Daily Murli for Saturday 26 August 2023

⁰26-08-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 26/08/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम्हें नशा होना चाहिए कि हमारी तकदीर स्वयं बाप ने जगाई है, अभी हम भारत की सोई हुई तकदीर जगाने के निमित्त बने हैं''

¹Essence: Sweet children, you should have the intoxication that the Father Himself has awakened your fortune and that you have now become instruments to awaken the sleeping fortune of Bharat.

²प्रश्न:- निरन्तर खुशी में खग्गियां कौन मारते हैं?

²Question: Who can constantly laugh and jump with joy?

³उत्तर:- 1- जो दिन-रात अपने को सेवा में बिज़ी रखते हैं।

³Answer: 1. Those who keep themselves busy doing service day and night. ⁴2. Those who never sulk with the Mother and Father.

⁴2-जो कभी भी मात-पिता से रूठते नहीं। ⁵अगर किसी भी बात से आपस में या मात पिता से रूठ जाते, पढ़ाई छोड़ देते तो खुशी में खग्गियां नहीं मार सकते।

⁵If you sulk with each other or with the Mother and Father and stop studying, you won't be able to laugh and jump with joy.

⁶माया उनको थप्पड़ मार देती है।

⁶Maya slaps such children.

⁷जो सबको हंसाने वाले हैं वह कभी किसी से रूठ नहीं सकते।

⁷Those who make everyone laugh can never sulk with anyone.

⁸गीत:- आने वाले कल की तुम तकदीर हो…

⁸Song: You are the fortune of tomorrow.

⁹ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

¹⁰बाप बैठ बच्चों को समझाते हैं।

¹⁰The Father sits here and explains to you children.

¹¹पतित-पावन है ही सतगुरू।

¹¹The Purifier is the Satguru.

¹²सतगुरू की भेंट में झूठे भी जरूर हैं। ¹³जैसे गाया जाता है झूठी माया झूठी काया…सतयुग में ऐसे नहीं कहेंगे।

¹²In comparison to the true Guru, the Satguru, there are definitely also those who are false. ¹³It is sung: Maya is false, the body is false and the whole world is false.

¹⁴उसका नाम ही है सचखण्ड।

¹⁴This would not be said in the golden age.

¹⁵भारत सचखण्ड था। ¹⁶सचखण्ड नाम क्यों पड़ा?

¹⁵The very name of that place is the land of truth.

¹⁷क्योंकि बेहद के बाप की यह जन्मभूमि है।

¹⁶Bharat was the land of truth. ¹⁷Why was it given the name “the land of truth”?

¹⁸यह बात और कोई की बुद्धि में नहीं है कि परमपिता परमात्मा को ट्रूथ अर्थात् सत कहते हैं और भारत उनकी जन्म भूमि है।

¹⁸Because it is the birthplace of the unlimited Father. ¹⁹It isn’t in the intellect of anyone else that the Supreme Father, the Supreme Soul, is called the Truth and that Bharat is His birthplace.

¹⁹बाप आकर यह समझाते हैं।

²⁰The Father comes here and explains this.

²⁰यह भारत वास्तव में स्वर्ग था, अब तो नर्क है।

²¹In fact, this Bharat was heaven, whereas it is now hell.

²¹मैं भारत को स्वर्ग बनाने आता हूँ।

²²I come to make Bharat into heaven.

²²अभी तुम जानते हो कि बरोबर पहले फॉरेनर्स का राज्य था, तब भी नर्क था, अभी तो और ही रौरव नर्क है।

²³You now understand that earlier it was truly the rule of foreigners. ²⁴It was hell then, but it is now extreme hell.

²³आपस में कितना मतभेद में आकर लड़ते हैं।

²⁵People have conflicting opinions and fight so much.

²⁴भाषाओं पर भी कितनी फ्रैक्शन पड़ गई है।

²⁶There is so much friction because of the different languages too.

²⁵गपोड़े मारते रहते हैं - हम सब एक ही हैं।

²⁷They continue to tell lies. ²⁸They say: We are all one.

²⁶वास्तव में इतने सब मनुष्य ब्रदरहुड हैं।

²⁹In fact, so many souls are all a brotherhood.

²⁷कोई मतभेद नहीं होना चाहिए।

³⁰There shouldn't be any conflict of opinion.

²⁸धर्मों में भी मतभेद नहीं होना चाहिए। ²⁹परन्तु कितना मतभेद है!

³¹There shouldn't be any conflict of opinion between different religions, but there is so much conflict.

³⁰अभी तो भाषाओं का भी मतभेद हो गया है।

³²There is now conflict even over different languages.

³¹भावी ड्रामा की।

³³It is destined in the drama.

³²भारत रौरव नर्क बन गया है।

³⁴Bharat has become extreme hell.

³³कितनी आपस में दुश्मनी है!

³⁵There is so much enmity for one another.

³⁴कौरवों और पाण्डवों की लड़ाई तो लगी नहीं।

³⁶There wasn't a war between the Kauravas and the Pandavas.

³⁵पाण्डव तो तुम यहाँ बैठे हो।

³⁷You Pandavas are sitting here.

³⁶तुम सच्चे-सच्चे ब्राह्मण कुल भूषण भारत की तकदीर हो।

³⁸You, the true decoration of the Brahmin clan, are the fortune of Bharat.

³⁷तुम्हारा नाम कितना अच्छा है - स्वदर्शन चक्रधारी, त्रिनेत्री, त्रिकालदर्शी। ³⁸त्रिमूर्ति शिवबाबा तुम्हें ब्रह्मा द्वारा त्रिकालदर्शी बनाते हैं।

³⁹Your names are good: Swadarshanchakradhari (Spinner of the discus of self-realisation), Trinetri (One with a third eye), Trikaldarshi (Seer of the three aspects of time). ⁴⁰Trimurti Shiv Baba is making you trikaldarshi through Brahma Baba.

³⁹तीसरा नेत्र खोलते हैं।

⁴¹He opens your third eye.

⁴⁰तीजरी की कथा अथवा सत्य नारायण की कथा वा अमरकथा बात एक ही है।

⁴²The story of the third eye, the story of the true Narayan and the story of immortality are all one and the same.

⁴¹तुम सब भारतवासी अमरकथा सुन रहे हो।

⁴³All of you people of Bharat are listening to the story of immortality.

⁴²जैसे बाप समझाते हैं वैसे तुम बच्चों को भी समझाना चाहिए।

⁴⁴Just as the Father is explaining to you, so you children then have to explain to others.

⁴³पूछते हैं - बाबा, सर्विस कैसे करें?

⁴⁵Some ask: Baba, how can I do service?

⁴⁴बाबा ने समझाया है जो ब्राह्मण कुल भूषण मनुष्य को हीरे जैसा बनाते हैं, वह अपने पास बोर्ड लगा दें।

⁴⁶Baba has explained that you decoration of the Brahmin clan, who change human beings to become like diamonds, should put up a board.

⁴⁵शिवबाबा का चित्र लगा हुआ हो।

⁴⁷Let Shiv Baba's picture be put up.

⁴⁶शिवबाबा के चित्र के नीचे लिखना है - “बेहद के बाप से जन्म सिद्ध अधिकार स्वर्ग की बादशाही कैसे प्राप्त होती है - वह आकर समझो।

⁴⁸At the bottom of Shiv Baba's picture, write: Come in and understand how you can claim your birthright of the sovereignty of heaven from the unlimited Father.

⁴⁷'' तो मनुष्य आकर समझेंगे।

⁴⁹People will then come and understand.

⁴⁸समझानी तो सहज है।

⁵⁰The explanation is easy.

⁴⁹बाप आया है, आकर स्वर्ग बना रहा है।

⁵¹The Father has come and is creating heaven.

⁵⁰यह शिवबाबा की अवतरण भूमि है।

⁵²This is the land of Shiv Baba's incarnation.

⁵¹परमधाम से बाबा भारत में ही आते हैं।

⁵³Baba comes from the supreme abode into Bharat.

⁵²भारत ही सबसे बड़ा तीर्थ स्थान है।

⁵⁴Bharat is the biggest pilgrimage place of all.

⁵³सबको मानना चाहिए।

⁵⁵Everyone should accept this.

⁵⁴गुरुनानक, बुद्ध आदि जो भी हैं सबका पतित-पावन बाप जो है उनकी यह जन्म भूमि है।

⁵⁶This is the birthplace of the Purifier Father of everyone, such as Guru Nanak, Buddha, etc.

⁵⁵अभी तो आसुरी राज्य है।

⁵⁷This is now a devilish kingdom.

⁵⁶यथा राजा रानी काले तथा प्रजा भी काली होगी फिर गोरे बन जायेंगे।

⁵⁸As the king and queen are ugly, so the people would also be ugly. ⁵⁹Then they will become beautiful.

⁵⁷इसको कहा जाता है आइरन एज, वह है गोल्डन एज।

⁶⁰This is called the iron age and that is the golden age.

⁵⁸पावन दुनिया तो है शिवालय।

⁶¹Shivalaya is the pure world.

⁵⁹अंग्रेज लोग भी समझते हैं कि गॉड-गॉडेज का राज्य भारत में था। ⁶⁰परन्तु कब था, यह नहीं समझते।

⁶²British people believe that there used to be a kingdom of gods and goddesses in Bharat, but they don't know when that was.

⁶¹भारत बहुत साहूकार था, अब तो कंगाल है इसलिए भारत को पैसे देते हैं।

⁶³Bharat was very wealthy, but it is now poverty-stricken and this is why Bharat is given money.

⁶²गरीब को दान दिया जाता है, तो अब दान देते हैं।

⁶⁴Donations are given to the poor and so they now donate to Bharat.

⁶³भारत से ही बहुत पैसे ले गये हैं। ⁶⁴अब फिर भारत को देते रहते हैं।

⁶⁵They took a lot of wealth from Bharat and so they now continue to donate to Bharat.

⁶⁵बाप कहते हैं मेरा पार्ट है भारत को हीरे जैसा बनाना।

⁶⁶The Father says: My part is to make Bharat become like a diamond.

⁶⁶तुम ब्रह्माकुमार-कुमारियां हो, तुमको ही देवी-देवता बनाते हैं।

⁶⁷You are Brahma Kumars and Kumaris and you are being made into deities.

⁶⁷गाया जाता है परमपिता परमात्मा ब्रह्मा द्धारा ब्राह्मण और देवता धर्म स्थापन करते हैं।

⁶⁸It is remembered that the Supreme Father, the Supreme Soul, establishes the Brahmin and deity religions through Brahma.

⁶⁸परन्तु भारतवासी जानते नहीं।

⁶⁹However, the people of Bharat don't know this.

⁶⁹न जानना ही नूँध है।

⁷⁰It is fixed for them not to know.

⁷⁰तो यह बोर्ड लगा दो कि लौकिक बाप से जन्म-जन्मान्तर हद का वर्सा लेते आये हो, अब पारलौकिक बाप से आकर स्वर्ग का वर्सा लो।

⁷¹Therefore, put up the board: You have been claiming a limited inheritance from your physical fathers for birth after birth. ⁷²Now come in and claim your inheritance of heaven from the Father from beyond.

⁷¹प्रजापिता ब्रह्मा की सन्तान संगम पर ही होते हैं।

⁷³The children of Prajapita Brahma only exist at the confluence age.

⁷²तो सभी को यह समझाओ कि तुम प्रजापिता ब्रह्मा की औलाद हो और सतयुगी दैवी स्वराज्य के हकदार हो।

⁷⁴Explain to everyone that you are the children of Prajapita Brahma and that you have a right to the golden-aged, deity sovereignty.

⁷³कितनी सहज बाते हैं।

⁷⁵These are such easy matters.

⁷⁴यह ब्रह्माकुमार-कुमारियाँ शिवबाबा के पोत्रे-पोत्रियां ठहरे।

⁷⁶These Brahma Kumars and Kumaris are the grandsons and granddaughters of Shiv Baba.

⁷⁵कल्प पहले भी बने थे, अभी फिर बने हो, सो देवी-देवता बनने के लिए।

⁷⁷They became that in the previous cycle and are now once again becoming that in order to become deities.

⁷⁶शिवबाबा का चित्र भी साथ में हो।

⁷⁸You should also have a picture of Shiv Baba with you.

⁷⁷भारत को स्वर्ग बनाने में जो मदद करते हैं, उनको इज़ाफा जरूर मिलता है।

⁷⁹Those who help to make Bharat into heaven definitely receive a prize.

⁷⁸जो ब्राह्मण जैसी-जैसी सेवा करते हैं, वैसा पद लेंगे।

⁸⁰Whatever service Brahmins do, they will accordingly receive a status.

⁷⁹बाप से पूरा वर्सा लेने के लिए पवित्र जरूर बनना है।

⁸¹In order to claim your full inheritance from the Father, you definitely have to become pure.

⁸⁰तुम बच्चों को अन्दर में खुशी होती है कि हम श्रीमत पर चल स्वर्ग की राजाई का वर्सा पा रहे हैं।

⁸²You children have the happiness inside you that you are following shrimat and claiming your inheritance of the kingdom of heaven.

⁸¹नशा तो जरूर चढ़ना चाहिए।

⁸³Your intoxication should definitely rise.

⁸²स्वर्ग के मालिक तो सब बनेंगे परन्तु पुरुषार्थ कर अपना ऊंच मर्तबा प्राप्त करो। ⁸³बाप का नाम बाला करो।

⁸⁴All of you will become the masters of heaven, but you have to make effort to attain your high status; you have to glorify the Father's name.

⁸⁴गाते हैं - गुरू का निंदक ठौर न पाये। ⁸⁵परन्तु उनसे पूछो - कौन सी ठौर?

⁸⁵It is remembered: Those who defame the Guru cannot reach their destination.

⁸⁶अब तो यह सतगुरू गैरन्टी करते हैं - मैं आया हूँ तुम सबको वापिस ले जाने।

⁸⁶However, ask them: What destination? ⁸⁷This Satguru now guarantees: I have come to take all of you back home.

⁸⁷तुमको दुःखों से छुड़ाए घर वापिस ले जाऊंगा।

⁸⁸I will liberate you from sorrow and take you back home.

⁸⁸यह बाबा ही कह सकते हैं।

⁸⁹Only Baba can say this.

⁸⁹गाया हुआ है कि मच्छरों सदृश्य गये।

⁹⁰It is remembered that all went back like a swarm of mosquitoes.

⁹⁰विनाश होगा तो भंभोर को आग लगेगी।

⁹¹When destruction takes place, the haystack will be set on fire.

⁹¹यह भी गाया हुआ है कि पाण्डवों के लाखा भवन को आग लगाई।

⁹²It is also remembered that Lakha Bhavan of the Pandavas was set on fire.

⁹²लाखा भवन था ना।

⁹³There was a building, Lakha Bhavan.

⁹³इनका नाम लखीराज था।

⁹⁴This one's name was Lekhraj.

⁹⁴तो बरोबर घासलेट ले आये थे जलाने के लिए।

⁹⁵People really did bring kerosene to set his place on fire.

⁹⁵प्रैक्टिकल की बातें हैं।

⁹⁶These are things that happened in a practical way.

⁹⁶आग लगी नहीं, यह तो सिर्फ लिख दिया है।

⁹⁷There wasn't a fire, but they have just written such things.

⁹⁷तो तुम बच्चों को कितना फ़खुर से रहना चाहिए क्योंकि तुम भारत की तकदीर बनाने वाले हो।

⁹⁸So you children should live with so much spiritual pride because you are the ones who are creating the fortune of Bharat.

⁹⁸उन्हों ने तो तकदीर को लकीर लगा दी है।

⁹⁹Those people crossed out their fortune.

⁹⁹अब पैसे आदि सब बाहर से आ रहे हैं।

¹⁰⁰Now all the money etc. is coming from outside.

¹⁰⁰यह रिटर्न सर्विस हो रही है।

¹⁰¹Return service is taking place.

¹⁰¹विनाश सामने खड़ा है।

¹⁰²Destruction is just ahead.

¹⁰²उन्होंने तुम्हारे से बहुत लिया है, भारत को बहुत लूटा है।

¹⁰³Those people took a lot from you; they looted Bharat.

¹⁰³कितना गुप्त राज़ ड्रामा में नूंधा हुआ है!

¹⁰⁴Such an incognito secret is fixed in the drama.

¹⁰⁴विलायत वाले तो अब भारत के प्रति दाता हैं।

¹⁰⁵Those from abroad are now bestowers for Bharat.

¹⁰⁵ड्रामा अनुसार यह नूँध है।

¹⁰⁶This is fixed according to the drama.

¹⁰⁶कल्प पहले भी ऐसे हुआ था।

¹⁰⁷The same thing also happened in the previous cycle.

¹⁰⁷बाप समझाते हैं कल्प-कल्प हम तुम मिले हैं।

¹⁰⁸The Father explains: You and I meet every cycle.

¹⁰⁸कल्प-कल्प श्रीमत द्वारा बाप से तुम अपना स्वराज्य पाते हो और कुछ करना नहीं है।

¹⁰⁹Every cycle you attain your self-sovereignty from the Father by following shrimat. ¹¹⁰You don’t have to do anything else.

¹⁰⁹अहिंसा परमोधर्म से श्रीमत पर तुम विश्व के मालिक बनते हो। ¹¹⁰‘श्री श्री' गुरूओं को नहीं कहा जा सकता है।

¹¹¹By following the highest religion of non-violence according to shrimat, you are becoming the masters of the world.

¹¹¹शिवबाबा को ही ‘श्री श्री' कहा जा सकता है।

¹¹²Gurus are not called Shri Shri. ¹¹³Shiv Baba alone is called Shri Shri.

¹¹²भगवानुवाच - यह वही समय है 5000 वर्ष पहले वाला, जब मैं सभी का उद्धार करने आया हूँ।

¹¹⁴God speaks: This is the same time period as it was 5000 years ago when I came to uplift everyone.

¹¹³तुम भी शिवबाबा के पोत्रे-पोत्रियाँ ब्रह्मा के बच्चे ब्रह्माकुमार-कुमारी हो।

¹¹⁵You are also Shiv Baba's grandsons and granddaughters, the children of Brahma, Brahma Kumars and Kumaris.

¹¹⁴बड़ी पोजीशन वालों को भी समझा सकते हो।

¹¹⁶You can explain this to those in high positions.

¹¹⁵कोई सोशल वर्कर होते हैं, उन्हों को भी अच्छी रीति समझा सकते हो।

¹¹⁷You can also explain this very well to social workers.

¹¹⁶सर्विस से ही वृद्धि होती है।

¹¹⁸Expansion takes place by service being done.

¹¹⁷हिम्मत करनी चाहिए।

¹¹⁹You should maintain courage.

¹¹⁸यह तो जानते हो कि माया भी कम नहीं है।

¹²⁰You know that Maya is no less.

¹¹⁹चमाट मारकर ऐसा मुँह फेर देती है, जो राम से विपरीत बुद्धि हो जाते हैं।

¹²¹She slaps you and turns your faces away, so that your intellects become divorced from Rama.

¹²⁰एक खिलौना है ना - अभी राम के, अभी रावण के बन पड़ते हैं।

¹²²There is a toy where, one minute, Sita belongs to Rama and the next minute, she belongs to Ravan.

¹²¹बाबा ने कहा था विराट रूप भी बनाओ।

¹²³Baba has said: Also create a picture of the variety-form image.

¹²²उसमें वर्ण दिखाने हैं - देवता वर्ण, फिर क्षत्रिय, वैश्य, शूद्र वर्ण में आये।

¹²⁴The clan pictures should show how you went into the deity, warrior, merchant and shudra clans.

¹²³शूद्र से अब फिर ब्राह्मण वर्ण में आये हो।

¹²⁵From the shudra clan, you have now come into the Brahmin clan.

¹²⁴चौरासी का चक्र भारत का ऐसा चलता है।

¹²⁶This is how the cycle of 84 births of Bharat rotates.

¹²⁵तुम किसको भी यह समझा सकते हो।

¹²⁷You can explain this to anyone.

¹²⁶इसको कहा जाता है सहज राजयोग।

¹²⁸This is called easy Raj Yoga.

¹²⁷तुम राजयोगी राजऋषि हो, वह हठयोग ऋषि हैं।

¹²⁹You are Raj Yogis and Raj Rishis, whereas those people are hatha yoga rishis.

¹²⁸तुम अभी श्रीमत पर चल पवित्र बनते हो।

¹³⁰You are now following shrimat and becoming pure.

¹²⁹सतयुग-त्रेता में है ही सम्पूर्ण निर्विकारी दुनिया।

¹³¹In the golden and silver ages, it is a completely viceless world.

¹³⁰वहाँ माया होती नहीं।

¹³²Maya doesn't exist there.

¹³¹बच्चे जैसे पैदा होने होंगे वैसे होंगे।

¹³³Children will be born there in whatever way they are meant to.

¹³²तुम यह प्रश्न क्यों करते हो कि बच्चे कैसे पैदा होंगे?

¹³⁴Why do you ask: How will children take birth there? ¹³⁵First of all, claim your inheritance.

¹³³पहले वर्सा तो ले लो। ¹³⁴रस्म-रिवाज जो होगी सो होगी।

¹³⁶Whatever the customs and systems are there, they will continue.

¹³⁵यह क्यों पूछते हो?

¹³⁷Why do you ask this?

¹³⁶तुमको तो निर्विकारी बनना है, फिर रस्म जो होगी वही चलेगी।

¹³⁸You have to become viceless. ¹³⁹Then, whatever customs there are, they will continue.

¹³⁷श्रीकृष्ण ने भी गर्भ से जन्म लिया।

¹⁴⁰Shri Krishna took birth through a womb.

¹³⁸उनको सम्पूर्ण निर्विकारी कहा जाता है।

¹⁴¹He is called completely viceless.

¹³⁹वह तो गर्भ महल में बड़े आराम से बैठा था।

¹⁴²He sat very comfortably in the palace of a womb.

¹⁴⁰यहाँ तो गर्भ जेल में बहुत सजायें खाकर त्राहि-त्राहि करते हैं।

¹⁴³Here, souls experience a lot of punishment in the jail of a womb and cry out in distress.

¹⁴¹तो ऐसी-ऐसी बातें समझानी हैं।

¹⁴⁴So, you have to explain such things.

¹⁴²सर्विस करनी है।

¹⁴⁵Do service!

¹⁴³मित्र, सम्बन्धी, पड़ोसी आदि सबको ज्ञान देना है। ¹⁴⁴बाप का परिचय देते चलो।

¹⁴⁶You have to give this knowledge to all your friends, relatives and neighbours, etc.

¹⁴⁵बेहद का बाप स्वर्ग की स्थापना करने वाला है।

¹⁴⁷Continue to give the Father's introduction.

¹⁴⁶बाप कहते हैं मुझे याद करो तो तुम्हारे विकर्म विनाश हो जायेंगे।

¹⁴⁸The unlimited Father establishes heaven. ¹⁴⁹The Father says: Remember Me and your sins will be absolved.

¹⁴⁷प्रतिज्ञा करो कि - बाबा, मैं आपका मददगार बन पवित्रता का वर्सा जरूर लूँगा।

¹⁵⁰Make this promise: Baba, I will become Your helper and definitely claim my inheritance of purity.

¹⁴⁸पुरुषार्थ पर सारा मदार है।

¹⁵¹Everything depends on effort.

¹⁴⁹फालो मदर-फादर।

¹⁵²Follow the Mother and Father.

¹⁵⁰पूछना क्या है?

¹⁵³What do you need to ask?

¹⁵¹एम ऑब्जेक्ट है ही राजयोग, राजाई के लिए योग।

¹⁵⁴Raj Yoga is for your aim and objective, yoga for the kingdom.

¹⁵²प्रजा का योग नहीं है।

¹⁵⁵This is not praja yoga to become subjects.

¹⁵³राजा बनेंगे तो प्रजा भी जरूर चाहिए।

¹⁵⁶If you become kings, your subjects are also surely needed.

¹⁵⁴भारत में सदैव राजा-रानी का राज्य चला आया है।

¹⁵⁷There have always been kingdoms of kings and queens in Bharat.

¹⁵⁵अभी तो नो राजा-रानी।

¹⁵⁸Now there are no kings or queens.

¹⁵⁶बाप फिर से राजा-रानी का राज्य स्थापन कर रहे हैं।

¹⁵⁹The Father is once again establishing the kingdom of kings and queens.

¹⁵⁷इसको कहा जाता है प्रवृत्ति मार्ग।

¹⁶⁰This is called the family path.

¹⁵⁸पतित-पावन बाप बैठ समझाते हैं।

¹⁶¹The Purifier Father sits here and explains to you.

¹⁵⁹पतित-पावन जरूर कहना पड़े।

¹⁶²He definitely has to be called the Purifier.

¹⁶⁰पतित-पावन बाप हमको राजयोग सिखलाते हैं।

¹⁶³The Purifier Father is teaching us Raj Yoga.

¹⁶¹तो सत बाप भी हो गया। ¹⁶²सत शिक्षक और सतगुरू भी हो गया।

¹⁶⁴Therefore, He is the true Father and the true Teacher and the true Guru (Satguru).

¹⁶³पतित-पावन है फर्स्ट।

¹⁶⁵He is first the Purifier.

¹⁶⁴गुरू की महिमा बहुत भारी है।

¹⁶⁶The praise of the Guru is very great.

¹⁶⁵जिसके भी घर में कलह होती है तो कहा जाता है कलह-क्लेष से पानी के मटके भी सूख जाते हैं।

¹⁶⁷Where there is conflict in a home, it is said: “Due to sorrow and conflict even urns of water dry up.”

¹⁶⁶फिर विघ्न डालने वालों पर दोष पड़ जाता है।

¹⁶⁸Then, those who create obstacles are blamed.

¹⁶⁷ड्रामा अनुसार उनकी बुद्धि का ताला बन्द हो जाता है। ¹⁶⁸कुछ भी बोल नहीं सकेंगे।

¹⁶⁹According to the drama, their intellects will become locked; they won't be able to say anything.

¹⁶⁹अगर जाकर निन्दा करेंगे तो गला घुट जाता है।

¹⁷⁰If someone goes and defames others, he will choke.

¹⁷⁰सतगुरू का निन्दक ठौर न पाये। ¹⁷¹यह तो सत बाप, सत शिक्षक, सतगुरू है।

¹⁷¹Those who defame the Satguru cannot reach their destination.

¹⁷²बाप कहते हैं अगर मेरी निन्दा करायेंगे तो ऊंच पद पा नहीं सकेंगे।

¹⁷²That One is the true Father, the true Teacher and the true Guru (Satguru).

¹⁷³विनाश की रिहर्सल भी होती रहेगी। ¹⁷⁴तो मनुष्य कुछ जागेंगे।

¹⁷³The Father says: If you have Me defamed, you won't be able to claim a high status.

¹⁷⁵तुम भल जगाते हो, लेकिन वह घोर नींद में बिल्कुल सोये पड़े हैं।

¹⁷⁴Rehearsals for destruction will also continue to take place so that people can wake up.

¹⁷⁶शास्त्रों में तो ग्लानी की बातें लिख दी हैं।

¹⁷⁵You are awake, but those people are in a deep sleep.

¹⁷⁷सतयुग का नाम गुम कर दिया है।

¹⁷⁶They have written defamatory things in the scriptures.

¹⁷⁸खुशी में तो अन्दर में खग्गियाँ मारनी चाहिए।

¹⁷⁷They have made the name of the golden age disappear.

¹⁷⁹मात-पिता से मत रूठना।

¹⁷⁸You should laugh and jump with joy inside.

¹⁸⁰तूफान आयेंगे परन्तु कभी भी बाप को फ़ारकती नहीं देनी है।

¹⁷⁹Don't sulk with the Mother and Father. ¹⁸⁰Storms will come but you must never divorce the Father.

¹⁸¹मात-पिता से कभी मुँह नहीं मोड़ना।

¹⁸¹Never turn your face away from the Mother and Father.

¹⁸²माया बड़ी कड़ी है।

¹⁸²Maya is very strong.

¹⁸³तुम बच्चों को कभी भी रूठना नहीं चाहिए।

¹⁸³You children should never sulk.

¹⁸⁴तुम सबको हँसाते रहो।

¹⁸⁴Just continue to make everyone laugh.

¹⁸⁵बाप द्वारा बड़ी लॉटरी मिली है तो सदैव हर्षित रहना चाहिए।

¹⁸⁵You have won a big lottery from the Father and so you should remain constantly cheerful.

¹⁸⁶कोई को भी दुःख नहीं देना है।

¹⁸⁶You mustn't cause anyone sorrow.

¹⁸⁷दुःख देंगे तो दुःखी होकर मरेंगे।

¹⁸⁷If you do cause sorrow, you will die in sorrow.

¹⁸⁸मुख से हमेशा रत्न ही निकलने चाहिए, पत्थर नहीं।

¹⁸⁸Let only jewels, and not stones, emerge from your mouths.

¹⁸⁹पत्थर निकलेंगे तो पत्थरबुद्धि बन जायेंगे।

¹⁸⁹If stones emerge, your intellects will become stone.

¹⁹⁰अभी तो कोई सम्पूर्ण बने नहीं हैं।

¹⁹⁰No one has, as yet, become complete.

¹⁹¹सम्पूर्ण बनने का पुरुषार्थ करना चाहिए।

¹⁹¹You should make effort to become complete.

¹⁹²अच्छा!

¹⁹²Achcha.

¹⁹³मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

¹⁹³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁴रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁹⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁵धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁹⁵Essence for dharna:

¹⁹⁶1) बाप का मददगार बन उनसे इज़ाफा (इनाम) लेना है।

¹⁹⁶ 1. Become the Father's helpers and claim a prize from Him.

¹⁹⁷सतगुरू का नाम बाला करना है।

¹⁹⁷You have to glorify the name of the Satguru.

¹⁹⁸ग्लानी नहीं करानी है।

¹⁹⁸You mustn't have Him defamed.

¹⁹⁹2) आपस में कलह नहीं करनी है।

¹⁹⁹ 2. Don't allow there to be any conflict among you.

²⁰⁰मुख से सदैव रत्न निकालने हैं, पत्थर नहीं।

²⁰⁰Let only jewels and not stones always emerge from your mouths.

²⁰¹सबको हँसाना है, रूठना नहीं है।

²⁰¹You mustn’t sulk but make everyone laugh.

²⁰²वरदान:- निर्विघ्न स्थिति द्वारा वायुमण्डल को पावरफुल बनाने वाले मास्टर सर्वशक्तिमान् भव

²⁰²Blessing: May you become a master almighty authority and make the atmosphere powerful with your stage of being free from obstacles.

²⁰³आपकी सेवा है पहले स्व को निर्विघ्न बनाना फिर औरों को निर्विघ्न बनाना।

²⁰³ Your service is first of all to make yourself free from obstacles and then to make others the same.

²⁰⁴अगर स्वयं ही विघ्नों के वश होते रहेंगे तो अन्त में निर्विघ्न नहीं रह सकेंगे इसलिए बहुतकाल की निर्विघ्न स्थिति बनाओ, कमजोर आत्माओं को भी बाप द्वारा प्राप्त हुई शक्ति दे शक्तिशाली बनाओ, मास्टर सर्वशक्तिमान् हूँ, इस स्थिति का अनुभव करो - तब वायुमण्डल पावरफुल बनेगा।

²⁰⁴If you, yourself, have obstacles, you will not be able to be free from obstacles at the end. ²⁰⁵Therefore, make your stage free from obstacles over a long period of time. ²⁰⁶Give weak souls the power that you have received from the Father and make them powerful. ²⁰⁷Experience the stage of being a master almighty authority and the atmosphere will then become powerful.

²⁰⁵स्लोगन:- जो रॉयल बाप के रॉयल बच्चे हैं, उनकी हर चलन से रायॅल्टी दिखाई देती है।

²⁰⁸Slogan: Royalty will be visible in every action of those who are the royal children of the royal Father.

²⁰⁹*** Om Shanti ***