकी प्रसन्नता के वायब्रेशन अपने प्राप्तियों की छाया द्वारा तन-मन के शान्ति और शक्ति की अनुभूति कराते हैं।

²²⁷Just as fruitful trees, with the coolness of their shade, give people coolness and they become happy, in the same way, the vibrations of your happiness with the shade of your attainments, give bodies and minds the experience of peace and power.

²³²स्लोगन:- जो स्मृति स्वरूप रहते हैं उन्हें कोई भी परिस्थिति खेल अनुभव होती है।

²²⁸Slogan: Those who are embodiments of remembrance experience an adverse situation to be like a game.

²²⁹*** Om Shanti ***