Daily Murli for Friday 18 August 2023

⁰18-08-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 18/08/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - खुशबूदार फूल बनो, श्रीकृष्ण है नम्बरवन खुशबूदार फूल इसलिये सभी को बहुत प्यारा लगता है, सभी नयनों पर रखते हैं''

¹Essence: Sweet children, become fragrant flowers. ²Shri Krishna is the number one fragrant flower. ³This is why he is loved by everyone. ⁴Everyone places him on their eyes (has deep regard for him).

²प्रश्न:- लौकिक में स्वीट सम्बन्ध कौन-सा है और स्वीटेस्ट किसे कहेंगे?

⁵Question: Which worldly relationship is sweet and which do you call the sweetest?

³उत्तर:- लौकिक में भी स्वीट फादर को ही कहा जाता है।

⁶Answer: In worldly relationships, it is the father who is said to be sweet. ⁷You children also say that your Father is extremely sweet and most lovely and that you are His lovely children.

⁴तुम बच्चे भी कहते हो हमारा अति मोस्ट लवली स्वीट फादर है, हम उसके लवली बच्चे हैं।

⁸The Teacher is then said to be the sweetest because the Teacher teaches you.

⁵स्वीटेस्ट फिर टीचर को कहेंगे क्योंकि टीचर पढ़ाई पढ़ाते हैं।

⁹This knowledge is your source of income.

⁶नॉलेज सोर्स ऑफ इनकम है।

¹⁰You also receive knowledge first.

⁷तुमको भी पहले नॉलेज मिलती है। ⁸गृहस्थ व्यवहार में रहते हुए इस नॉलेज को धारण करना और दूसरों को कराना है।

¹¹While living at home with the family, you have to imbibe this knowledge and inspire others to imbibe it.

⁹गीत:- मरना तेरी गली में…

¹²Song: To live in Your lane and to die in Your lane.

¹⁰ओम् शान्ति।

¹³Om shanti.

¹¹बच्चों ने गीत सुना।

¹⁴You children heard the song.

¹²जब कोई मरते हैं तो दूसरे माँ-बाप के पास जन्म लेते हैं। ¹³बाप को बधाई दी जाती है।

¹⁵When a person dies, he takes birth to another set of parents and the father is congratulated.

¹⁴अब तुम बच्चे जानते हो हम आत्मायें अविनाशी हैं।

¹⁶You children now know that souls are imperishable.

¹⁵वह शरीर की बात है।

¹⁷That song refers to the bodies.

¹⁶एक शरीर छोड़ दूसरा लेते हैं अर्थात् एक बाप को छोड़ दूसरे बाप के पास जाते हैं।

¹⁸You shed a body and take another, that is, you leave one father and go to another father.

¹⁷तुमने 84 साकारी बाप लिये हैं।

¹⁹You have had 84 corporeal fathers.

¹⁸वास्तव में हो निराकार बाप के बच्चे।

²⁰In fact, you are the children of the incorporeal Father.

¹⁹तुम आत्मायें रहने वाली भी निर्वाणधाम-शान्तिधाम की हो। ²⁰जहाँ बाप के साथ सभी निवास करते हैं।

²¹You souls are residents of the land of nirvana, the land of peace, where everyone resides with the Father.

²¹उसे आत्माओं की दुनिया कहेंगे।

²²That is called the world of souls.

²²तुम आत्मायें भी वहाँ रहती हो तो बाप भी वहाँ रहते हैं।

²³You souls reside there and the Father also resides there.

²³यहाँ लौकिक बाप के बच्चे बनते हो तो उनको भूल जाते हो।

²⁴Here, you forget Him because you become children of worldly fathers.

²⁴सतयुग में तो बाप का कोई सिमरण नहीं करते हैं। ²⁵बुद्धि नीचे आ जाती है।

²⁵In the golden age, no one remembers the Father; their intellects are already down here.

²⁶उनको याद करेंगे तो कहेंगे - ओ बाबा।

²⁶Here, when people remember Him, they say: O Baba!

²⁷इनको भी बाबा कहते हैं।

²⁷This one is also called Baba.

²⁸वह भी फादर है।

²⁸This one is also a father.

²⁹लौकिक बाप को यहाँ देखते हैं।

²⁹You see your worldly fathers here.

³⁰पारलौकिक बाप को बुलाते हैं तो नज़र ऊपर जाती है।

³⁰When you call out to the Father from beyond, you look upward.

³¹अभी तुम उस बाबा के बने हो।

³¹You now belong to that Baba.

³²तुम जानते हो पहले हम पवित्र थे, राज्य-भाग्य किया, अब 84 जन्म पूरे हुए हैं।

³²You know that, you were at first pure and had your fortune of the kingdom and that your 84 births are now coming to an end.

³³दुःखी हुए हैं इसलिये बाप को याद करते हैं।

³³You have become unhappy and this is why you remember the Father.

³⁴यह वस्त्र (शरीर) पहनते-पहनते अब तमोप्रधान बन गया है।

³⁴This costume (body) has now become tamopradhan by being worn all the time.

³⁵पहले आत्मा और शरीर - दोनों सतोप्रधान थे।

³⁵At first, we souls and our bodies were satopradhan.

³⁶फिर आत्मा सतो, रजो, तमो में आती है।

³⁶Then we souls went through the stages of sato, rajo and tamo.

³⁷पहले गोल्डन थी फिर सिल्वर, कॉपर, आइरन में आये हैं।

³⁷At first you were golden, and you then went through the stages of silver, copper and iron.

³⁸इसको जेवर भी कहा जाता है।

³⁸They are also called jewellery.

³⁹सोने में खाद डालते हैं ना।

³⁹Alloy is mixed into gold.

⁴⁰बाप समझाते हैं अब तुम आत्मायें पतित हो गई हो। ⁴¹सोना काला हो गया है।

⁴⁰The Father explains: You souls have now become impure and the gold has become tarnished.

⁴²तुम काले इमप्योर बन गये हो।

⁴¹You have become ugly and impure.

⁴³पहले तुम आत्मा प्योर थी, शरीर भी प्योर था, अब फिर प्योर शरीर कैसे लेंगे?

⁴²At first, you souls were pure and you had pure bodies. ⁴³How will you now receive pure bodies?

⁴⁴क्या स्नान करने से?

⁴⁴Is it by bathing?

⁴⁵स्नान करने से तो कुछ होता नहीं है।

⁴⁵Nothing happens just by bathing.

⁴⁶आत्मा पुकारती है - हे पतित-पावन बाबा।

⁴⁶The souls call out: O Purifier Baba!

⁴⁷‘बाबा' अक्षर कितना मीठा है!

⁴⁷The word ‘Baba’ is so sweet.

⁴⁸बड़ा अच्छा है।

⁴⁸It is very good.

⁴⁹भारत में ही ‘बाबा' अक्षर है।

⁴⁹The word ‘Baba’ is only used in Bharat.

⁵⁰बच्चे ‘बाबा-बाबा' करते रहते हैं।

⁵⁰You children continue to say, "Baba! ⁵¹Baba!"

⁵¹अभी तुम बच्चे जानते हो हम आत्म-अभिमानी बन बाप के बने हैं।

⁵²You children know that you have now become soul conscious and that you belong to the Father.

⁵²बाप कहते हैं हमने पहले-पहले तुमको स्वर्ग में भेजा था।

⁵³The Father says: I first of all sent you to heaven.

⁵³पार्ट बजाते-बजाते अभी अन्त में आकर पहुँचे हो।

⁵⁴Having played your parts, you have now reached the end.

⁵⁴अन्दर में सदैव बाबा-बाबा कहते रहो।

⁵⁵Continue to say "Baba! ⁵⁶Baba!" internally.

⁵⁵तुम बच्चे जानते हो बाबा आया हुआ है।

⁵⁷You children know that Baba has come.

⁵⁶उनको ही सभी याद करते हैं कि हे पतित-पावन बाबा आओ, हम पतितों को आकर पावन बनाओ।

⁵⁸Everyone remembers Him: O Purifier Baba, come! ⁵⁹Come and make us impure ones pure!

⁵⁷सभी अपनी-अपनी भाषा में पुकारते हैं।

⁶⁰They all call out in their own language.

⁵⁸जब दुनिया पुरानी होती है तब पुकारते हैं। ⁵⁹तो जरूर संगम पर ही आयेंगे।

⁶¹When the world becomes old, they call out, so He would surely come at the confluence age.

⁶⁰यह भी तुम जानते हो।

⁶²Only you know this.

⁶¹शास्त्रों में तो अगड़म बगड़म बहुत लिख दिया है।

⁶³They have written many confusing things in the scriptures.

⁶²तुम बच्चों को पक्का निश्चय है कि हमारा मोस्ट बील्वेड बाबा है, मोस्ट लवली बाबा है।

⁶⁴You children have the firm faith that Baba is your most beloved, most lovely Baba. ⁶⁵Baba too says: Sweet children.

⁶³बाबा भी कहते हैं स्वीट चिल्ड्रेन।

⁶⁶Sweet, sweeter, sweetest; who is sweet?

⁶⁴स्वीट, स्वीटर, स्वीटेस्ट। ⁶⁵अब स्वीट कौन है?

⁶⁷In worldly relationships it is the father who is sweet.

⁶⁶लौकिक सम्बन्ध में भी फादर ही स्वीट होता है।

⁶⁸Then the teacher is said to be the sweetest.

⁶⁷फिर स्वीटेस्ट कहेंगे टीचर को।

⁶⁹The teacher is good because he teaches you.

⁶⁸टीचर अच्छा होता है। ⁶⁹फिर भी पढ़ाते हैं।

⁷⁰It is said: Knowledge is a source of income.

⁷⁰कहा भी जाता है - नॉलेज इज सोर्स ऑफ इनकम।

⁷¹Therefore, this knowledge is also your source of income.

⁷¹तो यह नॉलेज भी सोर्स ऑफ इनकम है।

⁷²Yoga is called remembrance and gyan is called knowledge.

⁷²योग को याद, ज्ञान को नॉलेज कहा जाता है।

⁷³You children know that you were made into the masters of heaven.

⁷³तुम बच्चे जानते हो - तुमको स्वर्ग का मालिक बनाया था, तब तो शिवजयन्ती मनाते हैं।

⁷⁴This is why people celebrate the birthday of Shiva. ⁷⁵However, no one knows how Shiv Baba came.

⁷⁴परन्तु शिवबाबा कैसे आया - यह किसको भी पता नहीं है।

⁷⁶The Trimurti is shown in that picture and Shiva is shown above them.

⁷⁵चित्रों में त्रिमूर्ति है, शिव है ऊपर में। ⁷⁶ब्रह्मा द्वारा स्थापना, स्थापना कौन कराते हैं?

⁷⁷“Establishment through Brahma”: who carries out establishment through Brahma?

⁷⁷करनकरावनहार शिवबाबा है।

⁷⁸Shiv Baba is Karankaravanhar.

⁷⁸ब्रह्मा, विष्णु, शंकर के ऊपर है शिव।

⁷⁹Shiva is above Brahma, Vishnu and Shankar.

⁷⁹वह हुई रचना। ⁸⁰उनका रचता है शिव।

⁸⁰That is the creation and their Creator is Shiva.

⁸¹वह निराकार है। ⁸²यह है साकार सृष्टि।

⁸¹He is incorporeal and this is the corporeal world.

⁸³सृष्टि चक्र है, जो रिपीट होता है।

⁸²The world cycle continues to repeat.

⁸⁴सूक्ष्मवतन को सृष्टि का चक्र नहीं कहेंगे।

⁸³The subtle region is not included in the world cycle.

⁸⁵यह मनुष्य सृष्टि ही चक्र लगाती है। ⁸⁶बाकी न सूक्ष्मवतन में, न मूलवतन में चक्र की बात है।

⁸⁴It is the human world that goes around, but there is no question of a cycle in the subtle region or in the incorporeal world.

⁸⁷अभी है कलियुग नर्क। ⁸⁸सतयुग है स्वर्ग।

⁸⁵It is now the iron age, hell, whereas the golden age is heaven.

⁸⁹अब नर्कवासियों को स्वर्गवासी कौन बनावे?

⁸⁶Who would make the residents of hell into residents of heaven?

⁹⁰वाम मार्ग में जाने से ही पतित हो जाते हैं।

⁸⁷As soon as they go on to the path of sin, they become impure.

⁹¹दिन-प्रतिदिन सुख से दुःख में आते जाते हैं।

⁸⁸Day by day, they continue to become unhappy from being happy.

⁹²दुनिया तमोप्रधान बन जाती है, तब कहते हैं यह बिल्कुल ही तमोगुणी बुद्धि है।

⁸⁹When the world becomes tamopradhan, it is said: There are completely tamoguni (degraded) intellects.

⁹³यह बहुत सतोप्रधान बुद्धि हैं, जैसे देवता समान हैं।

⁹⁰Those are completely satopradhan intellects, just like those of the deities.

⁹⁴वास्तव में पूजा देवताओं की होनी चाहिये।

⁹¹In fact, deities should be worshipped.

⁹⁵परन्तु देवता तो इस समय कोई हैं नहीं क्योंकि दैवीगुण उनमें हैं नहीं।

⁹²However, no one at this time is a deity because no one has divine virtues.

⁹⁶क्रिश्चियन लोग क्राइस्ट को जानते हैं।

⁹³Christians know Christ and worship him.

⁹⁷उनको पूजते हैं। ⁹⁸भारतवासी अपने को देवी-देवता कह नहीं सकते।

⁹⁴The people of Bharat cannot call themselves deities.

⁹⁹नाम तो बहुतों के हैं - फलानी देवी, फलाना देवता। ¹⁰⁰परन्तु वह गुण तो हैं नहीं।

⁹⁵Many people have the name, "Deity so-and-so", "Deity so-and-so”, but they don't have those virtues.

¹⁰¹गाते भी हैं - मैं निर्गुण हारे में कोई गुण नाहीं… आत्मा किसके सामने कहती है?

⁹⁶It is sung: I am without virtue, I do not have any virtues. ⁹⁷In front of whom do souls say this?

¹⁰²बाप के सामने कहना चाहिये ना।

⁹⁸They should say this in front of the Father.

¹⁰³बाप को भूल भाइयों के पीछे जाकर पड़े हैं।

⁹⁹They have forgotten the Father and chase after the brothers.

¹⁰⁴ब्रह्मा, विष्णु, शंकर भी ब्रदर्स हैं ना।

¹⁰⁰Brahma, Vishnu and Shankar are also brothers.

¹⁰⁵उनसे कुछ भी मिलने का नहीं है।

¹⁰¹You are not going to receive anything from them.

¹⁰⁶ब्रदर्स की पूजा करते रहते, नीचे गिरते जाते हैं।

¹⁰²People continue to worship brothers and continue to fall.

¹⁰⁷अब तुमको तो फादर से वर्सा मिलता है।

¹⁰³You are to receive your inheritance from the Father.

¹⁰⁸फादर को कोई जानते नहीं।

¹⁰⁴No one knows the Father.

¹⁰⁹फादर को सर्वव्यापी कह देते हैं। ¹¹⁰अरे, फादर का नाम?

¹⁰⁵They call the Father omnipresent but what is the Father's name?

¹¹¹कह देते हैं वह तो नाम-रूप से न्यारा है।

¹⁰⁶They say: He is beyond name and form.

¹¹²अरे, तुम एक ओर अखण्ड ज्योति स्वरूप कहते हो फिर न्यारा कैसे कहते?

¹⁰⁷On the one hand, you say that He is a constant form of light, and so how can you say that He is beyond name and form?

¹¹³यह भी समझते हैं - लॉ मुजीब सबको तमोप्रधान बनना ही है। ¹¹⁴फिर जब बाप आये तब सबको सतोप्रधान बनाये।

¹⁰⁸You understand that, according to the law, everyone has to become tamopradhan and that only when the Father comes can He then make everyone satopradhan.

¹¹⁵आत्मा को प्योर जरूर होना है।

¹⁰⁹Souls definitely have to become pure.

¹¹⁶सब आत्मायें बाप के साथ रहने वाली हैं।

¹¹⁰All souls are going to reside with the Father.

¹¹⁷नई दुनिया सो पुरानी दुनिया होनी है।

¹¹¹The new world had to become the old world.

¹¹⁸तुम जानते हो अभी हम बाबा के बने हैं। ¹¹⁹बाबा आया हुआ है।

¹¹²You know that you now belong to Baba and that Baba has come.

¹²⁰ब्रह्मा द्वारा स्थापना कराते हैं।

¹¹³He is carrying out establishment through Brahma.

¹²¹बाप कहते हैं मैं ब्रह्मा तन का आधार लेता हूँ।

¹¹⁴The Father says: I take the support of the body of Brahma.

¹²²भाग्यशाली रथ में सवार होता हूँ।

¹¹⁵I ride in this lucky chariot.

¹²³रथ में जरूर आत्मा तो होगी ना।

¹¹⁶There would definitely be a soul in the chariot.

¹²⁴कहते हैं भागीरथ ने गंगा लाई।

¹¹⁷It is said that Bhagirath brought the Ganges.

¹²⁵अब गंगा जटाओं से कैसे आयेगी?

¹¹⁸How could the Ganges flow through locks of hair?

¹²⁶यह तो पहाड़ों से मीठा पानी आता है।

¹¹⁹That is just sweet water that flows from the mountains.

¹²⁷सागर से बादल भरकर फिर बरसते हैं।

¹²⁰Clouds fill themselves from the ocean and then rain.

¹²⁸आजकल साइन्स की ताकत से पानी को मीठा बना देते हैं।

¹²¹Nowadays, science has the power to make water sweet.

¹²⁹नेचरल बादल कितने बरसते हैं।

¹²²Clouds rain so much naturally.

¹³⁰कितना पानी आ जाता है। ¹³¹बाढ़ हो जाती है।

¹²³So much water comes from them that there are even floods.

¹³²कहाँ से इतना पानी आता है?

¹²⁴Where does so much water come from?

¹³³बादल ही खींचते हैं।

¹²⁵The clouds draw up that water.

¹³⁴बाकी इन्द्र आदि कुछ है नहीं।

¹²⁶There is no Indra, no God of Rain, etc.

¹³⁵यह तो बादल भरकर फिर बरसते हैं।

¹²⁷Those are just the clouds that fill themselves and then rain.

¹³⁶वास्तव में यह है ज्ञान की वर्षा।

¹²⁸In fact, this is the rain of knowledge.

¹³⁷यह नॉलेज है ना।

¹²⁹This is knowledge, is it not?

¹³⁸इनसे क्या होता है?

¹³⁰What happens through it?

¹³⁹पतित से पावन बनते हैं।

¹³¹Impure ones become pure.

¹⁴⁰गंगा-जमुना नदी सतयुग में भी तो होगी ही।

¹³²The Rivers Ganges and Jamuna will also exist in the golden age.

¹⁴¹कहते हैं श्रीकृष्ण वहाँ खेलपाल आदि करते थे।

¹³³It is said that Shri Krishna used to play games there.

¹⁴²वास्तव में ऐसी कोई बात है नहीं।

¹³⁴In fact, there was nothing like that.

¹⁴³वहाँ तो श्रीकृष्ण की बहुत सम्भाल से पालना करते हैं।

¹³⁵There, they sustain Shri Krishna with a lot of care. ¹³⁶He is a very good flower.

¹⁴⁴बहुत अच्छा फूल है ना।

¹³⁷Flowers are so lovely.

¹⁴⁵फूल कितना प्यारा लगता है।

¹³⁸People take fragrance from flowers.

¹⁴⁶फूल से ही सुगन्ध लेते हैं।

¹³⁹Would anyone take fragrance from thorns?

¹⁴⁷कांटे से कब सुगन्ध लेते हैं क्या? ¹⁴⁸यह है ही कांटों का जंगल।

¹⁴⁰This is a forest of thorns. ¹⁴¹The incorporeal Father says: I come and create a garden of flowers.

¹⁴⁹निराकार बाप कहते हैं मैं आकर गॉर्डन ऑफ फ्लावर बनाता हूँ, इसलिए बबुलनाथ नाम भी रखते हैं।

¹⁴²This is why He is also called Babulnath (Lord of Thorns), the One who changes thorns into flowers.

¹⁵⁰बबुल कांटों को फ्लावर बनाते हैं इसलिए महिमा गाई जाती है - कांटों को फूल बनाने वाला नाथ।

¹⁴³Babul changes the thorns into flowers. ¹⁴⁴This is why His praise is sung: The Lord who changes thorns into flowers.

¹⁵¹तो बाबा से कितना लव होना चाहिए।

¹⁴⁵So, there should be so much love for Baba.

¹⁵²लौकिक बाप होते भी आत्मा पारलौकिक बाप को याद करती है, क्योंकि दुःखी है।

¹⁴⁶Even though souls have physical fathers, they remember the Father from beyond because they are very unhappy.

¹⁵³यह भी खेल है।

¹⁴⁷This is also a game.

¹⁵⁴तुम आधा कल्प से याद करते आये हो।

¹⁴⁸You have been remembering the Father for half a cycle.

¹⁵⁵वह आते हैं तब तो शिव जयन्ती मनाते हो।

¹⁴⁹It is because He comes that people celebrate the birthday of Shiva.

¹⁵⁶तुम जानते हो अभी हम बेहद के बाप के बच्चे बने हैं।

¹⁵⁰You know that you have now become the children of the unlimited Father.

¹⁵⁷हमारा सम्बन्ध उनसे भी है। ¹⁵⁸लौकिक से भी है।

¹⁵¹Your relationship is with that One as well as with your physical fathers.

¹⁵⁹बेहद का बाप कहते हैं मुझे याद करने से तुम पावन बन जायेंगे।

¹⁵²The unlimited Father says: You will become pure by remembering Me.

¹⁶⁰आत्मा जानती है यह लौकिक बाप है, वह पारलौकिक बाप है। ¹⁶¹आत्मा पारलौकिक बाप को ही पुकारती है।

¹⁵³Each of you souls knows that this one is a physical father and that that One is the Father from beyond.

¹⁶²आत्मा कहती है - हे भगवान्, ओ गॉड फादर।

¹⁵⁴Souls only call out to their Father from beyond. ¹⁵⁵Souls say: O God!

¹⁶³जब फादर घर में बैठा है तो फिर ओ फादर कह क्यों पुकारते हैं?

¹⁵⁶O, God, the Father! ¹⁵⁷When their father is sitting at home, why do they call out: O Father?

¹⁶⁴आत्मा उस अविनाशी बाप को याद करती है।

¹⁵⁸Because souls remember that eternal Father.

¹⁶⁵वह कब आकर नई दुनिया रचते हैं - यह भी तुम अभी समझते हो।

¹⁵⁹It is now that you understand when He comes and makes the world new.

¹⁶⁶जरूर कहेंगे कि कलियुग अन्त और सतयुग आदि के संगम पर आयेगा।

¹⁶⁰It is said that He surely comes at the confluence of the end of the iron age and the beginning of the golden age.

¹⁶⁷कलियुग की आयु फिर लाखों वर्ष कह देते हैं। ¹⁶⁸मनुष्य भगवान् को पाने के लिये कितना भटकते हैं।

¹⁶¹People have then said that the duration of the iron age is hundreds of thousands of years. ¹⁶²People wander around so much in order to attain God.

¹⁶⁹सबसे जास्ती भक्ति कौन करते हैं?

¹⁶³Who does the most devotion?

¹⁷⁰उनको तो पहले मिलना चाहिए ना।

¹⁶⁴They should meet the Father first, should they not?

¹⁷¹बाप ने समझाया है पहले-पहले भक्ति तुम ही शुरू करते हो।

¹⁶⁵The Father has explained: You are the ones who first begin to do devotion.

¹⁷²तुमको ही पहले ज्ञान मिलना चाहिए।

¹⁶⁶You should receive knowledge first.

¹⁷³तुम पहले आसुरी गुणों वाले थे।

¹⁶⁷Formerly, you were those who had devilish traits.

¹⁷⁴अब तुम दैवी गुणवान देवता बनते हो।

¹⁶⁸You are now becoming deities with divine virtues.

¹⁷⁵इतने ऊंचे स्वर्ग के तुम मालिक बनते हो।

¹⁶⁹You are becoming the masters of such an elevated heaven.

¹⁷⁶वहाँ की हर चीज फर्स्टक्लास होती है।

¹⁷⁰There, everything is first-class.

¹⁷⁷तुम बहुत बड़े आदमी बनते हो।

¹⁷¹You become very important people.

¹⁷⁸तुम्हारे लिये वहाँ हीरे-जवाहरों के महल बनेंगे।

¹⁷²Palaces studded with diamonds and jewels will be built for you there.

¹⁷⁹जब तक ब्राह्मण न बने तब तक शिवबाबा से वर्सा मिल न सके।

¹⁷³You cannot receive the inheritance from Shiv Baba until you become Brahmins.

¹⁸⁰शूद्र वर्सा ले न सकें।

¹⁷⁴Shudras cannot claim the inheritance.

¹⁸¹यह यज्ञ है ना। ¹⁸²इसमें ब्राह्मण जरूर चाहिये।

¹⁷⁵This is a sacrificial fire in which you Brahmins are definitely needed.

¹⁸³यज्ञ हमेशा ब्राह्मणों का ही होता है।

¹⁷⁶A sacrificial fire is always conducted by a brahmin priest.

¹⁸⁴शिव को रुद्र भी कहा जाता है। ¹⁸⁵तो यह है रुद्र ज्ञान यज्ञ।

¹⁷⁷Shiva is also called Rudra. ¹⁷⁸Therefore, this is the sacrificial fire of the knowledge of Rudra.

¹⁸⁶रुद्र शिवबाबा ने यह ज्ञान यज्ञ रचा हुआ है।

¹⁷⁹Rudra Shiv Baba has created this sacrificial fire of knowledge.

¹⁸⁷भक्ति पूरी होती है तो यज्ञ रचा जाता है।

¹⁸⁰When devotion comes to an end, the sacrificial fire is created.

¹⁸⁸मनुष्य यज्ञ रचते हैं भक्ति मार्ग में।

¹⁸¹Human beings create sacrificial fires on the path of devotion.

¹⁸⁹सतयुग में देवतायें कभी यज्ञ आदि नहीं रचते।

¹⁸²In the golden age, deities never create sacrificial fires.

¹⁹⁰परन्तु यह है राजस्व अश्वमेध अविनाशी रुद्र ज्ञान यज्ञ। ¹⁹¹इस नाम से शास्त्रों में भी गायन है।

¹⁸³However, this is the imperishable sacrificial fire of the knowledge of Rudra in which the horse is sacrificed to attain self-sovereignty.

¹⁹²भक्ति और ज्ञान आधा-आधा है।

¹⁸⁴It has been remembered by this name even in the scriptures.

¹⁹³भक्ति है रात, ज्ञान है दिन। ¹⁹⁴यह बाबा समझाते हैं।

¹⁸⁵Devotion and knowledge are half and half: devotion is the night and knowledge is the day.

¹⁹⁵सदैव बाबा-बाबा करते रहो।

¹⁸⁶Baba explains this. ¹⁸⁷Constantly say, "Baba, Baba!"

¹⁹⁶बाबा हमको विश्व का मालिक बनाने वाला है।

¹⁸⁸Baba is the One who makes us into the masters of the world.

¹⁹⁷मोस्ट बील्वेड बाबा है।

¹⁸⁹Baba is the most beloved.

¹⁹⁸उनसे जास्ती प्यारा दुनिया में कोई हो नहीं सकता।

¹⁹⁰There cannot be anyone in the world lovelier than He is.

¹⁹⁹आधाकल्प बाप को याद किया है।

¹⁹¹You have been remembering the Father for half a cycle.

²⁰⁰अब जानते हो उस बाप के हम बने हैं।

¹⁹²You now know that you belong to that Father.

²⁰¹बाप कहते हैं गृहस्थ व्यवहार में रहते बाप को याद करो।

¹⁹³The Father says: While living at home with your families, remember the Father.

²⁰²सब तो यहाँ रह न सकें।

¹⁹⁴Not everyone can stay here.

²⁰³हाँ, उस बाबा के पास रह सकते हो।

¹⁹⁵Yes, you can all stay with that Baba.

²⁰⁴कहाँ?

¹⁹⁶Where?

²⁰⁵कौन सा बाबा?

¹⁹⁷Which Baba?

²⁰⁶उसका नाम?

¹⁹⁸What is His name?

²⁰⁷शिवबाबा पास कहाँ रहेंगे?

¹⁹⁹Where will you stay with Shiv Baba?

²⁰⁸परमधाम में।

²⁰⁰In the supreme abode.

²⁰⁹वहाँ सभी आत्मायें रह सकती हैं।

²⁰¹All souls stay there.

²¹⁰यहाँ तो नहीं रह सकती।

²⁰²They cannot all stay here.

²¹¹यहाँ तो थोड़े ही रहेंगे।

²⁰³Only a few would stay here.

²¹²यहाँ तो तुम बच्चों को नॉलेज लेनी है।

²⁰⁴You children have to take this knowledge here.

²¹³यह पढ़ाई है ना।

²⁰⁵This is a study.

²¹⁴कोई भी मिलते हैं तो उनको यह बताना चाहिए कि दो बाप हैं - लौकिक और पारलौकिक।

²⁰⁶When you meet anyone, you should tell him: There are two fathers: your physical father and the Father from beyond.

²¹⁵दुःख में पारलौकिक बाप को ही याद करते हैं।

²⁰⁷Everyone remembers the Father from beyond when they experience sorrow.

²¹⁶वह बाप अब आया हुआ है।

²⁰⁸That Father has now come.

²¹⁷मोस्ट बील्वेड शिवबाबा है।

²⁰⁹Shiv Baba is the most beloved.

²¹⁸श्रीकृष्ण भी सबका मोस्ट बील्वेड है। ²¹⁹परन्तु शिव-बाबा है निराकार और श्रीकृष्ण है साकार।

²¹⁰Krishna is also everyone's most beloved, but Shiv Baba is incorporeal whereas Shri Krishna is corporeal.

²²⁰श्रीकृष्ण को सबका बाप नहीं कहेंगे।

²¹¹Shri Krishna cannot be called the Father of everyone.

²²¹वह है विश्व का मालिक।

²¹²He is a master of the world.

²²²उनको भी बनाने वाला शिव है।

²¹³It was Shiva who made him that.

²²³दोनों ही प्यारे हैं। ²²⁴परन्तु दोनों में जास्ती प्यारा कौन है?

²¹⁴Both are lovely, but which one is the lovelier of the two?

²²⁵कहेंगे शिव।

²¹⁵It would be said to be Shiva.

²²⁶शिव ही श्रीकृष्ण को ऐसा बनाते हैं। ²²⁷बाकी श्रीकृष्ण क्या करते हैं?

²¹⁶Shiva Himself makes Shri Krishna like that, but what does Shri Krishna do?

²²⁸कुछ भी नहीं।

²¹⁷Nothing at all!

²²⁹तमोप्रधान आत्माओं को बाप ही आकर सतोप्रधान बनाते हैं।

²¹⁸Only the Father comes and makes the tamopradhan souls satopradhan.

²³⁰तो गायन उनका ही होगा ना।

²¹⁹Therefore, He would be praised.

²³¹श्रीकृष्ण तो बच्चा है, उनका डांस आदि दिखाते हैं।

²²⁰Shri Krishna is a child and they show his dance.

²³²शिवबाबा क्या डांस करेंगे?

²²¹What dance would Shiv Baba perform?

²³³बाप समझाते हैं तुम सब पार्वतियां हो।

²²²The Father explains: All of you are Parvatis.

²³⁴शिव अमरनाथ तुमको कथा सुना रहे हैं।

²²³Shiva, the Lord of Immortality, is telling you that story.

²³⁵दूसरी कोई पार्वती है नहीं।

²²⁴There is no other Parvati.

²³⁶अर्जुन भी एक नहीं, तुम सब अर्जुन हो।

²²⁵There isn’t just one Arjuna; all of you are Arjunas.

²³⁷द्रोपदियां भी तुम सब हो।

²²⁶All of you are Draupadis.

²³⁸वह दुशासन हैं जो नंगन करते हैं।

²²⁷It is Dushashan who strips women.

²³⁹तब पुकारते हैं बाबा हमारी रक्षा करो।

²²⁸This is why they call out: Baba, protect us!

²⁴⁰बाबा कहते हैं - बच्चे, नंगन कभी नहीं होना।

²²⁹Baba says: Children, never be stripped.

²⁴¹दिखाते हैं ना जब द्रोपदी को नंगन कर रहे थे तो फिर श्रीकृष्ण ने उनको 21 चीर दिये।

²³⁰It is shown that when Draupadi was going to be stripped, Shri Krishna provided her with 21 sarees.

²⁴²अब 21 साड़ी पहनी जाती हैं क्या?

²³¹Would anyone be able to wear 21 sarees?

²⁴³यह भी जैसे एक खेल दिखाते हैं। ²⁴⁴श्रीकृष्ण ऊपर से साड़ियां देते जाते हैं।

²³²That is just in a play they have shown where Shri Krishna gives her sarees from up above.

²⁴⁵अब 21 साड़ियां कैसे पहन सकेंगे?

²³³How could anyone wear 21 sarees?

²⁴⁶वास्तव में अर्थ यह है - बाप नंगन होने से ऐसा बचाते हैं जो तुम 21 जन्म कभी नंगन नहीं होते हो।

²³⁴In fact, the meaning of it is that the Father protects you from being stripped and you are therefore never stripped for 21 births.

²⁴⁷अच्छा!

²³⁵Achcha.

²⁴⁸मीठे-मीठे स्वीट चिल्ड्रेन प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²³⁶To the sweetest, sweet, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁴⁹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²³⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁵⁰धारणा के लिए मुख्य सार:-

²³⁸Essence for dharna:

²⁵¹1) अन्दर में बाबा-बाबा कहते बाबा समान स्वीट बनना है।

²³⁹ 1. Continue to say internally, "Baba! ²⁴⁰Baba!" and become as sweet as Baba.

²⁵²आत्म-अभिमानी होकर रहना है।

²⁴¹Remain soul conscious.

²⁵³पढ़ाई पर पूरा ध्यान देना है।

²⁴²Pay full attention to this study.

²⁵⁴2) मोस्ट लवली बाप को याद कर पावन जरूर बनना है।

²⁴³ 2. Remember the loveliest Father and definitely become pure.

²⁵⁵याद की अग्नि से विकारों की खाद निकाल सच्चा सोना बनना है।

²⁴⁴Remove the alloy of vices with the fire of remembrance and become pure gold.

²⁵⁶वरदान:- पहाड़ जैसी बात को भी एक बाबा शब्द की स्मृति द्वारा रूई बनाने वाले सहजयोगी भव

²⁴⁵Blessing: May you become an easy yogi and make situations as big as a mountain become like cotton wool with the awareness of the one word “Baba”.

²⁵⁷सहजयोगी बनने के लिए एक शब्द याद रखो - “मेरा बाबा'' बस।

²⁴⁶ In order to become an easy yogi, remember the one expression, “My Baba”, that is all.

²⁵⁸कोई भी बात आ जाए, हिमालय पहाड़ से भी बड़ी हो लेकिन बाबा कहा और पहाड़ रुई बन जायेगा।

²⁴⁷No matter what situation comes in front of you, even though it may be bigger than the Himalayas, as soon as you say “Baba”, that mountain will become like cotton wool.

²⁵⁹राई भी थोड़ी मजबूत, कड़क होती है, रूई नर्म और हल्की होती है।

²⁴⁸A mustard seed is still hard and strong, but cotton wool is soft and light.

²⁶⁰तो कितनी भी बड़ी बात रुई समान हल्की हो जायेगी।

²⁴⁹No matter how big the situation may be, it will become as light as cotton wool.

²⁶¹दुनिया वाले देखेंगे तो कहेंगे यह कैसे होगा और आप कहेंगे यह ऐसे होगा।

²⁵⁰When people of the world see it, they would say: “How will this happen?”, whereas you would say, “It will happen like this.”

²⁶²बाबा कहा और बुद्धि में टच होगा कि ऐसे करो तो सहज हो जायेगा।

²⁵¹As soon as you say, “Baba”, your intellect will be touched as to what to do and it will become easy.

²⁶³यही सहजयोगी जीवन है।

²⁵²This is an easy yogi life.

²⁶⁴स्लोगन:- प्यार के सागर में लवलीन रहो तो सदा समीप, समान और सम्पन्न भव के वरदानी बन जायेंगे।

²⁵³Slogan: Stay merged in the Ocean of Love and you will be blessed with the blessing of being constantly close, equal, full and perfect.

²⁵⁴*** Om Shanti ***