Daily Murli for Friday 25 August 2023

⁰25-08-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 25/08/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - यह संगमयुग है ब्राह्मणों की पुरी, इसमें तुम ब्रह्मा के बच्चे बने हो, तुम्हें बेहद के बाप का वर्सा लेना है और सभी को दिलाना है''

¹Essence: Sweet children, this confluence age is land of Brahmins when you become the children of Brahma.You have to claim your inheritance from the unlimited Father and also enable others to claim it.

²प्रश्न:- इस ज्ञान को अच्छी रीति समझने के लिए किस प्रकार की बुद्धि चाहिए?

²Question: What type of intellect do you need in order to understand this knowledge very well?

³उत्तर:- व्यापारी बुद्धि वाले ही इस ज्ञान को अच्छी रीति समझेंगे।

³Answer: Those with business intellects will understand this knowledge very well. ⁴This is an unlimited business. ⁵The Father continues to show you children many different methods with which you can earn an income.

⁴यह है बेहद का व्यापार।

⁶The duty of you children is to make effort.

⁵बाप बच्चों को भिन्न-भिन्न कमाई की युक्तियां बताते रहते हैं। ⁶बच्चों का काम है मेहनत करना।

⁷You should invent such methods that you continue to accumulate an income for yourselves and in which there is also benefit for others.

⁷ऐसी युक्ति निकालनी चाहिए जिससे स्वयं की भी कमाई जमा होती रहे और सर्व का भी कल्याण हो। ⁸बाप की याद और सेवा ही कमाई का साधन है।

⁸Remembering the Father and doing service are the means of your earning an income.

⁹गीत:- रात के राही थक मत जाना…

⁹Song: O traveller of the night do not become weary! ¹⁰Your days of happiness are about to come.

¹⁰ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

¹¹पारलौकिक बाप बच्चों के प्रति समझा रहे हैं, कहते हैं कि बच्चे मुझ अपने पारलौकिक परमपिता परमात्मा को भूलना नहीं है।

¹²The Father from beyond explains to you children. ¹³He says: Children, don’t forget Me, your Supreme Father from beyond, the Supreme Soul.

¹²गाया भी जाता है गीता का भगवान्।

¹⁴The God of the Gita is remembered.

¹³बाइबिल का भगवान् वा कुरान का भगवान् कभी कोई नहीं कहेंगे।

¹⁵No one ever speaks of the God of the Bible or the God of the Koran.

¹⁴कोई भी धर्म स्थापन करने वाले ऐसे नहीं कहेंगे कि हे बच्चे अब मुझ पारलौकिक बाप को याद करो।

¹⁶None of the founders of religions have said: O children, remember Me, your Father from beyond.

¹⁵ऐसे कोई किसको कह नहीं सकते।

¹⁷No one would be able to say this to anyone.

¹⁶बच्चा पैदा होता है, बाप को जानते हैं।

¹⁸When a baby is born, he recognises his father.

¹⁷बाप को ही याद करते रहेंगे क्योंकि वारिस है।

¹⁹Because he is an heir, he will continue to remember his father.

¹⁸अब पारलौकिक बाप कहते हैं - हे मेरे सिकीलधे बच्चे, अब तुमको मेरे पास आना है।

²⁰Now, the Father from beyond says: O My long-lost and now-found children, you now have to come to Me.

¹⁹मैं तुम बच्चों को परमधाम निर्वाणधाम ले चलने लिए आया हूँ।

²¹I have come to take you children back to the supreme abode, the land of nirvana.

²⁰तुम भक्त मुझ भगवान् को याद करते थे।

²²You devotees used to remember Me, God.

²¹अब मैं कहता हूँ तुम मुझे निरन्तर याद करो।

²³I now tell you to remember Me constantly.

²²मैं तुमको सुखधाम ले चलता हूँ।

²⁴I take you to the land of happiness.

²³अपने दिल अन्दर देखो - तुमने आधाकल्प कितना दुःख उठाया है!

²⁵Look in the mirror of your heart and see how much sorrow you have experienced for half a cycle.

²⁴पहले से ही इतना दुःख नहीं मिलता है।

²⁶You didn’t experience as much sorrow in the beginning.

²⁵पीछे दुःख वृद्धि को पाता है।

²⁷It is later that sorrow increases.

²⁶अब पारलौकिक बाप कहते हैं मुझे याद करो।

²⁸The Father from beyond now says: Remember Me!

²⁷सभी धर्म वालों को कहते हैं - हे मेरे बच्चे, तुम अपने को भाई-भाई समझते आये हो।

²⁹He says to souls of all religions: O My children, you have all been considering yourselves to be brothers.

²⁸अब तुम आत्माओं का जो पारलौकिक बाप है, जिसको सब जीव आत्मायें दुःख में याद करती आई हैं - वह अब ब्रह्मा मुख कमल द्वारा तुम बच्चों को समझा रहे हैं।

³⁰Now, the Father from beyond of you children, the One all human souls remember at times of sorrow, has come and explains, to you children, through the lotus mouth of Brahma.

²⁹समझानी दी जाती है - ब्रह्मा मुख वंशावली ब्राह्मणों को।

³¹Explanations are given to Brahmins, the mouth-born children of Brahma.

³⁰प्रजापिता ब्रह्मा को सिर्फ कुमारियां ही नहीं थी। ³¹कुमार-कुमारियां दोनों थे।

³²Prajapita Brahma did not only have kumaris; he had both kumars and kumaris.

³²भाई-बहिन थे - ब्रह्माकुमार-कुमारियां।

³³There were brothers and sisters, Brahma Kumars and Kumaris.

³³एक ही बाप के बच्चे एक ही दादे के पोत्रे पोत्रियां ठहरे।

³⁴All of you are the children of the one Father, the granddaughters and grandsons of the one Grandfather.

³⁴तुम बच्चों को सम्मुख समझाया जाता है।

³⁵You children are having it explained to you personally.

³⁵तुम सम्मुख सुनते हो, समझते हो कि हम निराकार शिवबाबा के सब बच्चे हैं।

³⁶You listen personally and you understand that you are all children of incorporeal Shiv Baba.

³⁶बरोबर हम ब्रह्मा द्वारा शिवबाबा से स्वर्ग की बादशाही पाने के लिए राजयोग सीख रहे हैं।

³⁷You are definitely studying Raj Yoga in order to claim your sovereignty of heaven from Shiv Baba through Brahma.

³⁷परमपिता परमात्मा ब्रह्मा मुख द्वारा जो तुमको समझाते हैं वह फिर औरों को समझाना है।

³⁸Whatever the Supreme Father, the Supreme Soul, explains through Brahma’s mouth, you have to explain that to others.

³⁸जो लौकिक भाई-बहन हैं, उन्हों को समझाना है।

³⁹You have to explain to your physical brothers and sisters.

³⁹तुम हो गये पारलौकिक।

⁴⁰You are now called parlokik (from beyond).

⁴⁰पारलौकिक बाप से तुम वर्सा लेते हो।

⁴¹You are claiming your inheritance from the Father from beyond.

⁴¹तुम कहलायेंगे पारलौकिक भाई-बहन। ⁴²वह हुए लौकिक भाई-बहन।

⁴²Therefore, you call yourselves parlokik brothers and sisters, whereas others are physical brothers and sisters.

⁴³तो बाप समझाते हैं - बच्चे, हूबहू 5 हजार वर्ष पहले मुआफिक तुम बुद्धि का योग लगाओ तो तुम्हारे विकर्म विनाश हो जायेंगे। ⁴⁴पाप भस्म हो जायेंगे।

⁴³The Father explains: Children, connect your intellects in yoga to Me, exactly as you did 5000 years ago and your sins will be absolved; your sins will be burnt away.

⁴⁵बाप की याद को ही योग-अग्नि कहा जाता है।

⁴⁴Remembrance of the Father is called the fire of yoga.

⁴⁶इस सर्वशक्तिमान बाप की याद में रहने से तुमको शक्ति मिलेगी।

⁴⁵By staying in remembrance of the Almighty Authority you receive power.

⁴⁷वह एक ही निराकार बाप है, इस ब्रह्मा मुख से सुनाते हैं।

⁴⁶He is the one and only incorporeal Father. ⁴⁷He gives you this knowledge through this Brahma’s mouth.

⁴⁸जरूर रथ तो चाहिए ना, जिस रथ के ऊपर उनकी सवारी हो।

⁴⁸He definitely needs a chariot to do this, a chariot in which He can ride.

⁴⁹यह रथ है, इसमें परमपिता परमात्मा सवार हो बच्चों को यह सिखलाते हैं।

⁴⁹This is the chariot which the Supreme Father, the Supreme Soul, enters and teaches these things to you children.

⁵⁰इस सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त की समझानी देते हैं, जिससे तुम भविष्य में चक्रवर्ती राजा-रानी बन जायेंगे और निरन्तर याद करने से विकर्माजीत बन जायेंगे, पावन पुण्य आत्मायें बन जायेंगे।

⁵⁰He gives you explanations of this world from its beginning, through its middle to its end whereby you become rulers of the globe, future kings and queens. ⁵¹By staying in constant remembrance, you will become conquerors of vice; you will become pure, charitable souls.

⁵¹बाबा जो स्वर्ग स्थापन करते हैं उस स्वर्ग के तुम चक्रवर्ती महाराजा-महारानी बनेंगे।

⁵²You will become rulers of the globe, world emperors and empresses for 21 births in heaven which Baba establishes.

⁵²सो भी 21 जन्मों के लिए और भारत में जो भी उत्सव होते हैं - शिव जयन्ती, होली, राखी, जन्माष्टमी, दीवाली आदि इन सब उत्सवों का महत्व और हरेक की बायोग्राफी हम आपको सुनाते हैं।

⁵³We can relate the importance of all the festivals that take place in Bharat such as Shiv Jayanti, Holi, Rakhi, Janamashtami, Diwali etc., and also the biographies of all the deities.

⁵³आओ बहनों-भाइयों, हम आपको पारलौकिक बाप का परिचय देवें।

⁵⁴Come, brothers and sisters, we will give you the introduction of your Father from beyond.

⁵⁴परिचय ले सहज राजयोग सीख तुम विश्व के मालिक बनेंगे।

⁵⁵By receiving this introduction and studying easy Raj Yoga, you can become the masters of the world.

⁵⁵वर्ल्ड ऑलमाइटी, पवित्रता-सुख-शान्तिमय अटल-अखण्ड राज्य करेंगे।

⁵⁶You will rule an unshakeable, constant World Almighty kingdom of purity, peace and happiness.

⁵⁶यह किसको भी समझाना बहुत सहज है।

⁵⁷It is very easy to explain this to anyone.

⁵⁷इस रीति लिखना भी है। ⁵⁸बाप के समझाये हुए यह राज़ हम तुमको समझायेंगे।

⁵⁸You should also write in this way: We will explain the secrets that the Father has explained to us.

⁵⁹बाप के बच्चे बनेंगे तब तो वर्सा मिलेगा ना।

⁵⁹You will claim your inheritance from the Father if you become His child.

⁶⁰तुम भी बेहद के बाप से बेहद का वर्सा आकर लो।

⁶⁰You too can come and claim your unlimited inheritance from your unlimited Father.

⁶¹जन्म-जन्म तो हद का वर्सा लेते आये हो।

⁶¹For birth after birth, you have been claiming limited inheritances.

⁶²वह है दुःख का वर्सा क्योंकि यह है ही रावण राज्य।

⁶²Those are inheritances of sorrow, because it is the kingdom of Ravan.

⁶³राम के राज्य में सदा सुख था।

⁶³There was constant happiness in the kingdom of Rama.

⁶⁴फिर माया रावण के राज्य में तुम दुःखी हुए हो।

⁶⁴Then, in the kingdom of Maya, Ravan, you became unhappy.

⁶⁵यह तो तुम कोई को भी समझा सकते हो।

⁶⁵You can explain this to anyone.

⁶⁶पब्लिक भाषण में भी तुम समझा सकते हो।

⁶⁶You can also explain these things in a public lecture.

⁶⁷ऊंच ते ऊंच है भगवान्।

⁶⁷God is the Highest on High.

⁶⁸फिर हैं ब्रह्मा, विष्णु, शंकर, फिर उन्हों की महिमा।

⁶⁸Then there is the praise of Brahma, Vishnu and Shankar.

⁶⁹गाया भी हुआ है ब्रह्मा द्वारा स्थापना।

⁶⁹It is remembered that establishment took place through Brahma.

⁷⁰तो जरूर वह स्थूलवतन में होगा।

⁷⁰Therefore, he must surely have been in the corporeal world.

⁷¹ब्राह्मण हैं ब्रह्मा की सन्तान।

⁷¹Brahmins are the children of Brahma.

⁷²उनको ही प्रजापिता ब्रह्मा कहा जाता है।

⁷²He is called Brahma, the Father of Humanity.

⁷³पहले-पहले ब्राह्मण वर्ण चाहिए।

⁷³So, the Brahmin caste is needed first.

⁷⁴ऊंच ते ऊंच है ब्राह्मण वर्ण।

⁷⁴The Brahmin caste is the highest of all.

⁷⁵कौन स्थापन करते हैं?

⁷⁵Who creates this caste?

⁷⁶परमपिता परमात्मा।

⁷⁶The Supreme Father, the Supreme Soul.

⁷⁷पिता के सब बच्चे ठहरे।

⁷⁷All are children of the Father.

⁷⁸ब्रह्मा द्वारा इन ब्रह्माकुमार-कुमारियों को बैठ पढ़ाते हैं।

⁷⁸He sits here and teaches you Brahma Kumars and Kumaris through Brahma.

⁷⁹यह संगमयुग है ब्राह्मणों की पुरी। ⁸⁰फिर रुद्र पुरी में जाकर विष्णुपुरी में आते हैं।

⁷⁹This confluence age is the land of Brahmins, and you will then go to the land of Rudra and then to the land of Vishnu.

⁸¹पहले-पहले रुद्र माला में वह आयेंगे जो निरन्तर याद करेंगे।

⁸⁰The ones who stay in constant remembrance will be the first ones to go into the rosary of Rudra.

⁸²सूर्यवंशी-चन्द्रवंशी राजायें बनते हैं ना।

⁸¹They will become the kings and queens of the sun dynasty and then the moon dynasty.

⁸³तो इस समय परमपिता परमात्मा द्वारा राजयोग सीखने से राजाई पद पाते हैं।

⁸²Therefore, by studying Raj Yoga with the Supreme Father, the Supreme Soul, at this time you can claim a royal status.

⁸⁴बाप कहते हैं कि निरन्तर मुझ बाप को याद करो, बुद्धि का योग मेरे साथ लगाओ।

⁸³The Father says: Constantly remember Me, your Father. ⁸⁴Connect your intellects in yoga to Me.

⁸⁵यह है रूहानी यात्रा।

⁸⁵This is a spiritual pilgrimage.

⁸⁶जन्म-जन्म से तो जिस्मानी यात्रायें करते आये, अब बाप आकर रूहानी यात्रा सिखलाते हैं।

⁸⁶You have been going on physical pilgrimages for birth after birth. ⁸⁷The Father now comes and teaches you this spiritual pilgrimage.

⁸⁷कहते हैं मुझ बाप को और स्वीट होम को याद करो, जहाँ से तुम आये हो पार्ट बजाने।

⁸⁸He says: Remember Me, your Father and your sweet home, the place from where you came to play your parts.

⁸⁸तुम गोरे थे, विश्व पर राज्य करते थे फिर तुम काम चिता पर बैठ काले हो गये हो, सुन्दर से श्याम बन गये हो।

⁸⁹When you were beautiful, you ruled the world. ⁹⁰Then, when you sat on the pyre of lust, you became ugly; from beautiful, you became ugly.

⁸⁹भारत बड़ा सुन्दर था। ⁹⁰नाम ही था स्वर्ग, अब तो नर्क है ना।

⁹¹Bharat was very beautiful; the very name was heaven; now it is hell.

⁹¹तुम ही पूज्य से फिर पुजारी बनते हो तो ऊंच ते ऊंच भगवान् शिव फिर ब्रह्मा, विष्णु, शंकर, इन द्वारा बाप कार्य करवाते हैं।

⁹²You are those who become worshippers from being worthy of worship. ⁹³Therefore, the Highest on High is God Shiva, who accomplishes His tasks through Brahma, Vishnu and Shankar.

⁹²इन्हों को निमित्त बनाया है। ⁹³करनकरावनहार है ना।

⁹⁴They have been made the instruments responsible for this.

⁹⁴ब्रह्मा द्वारा भारत को स्वर्ग बनाने के लिए राजयोग सिखलाते हैं।

⁹⁵He is Karankaravanhar. ⁹⁶He teaches Raj Yoga through Brahma in order to make Bharat into heaven.

⁹⁵बाप कहते हैं कि यह राजयोग सिखलाकर पूरा करुँगा तो फिर विनाश होगा।

⁹⁷The Father says: Only when I finish the task of teaching you Raj Yoga will destruction take place.

⁹⁶फिर जो नई दुनिया स्थापन करते हैं उनमें जाकर राज्य करेंगे फिर जितना जो पुरुषार्थ करे।

⁹⁸You will then go and rule the kingdom of the new world, which is now being established. ⁹⁹However, this depends on how much effort you make.

⁹⁷सारा पुरुषार्थ पर मदार है।

¹⁰⁰Everything depends on effort.

⁹⁸कहते हैं गंगा पतित-पावनी फिर परमात्मा को पुकारते क्यों हो - हे पतित पावन आओ?

¹⁰¹They say that the Ganges is the Purifier. ¹⁰²So, why do they call out to the Supreme Soul, “O Purifier, come.”?

⁹⁹तो पुजारी भक्तों को भक्ति का फल मिलना चाहिए ना।

¹⁰³The worshipper devotees have to receive the fruit of their worship and devotion.

¹⁰⁰स्वर्ग में तुमको जीवन्मुक्ति का फल मिलता है और सबको शान्ति का फल मिल जाता है।

¹⁰⁴They receive the reward of liberation-in-life in heaven and all the rest receive their reward of peace.

¹⁰¹स्वर्ग में सुख-शान्ति दोनों ही थे, सब सुखी थे - जिन्होंने राजयोग सीखा।

¹⁰⁵All those who studied Raj Yoga become happy in heaven; where there were both peace and happiness.

¹⁰²विकर्म विनाश तो करना ही है, हिसाब-किताब चुक्तू तो होना ही है। ¹⁰³फिर नयेसिर पार्ट बजाना है।

¹⁰⁶You have to have your sins absolved. ¹⁰⁷All karmic accounts have to be settled, you then have to play your parts again from the beginning.

¹⁰⁴सबका हिसाब-किताब चुक्तू कराए पावन बनाए बाप साथ में ले जाते हैं।

¹⁰⁸The Father enables everyone to settle their karmic accounts. ¹⁰⁹He makes them pure and takes them back with Him.

¹⁰⁵यह सब राज़ समझने के हैं।

¹¹⁰The significance of this aspect has to be understood.

¹⁰⁶मनुष्य भगवान् को याद करते हैं तो जरूर भगवान् को सृष्टि पर आना पड़े।

¹¹¹Human beings remember God. ¹¹²Therefore, He definitely has to come onto this earth.

¹⁰⁷कहते हैं कि सृष्टि पर आकर भक्तों को भक्ति का फल देता हूँ।

¹¹³He says: I come onto this earth to give devotees the fruit of their devotion.

¹⁰⁸मुक्ति वा जीवनमुक्ति, शान्ति वा सुख देता हूँ।

¹¹⁴I grant them liberation and liberation-in-life and also peace and happiness.

¹⁰⁹दुनिया में सुख, शान्ति वा सम्पत्ति ही मांगते हैं।

¹¹⁵People everywhere in the world ask for peace, happiness and wealth.

¹¹⁰मनुष्य तो सम्पत्ति के लिए ही पुरुषार्थ करते हैं कि धनवान बनें।

¹¹⁶Human beings make so much effort to attain money so that they can become wealthy.

¹¹¹समझते हैं सम्पत्ति में ही सुख होगा।

¹¹⁷They consider happiness to be in wealth.

¹¹²परन्तु भल किसको कितनी भी सम्पत्ति है, राज्य तो फिर भी माया का है ना।

¹¹⁸However, it doesn’t matter how much wealth anyone has, this is still the kingdom of Maya; it is still an impure world.

¹¹³पतित दुनिया है ना, तो पाप जरूर होंगे।

¹¹⁹Therefore, there must definitely be sin here.

¹¹⁴सम्पत्ति के लिए बहुत पाप करते हैं।

¹²⁰People commit a lot of sin to attain wealth.

¹¹⁵यह है ही पाप आत्माओं की दुनिया।

¹²¹This is a world of sinful souls.

¹¹⁶इसमें कोई भी पुण्य आत्मा होती नहीं। ¹¹⁷पुण्य आत्माओं की दुनिया में फिर कोई पाप आत्मा नहीं होती।

¹²²There is not a single pure, charitable soul here, whereas there are no sinful souls in the world of pure, charitable souls.

¹¹⁸यथा राजा रानी तथा प्रजा पुण्य आत्मा होते हैं।

¹²³The king, queen and subjects are all pure, charitable souls.

¹¹⁹इन पावन देवी-देवताओं को पतित दुनिया में राजा लोग भी पूजते हैं क्योंकि समझते हैं - यह सर्वगुण सम्पन्न हैं। ¹²⁰हमारे में कोई गुण नाहीं, आपेही तरस परोई. . . . . . . . फिर यह कहते हम ही भगवान् हैं।

¹²⁴Kings in the impure world also worship those pure deities because they consider the deities to be completely virtuous and that they themselves have no virtues. ¹²⁵They say: Have mercy on us! ¹²⁶Then they say that they are God!

¹²¹पतितों को पावन बनाने वाला तो एक ही बाप है।

¹²⁷There is only the one Father who purifies the impure.

¹²²पतित-पावन कहने से बुद्धि चली जानी चाहिए निराकार भगवान् की तरफ।

¹²⁸By saying “Purifier” your intellects should go up to incorporeal God.

¹²³निराकार उपासी भी होते हैं ना।

¹²⁹There are worshippers who worship the incorporeal One.

¹²⁴तो वह निराकार बाप है ऊंच ते ऊंच, जब तक उनका पूरा परिचय नहीं तो उपासना क्या करेंगे?

¹³⁰Therefore, the incorporeal Father is the Highest-on-High. ¹³¹Until they have His proper introduction, how can they worship Him?

¹²⁵भल कहते हैं परमपिता परमात्मा शिव है। ¹²⁶निराकार उपासी हैं ना।

¹³²They say that Shiva is God, because they remember the Incorporeal, but who is He?

¹²⁷निराकार को याद करने वाले।

¹³³They need His full introduction.

¹²⁸परन्तु वह है कौन? ¹²⁹पूरा परिचय चाहिए ना।

¹³⁴Why do they remember the incorporeal One?

¹³⁰निराकार को क्यों याद करते हैं, उससे क्या मिलेगा?

¹³⁵What do they receive from Him? ¹³⁶Will they go to the incorporeal world?

¹³¹क्या निराकारी दुनिया में जायेंगे?

¹³⁷Souls do not know the way to the incorporeal world.

¹³²आत्माओं को तो निराकारी दुनिया में जाने के रास्ते का पता नहीं है।

¹³⁸Even though everyone remembers Him, they don’t have His introduction.

¹³³भल सब याद करते हैं परन्तु बिगर परिचय।

¹³⁹No one can become pure through that type of remembrance.

¹³⁴इस प्रकार याद करने से तो कोई पावन नहीं बनेंगे।

¹⁴⁰The incorporeal One, Himself, comes here into a corporeal one.

¹³⁵यहाँ तो निराकार खुद साकार में आते हैं। ¹³⁶मनुष्य तो निराकारी दुनिया में जाने के लिए कितने शास्त्र आदि पढ़ते हैं!

¹⁴¹People study so many scriptures etc. in order to go to the incorporeal world, but no one can go there.

¹³⁷परन्तु कोई जा नहीं सकते।

¹⁴²They don’t know the way there.

¹³⁸रास्ते का भी पता नहीं है। ¹³⁹जिस्मानी यात्रा के पण्डे लोग रास्ता जानते हैं तब तो ले जाते हैं ना।

¹⁴³The guides of physical pilgrimages know those ways, which is why they are able take people there.

¹⁴⁰यहाँ इस रास्ते को कोई जानता नहीं, जो समझाये।

¹⁴⁴No one here knows this path, so how could they explain?

¹⁴¹इसके लिए कहते - बेअन्त है, तो फिर याद कैसे करें?

¹⁴⁵This is why they say that God is infinite. ¹⁴⁶In that case, how could they remember Him?

¹⁴²कुछ भी समझते नहीं।

¹⁴⁷They don’t understand anything at all.

¹⁴³कोई ने कहा बेअन्त है, फिर कोई ने कहा निराकार है, तो फिर निराकार उपासी बने।

¹⁴⁸Someone said that He was infinite and someone else said that He was incorporeal. ¹⁴⁹Therefore, they became worshippers of the incorporeal One.

¹⁴⁴आजकल तो फिर कह देते कि हम वही हैं।

¹⁵⁰Nowadays, they say that they are God!

¹⁴⁵दिन-प्रतिदिन तमोप्रधान मत होती जाती है। ¹⁴⁶जो आता वह कहते रहते हैं।

¹⁵¹Day by day, people’s ideas are becoming tamopradhan; they say whatever they think.

¹⁴⁷बाप समझाते हैं ऊंच ते ऊंच बाप गाया जाता है।

¹⁵²The Father explains that He has been remembered as the Highest on High.

¹⁴⁸सर्वव्यापी कहने से तो सब ऊंच ते ऊंच हो जाते हैं।

¹⁵³Through the idea of omnipresence, everyone becomes the Highest on High.

¹⁴⁹इतने पतित-दुःखी वह फिर ऊंच ते ऊंच कैसे होंगे।

¹⁵⁴How can those who are impure and unhappy be the Highest on High?

¹⁵⁰एक तरफ कहते नाम रूप से न्यारा है फिर उनको पत्थर भित्तर में लगाना इसको ही धर्म ग्लानी कहा जाता है।

¹⁵⁵On the one hand, they say that He is beyond name and form, and on the other, they put Him into the pebbles and stones. ¹⁵⁶That is called defamation of religion.

¹⁵¹अभी फिर कहते हम ही परमात्मा हैं।

¹⁵⁷Now they say: We are the Supreme Soul.

¹⁵²अभी जो कुछ पास्ट हुआ, सब ड्रामा है।

¹⁵⁸Whatever has passed was in the drama.

¹⁵³वह फिर भी होगा।

¹⁵⁹It will happen again.

¹⁵⁴भूल पिछाड़ी भूल, ग्लानी पिछाड़ी ग्लानि करते-करते भारत ऐसा पतित हो गया है।

¹⁶⁰By them making mistake after mistake, by giving insult to Him after insult, Bharat has become so impure.

¹⁵⁵बाप का परिचय तो सबको मिलना है।

¹⁶¹Everyone has to receive the Father’s introduction.

¹⁵⁶तुम्हारा प्रभाव निकलेगा इतने ढेर ब्रह्माकुमार कुमारियों द्वारा ज्ञान मिलता है।

¹⁶²Your influence will spread. ¹⁶³People receive knowledge through so many Brahma Kumars and Kumaris.

¹⁵⁷यह तो बरोबर परमपिता परमात्मा की ही बात है।

¹⁶⁴These things are surely spoken by the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁵⁸सबसे ऊंच ते ऊंच है परमपिता परमात्मा, उनकी महिमा बहुत है, पारावार नहीं।

¹⁶⁵The highest of all is the Supreme Father, the Supreme Soul. ¹⁶⁶He is praised a great deal; there is no limit to His praise.

¹⁵⁹अब बाप बैठ अपना परिचय देते हैं - मैं क्या करता हूँ?

¹⁶⁷The Father now sits here and gives His own introduction.

¹⁶⁰मैं आकर सभी पाप आत्माओं को पुण्य आत्मा बनाता हूँ, राजयोग सिखलाता हूँ।

¹⁶⁸What do I do? ¹⁶⁹I come and teach Raj Yoga and transform impure souls into pure souls.

¹⁶¹गाया भी जाता है ईश्वर की गत-मत न्यारी।

¹⁷⁰It is remembered: “God, Your ways and means are unique!”

¹⁶²सो तो जरूर जब यहाँ आयेंगे तब तो मत देंगे ना।

¹⁷¹Therefore, it is definitely when He comes here that He would give directions.

¹⁶³क्राइस्ट की सोल आई, क्रिश्चियन धर्म स्थापन करने।

¹⁷²The Christ soul came to establish the Christian religion.

¹⁶⁴बाप की मत तो सबसे न्यारी है।

¹⁷³The Father’s directions are unique.

¹⁶⁵यह बाप तो है सबसे ऊंच।

¹⁷⁴This Father is the highest of all.

¹⁶⁶भारत में मनुष्य मात्र में श्रेष्ठ ते श्रेष्ठ देवी-देवतायें ही डबल सिरताज बने हैं।

¹⁷⁵Out of all the human beings in Bharat, it is the highest-on-high deities who wear a double crown.

¹⁶⁷बाप की है श्रीमत।

¹⁷⁶This is the Father’s shrimat.

¹⁶⁸भगवानुवाच - मैं तुमको राजयोग सिखलाता हूँ जो और कोई सिखला न सके।

¹⁷⁷God speaks: I teach you Raj Yoga, which no one else can teach.

¹⁶⁹लिखा हुआ है भगवानुवाच।

¹⁷⁸It is written: “God speaks”.

¹⁷⁰वह है ही हेविनली गॉड फादर जो स्वर्ग की स्थापना करते हैं, स्वर्ग के लिए तुम ब्राह्मणों को राजयोग सिखलाते हैं।

¹⁷⁹He is Heavenly God, the Father, who establishes heaven. ¹⁸⁰He teaches you Brahmins Raj Yoga for heaven.

¹⁷¹ब्राह्मण वर्ण सबसे ऊंच हो गया।

¹⁸¹The Brahmin caste is the highest of all.

¹⁷²बाप सर्विस की युक्तियां बहुत बतलाते हैं।

¹⁸²The Father shows you many methods for doing service.

¹⁷³भल कोई गालियां भी दे, तुम चित्र रख दो, उनमें लिखा होगा कि इन वर्णों में भारत ही आता है।

¹⁸³Even though someone insults you, you must still put up the pictures. ¹⁸⁴It must be written on them that Bharat goes through these castes.

¹⁷⁴अब है कलियुग, शूद्र वर्ण।

¹⁸⁵Now that it is the iron age, there is the shudra caste.

¹⁷⁵फिर तुम बाप द्वारा ब्राह्मण बने हो।

¹⁸⁶You then become Brahmins through the Father.

¹⁷⁶तुम्हारा नाम है - ब्रह्माकुमार-कुमारी।

¹⁸⁷You are called Brahma Kumars and Kumaris.

¹⁷⁷तुम्हारे चित्र ऐसे होने चाहिए जो मनुष्यों को वन्डर लगे कि ऐसे चित्र तो कहीं नहीं देखे।

¹⁸⁸Your pictures should be such that human beings become amazed and say that they have never seen such pictures anywhere else.

¹⁷⁸यह ज्ञान व्यापारी बुद्धि वाले अच्छी रीति समझ सकते हैं।

¹⁸⁹Those with business intellects can understand these things very well.

¹⁷⁹यह व्यापार भी अच्छा है। ¹⁸⁰तो श्रीमत देने वाला भी सर्वोत्तम है।

¹⁹⁰This business is very good, and the One who gives elevated directions is also the most elevated.

¹⁸¹परन्तु बहुत बच्चे मेहनत नहीं करते। ¹⁸²घर में सोये पड़े रहते तो बाबा खड़ा करते हैं।

¹⁹¹However, there are many children who don’t make effort at all; they stay at home sleeping. ¹⁹²So Baba comes to uplift them.

¹⁸³तुम एक चित्र बनायेंगे, इससे हजारों का कल्याण होगा, सब तुम्हारी वाह-वाह करेंगे।

¹⁹³If you create one picture, thousands will experience benefit from that. ¹⁹⁴Everyone will sing your praise.

¹⁸⁴वन्दे मातरम् कहेंगे।

¹⁹⁵They will say: Salutations to you mothers.

¹⁸⁵अच्छा!

¹⁹⁶Achcha.

¹⁸⁶मात-पिता बापदादा का मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

¹⁹⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁷रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁹⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸⁸धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁹⁹Essence for dharna:

¹⁸⁹1) रुद्र माला में पहला नम्बर आने के लिए निरन्तर बाप की याद में रहना है।

²⁰⁰ 1. In order to become number one in the rosary of Rudra, stay in constant remembrance of the Father.

¹⁹⁰बाप और स्वीट होम की याद से स्वयं को पावन बनाना है।

²⁰¹Make yourself pure by remembering the Father and the sweet home.

¹⁹¹2) रूहानी पण्डा बन सबको सच्ची यात्रा करानी है।

²⁰² 2. Become a spiritual guide and take everyone on this true pilgrimage.

¹⁹²एक बाप की श्रीमत से स्वयं को डबल सिरताज बनाना है।

²⁰³Follow the shrimat of the one Father and make yourself double crowned.

¹⁹³वरदान:- स्व-स्थिति की शक्ति से किसी भी परिस्थिति का सामना करने वाले मास्टर नॉलेजफुल भव

²⁰⁴Blessing: May you be a master knowledge-full one and use the power of your own stage to face any adverse situation.

¹⁹⁴स्व-स्थिति अर्थात् आत्मिक स्थिति।

²⁰⁵ Your own stage means the stage of soul-consciousness.

¹⁹⁵पर-स्थिति व्यक्ति वा प्रकृति द्वारा आती है लेकिन अगर स्व-स्थिति शक्तिशाली है तो उसके आगे पर-स्थिति कुछ भी नहीं है।

²⁰⁶Adverse situations come from other people or from matter, but if your own stage is powerful, those adverse situations are nothing in front of it.

¹⁹⁶स्व-स्थिति वाला किसी भी प्रकार की परिस्थिति से घबरा नहीं सकता क्योंकि नॉलेजफुल आत्मा हो गई।

²⁰⁷Those who are stable in their own stage are not afraid of any type of adverse situation because they have become knowledge-full souls.

¹⁹⁷उसे तीनों कालों की, सर्व आत्माओं की नॉलेज है।

²⁰⁸They have the knowledge of all three aspects of time and of all souls.

¹⁹⁸वह जानते हैं कि यह परवश है इसलिए शुभ भावना, शुभ कामना द्वारा उसकी सेवा करेंगे, घबरायेंगे नहीं, सदा मुस्कराते रहेंगे।

²⁰⁹They know that those souls are under an external influence and so they will serve those souls with their good wishes and pure feelings; they will not be afraid but constantly smile.

¹⁹⁹स्लोगन:- भाग्यवान वह है जो सदा भाग्य के गुण गाये, कमजोरियों के नहीं।

²¹⁰Slogan: Fortunate are those who constantly sing songs of their fortune, not of their weaknesses.

²¹¹*** Om Shanti ***