Daily Murli for Wednesday 13 September 2023

⁰13-09-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 13/09/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम्हारा किसी से भी वैर नहीं होना चाहिए क्योंकि तुम हो सबके कल्याणकारी, वैर रखने वाले को हाफ कास्ट ब्राह्मण कहेंगे''

¹Essence: Sweet children, you should not have any animosity towards anyone, because you are benefactors for everyone. ²Those who have animosity towards anyone are said to be half-caste Brahmins.

²प्रश्न:- कौन सी स्मृति बुद्धि में सदा रहे तो निर्भय बन जायेंगे?

³Question: Which awareness should your intellects always have so that you become fearless?

³उत्तर:- सदा स्मृति में रहे कि हम सचखण्ड के मालिक देवी-देवता बन रहे हैं, शरीर को कोई मारता भी है लेकिन आत्मा को मार नहीं सकता।

⁴Answer: Always remain aware that you are becoming deities, the masters of the land of truth.

⁴गोली शरीर को लगती है। ⁵मैं आत्मा तो जा रही हूँ बाबा के पास, हमको क्या डर है।

⁵Someone can kill a body, but no one can kill a soul. ⁶A bullet would hit a body. ⁷I, the soul, am going to Baba.

⁶हम बैठे हैं, छत गिर जाती है, हम बाबा के पास चले जायेंगे।

⁸Why should I have any fear? ⁹While I am sitting here, if the ceiling falls on me, I will go to Baba.

⁷इसमें डरने की कोई बात नहीं।

¹⁰There is nothing to be afraid of in this.

⁸ऐसा निर्भय बनना है।

¹¹Become fearless to this extent.

⁹गीत:- माता ओ माता…

¹²Song: Mother, O mother, you are bestower of fortune for the world.

¹⁰ओम् शान्ति।

¹³Om shanti.

¹¹बच्चों ने जगत अम्बा की महिमा सुनी।

¹⁴You children heard the praise of Jagadamba.

¹²अब मनुष्य तो सिर्फ गाते रहते हैं जगत अम्बा के मेले लग रहे हैं। ¹³यह फिर है संगम।

¹⁵People simply sing this and there are melas to Jagadamba. ¹⁶This is the confluence age; this is the meeting of the children and the Father.

¹⁴बच्चों का बाप के साथ मेला। ¹⁵बाप है तो माँ जरूर है।

¹⁷Since there is the Father, there is surely also the mother.

¹⁶भारत में जगत अम्बा की जीवन कहानी कोई भी जानते नहीं। ¹⁷जगत को रचने वाली अर्थात् जगत अम्बा।

¹⁸No one in Bharat knows the life story of Jagadamba, the one who creates the world, that is, the World Mother (Jagadamba).

¹⁸जगत अम्बा के मन्दिर भी हैं।

¹⁹There are also temples to Jagadamba.

¹⁹अभी तुम बच्चों को समझ मिली है, ज्ञान का तीसरा नेत्र मिला है।

²⁰You children have now received understanding; each of you has received a third eye of knowledge.

²⁰अभी तुम बच्चे जानते हो, जिसका यादगार बना हुआ है वह जरूर सृष्टि के संगम पर आये होंगे।

²¹You children know that the one whose memorial is built would definitely have come on to this earth at the confluence age.

²¹इनको जगत अम्बा कहा जाता है।

²²That one is called Jagadamba.

²²जगतपिता, प्रजापिता भी है ना।

²³Prajapita is Jagadpita (World Father).

²³इस बेहद ड्रामा का आदि-मध्य-अन्त क्या है और मुख्य एक्टर्स कौन-से हैं - यह कोई नहीं जानते।

²⁴No one knows the beginning, middle or end of this unlimited drama or who the main actors are. ²⁵The hero and heroine are also actors.

²⁴हीरो-हीरोइन भी एक्टर होते हैं ना। ²⁵सिर्फ दो नहीं होंगे।

²⁶There wouldn't just be two of them; there would definitely be their army.

²⁶जरूर उनकी सेना होगी। ²⁷जगत अम्बा की भी सेना होगी।

²⁷There would also be the army of Jagadamba; they are called Shaktis.

²⁸उनको शक्तियां भी कहा जाता है।

²⁸The Shakti Army is well known.

²⁹शक्ति सेना नामीग्रामी है।

²⁹Where did they receive power from?

³⁰शक्ति कहाँ से आई? ³¹जरूर सर्वशक्तिमान परमपिता परमात्मा से ही शक्ति ली होगी - यह तो सब मानते हैं।

³⁰They would surely have taken power from the Almighty Authority, the Supreme Father, the Supreme Soul.

³²ऊंच ते ऊंच भगवान् है।

³¹Everyone believes this.

³³उनको ही सत श्री अकाल कहते हैं।

³²The Highest on High is God.

³⁴अकाली जो होते हैं वह निराकार को मानने वाले होते हैं।

³³He is called Sat Shri Akal. ³⁴Akaali people (Sikhs) believe in the incorporeal One.

³⁵सिक्ख ग्रन्थी गुरुनानक को मानते हैं।

³⁵Sikhs study the Granth and believe in Guru Nanak.

³⁶कहते हैं गुरुनानक देव हैं।

³⁶They say that Guru Nanak is a deity.

³⁷उनकी जो पीढ़ी होती है उनके 10 बादशाहों के नाम भी भिन्न-भिन्न हैं।

³⁷The names of each generation of their ten successive gurus are all different.

³⁸कोई का सिंह, कोई का दास, कोई का चन्द भी नाम होगा।

³⁸Some are called Singh, some are calls Das, and some are called Chand.

³⁹सबके नाम भिन्न-भिन्न हैं और अकाली जो हैं वह अकालमूर्त को मानते हैं।

³⁹The names of all of them are different and the Akaalis believe in the Immortal Image.

⁴⁰सत श्री अकाल - यह किसकी महिमा की?

⁴⁰Whose praise is Sat Shri Akal (Truth, Elevated, Immortal)?

⁴¹परमपिता परमात्मा की।

⁴¹That of the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁴²तो सिद्ध करते हैं सत सिर्फ एक श्री श्री अकालमूर्त परमात्मा ही है।

⁴²So, this proves that the Truth is only the One Shri Shri God, the Immortal Image.

⁴³तुम कह सकते हो सत श्री अकाल।

⁴³You can say: Sat Shri Akal. ⁴⁴You know Him.

⁴⁴तुम उनको जानते हो। ⁴⁵वह सिर्फ अक्षर कह देते, अर्थ कुछ भी नहीं जानते।

⁴⁵Those people simply say these words but they don't know the meaning of them.

⁴⁶तुम तो जानते हो सत श्री अकाल को।

⁴⁶You know the One who is Sat Shri Akal.

⁴⁷उनकी बायोग्राफी को भी तुम जानते हो।

⁴⁷You know His biography.

⁴⁸विचार सागर मंथन भी तुम बच्चों को करना है।

⁴⁸It is you children who have to churn the ocean of knowledge.

⁴⁹बाप तो ज्ञान का सागर है। ⁵⁰उसने कलष माताओं को दिया है।

⁴⁹The Father is the Ocean of Knowledge anyway and He has given the urn to the mothers.

⁵¹यह है बड़ी मम्मा और फिर तुम अनेक मातायें हो। ⁵²जगत अम्बा की अनेक बच्चियां और बच्चे हैं।

⁵⁰This one is the senior mother and then there are you innumerable mothers, you innumerable daughters and sons of Jagadamba.

⁵³यह जगत अम्बा है फिर पिता भी जरूर है।

⁵¹That one is Jagadamba and there is definitely the father as well.

⁵⁴तुम जानते हो यह जगत अम्बा कौन है, किसकी बच्ची है?

⁵²You know who Jagadamba is and whose daughter she is.

⁵⁵हैं तो मनुष्य, 8-10 भुजायें तो नहीं हैं।

⁵³She too is a human being; she doesn't have eight or ten arms.

⁵⁶इतनी भुजायें क्यों दी हैं - यह किसको पता नहीं।

⁵⁴No one knows why she has been shown with so many arms.

⁵⁷तो ऊंच ते ऊंच वह सत परमात्मा है।

⁵⁵So the Highest on High is God, the Truth.

⁵⁸तुम बच्चों को समझाया गया है - परमपिता परमात्मा जिसको हम रूप-बसन्त कहते हैं, रूप भी है और फिर बसन्त, ज्ञान सागर है।

⁵⁶It has been explained to you children that the Supreme Father, the Supreme Soul, whom we call Rup Basant, is Rup and also Basant, the Ocean of Knowledge.

⁵⁹इतना छोटा-सा स्टॉर, वह ज्ञान सागर है।

⁵⁷Such a tiny star and yet He is the Ocean of Knowledge!

⁶⁰वन्डर है ना।

⁵⁸It is a wonder!

⁶¹बच्चों को समझाया है - बाप है बिन्दी रूप, उसमें बरोबर सारा पार्ट है।

⁵⁹It has been explained to you children that the Father is a point and that He truly has a whole part in Him.

⁶²भक्ति मार्ग में भक्तों की भावना पूरी करते हैं।

⁶⁰He fulfils the desires of the devotees on the path of devotion.

⁶³यह सारी ड्रामा में नूँध है।

⁶¹All of this is fixed in the drama.

⁶⁴जिस समय जिसकी जो भावना है वह ड्रामा में पहले से ही नूँधी हुई है।

⁶²Whatever feelings someone has at whatever time, that is fixed in the drama in advance.

⁶⁵तुम्हारी यह पढ़ाई भी ड्रामा में नूँध है, जो पार्ट रिपीट हो रहा है।

⁶³This study of yours is also fixed in the drama and this part is now being repeated.

⁶⁶समझने की बात है ना।

⁶⁴This is something to be understood.

⁶⁷तुम अच्छी रीति समझा सकते हो - ऊंच ते ऊंच भगवान् सब कहते हैं।

⁶⁵You can explain very clearly: Everyone says that God is the Highest on High.

⁶⁸वह है निराकार, निर्भय, निर्वैर… उनका कोई के साथ वैर नहीं है।

⁶⁶He is the incorporeal One, the fearless One and the One with no animosity. ⁶⁷He doesn't have any animosity towards anyone.

⁶⁹तुम्हारा भी कोई के साथ वैर नहीं है।

⁶⁸You too don't have any animosity towards anyone.

⁷⁰तुम सबके कल्याणकारी हो।

⁶⁹You are benefactors for everyone.

⁷¹अगर किसका वैर है तो उनको हाफ कास्ट कहेंगे। ⁷²आधा शूद्र, आधा ब्राह्मण।

⁷⁰If any of you have any animosity, you would be called half-castes: half a shudra and half Brahmin.

⁷³यह विकारों की खाद कम्पलीट निकल जायेगी तब सच्चा ब्राह्मण कहेंगे।

⁷¹When this alloy of the vices is completely removed, you will be called true Brahmins.

⁷⁴अभी तो आधा-आधा है।

⁷²Now you are half and half.

⁷⁵कलियुगी तमोप्रधान संस्कार भरे हुए हैं, वह निकलने हैं।

⁷³Souls are still filled with iron-aged, tamopradhan sanskars and those now have to be removed.

⁷⁶अभी तुमको न देवता, न शूद्र, बीच का ब्राह्मण कहेंगे। ⁷⁷वह भी सम्पूर्ण नहीं बने हो।

⁷⁴At present, you are neither deities nor shudras; you are said to be Brahmins in the middle, and you haven't become complete in that either.

⁷⁸जगत अम्बा को देवता नहीं कहेंगे।

⁷⁵Jagadamba cannot be called a deity.

⁷⁹जगत अम्बा जब सम्पूर्ण बन जाती है, उसके बाद देवता बनती है।

⁷⁶When Jagadamba becomes complete, she will then become a deity.

⁸⁰अभी ब्राह्मण है। ⁸¹ब्रह्मा की बेटी सरस्वती है।

⁷⁷She is now a Brahmin, the daughter of Brahma: Saraswati.

⁸²परन्तु यह कोई नहीं जानते।

⁷⁸However, no one knows this.

⁸³ब्रह्मा कब आया जो मुख-वंशावली रचना रची?

⁷⁹When did Brahma come and create the mouth-born creation?

⁸⁴उसको ही शिवशक्ति सेना कहा जाता है।

⁸⁰They are called the Shiv Shakti Army.

⁸⁵तो तुम जानते हो वह ऊंच ते ऊंच बाप परमपिता, परमधाम में रहने वाले हैं।

⁸¹You know that He is the highest-on-high Father, the Supreme Father and the resident of the supreme abode.

⁸⁶फिर सूक्ष्मवतन में हैं ब्रह्मा, विष्णु, शंकर।

⁸²Then there are Brahma, Vishnu and Shankar in the subtle region.

⁸⁷प्रवृत्ति मार्ग होने कारण वह भी युगल दिखाते हैं।

⁸³Because of it being a family path, the form of a couple is shown.

⁸⁸विष्णु को पूरा युगल दिखाते हैं।

⁸⁴They show Vishnu as a complete couple.

⁸⁹यह सब बुद्धि में रहना चाहिए।

⁸⁵All of this should remain in your intellects.

⁹⁰मनुष्य कहेंगे हम एक्टर हैं।

⁸⁶Human beings say that they are actors.

⁹¹तो मनुष्यों को ड्रामा के आदि, मध्य, अन्त का मालूम होना चाहिए ना।

⁸⁷So, human beings should know the beginning, the middle and the end of the drama.

⁹²ऊंच ते ऊंच भगवान् कौन है?

⁸⁸Who is God, the Highest on High?

⁹³ब्रह्मा, विष्णु, शंकर कौन हैं?

⁸⁹Who are Brahma, Vishnu and Shankar?

⁹⁴क्या और भी 8-10-100 भुजा वाला कोई है?

⁹⁰Is there anyone else who has eight, ten or a hundred arms?

⁹⁵नहीं, यह सब चित्र फालतू हैं।

⁹¹No, all of those pictures are useless.

⁹⁶ब्रह्मा की 100 भुजा दिखाते हैं।

⁹²They show Brahma with a hundred arms.

⁹⁷अब यह तो प्रजापिता है, 100 भुजा की तो बात ही नहीं।

⁹³This one is the Father of People; there is no question of a hundred arms.

⁹⁸यह सब रांग है।

⁹⁴All of that is wrong.

⁹⁹राइट वास्तव में क्या है, वह भी समझना चाहिए।

⁹⁵In fact, you should understand what is truly right.

¹⁰⁰ऊंच ते ऊंच भगवान् जो परमधाम में रहते हैं, है स्टॉर।

⁹⁶God, the Highest on High, who resides in the supreme abode is a star.

¹⁰¹विष्णु को भी 4 भुजा दिखाई हैं - दो भुजा लक्ष्मी की, दो भुजा नारायण की। ¹⁰²जैसे रावण के 10 शीश दिखाते हैं, 5 स्त्री के विकार और 5 पुरुष के।

⁹⁷Vishnu has been shown with four arms - two arms of Lakshmi and two of Narayan – just as they also show ten heads of Ravan: five vices of women and five vices of men.

¹⁰³पहले-पहले मुख्य विकार है देह-अभिमान।

⁹⁸The first and foremost vice is body consciousness.

¹⁰⁴फिर और विकार नम्बरवार आते हैं।

⁹⁹Then the other vices enter, numberwise.

¹⁰⁵सूक्ष्मवतनवासी ब्रह्मा तो है अव्यक्त।

¹⁰⁰Brahma, the resident of the subtle region, is avyakt (subtle).

¹⁰⁶प्रजापिता ब्रह्मा तो यहाँ चाहिए ना।

¹⁰¹Prajapita Brahma (the Father of People) has to be here.

¹⁰⁷यह जब सम्पूर्ण बन जाते हैं तो सूक्ष्मवतन में फरिश्ते बन जाते हैं।

¹⁰²When this one becomes perfect, he becomes an angel, a resident of the subtle region.

¹⁰⁸तुम भी फरिश्ते बन जाते हो।

¹⁰³You too become angels.

¹⁰⁹वहाँ तुम्हारा शरीर हड्डी-मास का नहीं होता है।

¹⁰⁴There, your bodies are not of flesh and bone. ¹⁰⁵They are called angels.

¹¹⁰उनको फरिश्ता कहा जाता है।

¹⁰⁶Brahma is the Father of People here.

¹¹¹ब्रह्मा तो प्रजापिता यहाँ है। ¹¹²फिर विष्णु दो रूप से पालना करेंगे।

¹⁰⁷Then Vishnu will carry out the sustenance through the two forms.

¹¹³शंकर तो है सूक्ष्मवतन में।

¹⁰⁸Shankar is in the subtle region.

¹¹⁴यह बड़ी समझने की बातें हैं।

¹⁰⁹These deep matters have to be understood.

¹¹⁵इतनी दूरांदेशी बुद्धि कोई की है नहीं।

¹¹⁰No one’s intellect is that far-sighted.

¹¹⁶तुम्हारी बुद्धि एकदम मूलवतन, सूक्ष्मवतन तक चली गई है।

¹¹¹Your intellects have gone right to the incorporeal world and the subtle region.

¹¹⁷सूक्ष्मवतन अब रचा हुआ है। ¹¹⁸ब्रह्मा, विष्णु, शंकर की भी रचना हुई है, जहाँ तक आ-जा सकते हो।

¹¹²The subtle region to where you can go and return here has now been created. ¹¹³There has also been the creation of Brahma, Vishnu and Shankar.

¹¹⁹तो ऊंच ते ऊंच भगवान् फिर ब्रह्मा, विष्णु, शंकर फिर यह मनुष्य सृष्टि में देवी-देवतायें।

¹¹⁴So the Highest on High is God and then there are Brahma, Vishnu and Shankar and then there are the deities of the human world.

¹²⁰बाकी 8-10 भुजा वाले वा चण्डिका देवी आदि तो हैं नहीं। ¹²¹इतने सब चित्र कहाँ से आये?

¹¹⁵However, there aren't any human beings with eight to ten arms or goddesses such as Chandika (cremator goddess).

¹²²तुम्हारे पास कोई हथियार थोड़ेही हैं।

¹¹⁶Where did all of those pictures come from? ¹¹⁷You don't have any weapons.

¹²³यह सब हिंसक हथियार बैठ बनाये हैं।

¹¹⁸People have sat and created all of those violent weapons.

¹²⁴देवता तो होते हैं डबल अहिंसक।

¹¹⁹Deities are doubly non-violent.

¹²⁵सूक्ष्मवतन में कोई हथियार आदि होते नहीं।

¹²⁰There are no weapons etc. in the subtle region.

¹²⁶चित्रों में कितने हथियार दिये हैं।

¹²¹They have shown so many weapons in those pictures.

¹²⁷इसको कहा जाता है गुड़ियों की पूजा।

¹²²That is called the worship of dolls.

¹²⁸आक्यूपेशन को कोई जानते नहीं।

¹²³No one knows the occupation of any of them.

¹²⁹बाबा आकर ब्रह्मा द्वारा नई रचना रचते हैं। ¹³⁰तो खुद बड़ा हो गया ना।

¹²⁴Baba comes and creates the new creation through Brahma and so He Himself is the Senior.

¹³¹तुम हो उनकी सन्तान पोत्रे और पोत्रियां।

¹²⁵You are his children, grandsons and granddaughters.

¹³²समझने वाले समझते भी हैं परन्तु फिर यह नहीं समझते कि सबकी मौत होनी है।

¹²⁶Those who are to understand, will understand this, but if they don't, then understand that everyone is to die.

¹³³अभी भी कितने मरते रहते हैं। ¹³⁴अ़खबारों आदि में कोई दिखलाते थोड़ेही है, नहीं तो नाम बदनाम हो जाये।

¹²⁷Even now, so many continue to die, but no one puts this in the newspapers because, otherwise, their names would be spoilt.

¹³⁵भूख बहुत मरते हैं।

¹²⁸So many starve to death.

¹³⁶एक समय मुश्किल से दो रोटी मिलती है।

¹²⁹They are hardly able to get two chapattis to eat for a meal.

¹³⁷तुम बच्चे जान गये हो सतयुग में लक्ष्मी-नारायण का राज्य चलता है।

¹³⁰You children know that the kingdom of Lakshmi and Narayan continues in the golden age.

¹³⁸दो भुजा वाले ही मनुष्य हैं।

¹³¹They are beings with two arms each.

¹³⁹बाकी सतयुग में कोई 8-10 भुजा वाली देवियाँ नहीं होती हैं।

¹³²It isn't that there are goddesses with eight or ten arms in the golden age.

¹⁴⁰सेकेण्ड नम्बर में हैं राम-सीता।

¹³³Rama and Sita are the second number.

¹⁴¹वह भी यहाँ राजयोग से पद पा रहे हैं।

¹³⁴They too are claiming their status here by studying Raj Yoga.

¹⁴²कितनी सहज बात है समझने की।

¹³⁵This is such an easy matter to understand.

¹⁴³बाप कहते हैं तुमने बहुत वेद-शास्त्र पढ़े हैं, अब तुम मेरे से सुनो और जज करो - मैं तुम्हें सत्य सुनाता हूँ या वह सत्य सुनाते हैं?

¹³⁶The Father says: You have studied many Vedas and scriptures. ¹³⁷Now, listen to Me and judge for yourself whether I am telling the truth or they tell the truth.

¹⁴⁴अगर वह सत्य सुनाते हैं तो तुम सत्य नारायण की कथा से सत्य नारायण क्यों नहीं बने हो?

¹³⁸If they tell the truth, why have you not become true Narayan by listening to the story of the true Narayan?

¹⁴⁵अभी तुम प्रैक्टिकल में सत्य बाबा से सत्य कथा सुन रहे हो - नारी से लक्ष्मी, नर से नारायण बनने की यह कथा है।

¹³⁹You are now listening to the true story from the true Baba in a practical way. ¹⁴⁰This story is for you to become Lakshmi from an ordinary woman and Narayan from an ordinary man.

¹⁴⁶जरूर प्रजा भी बनेगी कि सिर्फ लक्ष्मी-नारायण जाकर तख्त पर बैठेंगे?

¹⁴¹Subjects too will definitely be created. ¹⁴²Or, is it that just Lakshmi and Narayan will go and sit on the throne?

¹⁴⁷यह देवी-देवताओं की राजधानी स्थापन हो रही है।

¹⁴³A kingdom of deities is being established.

¹⁴⁸फिर सतयुग में आकर राज्य करेंगे।

¹⁴⁴You will then go and rule in the golden age.

¹⁴⁹वहाँ राजाओं को लश्कर आदि कोई होते नहीं।

¹⁴⁵The kings there don't have armies etc.

¹⁵⁰लश्कर विकारी अनहोली राजाओं को होते हैं।

¹⁴⁶Armies are part of vicious, unholy kings.

¹⁵¹वह तो हैं होली राजायें।

¹⁴⁷Those others are holy kings.

¹⁵²सतयुग को होली लैण्ड कहा जाता है, इसको अनहोली-लैण्ड कहते हैं। ¹⁵³बहुत पुराने पतित हो गये हैं।

¹⁴⁸The golden age is called a holy land and this is called an unholy land; it has become very old and impure.

¹⁵⁴नये को पुराना बनना ही है।

¹⁴⁹The new definitely has to become old.

¹⁵⁵शरीर भी पहले नया फिर पुराना होता है।

¹⁵⁰Bodies too are new at first and they then become old.

¹⁵⁶यह तो बुद्धि में बैठना चाहिए ना।

¹⁵¹This should sit in your intellects.

¹⁵⁷मनुष्य होते हुए भी ड्रामा के आदि-मध्य-अन्त को नहीं जानते।

¹⁵²Although they are human beings, they don't know the beginning, the middle or the end of the drama.

¹⁵⁸तुम जानते हो ऊंच ते ऊंच शिवबाबा मूलवतन में रहते हैं।

¹⁵³You know that the Highest on High, Shiv Baba, resides in the supreme abode.

¹⁵⁹उसको निराकारी दुनिया कहा जाता है।

¹⁵⁴That is called the incorporeal world.

¹⁶⁰आत्मायें बिन्दियां भी वहाँ रहती हैं।

¹⁵⁵Souls, points, also reside there.

¹⁶¹परन्तु बिन्दी रूप ही दें तो कोई समझ कैसे सके?

¹⁵⁶However, if just the point form is shown, how could anyone understand?

¹⁶²बिन्दी की पूजा कैसे करेंगे?

¹⁵⁷How would they worship a point?

¹⁶³शिवबाबा के बिन्दी रूप की पूजा कैसे करें?

¹⁵⁸How would they worship Shiv Baba, a point?

¹⁶⁴तिलक कैसे लगायें?

¹⁵⁹How would they apply a tilak?

¹⁶⁵बाबा अमरनाथ पर भी गये हुए हैं।

¹⁶⁰Baba has been to Amarnath.

¹⁶⁶बाबा सारा देखकर आये थे कि कैसे शिवलिंग बनाते हैं।

¹⁶¹Baba went and saw how they make the Shiva lingam there.

¹⁶⁷कहते हैं वहाँ पार्वती को शंकर ने कथा सुनाई।

¹⁶²They say that Shankar told the story to Parvati up on the mountains.

¹⁶⁸अब पार्वती ने किस दुर्गति को पाया था जो उनको बैठ कथा सुनाई?

¹⁶³What state of degradation did she reach that he sat and told her the story?

¹⁶⁹वास्तव में तुम सब पार्वतियाँ हों।

¹⁶⁴In fact, all of you are Parvatis.

¹⁷⁰तुम जन्म-मरण में आते हो और सद्गति को पाने के लिये कथा सुन रहे हो।

¹⁶⁵You enter the cycle of birth and death and listen to the story in order to attain salvation.

¹⁷¹तो वहाँ पूछा शिवलिंग कहाँ है?

¹⁶⁶So, there, he (Brahma) asked: Where is the Shivalingam?

¹⁷²तो बोला शिवलिंग तो आपेही निकल आता है।

¹⁶⁷He was told: The Shivalingam is self-creating. ¹⁶⁸Oh! but how is that possible?

¹⁷³अरे, यह कैसे होगा!

¹⁶⁹They also show pigeons there.

¹⁷⁴वहाँ कबूतर भी दिखाते हैं।

¹⁷⁰Pigeons never learn how to speak.

¹⁷⁵कबूतर (पिज़न) बात करना कभी सीखते नहीं।

¹⁷¹Parrots are taught how to speak and so they speak.

¹⁷⁶तोते को बात करना सिखलाते हैं तो वह बोलते हैं। ¹⁷⁷कण्ठी पड़ जाती है।

¹⁷²They are able to memorise and repeat the things they hear.

¹⁷⁸तुम ज्ञान की कण्ठी पहनते हो।

¹⁷³You wear bead necklaces of knowledge.

¹⁷⁹तो बाबा ने समझाया है ऊंच ते ऊंच तो है शिवबाबा फिर ब्रह्मा, विष्णु, शंकर।

¹⁷⁴Baba has explained that the Highest on High is Shiv Baba and that there are then Brahma, Vishnu and Shankar.

¹⁸⁰प्रवृत्ति मार्ग दिखाने लिये विष्णु को 4 भुजायें दिखाते हैं।

¹⁷⁵They show Vishnu with four arms in order to portray the family path.

¹⁸¹यहाँ मनुष्य सृष्टि में ऊंच ते ऊंच लक्ष्मी-नारायण और उनकी राजधानी फिर राम-सीता की डिनायस्टी।

¹⁷⁶Here, in the human world, the highest on high are Lakshmi and Narayan and their kingdom, and then there is the dynasty of Rama and Sita.

¹⁸²यह होली डिनायस्टी पूरी होती है। ¹⁸³फिर रावण राज्य शुरू होता है।

¹⁷⁷When that holy dynasty comes to an end, the kingdom of Ravan then begins.

¹⁸⁴फिर सबको पतित बनना ही है।

¹⁷⁸Then, everyone has to become impure.

¹⁸⁵बाकी हाँ, पिछाड़ी में जो नई आत्मायें आती हैं उनका कुछ प्रभाव निकलता है।

¹⁷⁹However, there is some influence of the new souls that come down at the end.

¹⁸⁶किसका सतोप्रधानता का, किसका रजो-तमो का पार्ट है।

¹⁸⁰Some have satopradhan parts, some have rajo parts and others tamo parts.

¹⁸⁷यह बेहद का ड्रामा है।

¹⁸¹This is an unlimited drama.

¹⁸⁸मनुष्य तो मनुष्य ही हैं।

¹⁸²Human beings are human beings.

¹⁸⁹बाकी सब है गुड़ियों की पूजा।

¹⁸³All the rest is the worship of dolls.

¹⁹⁰तुम एक्टर्स हो ना।

¹⁸⁴You are actors.

¹⁹¹अभी तुम मनुष्य से देवता बन रहे हो।

¹⁸⁵You are now changing from human beings into deities.

¹⁹²पढ़ाई से मनुष्य कितना ऊंच पद पाते हैं।

¹⁸⁶Human beings attain such a high status by studying.

¹⁹³यह भी पढ़ाई है, जिससे तुम राज्य पद पाते हो।

¹⁸⁷This too is a study through which you attain a royal status.

¹⁹⁴ऐसी पढ़ाई कोई होती नहीं।

¹⁸⁸There is no other study like this one.

¹⁹⁵वह प्रिन्स-प्रिन्सेज तो प्रालब्ध ले आते हैं।

¹⁸⁹Those princes and princesses brought their reward with them.

¹⁹⁶तुम यहाँ प्रालब्ध बना रहे हो। ¹⁹⁷भविष्य सतयुग के लिये कितनी ऊंच और फिर सहज नॉलेज है - सेकेण्ड में जीवनमुक्ति।

¹⁹⁰You are creating your reward here for the future golden age. ¹⁹¹This is such elevated and easy knowledge: liberation-in-life in a second.

¹⁹⁸हम बेहद बाप के बच्चे हैं, ईश्वरीय गोद में बैठे हैं।

¹⁹²We are the children of the unlimited Father and we are sitting in God's lap.

¹⁹⁹ईश्वरीय गोद कौन छोड़ेंगे?

¹⁹³Who would leave God's lap?

²⁰⁰तो इस ड्रामा के आदि-मध्य-अन्त को समझना है।

¹⁹⁴So, the beginning, middle and end of this drama have to be understood.

²⁰¹बाप तो यथार्थ रीति बैठ समझाते हैं।

¹⁹⁵The Father sits here and explains everything correctly to you.

²⁰²जो मनुष्य सृष्टि का बीज-रूप गाया जाता है।

¹⁹⁶He is remembered as the Seed of the human world tree.

²⁰³सत-चित-आनन्द स्वरूप कहा जाता है।

¹⁹⁷He is also called the Truth, the Living Being and the Embodiment of Bliss.

²⁰⁴जरूर जब आयेंगे तब तो वर्सा देंगे ना।

¹⁹⁸He would definitely give you the inheritance when He comes.

²⁰⁵तुम सचखण्ड के मालिक देवी-देवता बनते हो।

¹⁹⁹You are becoming deities, the masters of the land of truth.

²⁰⁶कोई डर की बात नहीं है।

²⁰⁰There is no question of fear.

²⁰⁷यहाँ तो कितना डर रहता है - कोई चढ़ाई न करे।

²⁰¹Here, there is so much fear that someone may attack you.

²⁰⁸तुमको तो बिल्कुल निर्भय रहना है।

²⁰²You have to remain completely fearless.

²⁰⁹शरीर को कोई मारता है, आत्मा को थोड़ेही मार सकते हैं जो डरना चाहिए।

²⁰³Someone can kill a body, but no one can kill a soul that you might be afraid.

²¹⁰निर्भय होने की बड़ी समझ चाहिए। ²¹¹बाप भी निर्भय तो बच्चे भी निर्भय।

²⁰⁴Very good understanding is required in order to be fearless.

²¹²गोली शरीर को लगती है, मैं आत्मा तो जा रहा हूँ बाबा के पास, हमको क्या डर है।

²⁰⁵The Father is fearless and the children are also fearless. ²⁰⁶A bullet might hit my body and I, a soul, would go to Baba.

²¹³हम बैठे हैं, छत गिर जाती है, हम बाबा के पास चले जायेंगे।

²⁰⁷I am not afraid. ²⁰⁸I am sitting here and, if the ceiling falls in, I will go to Baba.

²¹⁴निर्भय होने में टाइम लगता है।

²⁰⁹It takes time to become fearless.

²¹⁵तुम हो जगत अम्बा के बच्चे शिव शक्ति सेना।

²¹⁰You are the Shiv Shakti Army, the children of Jagadamba.

²¹⁶एक की तो महिमा नहीं है।

²¹¹There isn't praise of just one.

²¹⁷तुम भी साथ हो।

²¹²You are also with her.

²¹⁸यह कमान्डर है।

²¹³That One is the Commander.

²¹⁹तुमको रूहानी ड्रिल सिखलाते हैं।

²¹⁴He teaches you spiritual drill.

²²⁰तुम उनके बच्चे हो।

²¹⁵You are His children.

²²¹तुम हो लक्की सितारे।

²¹⁶You are lucky stars.

²²²यह सरस्वती भी लक्की सितारा है।

²¹⁷This Saraswati is also a lucky star.

²²³ब्रह्मा की बेटी है ना।

²¹⁸She is the daughter of Brahma.

²²⁴उस ज्ञान सूर्य का चन्द्रमा तो यह (ब्रह्मा) है ना। ²²⁵परन्तु यह मेल होने कारण माता पर कलष रखा जाता है।

²¹⁹This one (Brahma) is the moon of the Sun of Knowledge but, because he is a male, the urn is placed on the mother.

²²⁶अच्छा!

²²⁰Achcha.

²²⁷मीठे-मीठे सिकीलधे ब्रह्मा मुख वंशावली ब्राह्मण कुल भूषण स्वदर्शन चक्रधारी बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का दिल व जान, सिक व प्रेम से नम्बरवार पुरुषार्थ अनुसार याद-प्यार और गुडमॉर्निंग। ²²⁸रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²²¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found, mouth-born creation of Brahma, the decoration of the Brahmin clan, the children who are spinners of the discus of self-realisation, love, remembrance and good morning from the depths of the heart with deep love from the Mother, the Father, BapDada, numberwise, according to the efforts you make, the spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁹धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²²Essence for dharna:

²³⁰1) कलियुगी तमोप्रधान संस्कारों को निकाल सच्चा ब्राह्मण बनना है।

²²³ 1. Remove your iron-aged, tamopradhan sanskars and become true Brahmins.

²³¹किसी से भी वैर नहीं रखना है।

²²⁴Don't have any6 animosity towards anyone.

²³²2) निर्भय बनने के लिये आत्म-अभिमानी रहने का अभ्यास करना है।

²²⁵ 2. In order to become fearless, practise being soul conscious.

²³³हम शिव शक्ति सेना हैं, हमें तो सचखण्ड का मालिक बनना है - इसी नशे में रहना है।

²²⁶Maintain the intoxication: We are the Shiv Shakti Army and we have to become the masters of the land of truth.

²³⁴वरदान:- कलियुगी वायुमण्डल में रहते हुए उसके वायब्रेशन से सेफ रहने वाले स्वराज्य अधिकारी भव

²²⁷Blessing: May you become a self-sovereign, a master of yourself and stay safe from iron-aged vibrations while in the midst of them.

²³⁵स्वराज्य अधिकारी उसे कहा जाता जिसे कोई भी कर्मेन्द्रिय अपनी तरफ आकर्षित न करे, सदा एक बाप की तरफ आकर्षित रहे।

²²⁸ The physical senses of a self-sovereign, a master of yourself are never attracted by anyone, for he remains constantly attracted to the one Father.

²³⁶किसी भी व्यक्ति व वस्तु की तरफ आकर्षण न जाए।

²²⁹Let there not be any attraction to any person or any object.

²³⁷ऐसे राज्य अधिकारी ही तपस्वी हैं, वही हंस, बगुलों के कलियुगी वायुमण्डल में रहते हुए सदा सेफ रहते हैं।

²³⁰Such self-sovereigns are tapaswis who remain constantly safe while in the midst of the iron-aged atmosphere of swans and storks.

²³⁸जरा भी दुनिया के वायब्रेशन, उन्हें आकर्षित नहीं करते।

²³¹Worldly vibrations do not attract them at all.

²³⁹सब कम्पलेन समाप्त हो जाती हैं।

²³²All of their complaints have finished.

²⁴⁰स्लोगन:- बुरे को अच्छे में बदल देना ही ऊंच ब्राह्मणों की श्रेष्ठ शक्ति है।

²³³Slogan: Transforming anything from bad to good is an elevated power of the highest Brahmins.

²³⁴*** Om Shanti ***